Muito bem. Vou mostrar-vos como se faz.
Força.
Pode entrar?
Fizeste-me perder a concentração. Deixa-me começar de novo.
O intervalo está a terminar.
A escola está a terminar.
Se não usassem duas cordas...
Se calhar não sou eu, são vocês. Vamos lá.
Jacob, era a minha vez.
À beira do rio Onde cresce a relva verde
Estava a Janine, linda como uma rosa
Apareceu o Jacob, a saltar duas cordas
A Janine está de fora, está com inveja?
Ena, sou muito bom.
ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
TRABALHO EM EQUIPA - MOTIVAÇÃO INOVAÇÃO - EXCELÊNCIA - CONQUISTA
Está tudo a postos. A comida está encomendada.
Vai chegar a horas da casa aberta.
Se quiserem divertir-se a sério, tenho um Scrabble de viagem.
Trago-o sempre comigo.
Não vamos ter de falar com os pais durante a casa aberta?
Esqueci-me. É a sua primeira casa aberta.
É tão novinho. É adorável.
Quero dizer, velho e digno.
Hoje, depois das aulas, temos a nossa casa aberta anual.
Os pais e as pessoas do bairro são convidadas a visitar-nos.
Mas as pessoas da comunidade são muito trabalhadoras
ou apenas não aparecem.
Está a tentar entrar na ordem? Porque está a estudar tanto?
Esta casa aberta é ou vai ou racha.
Se não se acalmar, vai rachar. É raro aparecer alguém.
Eu sei. Tenho uma aluna, a Nina, que tem tido dificuldades
e não consigo falar com a mãe.
Hoje é a minha oportunidade, porque ela prometeu que vinha.
- Tem de correr bem. - A sua pulsação?
Está à volta dos 75.
- É um beija-flor? - Não, é só...
Sei o que é ser-se criança nessas alturas cruciais
e... Os pais devem estar envolvidos.
Mas tem medo que ela acabe como quem?
Vou passar música na casa aberta.
DJ A-V-A!
Tanto faz.
O supervisor também vem.
Não acha que deveria comportar-se um pouco mais como diretora?
Se o supervisor tiver algum reparo a fazer,
eu também tenho. Não me deixem apanhar-vos a trair a vossa mulher.
Está a falar de quê?
Não sabe? Apanhei-o com a diaconisa.
Por isso tenho este emprego.
Pensou que se safava. Pensasse melhor.
É um trava-línguas.
Espere, está a dizer...
Tenho o homem no bolso, - como o Jay- - Z depois do elevador.
Vou preparar-me.
Se têm pedidos, peçam à mãezinha, que eu não aceito pedidos.
Candidatei-me à posição de diretor aqui.
Estudei para isso, licenciei-me nisso, fiz tudo certinho,
mas não consegui o emprego porque a Ava chantageou o supervisor.
CASA ABERTA 15h00 - 20h00
NOITE DOS PAIS
Não sei quando chega a mãe da Nina, mas estou a ficar ansiosa.
Isto tem de correr bem.
Assim, só por precaução, vou ter com a Barbara para ensaiar o que vou dizer.
Ela é a minha mentora.
E sabem que mais? É como se fosse minha mãe.
É a minha mãetora.
Casa Aberta - Bem- - Vindos, Pais!
- Barbara. - Finalmente.
Que saudades.
Isto é o meu sonho.
Abraços. Para duas pessoas.
Janine, esta é a minha filha.
Olá. Sou a Taylor.
A Janine ensina o segundo ano e os miúdos adoram-na.
Prazer em conhecê-la.
Tem muita sorte. A sua mãe é uma santa.
Já ouvi dizer.
A Taylor está de visita de Nova Iorque, e como as casas abertas são longas
e quase ninguém vem, convidei-a para fazer-me companhia.
Ena, Nova Iorque.
Da última vez que lá estive, estava nas compras na Canal Street,
e vi um rato enorme.
Ia tirar uma foto com o telemóvel
quando um pedaço de lixo voou contra a minha cara
e o telemóvel caiu-me da mão para uma sarjeta.
Nunca mais o vi.
Que história fantástica.
Isto é tão fixe.
A Taylor é a filha de sangue da Barbara e eu a filha do trabalho.
- A filha do trabalho? - Sim.
Não está com ciúmes, está?
Porque tem todos os benefícios.
- Tantos benefícios. - Sim.
Idas às compras, conversas de rapazes, de período. Essas devem ter sido comoventes.
Adorava tê-la tido com a minha mãe ou com a Barbara.
Porque não vemos umas peças das crianças?
Sim.
Nem imagino como será ter uma mãe como a Barbara.
Costumava dizer à minha mãe
exatamente o que queria ouvir à espera que ela o dissesse.
Mas ela continuava a jogar com o meu Game Boy.
Jacob.
O que está a fazer?
Eu? A admirar o Sr. Dewey e o seu sistema decimal invicto.
Venha cá. Vamos jogar póquer.
Nunca joguei.
Ainda melhor. Tem 20 dólares?
Sabe que mais?
Pela conversa e camaradagem vale a pena perder algum dinheiro.
Pois. Venha daí, Sr. J. Está na hora.
Sou eu, o Sr. Johnson. Fico diferente com as minhas roupas civis.
Convenceu-o a jogar?
Acho que me safo. Já joguei muito UNO.
Está a ver? Já jogou muito UNO.
É um jogo amigável. Não se preocupe.
- Fantástico. - Sente-se.
O papá vai ganhar um novo conjunto de vassouras.
Diretora A-A-Ava! Mais uma!
Oiçam esta, velha mas boa, do meu homem, Ginuwine.
Chama-se "Pony". E não está a falar de um cavalo.
Supervisor Collins, sempre veio.
Vim só fazer uma visita.
Se quer perder o seu tempo, pouco me importa.
Mas se tiver algum problema, está de mãos atadas.
Estar aqui é o meu trabalho.
Não queria enganá-lo e não levá-lo numa visita.
Digo isto porque enganou a sua mulher.
- Percebi à primeira. - Deixe-me pôr Toni Braxton.
Vai gostar desta. Chama-se "Love Shoulda Brought You Home".
Que tal levar-te a jantar depois disto?
Levares-me a mim? Eu é que te levo.
Aonde é que queres ir? Ouvi falar...
Ouvi dizer que o Burrata é ótimo.
O Tariq dizia sempre que me levaria lá
quando gravasse um disco, mas ainda não aconteceu,
por isso, ando a poupar nas reservas.
Vamos pensar nisso.
Talvez pudéssemos...
Conheço imensos sítios especiais aonde nunca fui,
por isso, podem perguntar.
Taylor, não sei durante quanto tempo vai cá ficar,
mas adoraria mostrar-lhe Filadélfia.
Deixe estar. Eu cresci aqui. Só vim mesmo ver a minha mãe.
Também veio a trabalho.
Vim ver-te.
Mas também vieste a trabalho. Normalmente, é quando visitas, correto?
A tua mãe é fantástica.
Na realidade, vim aqui falar sobre uma conversa
que vou ter de ter com... - Mãe, estou cá.
Que diferença faz se também tenho de trabalhar?
Querida, há uma diferença.
O que faz, Taylor?
Represento uma marca global.
- Promovemos amizade e divertimento... - Vende álcool.
Represento uma empresa de bebidas alcoólicas de luxo.
Adoro álcool de luxo.
Não bebo, mas adoro os anúncios.
O homem mais interessante do mundo parece-me interessante.
Isso é cerveja. Espere até ver o nosso representante.
Conhece o Machine Gun Kelly?
- Meu Deus, claro! - O nosso homem soa igual.
E fizemos um acordo com os Sixers. Se ganharem a final da NBA,
festejam com as nossas bebidas espirituosas.
Isso é fantástico!
O único espírito que eu reconheço é o espírito do Senhor.
Lá vamos nós outra vez.
Com as tuas competências, podias estar a ajudar as pessoas.
- Não precisas de dizer sempre o mesmo. - Sinto que preciso.
Este é o tipo de diálogo aberto
que gostaria de ter com a tal mãe.
Desculpa, não podemos ser todos a Santa Barbara.
Não quis dizer uma santa a sério.
Ela não foi reconhecida pela igreja.
Toda aquela educação. Podias estar a fazer muito mais.
Como ensinar, certo?
Sim.
Lá está.
Só porque não fiz as mesmas escolhas do que tu,
não me apoias.
Isso não é verdade.
É verdade.
Querias que dedicasse a minha vida às crianças,
sem dinheiro para um carro, uma hipoteca e que me vestisse à totó.
Essa é para mim.
Sim, porque, no final, ela quer que eu seja como a Janine.
Talvez agora não seja uma boa altura para falarmos sobre a tal mãe...
Não.
Muito bem.
PROFESSORA N.o 1
Barbara?
Não se preocupe, Janine. Eu e a Taylor já tivemos várias vezes aquela conversa.
Espero que resolvam as coisas.
Mas sinto-me lisonjeada por querer que a sua filha seja como eu.
Janine, isto não é da sua conta.
Sei que vai ter uma conversa importante
com uma mãe, por isso, porque não se vai preparar para ela?
- Boa ideia. - Sim.
Mas se quisesse que eu reservasse a mesa no Burrata,
eu poderia fazer isso para as três. Ou só para nós as duas.
Vou-me embora.
Já voltei.
Tive de mostrar a uns pais como se ia para outra escola.
Estavam no local errado. Desculpe, Sr. Johnson. Eu faço isso.
A última vez que deixei alguém baralhar, perdi um rim.
Vou com tudo.
Ela ainda nem deu as cartas.
Queria dizer emocionalmente.
Desisto.
Não quero ter esperanças.
Aquele é o Gregory?
Ele parecia desleixado?
Normalmente, faço isto de pé, mas percebi uma coisa.
Nada interessa. Porquê tentar?
Candidatei-me ao lugar de diretor para quê?
Serviu para quê?
Que sentido faz qualquer coisa, na realidade?
Sim, alarguei o nó da gravata.
Porquê sequer sentar-me direito? Gosto assim. Sinto-me melhor.
Sentamo-nos assim para quê?
Olá. É a mãe da Nina?
- Não, sou a mãe do Jamar. - Bolas.
Porquê? O Jamar está bem? Está a ficar para trás?
Nada disso. Ele está ótimo. Porque não dá uma olhada nas colagens na parede
que eu já volto. Coma uma bolacha.
São caseiras. Compradas na mercearia.
Se está a ligar por isso,
não devo ter tempo. Deixe uma.
Olá, Sra. Williams. Fala a Sra. Teagues, a professora da Nina.
Disse que vinha hoje à casa aberta
e, para que saiba, fechamos às 20h em ponto.
Por isso, até já.
Olá.
Tá-se.
Sou a Taylor.
Greg. Sou o não-diretor da Escola Básica Abbott.
Que coincidência. Eu também não sou a diretora.
Temos isso em comum. É uma mãe?
Não. A minha mãe trabalha cá e lembra-me sempre disso.
É a filha da Barbara de Nova Iorque, certo?
Sim. É fantástico. Pode ser stressante, mas...
Não sei o que isso é. A minha alcunha é Greg Relaxado.
Tá-se, Barb?
Olá, Sra. Howard.
Taylor, podemos falar, por favor?
As relações mãe-filha podem ser complicadas.
Ninguém sabe isso como eu.
Não posso fazer nada sobre a mãe da Nina não aparecer,
mas há algo que posso fazer pela Barbara e a Taylor.
Ajudar a resolver as coisas.
Provavelmente, sou a única pessoa que pode.
Adoro-te e tenho orgulho em ti
e vou estar cá sempre para ti.
Faltou a luz.
Estava a tentar sair em silêncio sem que me vissem,
mas depois não conseguiam ver nada.
Agora podem, por isso, vou-me embora.
Continuem a abraçar-se.
Muito bem.
Estou a pensar em tornar isto na minha caverna de mulher.
No covil da dama.
Um sítio para dormir a sesta e ver Housewives.
Acha que cabe ali um jacúzi?
Acha que devia fazer isso na escola?
Acha que devia fazer o que fez na igreja?
Supervisor Collins. Lembra-se de mim?
Gregory Eddie. Claro. A sua entrevista foi muito boa.
Também achei.
Foi entrevistado para este emprego? Raios, o que aconteceu?
É difícil dizer.
Mas fez a escolha certa com a Ava.
Eu nem sei ser DJ, por isso...
Porque está estranho?
Gosto mais de si estoico. Mantenha o mistério.
Bela contratação. Foi merecida. Muito merecida.
Outro superfã da Ava.
Ansiosa por falar consigo sobre a Nina, esta noite.
Mãe
Espero ver-te em breve.
A pensar em ti. Como estás?
- Olá, sou a... - A mãe da Nina.
A casa aberta acabou às 20h. São 20h30, por isso, lamento. Não chegou a tempo.
- Eu sei, mas... - Não há mas.
Estive o ano inteiro a tentar falar consigo.
Teve imenso tempo para vir.
- Se me deixar... - Estou farta de desculpas.
Não veio quando disse que vinha.
Os seus filhos estão com problemas e está lá para eles?
Não. Está a fazer o que quer,
porque o mundo gira à sua volta.
- Mas... - Esteja lá para a sua filha.
Não é justo eles terem de ser mais adultos do que a senhora,
e só fala com eles quando precisa da palavra-passe da Disney+.
Eu tenho a minha própria conta e estive presa nas urgências.
Havia um tipo com uma bala na virilha,
e achei melhor ficar lá a ajudá-lo a tirá-la.
Acha que fiz mal?
Não, claro. Fez muito bem.
Mais uma vez, peço desculpa pelo que disse.
O problema não era consigo. Era comigo.
Eu compreendo.
Tive algumas experiências com pais que não estão lá
quando os filhos precisam deles, mas esse não é o seu caso.
Não é. Eu adoro a Nina e farei tudo para esclarecer este assunto.
Espere. Não posso deixá-lo fazer isto, miúdo.
Que tal jogarmos pelas fichas e não por dinheiro?
Uma aposta é uma aposta.
Perdi a minha casa, o meu carro e a minha subscrição da Horse Fancy.
Nunca ninguém disse: "Está tudo bem, Sr. Johnson, foi um simples erro."
Não tem de me tratar como um miúdo.
Está bem, miúdo.
Mas devia ter-me dado ouvidos. Incha Pacheco!
Não estou surpreendido. Tinha cartas péssimas.
Bolas! Só tenho as mesmas quatro cartas.
- Está a gozar comigo? - Isso quer dizer que ganhei?
- O que foi isso? - O quê?
Isso. Esse sorrisinho.
Sim. Foi mesmo um sorrisinho.
Já jogou póquer antes, não já? Muito bem, enganou-me.
Desculpe. Por acaso, jogo muito bem póquer.
Havia muito tempo livre nos Professores sem Fronteiras,
por isso, jogávamos às cartas e fazíamos sexo uns com os outros.
Como se chama mesmo essa organização?
Sabe que mais? Nem estou zangada. Estou impressionada.
Vingar-me-ei de si,
e devia ter cuidado para o resto da vida, mas foi bem jogado.
Não percebe a tabuada, tem dificuldade em ver as horas.
Isto pode ser trabalhado em casa
enquanto continuamos a trabalhar aqui.
Eu não deixo ninguém para trás, mas tem de ser um trabalho de grupo.
Eu quero que trabalhemos juntas.
É tudo o que peço.
A Nina é uma miúda esperta, como a mãe.
Só precisa de alguma atenção extra de todos nós, nesta fase.
Quando ela tiver isso, vai melhorar.
Ela tem tanta sorte em tê-la. Obrigada.
Eu abracei-a, mas, agora, parece que é você que me está a abraçar.
Sim. Acho que preciso disto.
Volta da vitória!
Está bem-disposta.
Sim, a mãe de quem eu estava à espera finalmente apareceu,
e tivemos uma conversa fantástica e vamos trabalhar em conjunto
e acho, mesmo, que vai ajudar.
Fico feliz por si.
Obrigada. Porque não está com uma postura perfeita?
Está bem? Aconteceu-lhe alguma coisa?
Estou bem.
Estou apenas a processar algumas coisas.
Hoje vamos sair. Vamos celebrar a minha vitória como professora.
Por um segundo, esqueci-me, mas sermos atenciosos dá frutos.
Por isso, vamos sair.
Janine, desculpe. Esta noite não posso.
Porque não?
Está pronto, Greg?
Greg?
- Esta é a Taylor. Ela... - Sim, já nos conhecemos.
Talvez noutra altura.
- Sim. - Devíamos ir ao Burrata.
Ouvi dizer que é ótimo.
Está bem.
E isto conclui a visita da perda de tempo.
Encontramo-nos daqui a duas semanas para a reunião da direção escolar.
Sim.
Vou pedir mais fundos para o próximo ano
e, claro, o supervisor vai-mos dar.
Não teria tanta certeza.
Porque, Ava, aquela é a minha mulher, que me veio buscar.
Aquela não é a sua mulher. Aquela é com...
Quem me casei.
Sim, divorciei-me e voltei a casar com a diaconisa.
O que me viu a fazer foi beijar a minha futura mulher.
Mas se a sua apresentação à direção escolar
for parecida com esta visita, está em apuros.
Estás pronta, querida?
Ava, quer ir celebrar comigo?
Não posso ser vista consigo.
Bastava um simples não.
Vou sentir falta de ser chateada por si.
Isso quer dizer que estou a ficar menos chata?
Não, quer dizer que vou ser despedida.
Não que não esteja impressionada. Foi impressionante.
Enganou-me completamente.
- É fácil. - Talvez não sejam.
- Quem sabe? - Eu sei, mas estou com fome.
- Tenham uma boa noite e cuidado. - Está bem.
Deveria ser. Deveria ser elogiado.
Sim.
Parece que a sua mãe do trabalho está livre. Vamos jantar?
Isto está mesmo a acontecer?
Está bem, desculpe. Calma, Janine.
Adoraria.
- Vamos. - Está bem.
Como é que correu a conversa com a mãe?
Surpreendentemente, bem. Fiquei chocada.
- Fantástico. - Sim.
DJ A-V-A.
A-A-A-A-A-A.
Tenho de desligar as luzes, Mary J.