好,我讓妳們見識一下,要如何正確跳繩
上吧
妳要跳了沒?
妳害我分心了,所以得重來一次
休息時間都快結束了
都快放學了
好吧,不然妳們改單手好了
也許不是我,是妳們的問題,我要來囉
雅各,現在輪到我了
我走到了河邊,看見綠草茵茵
珍妮坐在那邊,笑咪咪像玫瑰
雅各走了過來,來玩交互跳繩
珍妮站在旁邊看,是忌妒還是羨慕?
哇,我好強
《小學風雲》
(威拉德艾培公立小學)
(團結、積極、創新、卓越、成就)
好了,一切就緒,食物下單了
參觀日開始之前就會送到
如果想要玩點刺激的,我有拼字遊戲
我隨時放身上
但參觀日不是要和家長聊天嗎?
我都忘了,這是你的第一個參觀日
他好菜,真是可愛
我是說,又成熟又穩重
今天放學後,是一年一度的校園參觀日
我們很歡迎家長及附近社區的人來參觀
不過這附近的住戶都忙於工作
也可能是他們根本不想來
妳是要考律師嗎?是在苦讀什麼?
一切成敗就看今天的參觀日了
妳如果不放輕鬆,就注定會失敗 根本不會有人來
對,我知道 只是我的學生妮娜,她有學習上的問題
我一直沒機會和她媽媽聊聊
今天是我唯一的機會
因為她答應我她會來
- 一定要成功 - 妳靜止心率多少?
大概75
- 小鹿兒心頭撞啊? - 不是,只是...
我很清楚孩子們在那些關鍵時刻的感受
你知道的,父母應該要參與其中
但妳怕她會變怎樣嗎?
我是參觀日的音樂DJ
DJ艾娃!
隨便
學區總長會來吧
妳不覺得妳應該要有點校長的樣子嗎?
如果學區總長對我有意見
那我要給他一個建議:出軌不要被人抓到
妳在說什麼?
你不知道嗎?我發現他和一位女執事出軌
所以我才得到這份工作
他以為能高枕無憂,但他大錯特錯
那是繞口令
等等,妳是說...
那男人被我咬得死死的,他進退兩難
我要去準備了
如果需要什麼,去找你們的媽媽 因為找我沒用
我先前申請這裡的校長職缺
我做足功課,攻讀學位,該做的都做了
但我沒得到這份工作 只因艾娃勒索學區總長
(參觀日) (下午3點至8點)
(家長之夜)
我不確定妮娜的媽媽何時會到 但我開始有點焦慮了
不能有任何差錯
所以,保險起見 我要去找芭芭拉練習我待會的台詞
芭芭拉是我的良師益友
你知道嗎?她也像嚴師慈母
她是良師益母
(參觀日) (歡迎各位家長)
- 嘿,芭芭拉 - 妳來啦
我一整天都好期待見到妳
哇,我的美夢成真了
抱抱,兩人的甜蜜時刻
珍妮,我想向妳介紹我的女兒
妳好,我是泰勒
珍妮是二年級老師,孩子們都好愛她
哇,很高興認識妳
妳真幸運,妳媽是大聖人
我也是這麼聽說
泰勒從紐約回來 因為參觀日通常要等好久
又沒什麼人出席,所以我請她來陪陪我
哇賽,紐約耶
我上次去紐約時,我在堅尼街逛街
然後看到一隻超大的老鼠
我拿出手機想拍照
結果有個飛天垃圾朝我臉上砸來
所以我的手機掉進了水溝裡
再也找不到了
這故事真應有盡有
老天,太酷了,因為妳知道
妳是芭芭拉的親生女兒 而我是她的職場女兒
- 她的職場女兒? - 是
天哪,不...妳不會吃醋,對吧?
因為妳拿到了所有好處
- 超多好處 - 對
一起去逛街、聊男孩子,聊月經 一定有超多感動時刻
但願我也能從我媽或芭芭拉身上享有這些
我們來看看孩子們的藝術作品吧
好啊
我無法想像擁有芭芭拉這樣的媽媽
我以前會對我媽說些
我想聽的話 我希望她也能回些我想聽的話
但她只是一直玩我的任天堂,所以...
嘿,雅各
你在幹嘛?
我嗎?我只是在敬仰 杜威先生和他發明的十進分類法
過來這,來玩撲克牌
我從沒玩過
那更好,你有20美元嗎?
這樣的話
為了聊天與同事情誼,損失點小錢也值得
你開心就好,強森先生,來玩吧
嘿,正是我,強森先生 我下班後的裝扮不太一樣
他要玩嗎?
我應該沒問題,我玩過UNO
看吧,他玩過UNO
聽好了,這遊戲好玩又簡單 沒什麼好擔心的
- 那太好了 - 給我坐下來
老爹我有錢買掃把囉
我是DJ艾娃,下一首
請聽吉納文這首 有點年代但經典不衰的歌曲
歌名是《小馬》,各位 但不是在講真的馬
柯林學區總長,你出現啦
只是順便來參觀一下
如果你想浪費時間,我沒意見
但你知道如果有什麼意見,你也無計可施
我來這裡是職責所在
好,我可不想騙你來參觀
我這麼說是因為你騙了你老婆
- 妳一說我就懂了 - 我來播布蕾斯頓的歌
你會喜歡的 歌名是「愛我就該回到我身邊」
我待會帶妳去吃晚餐如何?
帶我去?我才要帶妳去
妳想去哪吃?我聽說...
我聽說布拉塔餐廳很不錯
對,塔里克老是說他要帶我去吃
但要等他簽成唱片合約 可是他至今都沒簽成
所以我一直沒有打去訂位
好,我們會考慮看看
- 也許我們可以... - 對了
我知道很多很棒的餐廳,我也還沒去過
所以儘管開口問我
泰勒,不知道妳要回來待多久
但我很樂意帶妳玩費城
沒關係,我在這裡長大的 我只是回來看我媽媽
她也是來工作的
我是來看妳的
但妳也是來工作的 妳每次回來都是這個原因,不是嗎?
妳媽媽真的超讚
我來其實就是為了向妳請教,我待會...
- 要和一位家長談話... - 媽,反正我都回來了
就算我回來剛好也要工作,有差別嗎?
甜心,兩者有差別
妳做什麼工作的,泰勒?
我是個全球品牌的代表
- 我們提倡友情和玩樂... - 她販賣酒精
我是一家頂級酒商的代表人員
我好愛頂級酒品
我不太喝酒,但我喜歡那些廣告
那支「世上最有趣男人」的廣告 我覺得他好風趣
那是啤酒廣告 但妳肯定會喜歡我們的發言人
妳知道機關槍凱利嗎?
- 天哪,當然知道 - 他說話跟他一個樣
而且我們剛簽一個協議 如果費城76人贏了NBA決賽
他們要把我們的烈酒倒在身上
哇,那畫面肯定很療癒
我認為唯一能療癒人心的是上帝
妳又來了
我只是說說而已 妳應該利用妳的天賦幫助他人
- 妳大可不必這麼說,媽 - 我就是想說
這正是我希望 我待會能和那位家長展開的對話形式
我很抱歉,不是人人都能成為聖人芭芭拉
我不是說她是那種宗教聖者
我想她應該沒被教堂認可吧
妳所受過的教育,應該做更有意義的事
例如教書,對吧?
是啊,沒錯
妳又來了
就因為我和妳選擇的人生道路不同
妳就不支持我
不是這樣的
就是這樣
妳想要我成為一個 能為孩子們奉獻生命的人
卻買不起一台好車或繳房貸 然後穿得跟羅傑斯先生一樣
在說我呢
對,因為她終究希望我變成像妳一樣的人
那麼,現在也許不適合討論與家長的談...
對
對,好吧
(第一名的老師)
芭芭拉?
沒事,珍妮,泰勒和我經常為此爭論不休
希望妳們能找到解方
不過我感到與有榮焉 因為妳希望妳女兒能像我一樣
珍妮,這件事與妳無關
我知道妳待會和家長有重要談話 妳應該去準備準備吧?
- 好主意 - 對呀
但妳如果要去布拉塔餐廳
我可以幫我們三人訂位,或我們倆也行?
我走了
好,我回來了
我去跟好幾位家長說另一所學校要怎麼走
他們走錯學校了,抱歉,強森先生,我來
上次我讓別人洗牌,我就少了顆腎臟
我全下
她都還沒發牌呢
我是說情感的方面
我棄牌
我不想抱太大希望
那是葛瑞格嗎?
他是不是有點衣衫不整?
我一般都站著受訪,但我認清了一件事
一切都沒意義,對吧?幹嘛試呢?
我應徵校長一職,是為了什麼?
意義在哪?
這一切到底有什麼意義?
對,我把領帶鬆開了
幹嘛坐得直挺挺的? 我喜歡這樣坐,舒服多了
大家為什麼要那樣坐?
妳好,妳是妮娜的媽媽嗎?
- 不是,我是傑馬爾的媽媽 - 真糟糕
怎麼了?為什麼? 傑馬爾表現還好嗎?他落後了嗎?
不是...他很棒,妳要看一下塗鴉牆嗎?
我待會去找妳,吃片餅乾吧
雜貨店純手工做的
你打來想跟我說的事
我應該沒時間聽,要留言隨便你
喂,威廉太太 我是妮娜的老師,蒂格老師
妳說過妳今天會來學校的參觀日
順便提醒妳,我們八點整結束
待會見囉,好吧
你好
嘿
我是泰勒
我是葛瑞格,我不是艾培小學的校長
真巧,我也不是校長
那我們有共同點,妳是家長嗎?
不是,但我媽在這工作 她永遠不會讓人忘記這點
是喔,妳是芭芭拉從紐約回來的女兒吧?
對,那裡超棒,雖然有時壓力很大,但...
我不知道什麼叫壓力 我的綽號是無憂無慮小葛
嘿,小芭芭?
妳好,霍爾老師
泰勒,我們能聊聊嗎?
母女關係有時不好應付
沒人比我清楚不過了
妮娜的媽媽不來,我也無能為力
但芭芭拉和泰勒的事我幫得上忙
我能幫她們修補關係
我或許是唯一能幫忙的人
我愛妳,我真的很以妳為榮
而且我會一直支持妳
唉呀,電力不穩
我本來想不被妳們看到,悄悄離開的
結果妳們什麼也看不到了
現在又看得到了,我要離開了
妳們繼續抱抱吧
好吧
我在考慮把這裡變成我的女人窩
女孩的小天地
我能小憩和看《家庭主婦》實境秀的地方
你覺得放得下按摩浴缸嗎?
妳覺得在學校裡可以這麼做嗎?
你覺得在教堂裡可以那麼做嗎?
嘿,柯林學區總長,記得我嗎?
當然,葛瑞格艾迪,你的面試表現良好
我也這麼認為
你面試過這份工作?老天,怎麼回事?
難以解釋
但你讓艾娃當校長真是明智的決定
我可不知道怎麼當音樂DJ
你為什麼怪怪的?
我比較喜歡你拘謹的樣子 保持神祕,小親親
錄取對人了,她當之無愧,非常實至名歸
又是個艾娃的鐵粉
(期待今晚和妳談妮娜的事情)
(媽)
(希望很快能見到妳)
(我正想到妳,妳好嗎?)
- 妳好,我... - 妮娜的媽媽
對,參觀日八點就結束了,現在八點半了 抱歉,妳來不及了
- 我知道,但是... - 沒有但是
我過去一整年都想請妳來談談
妳明明有很多機會
- 妳能讓我... - 我受夠各種藉口了
妳說妳會來,但妳沒來
妳的孩子遇到問題時,妳有伸出援手嗎?
沒有,妳只是為所欲為
因為全世界都繞著妳轉
- 但是... - 多陪陪孩子吧
要孩子比妳更像大人,這太不公平了
而妳唯一找孩子的原因 是為了問Disney+的帳號密碼
我有自己的帳號密碼 而且我剛才在急診室離不開
有個傢伙的鼠蹊部中彈
我想也許多待一會 幫忙把子彈弄出來比較好
這樣妳能接受嗎?
對,當然,沒問題,我可以接受
我剛剛說的那些話,真的很抱歉
不關妳的事,是我的問題
我了解
我只是遇過某些家長,孩子需要他們
他們卻不管孩子的死活,但當然不是妳
我不會這樣,我愛妮娜 我會盡我所能幫助她
好,先等一下,我不能讓你這麼做,小子
這樣吧,我們賭撲克籌碼就好,別賭錢?
要願賭服輸
我賭光了我的房子、汽車 還有我訂閱的虛擬賽馬
就沒人說過:「沒關係 強森先生,你只是無心之過」
妳不用把我當小孩子
好吧,臭屁孩
你看到我的牌會哭出來
一點也不意外,我的牌爛死了
真該死,我只有四張一樣的牌
- 你他媽的在開玩笑嗎? - 意思是籌碼全歸我吧?
- 剛剛那是什麼? - 剛剛什麼?
你的表情,你在偷笑
對,他那不光彩的偷笑
你以前有玩過,對吧?好啊,你誆我
抱歉,沒錯,我其實很會打牌
我之前當無國界教師時 大家有很多空閒時間
我們基本上一直在打牌,以及和彼此做愛
你說那個組織叫什麼?
你知道嗎?我一點也不生氣,你不簡單
我是說,我會報仇的
你這輩子最好給我小心度日 不過,幹得好
不會乘法表,也不太會看時間
有些東西是可以在家練習的
我們在學校裡也會不斷複習
我不會丟下任何一位學生 但我需要家長的協助
我很想一起幫忙
這正是我需要的
妮娜很聰明,跟她媽媽一樣
她只是在現階段,需要我們多一點的關注
她一旦開竅,一切都會開花結果
她真幸運有妳這樣的老師,謝謝妳
我抱了妳,但現在我感覺是妳在抱我
對,我現在很需要
慶祝勝利
妳心情很好嘛
對,我在等的那位媽媽總算現身了
我們談得非常愉快,她很樂意配合
我真心覺得一定能幫到孩子
我真替妳開心
謝謝你,你的完美站姿呢?
你還好嗎?你的核心不舒服嗎?
我的核心很好
我只是在消化一些事情
我們今晚一起吃飯吧,慶祝我的教學勝利
我一時忘記了,但付出真的會有收穫
所以我們去喝一杯吧
珍妮,真抱歉,但我今晚不行
為什麼?
準備好了嗎,小葛?
小葛?
- 這位是泰勒,她是... - 對...我們見過了
或許改天吧
- 好吧 - 我們應該去布拉塔餐廳
我聽說那裡很棒
好啊
結論就是,這趟參觀很浪費時間
我會在幾週後的學校董事會再見到妳吧
沒錯,我會去
我會要求明年增加額外資金
然後你當然只能同意
這我可不太確定了
因為艾娃,那位是我太太,她來接我
她才不是你太太,她是你...
我的太太
是啊,我離了婚並與這位女執事再婚了
所以妳不過是看見我在吻我未來的太太
但如果妳在學校董事會上的報告
跟剛剛的校園參觀一樣,那妳就玩完了
要走了嗎,寶貝?
嘿,艾娃,妳要和我去慶祝嗎?
我不能在公開場合和妳在一起
好,但妳直接拒絕就好
可惡,我會很想念被妳煩的日子
這意思是我比較不煩人了還是...
不是,意思是我快被炒魷魚了
不是你不厲害,剛剛那局很精彩
你居然矇得過我的眼睛
- 那還不簡單 - 也許他們不會
- 誰知道? - 我明白,但我餓死了
- 祝你們玩得愉快,注意安全 - 好的
對,本來就該這樣,應該被讚美
對
看來妳的職場媽媽有空了,要吃晚餐嗎?
我不是在做夢吧?
好,抱歉,保持冷靜,珍妮
我非常樂意
- 走吧 - 好呀
所以,妳和那位家長談得如何呀?
妳知道嗎?出乎意料,好極了,我很驚訝
- 那太棒了 - 是呀
DJ艾娃
艾...
我得關燈了,超級天后