Mais avant ça, je tiens à remercier tous ceux
qui se sont réunis sur le parcours pour soutenir Washington Park, Texas...
Devinez qui a un autre rendez-vous avec M. Distributeur jeudi prochain ?
Le jeudi est le jour le plus sexy de la semaine.
Sérieusement ? C'est le samedi.
Ce n'est pas La Fièvre du jeudi soir.
Je penche pour les mercredis vin.
Un petit pinot devant Peaky Blinders.
Vous savez ce que veut dire sexy ?
Oh, que oui.
Le jeudi est le jour le plus sexy
car il est moins détendu que le vendredi ou le samedi
Il faut venir bosser et assumer ses actes.
Ou les regretter.
C'est sexy, non ?
Pour le côté sexy, je sais pas, mais mon jour préféré est le dimanche.
Le jour du Seigneur.
Mon jour préféré est le mardi.
Fascinant. Pourquoi ?
- C'est le jour des poubelles. - Oui. Logique.
- Et vous ? - J'aime les vendredis.
- Je peux me faire plaisir. - Et ça consiste en quoi ?
Je m'entraîne. Mais je fais pas de cardio.
Le lundi est le jour que je préfère
parce que je reviens ici et je vous retrouve.
- C'est un gros non. Bonté divine. - Le pire jour de la semaine.
ÉCOLE PUBLIQUE WILLARD R. ABBOTT
ENTRAIDE MOTIVATION INNOVATION RÉUSSITE
Très bien. Cinq, six, sept, huit.
Non, les enfants. Pas de danse TikTok.
Je donne des cours de step après l'école depuis quelques semaines.
J'adorais ça enfant.
Ça m'offrait le cadre dont je manquais à la maison.
Le fait que je puisse le faire pour ces enfants
est un accomplissement en soi.
- Hé. - Je suis pas dispo.
Tu ne sais même pas ce que c'est.
Ma classe donne un spectacle de step vendredi prochain.
On a tellement progressé.
On vous a entendus taper du pied.
Oui, ça faisait très Major Payne.
- Oui, on construit quelque chose. - J'adore le step.
- C'est génial pour les enfants. - N'est-ce pas ?
Qui vous a autorisée à mettre ça sur mon mur ? En Comic Sans ?
Une minute. Du step ?
Pourquoi je l'apprends maintenant ? Je n'ai pris qu'une semaine de congés.
On a commencé il y a trois semaines et vous aviez signé.
Je signe tout ce qu'on me donne.
C'est comme ça que j'ai cosigné le prêt auto de mon ex.
Merci de nous soutenir. Tout se passe très bien.
Ça pourrait mieux se passer. Le step était mon truc à la fac.
Bien plus que les cours. Je déteste l'école.
J'étais l'instructrice de ma sororité. On a gagné six ans d'affilée.
- Quoi ? Six ans ? - Vous savez quoi ?
On devrait donner ce cours ensemble.
Ensemble ? Vous et moi ?
Vous comprenez ensemble ?
Vous savez que ça a lieu après les cours ?
Et quand la cloche sonne,
il ne reste de vous qu'un effluve de Shalimar.
Pardon, mais c'est Fenty. Et la cloche marque la fin de journée.
Vous savez que vous ne serez pas payée pour ça ?
Pourquoi vous m'attaquez ?
Je ne peux pas faire un truc sincèrement ?
Vous savez quoi ?
Si vous vous engagez,
je serai plus que ravie de compter une autre paire de pieds.
Ne le formulez pas comme ça, mais je serai là.
Je vous demanderais bien quoi apporter, mais je me suffis à moi-même.
C'est une très mauvaise idée.
Elle ne se soucie que d'elle-même.
Je l'ai vu pousser des élèves
- lors d'un exercice incendie. - Vrai.
Je vais regarder le verre à moitié plein.
OK. C'est ton verre. Assure-toi qu'Ava ne crache pas dedans.
L'ACTU D'ABBOTT
Spectacle de step. Vendredi prochain.
Je sais qu'Ava n'est pas quelqu'un de confiance,
mais ça a l'air de la mettre en joie, et on va former une super équipe.
Le step est basé sur les "fundamentales".
Elle, c'est le "fun", et moi la "mentale."
Mauvaise formulation.
Oh, mon Dieu ! Une pizza de chez Dough Nuts ?
La meilleure. Cuite dans un four - béni par le pape Jean- - Paul II.
C'était pas le pape le plus progressiste.
Mais il savait bénir les fours.
Il n'aurait pas béni un four gay.
C'est une bonne pizza,
mais elle ne vaut pas la pizza à la burrata de Chez Pauly.
La meilleure vient de Chez Frederico.
Avec de l'extrait de champignon dans la sauce.
Ça vous emmène au septième ciel.
Vous avez tort.
À quoi reconnaît-on une pizza de Philly ?
À cinq choses. La croûte, la sauce, le fromage, les suppléments.
Et la dernière, elle vient de Philadelphie.
OK. J'ai une idée.
Demain, tout le monde apporte sa pizza préférée,
- et on fera une dégustation. - OK.
Gregory, on ne connaît pas ta pizzeria préférée.
Je reste en dehors de ça. Je préfère la pizza de Baltimore.
La pizza de Baltimore ? Jamais entendu parler.
En quoi est-elle différente ?
Vous ne connaissez pas ?
C'est super.
La pizza est vraiment croustillante et trempée.
- Trempée ? - Oui.
Oui. Non, c'est super.
Quand vous irez à Baltimore, passez chez Dites Cheese Pizza.
Ils la trempent.
Elle dégouline.
Je dois en parler à un élève.
OK ! C'est reparti pour un super cours de step.
Quelqu'un veut montrer l'échauffement ?
Personne ?
On aime jouer à ce jeu intitulé "personne ne se porte volontaire."
Les enfants sont super doués.
J'ai les tacos. Qui a les ragots ?
Il paraît que Mlle Cooper sort avec M. Pearce et Coach Wilson.
C'est scandaleux.
On commence le cours par des étirements
pour bien échauffer nos corps.
Pas d'échauffement l'estomac vide.
S'ils mangent des burritos, ils vont tous vomir.
Le step, c'est 50 % de step et 50 % de pets. Pour se rapprocher.
On se rapproche grâce au cadre et à la discipline.
Non, c'est quand on vous défend à 3 h du mat' à l'after de l'after.
Oui, quelqu'un qui apprend les pas vous défendra à l'after de l'after.
Janine, vous régleriez son compte à un inconnu pour moi ?
Mettez-vous au travail.
Je reviendrai après avoir fini mon granité bleu.
J'ai trop hâte.
Comme dans ces vidéos où deux animaux opposés sont amis.
Impossible qu'un perroquet et un crocodile s'entendent et...
Dans celle que j'ai regardée, ils ne s'entendaient pas.
Le titre était trompeur. Un drame.
La pizza de Chez Pauly est un délice, hein ?
Elle est bonne, mais pas autant que celle de Dough Nuts. Désolée.
Personne n'apprécie la texture de celle de Chez Frederico ?
Greg ?
Pour moi, aucune ne vaut celle de Baltimore.
Tu sais quoi ? Je m'y attendais.
Et comme je suis ton meilleur ami dans cette école,
j'ai fait deux heures de route jusqu'à Baltimore
pour chercher ta pizza préférée chez Dites Cheese.
C'est dingue.
J'ai même demandé au pizzaïolo de la faire très croustillante et trempée.
D'accord, mec. Tu...
- Je peux pas. J'aime pas la pizza. - Quoi ?
Répète ça. J'ai mal entendu, fiston.
Très cher, qu'entendez-vous par : "J'aime pas la pizza" ?
Je comprends pas le concept
d'avoir plein d'ingrédients qui pataugent dans votre bouche.
Y a pas que la pizza.
J'aime quatre ou cinq trucs, et je m'en tiens à ça.
T'aimes la tarte ?
Pas si les fruits sont chauds.
- OK. - Et les côtes levées de porc ?
Au barbecue, sans sauce.
C'est pas pour moi. Mais j'aime le bacon.
Il ment. Il n'aime pas le bacon.
C'est impossible que t'aimes pas la pizza. C'est de la pizza !
Vous voyez ? Voilà pourquoi je le dis à personne.
Tout le monde s'emballe et le prend personnellement.
J'y peux rien. Je suis né comme ça.
N'implique pas Lady Gaga.
Il n'aime pas le bacon.
C'était comme dans American Girls mais avec deux équipes noires.
Du coup, ce film ne verra jamais le jour.
- Salut. - Hé.
Je leur parlais de mon passage sur 106 & Park.
Avec Terrence J, on a fait notre propre top dix,
compris ?
Non, j'espère qu'ils ne comprennent pas.
Ils n'ont jamais vu 106 & Park ?
Et si on mettait les chalupas de côté,
vu qu'on n'a même pas répété la choré l'autre fois
parce que vous avez mangé trop de tacos ?
Au travail.
Cinq, six, sept, huit.
Coupez. Ça suffit.
Et si vous preniez cinq minutes de pause ?
Quel est le problème ?
Cette musique domaine public est nulle, ces pas sont dépassés.
D'où sort cette choré ? Franklin ?
Le Grand Livre du Step.
Disons plutôt Franklin. Incroyable, vous avez ringardisé le step.
Que quelqu'un mette du bon son.
- Du Cardi ? - On se comprend.
Descendez. On va avoir besoin d'espace.
On se croirait dans la vidéo du croco et du perroquet.
Ava est le croco.
Ils ne suivent même pas la choré.
Le but de ce cours est de leur donner un cadre et des responsabilités.
Pas les paroles de Cardi B.
Vous n'avez que les mots cadre et responsabilités à la bouche ?
Non, il y a aussi fierté et leadership.
Le step est censé être ludique et un moyen d'expression.
On s'en sert pour créer une choré.
On a travaillé très dur sur cette choré.
Et les enfants seraient dévastés si on devait recommencer.
- Dévastés ? - Oui.
Qui veut une nouvelle choré ?
Oh, mon...
Jasmine !
Le peuple a parlé, Janine Deuxpiedsgauches.
Il est temps que vous vous écartiez.
Essayez de suivre.
Allez, Reine du step !
- Hé, Janine. - Hé.
Tu fais quoi ?
Reine du step ?
J'ai été évincée.
La classe préfère Ava. Alors...
Ça ne fait rien.
Je me prépare pour être parée.
Ce n'est pas plutôt...
Et si on montait notre propre cours de step ?
Oui !
Non. Ce serait une mauvaise idée.
Ava donne le cours et les enfants adorent ?
Oui, mais ce sont des enfants. Ils ne savent pas ce qu'ils font.
On dirait qu'ils sont à fond. Ava aussi. Ce n'était pas le but ?
C'est vrai. Oui.
Ça me blesse qu'ils ne m'aient pas choisie.
Tu sais quoi ? On s'en fiche.
Ce n'est pas parce qu'une ou plusieurs personnes
n'aiment pas la même chose que toi, que c'est bizarre d'être différente, OK ?
Ce n'est pas parce que tu n'aimes pas ce qui est populaire
que tu es bizarre.
Oui. Je ne vois pas trop le rapport, mais merci, Gregory. Merci.
Je voulais juste créer un espace où,
peu importe ce qui se passe chez eux, ils pourraient s'amuser.
Et peu importe si c'est avec Ava.
J'ai été en couple avec Allen Iverson.
C'était peut-être La Réponse, mais pas la bonne.
Nos méthodes diffèrent.
Mais si Ava se donne à fond, c'est vraiment génial.
Vous savez quoi ? C'est une bonne chose.
Étirez-vous bien.
J'ai oublié de vous faire signer une décharge.
Hé, Ava.
Je voulais m'excuser pour ma réaction de tout à l'heure.
Mon ego a pris le dessus sur le cours.
Je confirme.
- Oui, je... - "Je suis Janine.
J'aime la responsabilité, le cadre et les couvertures lestées."
- Les trois basiques. - Vous voulez voir notre choré ?
Tout à fait.
Mesdames et Jeremiah, en place.
Beyoncé serait fière.
Cinq, six, sept, et...
C'est pas le moment de votre solo. Écartez-vous.
C'est vrai.
Prêts pour le spectacle ?
On va vous épater grâce à la chorégraphie d'Ava.
- Ava ? - Je croyais que c'était ton cours.
J'essaye de m'éloigner du haut de la hiérarchie.
Mais Ava sait s'y prendre.
Qui l'aurait cru ?
N'est-ce pas ?
Elle a essayé de les initier à la cryptomonnaie d'Akon,
mais elle est venue tous les jours, alors...
Il doit y avoir anguille sous roche.
Il est peut-être temps d'avouer que vous vous êtes trompées sur Ava.
Janine, ne vous emballez pas trop,
car Ava vous fera redescendre sur Terre.
C'est injuste. Elle fait des efforts.
Elle n'a peut-être jamais persévéré parce que personne n'a cru en elle.
- Impossible. - Nan.
J'ai un peu exagéré. Mais je vous le dis, je crois en elle.
Elle fait un pas dans la bonne direction.
Pourquoi Gregory mange dans sa voiture ?
Oh, non.
Bon sang.
Bon sang, fais gaffe.
Il fait des abdos ?
Gregory ! Qu'est-ce que vous faites ?
C'est à cause de la pizza ?
Non.
C'est quoi ? Tu manges quoi ?
Pourquoi vous me laissez pas seul avec mon sandwich au poulet bouilli ?
Bouilli ? C'est la pire cuisson !
Désolé, je pourrais le saler... Vous savez quoi ?
J'ai pas à me justifier pour tout, OK ? Je suis adulte.
Je crois qu'on l'a brisé.
Ça va être génial.
Hé, Greg.
Hé ! Oh, mon Dieu. Je suis ravie que vous soyez venus.
Petite précision, certaines parties de la choré
sont un peu risquées.
À mon signal, détournez le regard.
- Tournez la tête. - J'ai hâte.
J'ai attendu ça toute ma vie. J'ai postulé à Morehouse.
Où est Ava ?
Ava doit être en train d'échauffer ses genoux.
C'est la vraie star du spectacle.
Attendez de voir son travail. Je...
Mme Teagues ? La directrice Coleman est partie. Vous devez la remplacer.
Comment ça, partie ?
Elle a dit qu'elle avait un imprévu et que vous deviez gérer.
Je ne peux pas. Je connais à peine la choré.
C'est ce que j'ai dit.
Ava sera toujours Ava.
Vous lui donnez une chance, elle vous déçoit.
J'y mettrais ma main à couper.
Je vous fais gagner du temps ?
- Oui. - École Abbott, faites du bruit !
Je vais faire disparaître ce ballon.
Ava, où allez-vous ?
Je suis occupée, Janine.
Vous attendez un Uber Berline pour aller au concert d'Uzi Vert ?
Il évite la lumière du jour.
- Allez diriger votre groupe de step. - Impossible. La choré a changé.
Faites votre choré ringarde.
On m'a déconseillé de vous faire confiance.
On m'avait prévenue, mais j'ai voulu croire en vous.
Ça va impacter les enfants.
Vous ne pensez qu'à vous.
Une navette pour l'aéroport. Vous repartez en vacances ?
Chérie ?
- Tu l'as amenée ici ? - Elle a fait une crise.
On a pensé qu'elle se calmerait en te voyant.
Je suis là, mamie.
Ça va aller, mamie. Je suis là.
David Blaine ne m'arrive pas à la cheville.
- Comment fait-il ça ? - J'adore !
Hé, le mangeur chelou, viens ici.
Écoute.
Est-ce dingue que tu n'aimes pas manger ? Oui.
Est-ce que ma mamie Vincenzi ferait une dépression ? Carrément.
- C'est très étrange. - J'avais jamais vu ça.
Il y a une suite ?
Oui. On est tous un peu bizarres à notre façon.
Elle aime s'asseoir face à la porte.
Oui, on ne sait jamais ce qui peut se passer.
And Jacob est, eh bien, Jacob.
- Et on sait tous que Barbara... - N'a rien de bizarre.
Voilà.
La morale de l'histoire, c'est qu'on est tous chelou.
Ou la morale de l'histoire c'est que,
vu qu'on est tous bizarres, personne ne l'est.
- Non. On est chelou à 100 %. - Ça marche pas comme ça.
On est chelou.
J'aimerais que tu me rembourses mon escapade à Baltimore.
J'ai pris les péages.
Janine, que faites-vous là ?
Vous n'avez pas un spectacle à préparer ?
Je voulais juste m'excuser pour ce que j'ai dit.
Inutile de vous excuser.
Non, je...
Janine, pourquoi en faire tout un plat ?
Vous avez tort à chaque fois.
Pas à chaque fois.
Votre grand-mère va bien ?
Oui, ça ira.
Elle vient de passer deux semaines chez moi,
mais on lui a enfin trouvé une structure permanente.
Elle n'est pas encore habituée.
C'est donc à ça que vous avez passé vos congés ?
- J'ai regardé sept saisons de Koh- - Lanta, ça reste donc des congés.
Les enfants adorent la choré que vous avez créée.
- C'était du vite fait. - Oui.
Les enfants ont fait le plus dur.
Si vous voulez, on peut maintenir le spectacle ?
Ensemble ?
Merci ! Je serai ici pendant les 36...
Accueillons les fantastiques Abbott Steppers !
Cinq, six, sept, huit.
École primaire Abbott !
Cinq, six, sept, huit.
Allez !
Allez, les filles !
Cinq.
Six.
Il s'avère que les crocodiles et les perroquets peuvent s'entendre.
- Vous avez été incroyables. - Merci.
Janine, pas mal.
Ava, vous savez quoi ? Vous avez vraiment pris le pas.
Vous aviez envie de me dire ça toute la semaine.
Merci, Janine. Je vous aime bien.
Janine, cette performance était nickel.
Et ils disent que les étudiants de UPenn ne savent pas stepper.
- Qui dit ça ? - Attends.
C'était quoi le souci d'Ava, cette fois ?
Elle a eu un imprévu à gérer.
Elle est revenue pour les enfants. Comme je vous l'avais dit.
Tu vas quand même finir à la base d'un système pyramidal,
mais, c'était super.
- Oui. - Ça m'a plu.
- Beau travail. - Merci.
C'était mieux qu'à Morehouse.
Excellent spectacle. Très bien.
Merci. Merci beaucoup. Je meurs de faim.
Ça te dit de manger une pizza ?
Oui, une pizza, ça me tente bien.
OK. Ta partie préférée du spectacle ?
Je dirais le moment du "cinq, six, sept, huit"
où tout le monde était bien structuré.
Sous-titres : Marine Rebidja