Ale najpierw chcę podziękować wszystkim,
którzy przyszli w ten weekend, by wesprzeć Park Waszyngtona...
Zgadnijcie, kto ma we czwartek kolejną randkę z gościem od automatów?
Czwartek jest najseksowniejszym dniem tygodnia.
Coś ty, sobota. Przecież nie ma Gorączki Czwartkowej Nocy.
Ja mam słabość do Winnych Śród.
Butelka Pinot, Peaky Blinders.
Wiecie, co znaczy seksowny?
Ja wiem.
Czwartek nie jest tak beztroski jak piątek czy sobota.
Musisz wrócić do pracy i dać radę.
Brzmi jak żal.
To jest sexy, nie?
Nie wiem, czy jest sexy, ale ja najbardziej lubię niedzielę.
Dzień Pański.
A ja lubię wtorki.
Fascynujące. Czemu?
- Wywożą wtedy śmieci. - To ma sens.
- A ty? - Ja lubię piątki.
- Wtedy oszukuję. - Co dokładnie robisz?
Ćwiczę, ale bez kardio.
A ja najbardziej lubię poniedziałki.
Wtedy mogę tu wrócić i zobaczyć was wszystkich.
- Co za porażka. Dobry Boże. - Najgorszy dzień tygodnia.
SZKOŁA PUBLICZNA IM. ABBOTTA
Uwaga, kochani. Pięć, sześć, siedem, osiem.
Nie, moi drodzy. Żadnych tiktokowych wygibasów.
Zaczęłam prowadzić zajęcia ze stepu.
Uwielbiałam to jako dziecko.
Zapewniało mi to porządek, którego nie było w domu.
Teraz mam okazję zrobić to samo dla tych dzieciaków.
- Cześć. - Zajęta jestem.
Nie wiesz, o co chodzi.
W przyszły piątek będzie pokaz stepu.
Poczyniliśmy postępy.
Słyszymy wasz tupot małych stóp.
Brzmicie jak mała armia.
- Tworzymy coś wielkiego. - Lubię takie pokazy.
- Są dobre dla dzieci. - Prawda?
Kto dał ci zgodę na to ogłoszenie? Jeszcze w Comic Sans?
Step?
I teraz się o tym dowiaduję? Nie było mnie tydzień.
Zajęcia prowadzę od trzech, wyraziłaś na nie zgodę.
Podpisuję wszystko, co mi podsuną. Tak były wrobił mnie w kredyt.
Dzięki za wsparcie. Zajęcia idą świetnie.
Mogą lepiej. Step to moje hobby ze studiów.
Żadnych związków z nauką.
Moja grupa wygrywała konkursy sześć lat z rzędu.
- Chwila, sześć? Ale... - Wiesz co?
Poprowadźmy te zajęcia razem.
Razem? Ty i ja?
A co znaczy razem?
Wiesz, że zajęcia są po lekcjach?
Kiedy dzwoni dzwonek,
pozostaje po tobie jedynie słabnący zapach Shalimar.
Raczej Fenty. A dzwonek oznacza koniec dnia.
Wiesz, że nikt ci za to nie zapłaci?
Czepiacie się. Nie mogę nic zrobić z dobroci serca?
Wiesz co?
Jeśli chcesz,
z chęcią przyjmę drugą parę stóp do pomocy.
Nie mów tak. Przyjdę na zajęcia.
Zapytałabym, co przynieść, ale wiem, że ja wystarczę.
Słuchaj, to jest bardzo zły pomysł.
Ona dba tylko o siebie.
Spychała uczniów z drogi
w takcie ćwiczeń ppoż.
Wolę myśleć, że szklanka jest w połowie pełna.
To twoja szklanka. Tylko nie daj Avie do niej napluć.
CO SIĘ DZIEJE W NASZEJ SZKOLE
Pokaz stepu w piątek.
Ava nie za bardzo jest godna zaufania,
ale wydaje się tym podekscytowana. Myślę, że stworzymy dobry zespół.
W stepie chodzi o podstawy. Ona ma zapał, a ja stepówki.
Dziwnie to zabrzmiało.
Czy to pizza z Sera Nady?
Najlepsza w mieście. Pieką ją w piecu błogosławionym przez Jana Pawła II.
Nie był zbyt postępowym papieżem.
Ale piece umiał błogosławić.
Na pewno nie gejowskie.
To dobra pizza,
ale jest niczym w porównaniu z pizzą burrata w Pauly's.
Najlepsza jest we Frederico's. Dodają do sosu ekstrakt z grzybów.
Niebo w gębie.
Oboje się mylicie.
Pizza filadelfijska?
Pięć słów: spód, sos, ser, jakieś dodatki.
I ostatnie: robiona jest tutaj.
Mam pewien pomysł.
Jutro wszyscy przynoszą swoją ulubioną pizzę,
- zrobimy konkurs. - Dobra.
Gregory, a jaka jest twoja ulubiona?
Tym razem spasuję. Lubię pizzę z Baltimore.
Pizza z Baltimore? Nie słyszałam.
Czym się różni?
Nie słyszeliście o niej?
Jest pyszna.
Bardzo chrupiąca i mokra.
Mokra?
Tak. Jest świetna.
Jak będziecie mieć okazję, odwiedźcie pizzerię Daj Sera.
Jest mokra.
Aż z niej cieknie.
Muszę pogadać o czymś z uczniem.
No dobra! Kolejny dzień stepu.
Kto chce poprowadzić rozgrzewkę?
Ktokolwiek?
Lubimy się bawić w „zawołaj i milcz”.
Dzieciaki są w tym świetne.
Ja mam tacos. Kto ma ploteczki?
Słyszałam, że pani Cooper spotyka się z panem Peace'em i trenerem Wilsonem.
To skandal.
Zwykle zaczynamy od ćwiczeń rozciągających,
by trochę się rozgrzać.
Nie z pustym żołądkiem.
Nie mogą się objeść burrito, bo będą wymiotować.
Step to taniec plus wygłupy. Chodzi o więź.
Tworzymy ją przez porządek i dyscyplinę.
Chodzi o to, kto cię wesprze o 3.00 rano po imprezie.
Jeśli nauczą się kroków, będą mogły się wspierać na scenie.
Walczyłabyś za mnie z jakimś obcym?
Śmiało, zaczynaj.
Wrócę, kiedy skończę granitę.
To będzie ciekawe.
Jak filmiki o nietypowych zwierzęcych przyjaźniach.
Niemożliwe, żeby papużka zaprzyjaźniła się z krokodylem, a potem...
W sumie to jednak nie wyszło. Widziałam taki.
Był źle oznaczony. Tragiczny finał.
Pizza z Pauly's jest pyszna, co?
Ale nie tak dobra, jak ta z Sera Nady. Wybacz.
Czy tylko ja delektuję się pizzą z Frederico's?
Greg?
Dla mnie to i tak będą gnioty. Wolę pizzę z Baltimore.
Wiesz co? Spodziewałem się tego.
Dlatego, jako twój najlepszy kumpel w szkole,
postanowiłem pojechać do Baltimore
i przywieźć twoją ulubioną pizzę z Daj Sera.
Oszalałeś.
Poprosiłem o taką ekstra chrupiącą i mokrą.
Smacznego.
Dobra, dość tego.
- Nie dam rady. Nie znoszę pizzy. - Co?
Powtórz, bo chyba nie dosłyszałem.
Kochanie, jak to nie znosisz pizzy?
Nie pojmuję, jak można mieć w buzi kilka chlupoczących składników.
To nie tylko pizza.
Jest pięć dań, które lubię, i się ich trzymam.
Lubisz szarlotkę?
Owoce jem surowe.
A co powiesz na żeberka?
Same, bez sosu?
To nie dla mnie. Ale lubię bekon.
Kłamie. Nie lubi bekonu.
Jak można nie lubić pizzy, Gregory? Przecież to pizza.
Dlatego nikomu o tym nie mówię.
Ludzie świrują i biorą to do siebie.
Co zrobię, taki się urodziłem.
Nie wyjeżdżaj z genami.
Nie lubi bekonu.
Jak Dziewczyny z drużyny, tylko wszystkie czarne.
Takiego filmu nigdy nie zrobią.
Cześć.
Opowiadam im o klipie 106 & Park.
Z Terrencem J zaliczyliśmy własną listę hitów.
Oby nie wiedzieli, o co chodzi.
Nigdy nie widzieli 106 & Park?
Może odłożycie już jedzenie.
Ostatnio nie poćwiczyliśmy,
bo objedliście się tacos.
Do roboty.
Pięć, sześć, siedem, osiem.
Dobra, cięcie. Wystarczy tego.
Zróbcie sobie pięć minut przerwy.
W czym problem?
Muza jest do bani, a układ nudny. Skąd go wzięłaś? Z wieczorynki?
Z Księgi Stepu.
Czyli z wieczorynki. Zrobiłaś z tego jakiś obciach.
Włączcie dobrą muzykę.
- Może być Cardi? - Mądra głowa.
Chodźcie tu, potrzebujemy przestrzeni.
Czyli to będzie jednak filmik o papudze i krokodylu.
Ona jest krokodylem.
Nie ćwiczą nawet naszego układu.
Te zajęcia miały je nauczyć porządku i odpowiedzialności.
Nie słów Cardi B.
Znasz inne słowa niż porządek i odpowiedzialność?
Tak. Duma i przywództwo.
Step ma być frajdą i wyrażaniem siebie.
Stwórz z tego układ.
Bardzo ciężko nad nim pracowaliśmy.
Dzieci będą załamane, jeśli będą musiały zacząć od początku.
Załamane?
Kto chce poznać nowy układ?
Ale...
Jasmine.
Lud przemówił, pani Dwie Lewe Nogi.
Pora, żebyś zrobiła mi miejsce.
Staraj się nadążać.
Dajesz, Królowo!
Królowo Stepu!
Cześć, Janine.
Co robisz?
Królowo Stepu?
Zostałam odsunięta.
Dzieci wolą się uczyć od Avy, więc...
Nie szkodzi.
Przygotowuję się, żebym nie musiała być gotowa.
Czy to nie idzie...
A może my stworzymy grupę taneczną?
Tak!
Nie, pewnie nie powinienem.
Więc Ava uczy dzieci i podoba im się to?
Tak, ale to są dzieci. Nie wiedzą, co robią.
Naprawdę się zaangażowały.
Ava też. Nie o to chodziło?
To prawda.
Po prostu boli mnie, że zostałam odrzucona.
Wiesz co? Co z tego?
To, że jedna osoba lub grupa osób
nie lubią tego samego co ty,
nie znaczy, że bycie innym jest dziwne.
To, że nie lubisz jakiejś popularnej rzeczy,
nie znaczy, że jesteś dziwna.
Nie wiem, jaki to ma związek, ale dziękuję ci, Gregory.
Wiecie, chciałam tylko stworzyć przestrzeń,
gdzie bez względu na sytuację w domu, dzieci będą się dobrze bawiły.
Nieważne, że Ava tam z nimi jest.
Chodziłam z Allenem Iversonem.
Był rozwiązaniem, ale nie tej zagadki.
Mamy różne style, to widać.
Ale jeśli Ava się zaangażowała, to super.
Naprawdę, to coś dobrego.
Porozciągajcie się. Nie chcę być potem ciągana po sądach.
Cześć, Avo.
Chciałam cię przeprosić za moje zachowanie.
Pozwoliłam, by ego weszło mi w drogę.
To prawda.
- Tak, ja... - Byłaś Janine,
odpowiedzialną, uporządkowaną, wyważoną.
- To podstawy. - Chcesz nas zobaczyć w akcji?
Oczywiście.
Dziewczyny i Jeremiah, ustawcie się.
Beyoncé byłaby dumna.
Pięć, sześć, siedem i...
Nie czas na twoje solo. Wracaj.
Tak jest.
Jesteście gotowi na pokaz?
Opadną wam szczęki, jak zobaczycie układ Avy.
- Avy? - Nie ty tam dowodzisz?
Staram się odejść od hierarchicznego przywództwa.
Ale Ava dobrze dowodzi.
Kto by pomyślał?
No właśnie.
Owszem, próbowała namawiać dzieci na kryptowaluty,
ale ćwiczyli codziennie, więc...
Musi być jakiś haczyk.
Może pora przyznać, że źle ją oceniliście.
Janine, nie rób sobie nadziei,
bo Ava znajdzie sposób, by cię zawieść.
To niesprawiedliwe. Ona tam ciężko pracuje.
Może Ava nigdy nie spełniała oczekiwań, ponieważ nikt w nią nie wierzył.
- Nie. - To nie to.
Za dużo powiedziane. Ale mówię wam, ja w nią wierzę.
Stepuje we właściwym kierunku.
Dlaczego Gregory je w aucie?
O nie.
Cholera.
Dziewczyno.
On tam ćwiczy brzuszki?
Gregory! Co ty tam robisz?
To przez tę pizzę?
Nie.
Co ty tam jesz?
Zostawcie mnie i moją kanapkę z gotowanym kurczakiem.
Gotowany? Najgorszy sposób na kurczaka.
No tak, mogłem posolić... Wiecie co?
Nie muszę się wam tłumaczyć. Jestem dorosły.
Chyba złamaliśmy tego chłopca.
To będzie niezłe.
O mój Boże. Tak się cieszę, że jesteście.
Małe ostrzeżenie. Pewne części układu
są lekko niecenzuralne.
Dam wam znać, odwrócicie się.
- Nie patrzcie. - Ale się cieszę.
Czekałem na to całe życie. Złożyłem papiery do Morehouse.
Gdzie jest Ava?
Pewnie gdzieś ćwiczy kolana.
Jest gwiazdą tego pokazu.
Poczekajcie, aż zobaczycie, ile pracy w to włożyła. Ja jestem...
Proszę pani? Pani Coleman wyszła. Musi nas pani poprowadzić.
Jak to wyszła?
Coś jej wypadło. Kazała iść po panią.
Ja nie dam rady. Nie znam układu.
To samo powiedziałam.
Cała Ava.
Dajesz jej szansę, a ona zawodzi.
Stawiam na to za każdym razem.
Zająć czymś dzieci?
- Tak. - Dzieciaki, zróbcie hałas!
Sprawię, że ta piłka zniknie.
Avo, gdzie ty się wybierasz?
Jestem zajęta.
Czekasz na Ubera, żeby pojechać na koncert?
Raperzy nie występują w dzień.
- Zajmij się pokazem. - Nie mogę, nie znam układu.
Zrób ten swój nudny układ.
Inni mówili, bym ci nie ufała.
Bo mnie wystawisz. Ale ja w ciebie wierzyłam.
Psujesz pokaz.
Myślisz tylko i wyłącznie o sobie.
Van z lotniska. Jedziesz na wakacje?
Kochanie?
- Po co ją pani zabrała? - Miała atak.
Nie mogliśmy jej uspokoić. Pomyślałam, że pani pomoże.
Jestem, babciu.
Już dobrze, jestem tu.
Prawie jak Copperfield.
- Jak on to robi? - Nieźle!
Hej, dziwnojadzie, podejdź no tu.
Posłuchaj.
To, że nie lubisz jeść, jest porąbane. Babcia Vincenzi wpadłaby w depresję.
- To mega dziwne. - Niespotykane.
Będzie ciąg dalszy?
Tak. Każdy ma jakieś dziwactwa.
Ona siada twarzą do drzwi.
Bo nigdy nie wiesz, co się stanie.
A Jacob to, no wiesz, Jacob.
- Wszyscy wiemy, że Barbara... - Nie ma żadnych dziwactw.
Racja.
Morał brzmi: wszyscy jesteśmy dziwakami.
Albo skoro wszyscy jesteśmy dziwakami,
to nikt nie jest dziwakiem.
- Jesteśmy dziwakami. - To tak nie działa.
Jesteśmy dziwni.
Chciałbym zwrotu kosztów za wycieczkę do Baltimore.
Jechałem płatnymi drogami.
Co ty tu robisz?
Nie masz pokazu stepu do przypilnowania?
Chciałam cię przeprosić za to, co tam powiedziałam.
Nie ma potrzeby.
Nie, ja...
Czemu musisz robić z przeprosin takie wielkie halo?
Mylisz się cały czas.
Nie cały czas.
Z twoją babcią wszystko OK?
Tak.
Kilka tygodni mieszkała ze mną,
ale udało nam się znaleźć odpowiednie miejsce.
Nie przywykła jeszcze.
Więc tym się zajmowałaś na wakacjach?
Oprócz tego obejrzałam siedem sezonów Ryzykantów.
Dzieciom bardzo się spodobał twój układ.
Razem to stworzyliśmy. Ale one odwalają ciężką robotę.
Jeśli chcesz, wciąż możemy tam pójść.
Razem.
Dziękuję! Będę tu przez kolejne 365...
Brawa dla niesamowitych Steperów z Abbotta!
Pięć, sześć, siedem, osiem.
Podstawówka Abbotta!
Dajecie, dziewczyny.
A jednak krokodyle i papugi mogą się przyjaźnić.
- Byliście niesamowici. - Dziękujemy.
A ty dałaś radę.
Avo, stepowałaś na wysokości zadania.
Cały tydzień czekałaś, by to powiedzieć.
Dzięki. Doceniam to.
Janine, ten pokaz był pierwsza klasa.
A mówią, że studenci UPenn nie potrafią stepować.
- Kto tak mówi? - Chwila.
O co tym razem chodziło z Avą?
Musiała się czymś szybko zająć.
Ale wróciła tu, dla dzieci. Mówiłam wam, że tak będzie.
Wciąż twierdzę, że skończysz na dole piramidy,
ale pokaz był udany. Podobało mi się.
Świetna robota.
Lepsza niż w Morehouse.
To był świetny pokaz. Naprawdę.
Bardzo dziękuję. Umieram z głodu.
Idziemy na pizzę?
Brzmi wyśmienicie.
Super. Co ci się najbardziej podobało?
Moment, kiedy odliczałyście
i wszyscy się ustawili.
- Napisy: Izabela Tereszczuk- - Prusakowska