Καταρχάς, να ευχαριστήσω
όσους ήρθαν για να στηρίξουν το Ουάσιγκτον Παρκ στο Τέξας...
Μαντέψτε ποια έχει ραντεβού με τον τύπο των αυτόματων πωλητών την Πέμπτη;
Ξέρετε, η Πέμπτη είναι η πιο σέξι μέρα της εβδομάδας.
Αστειεύεσαι; Το Σάββατο είναι η πιο σέξι μέρα.
Δεν λέγεται Πυρετός το Πεμπτόβραδο.
Εμένα μ' αρέσουν οι Τετάρτες του Κρασιού.
Λίγο Πινό, λίγο Peaky Blinders.
Ξέρετε τι σημαίνει σέξι, έτσι;
Εγώ ξέρω.
Η Πέμπτη είναι η πιο σέξι μέρα.
Όχι ανέμελη όπως η Παρασκευή και το Σάββατο.
Γυρίζεις στη δουλειά να ασχοληθείς με ό,τι έκανες.
Το λες με λύπη.
Δεν είναι σέξι;
Δεν ξέρω αν είναι σέξι, αλλά η αγαπημένη μου μέρα είναι η Κυριακή.
Η μέρα του Κυρίου.
Εμένα μ' αρέσει η Τρίτη.
Ενδιαφέρον. Γιατί;
- Έχει αποκομιδή απορριμμάτων. - Ναι. Λογικό.
- Εσύ; - Εμένα μ' αρέσει η Παρασκευή.
- Είναι ελεύθερη μέρα. - Τι κάνεις, δηλαδή;
Γυμνάζομαι. Απλώς δεν κάνω αεροβική.
Η Δευτέρα είναι η αγαπημένη μου μέρα,
γιατί έρχομαι πάλι εδώ για να σας ξαναδώ.
- Εντελώς άκυρο. Για όνομα. - Είναι η χειρότερη μέρα.
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΥΙΛΑΡΝΤ Ρ. ΑΜΠΟΤ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΙΝΗΤΡΟ KAINOTOMIA ΑΡΙΣΤΕΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Εντάξει, παιδιά. Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Όχι, παιδιά. Όχι χοροί του TikTok.
Διδάσκω στεπ μετά το σχολείο εδώ και μερικές εβδομάδες.
Μικρή, μου άρεσε πολύ το στεπ.
Μου προσέφερε τη δομή που δεν είχα στο σπίτι.
Το ότι μπορώ τώρα να διδάξω τα παιδιά
είναι μία στιγμή ολοκλήρωσης για μένα.
- Γεια. - Έχω κανονίσει.
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΕΠ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Δεν ξέρετε ακόμα τι είναι.
Η τάξη μου κάνει παράσταση στεπ την Παρασκευή.
Κάναμε μεγάλη πρόοδο.
Σας ακούμε που κοπανάτε όλες μαζί.
Σαν στρατιωτική παρέλαση ακούγεστε.
- Ναι, δουλεύουμε κάτι. - Μ' αρέσει το στεπ.
- Είναι καλό για τα παιδιά. - Έτσι;
Ποιος σου έδωσε άδεια να το βάλεις στο τοίχο μου; Γραμματοσειρά Comic Sans;
Κάτσε. Τάξη στεπ;
Εγώ γιατί το μαθαίνω τώρα; Μια βδομάδα έλειψα μόνο.
Αυτό γίνεται εδώ και τρεις εβδομάδες, και το έχεις υπογράψει.
Εγώ υπογράφω ό,τι βρω μπροστά μου.
Έτσι υπέγραψα και το δάνειο του πρώην μου.
Ευχαριστώ για τη στήριξή σου. Πάει περίφημα.
Μπορεί και καλύτερα. Ήταν το στοιχείο μου στο κολέγιο.
Σίγουρα δεν ήταν τα μαθήματα. Μισώ το σχολείο.
Ήμουν αρχηγός του στεπ στην αδελφότητα. Κερδίσαμε έξι χρόνια σερί.
- Κάτσε, έξι χρόνια; Το... Καλά. - Ξέρεις κάτι;
Μπορούμε να διδάξουμε στεπ μαζί.
Μαζί; Δηλαδή εσύ κι εγώ;
Τι άλλο σημαίνει μαζί;
Το ξέρεις ότι είναι μετά το σχόλασμα.
Κι όταν χτυπάει κουδούνι,
το μόνο που μένει από σένα είναι το άρωμα του Shalimar.
Συγγνώμη, αλλά είναι Fenty. Και στο κουδούνι φεύγουμε.
Το ξέρεις ότι δεν παίρνεις έξτρα χρήματα, έτσι;
Γιατί μου τη λέτε;
Δεν μπορώ να κάνω κάτι από καλοσύνη;
Ξέρεις τι; Αν μπορείς να αφοσιωθείς,
πολύ ευχαρίστως να έχω άλλα δύο πόδια στην τάξη.
Μην το λες έτσι, αλλά θα έρθω.
Θα ρωτούσα τι να φέρω, αλλά και μόνο που θα έρθω εγώ αρκεί.
Λοιπόν, αυτό θα έχει άσχημη κατάληξη.
Μόνο την πάρτη της κοιτάζει.
Την έχω δει να σπρώχνει μαθητές
- σε άσκηση φωτιάς. - Όντως.
Εγώ επιλέγω να δω το ποτήρι μισογεμάτο.
Εντάξει. Δικό σου είναι το ποτήρι. Φρόντισε να μη φτύσει μέσα η Έιβα.
Ο,ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΑΜΠΟΤ
Παράσταση στεπ. Την άλλη Παρασκευή.
Ξέρω ότι η Έιβα δεν είναι κι η πιο αξιόπιστη,
αλλά φαίνεται να της αρέσει και θα κάνουμε καλή ομάδα.
Στο στεπ μετράνε τα θεμελιώδη.
Εκείνη κάνει πλάκα κι εγώ είμαι η τρελή.
Όχι και πολύ καλό.
Θεέ μου! Πίτσα από την Τρελή Ζύμη;
Η καλύτερη στην πόλη. Την ψήνουν σε φούρνο ευλογημένο από τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β'.
Δεν ήταν και ο πιο προοδευτικός.
Η ευλογία του έπιασε, όμως.
Απλώς λέω. Δεν θα ευλογούσε γκέι φούρνο.
Είναι καλή πίτσα,
αλλά δεν πιάνει μία μπροστά στην πίτσα με μπουράτα του Πόλις.
Η καλύτερη είναι του Φεντερίκος.
Βάζουν εκχύλισμα μανιταριού στη σάλτσα.
Νιώθεις να πετάς στα σύννεφα.
Κάνετε λάθος κι οι δύο.
Τι έχει μια πίτσα Φιλαδέλφειας;
Πέντε πράγματα. Ζύμη, σάλτσα, τυρί, ίσως κάποια έξτρα υλικά.
Και το τελευταίο, φτιάχνεται στη Φιλαδέλφεια.
Λοιπόν, έχω μια ιδέα.
Αύριο φέρτε όλοι την αγαπημένη σας πίτσα
- και θα κάνουμε διαγωνισμό. - Εντάξει.
Γκρέγκορι, δεν μας έχεις πει την αγαπημένη σου πιτσαρία.
Εγώ θα απέχω. Μ' αρέσει η πίτσα Βαλτιμόρης.
Βαλτιμόρης; Δεν την έχω ξανακούσει.
Τι το διαφορετικό έχει;
Δεν την έχεις ακουστά;
Είναι τέλεια.
Είναι τραγανή και υγρή.
- Υγρή; - Ναι.
Ναι. Είναι τέλεια.
Άμα βρεθείς εκεί, πήγαινε στην πιτσαρία Πες Τυρί.
Την κάνουν μούσκεμα.
Σκέτη παπάρα...
Πάω να πω κάτι σε ένα παιδί.
Ωραία! Άλλη μια διασκεδαστική μέρα στεπ.
Θέλει κανείς να κάνει το ζέσταμα;
Κανείς;
Μας αρέσει να παίζουμε το παιχνίδι "ρωτάω-δεν-απαντάς".
Τα παιδιά το παίζουν πολύ καλά.
Έχω τα τάκος. Ποια έχει το κουτσομπολιό;
Άκουσα ότι η κυρία Κούπερ τα έχει με τον κο Πις και τον προπονητή Γουίλσον.
Αυτό είναι σκάνδαλο.
Συνήθως ξεκινάμε με κάποιες διατάσεις,
για να ζεσταθεί το σώμα μας.
Δεν ζεσταίνεσαι με άδειο στομάχι.
Μην τις μπουκώσεις με μπουρίτος, γιατί θα ξεράσουν.
Ο χορός στεπ είναι μισό στεπ και μισό χαζολόγημα. Έτσι δένονται.
Δενόμαστε μέσω του συντονισμού και της πειθαρχίας.
Μπα, το θέμα είναι ποιος θα σε στηρίξει στις 3:00 το πρωί μετά το άφτερ.
Όταν κάποιος σε στηρίζει μαθαίνοντας τα βήματα,
δείχνει ότι θα σε στηρίξει κι έξω.
Δηλαδή θα τα έβαζες με κάποιον ξένο για μένα;
Ξεκινήστε εσείς.
Θα επιστρέψω μόλις τελειώσω τη γρανίτα μου.
Έχω ενθουσιαστεί.
Είναι όπως στα βίντεο με τους αταίριαστους φίλους στα ζώα.
Λες "Δεν μπορεί να γίνουν φίλοι ο κροκόδειλος κι ο παπαγάλος..."
Βασικά, σ' εκείνο που είδα, δεν έγιναν.
Έκαναν λάθος. Τραγικό.
Πεντανόστιμη η πίτσα του Πόλις, έτσι;
Καλή είναι, αλλά όχι όσο της Τρελής Ζύμης. Συγγνώμη.
Είναι κάποιος άλλος που δεν του αρέσει η Φρεντερίκος;
Γκρεγκ;
Εμένα όλες χάλια μού φαίνονται. Είμαι της Βαλτιμόρης, όπως είπα.
Το ήξερα ότι θα γίνει αυτό.
Γι' αυτό, ως ο καλύτερός σου φίλος εδώ στο Άμποτ,
οδήγησα δύο ώρες μέχρι τη Βαλτιμόρη
για να σου φέρω την αγαπημένη σου πίτσα από το Πες Τυρί.
Απίστευτο.
Ζήτησα να μου τη φτιάξουν έξτρα τραγανή και υγρή.
Καλή όρεξη.
Εντάξει.
- Δεν μπορώ. Δεν μ' αρέσει η πίτσα. - Τι;
Για ξαναπές το. Δεν σε άκουσα, μικρέ.
Γλυκέ μου, τι εννοείς δεν σου αρέσει η πίτσα;
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει
να έχεις ένα σωρό υλικά πεταμένα μες στο στόμα σου.
Δεν είναι μόνο η πίτσα.
Έχω τέσσερα-πέντε πράγματα που μ' αρέσουν και τρώω αυτά.
Η πίτα σ' αρέσει;
Το φρούτο να μην καίει.
- Μάλιστα. - Τα παϊδάκια καρέ;
Κατάστεγνα, χωρίς σάλτσα.
Δεν είναι για μένα. Αλλά μ' αρέσει το μπέικον.
Ψέματα λέει. Δεν του αρέσει.
Πώς γίνεται να μη σ' αρέσει η πίτσα, Γκρέγκορι; Πίτσα είναι.
Βλέπετε; Γι' αυτό δεν το λέω σε κανέναν.
Όλοι φρικάρουν και το παίρνουν προσωπικά.
Δεν φταίω εγώ, έτσι γεννήθηκα.
Μην ανακατεύεις τη Lady Gaga.
Δεν τρώει μπέικον.
Ήταν σαν το Bring It On, αλλά με δύο ομάδες μαύρων.
Οπότε δεν πρόκειται να γίνει ποτέ αυτή η ταινία.
- Γεια, κοπελιά. - Γεια.
Τους έλεγα για όταν ήμουν στο 106 & Park.
Με τον Terrence J κάναμε το δικό μας τοπ τεν, αν με πιάνετε.
Ελπίζω να μη σε πιάνουν.
Δεν έχουν δει ποτέ το 106 & Park;
Δεν αφήνετε κάτω τα τσαλούπας,
μιας και την προηγούμενη φορά δεν αρχίσαμε καν,
επειδή είχατε φάει πολλά τάκος;
Ναι.
Σηκωθείτε, ξεκινάμε.
Λοιπόν.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Εντάξει. Στοπ. Αρκετά μ' αυτό.
Παιδιά, κάντε ένα διάλειμμα.
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Η μουσική είναι χάλια και οι κινήσεις βαρετές.
Από το Barney είναι η χορογραφία;
Από τη Βίβλο του Στεπ.
Θα υποθέσω ότι είναι το Barney. Πώς έκανες το στεπ άχαρο;
Βάλτε λίγη καλή μουσική.
- Cardi, ας πούμε; - Στο μυαλό μου είσαι.
Ελάτε κάτω, θα χρειαστούμε χώρο.
Γινόμαστε σαν το βίντεο με τον κροκόδειλο και τον παπαγάλο.
Αυτή είναι ο κροκόδειλος.
Δεν ακολουθούν καν τη χορογραφία.
Ο σκοπός του μαθήματος είναι να διδαχθούν συντονισμό και υπευθυνότητα.
Όχι στίχους του Cardi B.
Τίποτα άλλο εκτός από συντονισμό και υπευθυνότητα;
Ναι, υπερηφάνεια και ηγετική ικανότητα.
Το στεπ είναι διασκέδαση και αυτοέκφραση. Μ' αυτά δημιουργείς τη χορογραφία.
Έχουμε προσπαθήσει πολύ γι' αυτήν τη χορογραφία.
Τα παιδιά θα στεναχωρηθούν αν ξεκινήσουμε απ' την αρχή.
- Θα στεναχωρηθούν; - Ναι.
Πόσοι θέλουν καινούρια χορογραφία;
Θεέ μου...
Τζάσμιν.
Ο λαός μίλησε, ασχετούλα.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνεις πίσω.
Προσπάθησε να ακολουθήσεις.
Πάμε, Βασίλισσα του Στεπ.
- Γεια σου, Τζανίν. - Γεια.
Τι κάνεις;
Βασίλισσα του Στεπ;
Εκδιώχθηκα.
Η τάξη προτίμησε να μάθει από την Έιβα κι όχι από μένα.
Δεν πειράζει.
Προετοιμάζομαι, ώστε να μη χρειαστεί να μείνω προετοιμασμένη.
Μήπως εννοείς...
Τι λέτε να φτιάξουμε μια τάξη στεπ όλοι μαζί;
Ναι!
Όχι. Άσ' το καλύτερα.
Δηλαδή διδάσκει η Έιβα και αρέσει στα παιδιά;
Ναι, αλλά είναι παιδιά. Δεν ξέρουν τι κάνουν.
Φαίνονται αφοσιωμένα.
Το ίδιο και η Έιβα. Αυτό δεν ήθελες;
Όντως. Ναι.
Μάλλον με πονάει που δεν διάλεξαν εμένα.
Ξέρεις κάτι; Και τι έγινε;
Επειδή σε κάποιον ή σε κάποιους
δεν αρέσει ό,τι αρέσει σ' εσένα,
δεν σημαίνει ότι είναι περίεργο να διαφέρεις, εντάξει;
Το ότι δεν σ' αρέσει αυτό το ένα δημοφιλές πράγμα,
δεν σημαίνει ότι είσαι περίεργη.
Ναι. Δεν ξέρω τι σχέση έχει αυτό, αλλά ευχαριστώ, Γκρέγκορι.
Ξέρετε, εγώ ήθελα απλώς ένα μέρος στο οποίο,
ό,τι κι αν γίνεται στο σπίτι των μαθητών, να διασκεδάζουν.
Ας είναι και με την Έιβα.
Ξέρετε ότι τα είχα με τον Άλεν Άιβερσον.
Μπορεί να ήταν η Απάντηση, αλλά όχι η μοναδική.
Έχουμε διαφορετικά στιλ.
Αλλά αν έχει αφοσιωθεί η Έιβα, καλώς.
Ξέρετε τι; Αυτό είναι καλό.
Κάντε καλές διατάσεις.
Ξεχάσαμε να υπογράψουμε και αποποίηση ευθύνης.
Γεια σου, Έιβα.
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη για τον τρόπο που σου φέρθηκα πριν.
Σκέφτηκα τον εαυτό μου και όχι την τάξη του στεπ, οπότε...
Το έκανες, έτσι;
- Ναι... - Είπες "Είμαι η Τζανίν.
Θέλω υπευθυνότητα, συντονισμό και κουβέρτες βαρύτητας".
- Οι τρεις πυλώνες. - Θες να δεις τι δουλεύουμε;
Βέβαια. Ναι.
Κυρίες και Τζερεμάια, πάρτε θέσεις.
Η Μπιγιόνσε θα ήταν περήφανη.
Πέντε, έξι, επτά και...
Δεν είναι ώρα για το σόλο σου. Έλα έξω.
Σωστά.
Είστε έτοιμοι για την παράσταση;
Θα πάθετε πλάκα με τη χορογραφία που σκέφτηκε η Έιβα.
- Η Έιβα; - Νόμιζα ότι εσύ ήσουν επικεφαλής.
Προσπαθώ να απομακρυνθώ από την ιεραρχική ηγεσία.
Η Έιβα είναι σπουδαία αρχηγός.
Ποιος θα το φανταζόταν;
Βέβαια.
Προσπάθησε να προωθήσει το κρυπτονόμισμα του Akon στα παιδιά,
αλλά είναι εκεί κάθε μέρα, οπότε...
Κάποιο λάκκο έχει η φάβα.
Ίσως ήρθε η ώρα να παραδεχτείτε ότι παρεξηγήσατε την Έιβα.
Τζανίν, μην τρέφεις ελπίδες,
γιατί η Έιβα θα βρει τρόπο να σε απογοητεύσει.
Δεν είναι δίκαιο. Κάνει καλή δουλειά.
Ίσως δεν ανταποκρίθηκε ποτέ σε προσδοκίες, γιατί κανείς δεν πίστεψε σ' εκείνη.
- Δεν είναι αυτό. - Μπα.
Εντάξει, το παρατράβηξα λίγο. Αλλά εγώ πιστεύω σ' εκείνη.
Έχει κάνει ένα "βήμα" προς τη σωστή κατεύθυνση.
Ο Γκρέγκορι γιατί τρώει στο αμάξι του;
Ωχ, όχι.
Να πάρει.
Φιλενάδα.
Κοιλιακούς κάνει;
Γκρέγκορι! Τι κάνεις εδώ έξω;
Έχει να κάνει με την πίτσα;
Όχι.
Τι είναι αυτό; Τι τρως;
Αφήστε με να φάω το σάντουιτς με το βραστό κοτόπουλο.
Βραστό; Ο χειρότερος τρόπος να το μαγειρέψεις.
Συγγνώμη, μπορώ να το αλατίσω...
Δεν θα σας δώσω κι εξηγήσεις. Ολόκληρος άντρας είμαι.
Νομίζω πως τον πληγώσαμε τον μικρό.
Θα είναι ωραία.
Γκρεγκ.
Γεια! Πόσο χαίρομαι που ήρθατε.
Να ενημερώσω ότι κάποια κομμάτια της χορογραφίας
είναι λίγο προκλητικά.
Όταν σας κάνω σήμα, γυρίστε.
- Γυρίστε απ' την άλλη. - Ανυπομονώ.
Το περίμενα μια ζωή αυτό. Είχα κάνει αίτηση στο Μορχάουζ.
Η Έιβα πού είναι;
Μάλλον κάπου θα δουλεύει τα γόνατά της.
Είναι η πραγματική σταρ της παράστασης.
Καθίστε να δείτε πόση δουλειά έχει κάνει.
Κυρία Τιγκς; Η διευθύντρια Κόλμαν έφυγε. Πρέπει να μας αναλάβετε εσείς.
Τι εννοείς έφυγε;
Είπε ότι προέκυψε κάτι κι ότι θα αναλάβετε εσείς.
Δεν μπορώ. Δεν ξέρω τη χορογραφία.
Αυτό είπα κι εγώ.
Κλασική Έιβα.
Με την πρώτη ευκαιρία, σε απογοητεύει.
Θα έβαζα το χέρι μου στη φωτιά.
Να σου κερδίσω λίγο χρόνο;
- Ναι. - Δημοτικό Άμποτ, κάντε λίγο θόρυβο!
Θα κάνω αυτήν την μπάλα να εξαφανιστεί.
ΑΜΠΟΤ ΣΤΕΠ
Έιβα, πού πας;
Έχω δουλειά, Τζανίν.
Περιμένεις λιμουζίνα Uber να σε πάει σε συναυλία του Uzi Vert;
Αυτός δεν βγαίνει έξω μέρα.
- Ανάλαβε την τάξη του στεπ. - Μου άλλαξες τη χορογραφία.
Τότε κάνε τη δική σου.
Όλοι μου έλεγαν να μη σ' εμπιστευτώ.
Είπαν ότι έτσι κάνεις, αλλά εγώ σε εμπιστεύτηκα.
Τώρα επηρεάζονται τα παιδιά.
Μόνο τον εαυτό σου σκέφτεσαι.
Βαν αεροδρομίου να σε πάει στις επόμενες διακοπές σου;
Μωρό μου;
- Ήταν ανάγκη να τη φέρετε εδώ; - Έπαθε κρίση.
Δεν ηρεμούσε και σκέφτηκα ότι θα τη βοηθούσε να σας δει.
Είμαι εδώ τώρα, γιαγιά.
Ησύχασε, γιαγιά, είμαι εδώ.
Τύφλα να 'χει ο Ντέιβιντ Μπλέιν.
- Πώς το κάνει αυτό; - Ψάρωσα!
Εσύ με τα περίεργα φαγητά, έλα δω.
Λοιπόν, άκου.
Είναι τρελό που δεν σ' αρέσει το φαγητό; Ναι.
Θα έκανε καταθλιπτική τη γιαγιά Βιντσένζι; Αναμφίβολα.
- Πολύ περίεργο. - Δεν το έχω ξαναδεί.
Έχει και δεύτερο μέρος;
Ναι. Όλοι έχουν παραξενιές.
Αυτή θέλει να βλέπει πάντα την πόρτα.
Ναι, γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι γίνεται.
Και ο Τζέικομπ, ξέρεις, είναι ο Τζέικομπ.
- Όλοι ξέρουμε ότι η Μπάρμπαρα... - Δεν έχει καμία παραξενιά.
Ναι, καλά.
Ηθικό δίδαγμα, όλοι είμαστε αλλόκοτοι εδώ.
Ή το ηθικό δίδαγμα είναι ότι,
αφού είμαστε όλοι αλλόκοτοι, δεν είναι κανείς μας.
- Όχι. Είμαστε 100%. - Όχι, δεν πάει έτσι.
Είμαστε.
Παρεμπιπτόντως, θέλω να αποζημιωθώ για την εκδρομή μου στη Βαλτιμόρη.
Πήγα από διόδια.
Τζανίν, τι κάνεις εδώ;
Δεν έχεις προετοιμασία για την παράσταση στεπ;
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη γι' αυτό που σου είπα πριν.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Όχι...
Γιατί πρέπει να το μεγαλοποιείς τόσο όταν ζητάς συγγνώμη;
Πάντα έχεις άδικο.
Δεν θα έλεγα πάντα.
Η γιαγιά σου είναι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Μένει μαζί μου εδώ και δύο εβδομάδες,
αλλά τελικά βρήκαμε κάπου να τη φροντίζουν όλη μέρα.
Απλώς δεν το συνήθισε ακόμα.
Αυτό έκανες στις διακοπές σου;
Είδα επτά σεζόν Survivor, οπότε ήταν και λίγο διακοπές.
Τα παιδιά λατρεύουν τη χορογραφία που σκέφτηκες.
- Μαζί τη σκεφτήκαμε. - Ναι.
Τα δύσκολα τα κάνουν τα παιδιά. Οπότε... ναι.
Αν θέλεις, μπορούμε να κάνουμε την παράσταση.
Μαζί;
Ευχαριστώ! Θα είμαι εδώ για τις επόμενες τριακόσιες...
Χειροκροτήστε τις παντοδύναμες Στέπερ του Άμποτ!
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Δημοτικό Σχολείο Άμποτ!
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Πάμε.
Πάμε, κορίτσια.
Πέντε.
Έξι.
Ορίστε, τελικά οι κροκόδειλοι και οι παπαγάλοι μπορούν να είναι φίλοι.
- Τα πήγατε θαυμάσια. - Ευχαριστούμε.
Τζανίν, καλή ήσουν.
Έιβα, ξέρεις κάτι; Έκανες το "βήμα" παραπάνω.
Φαίνεται ότι περίμενες όλη τη βδομάδα να το πεις.
Ευχαριστώ, Τζανίν. Σε εκτιμώ.
Τζανίν, η παράσταση ήταν τέλεια.
Και λένε ότι στο UPenn δεν ξέρουν από στεπ.
- Ποιος το λέει αυτό; - Περίμενε.
Ποιο ήταν το δράμα με την Έιβα αυτήν τη φορά;
Χρειάστηκε να κάνει κάποια πράγματα γρήγορα.
Ήρθε για τα παιδιά. Εμφανίστηκε όπως είχα πει.
Εγώ πάντως θεωρώ ότι απ' αυτό βγήκες χαμένη,
αλλά ήταν διασκεδαστικό.
- Ναι. - Το απόλαυσα.
- Μπράβο σου. - Ευχαριστώ.
Ήταν καλύτερα κι απ' το Μορχάουζ.
Ήταν πολύ καλή παράσταση. Πολύ καλή.
Ευχαριστώ πολύ. Πεινάω σαν λύκος.
Θέλεις να πάμε για πίτσα;
Ναι, καλή ιδέα η πίτσα.
Ωραία. Τι σου άρεσε περισσότερο στην παράσταση;
Θα έλεγα το "πέντε, έξι, επτά, οκτώ",
που ήταν όλοι συγχρονισμένοι.
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός