Dobra, dziewczyny. Pokażę wam, jak to się robi.
Zaczynajcie.
Kiedy pani zacznie?
Zdekoncentrowałaś mnie, zacznę jeszcze raz.
Przerwa się kończy.
Szkoła zaraz też.
Może to ta podwójna skakanka.
Może to nie ja, tylko wy. Dobra, zaczynam.
To była moja kolej.
W dole rzeki Gdzie zielona trawa rośnie
Siedziała Janine i śpiewała radośnie
Jacob zaczął skakać przez podwójną linę
Janine patrzy z boku, zazdrosną ma minę?
Dobry jestem.
SZKOŁA PUBLICZNA IM. ABBOTTA
Dobra jest. Jedzenie zamówione.
Przywiozą je na dzień otwarty.
Jeśli chcecie zaszaleć, mam podróżne scrabble.
Zawsze je noszę.
Na dniu otwartym nie rozmawia się z rodzicami?
Zapomniałam, to twój pierwszy raz.
Jaki on młody i uroczy.
Znaczy stary i poważny.
Dziś po lekcjach jest doroczny dzień otwarty.
Mogą nas wtedy odwiedzać rodzice i okoliczni mieszkańcy.
Ale tutejsza ludność jest zapracowana albo po prostu nie przychodzi.
Chcesz być prawniczką? Co to za kucie?
To jest moje być albo nie być.
Jeśli nie chcesz nie być, lepiej się zrelaksuj. Pewnie nikt nie przyjdzie.
Wiem. Ale mam uczennicę, Ninę. Nie radzi sobie,
a nie mam kontaktu z mamą.
To moja jedyna szansa, żeby z nią porozmawiać.
- Ma być idealnie. - Tętno?
Około 75.
- Jesteś kolibrem? - Nie, ja tylko...
Wiem, jak to jest być dzieckiem w takim kluczowym momencie.
I... wiecie, trzeba angażować rodziców.
Ale czego się boisz w tej rozmowie?
Będę DJ-ką na dniu otwartym.
DJ-ka A-V-A!
Nieważne.
Nadinspektor będzie.
Nie powinnaś się zachowywać bardziej jak dyrektorka?
Jeśli on ma do mnie jakieś ale,
ja mam swoje: nie daj się przyłapać z kochanką.
O czym ty mówisz?
Przyłapałam go z diakonisą. Tak dostałam tę fuchę.
Myślał, że ujdzie mu to na sucho. Mylił się.
Taki peszek.
Chwila, czyli że...
Mam gościa w kieszeni jak ojciec chrzestny policję.
Idę się rozłożyć.
Chcecie jakąś piosenkę? To do mamy. Ja puszczam swoje.
Zgłosiłem się tu na dyrektora.
Po to studiowałem, zrobiłem wszystko, jak trzeba.
Ale nie dostałem tej roboty, bo Ava zaszantażowała nadinspektora.
DZIEŃ OTWARTY
WYWIADÓWKA
Nie wiem, kiedy przyjdzie mama Niny, i zaczynam się trochę niepokoić.
Musi pójść dobrze.
Dlatego skoczę do Barbary przećwiczyć to, co chcę powiedzieć.
Jest moją mentorką.
Trochę przypomina moją mamę.
Jest mamtorką.
Witamy Rodziców!
- Cześć, Barbaro. - Nareszcie.
Cały dzień na ciebie czekałam.
To spełnienie moich marzeń.
Przytulasy. Impreza dla par.
Janine, poznaj moją córkę.
Cześć, jestem Taylor.
Janine uczy drugą klasę. Dzieci ją uwielbiają.
Bardzo mi miło cię poznać.
Masz szczęście. To święta kobieta.
Tak słyszałam.
Taylor przyjechała w odwiedziny z Nowego Jorku, a skoro to dzień otwarty
i mało kto przychodzi, poprosiłam, by dotrzymała mi towarzystwa.
Rety, Nowy Jork.
Kiedy byłam tam ostatnio i robiłam zakupy na Canal Street,
zobaczyłam dużego szczura.
Chciałam mu zrobić zdjęcie,
ale jakiś fruwający papier trafił mnie w twarz,
telefon wpadł mi prosto do ścieków
i tyle go widziałam.
Rety, w tej historii było wszystko.
To takie niesamowite,
ty jesteś jej rodzoną córką, a ja córką z pracy.
- Córką z pracy? - Tak.
O nie. Nie jesteś chyba zazdrosna?
Ty masz wszystkie korzyści.
Jest ich tak wiele.
Zakupy, pogaduchy o chłopakach, okresach. Pewnie były poruszające.
Chciałabym taką odbyć chociaż z Barbarą.
Może rzucimy okiem na prace dzieci?
Taka mama to prawdziwe szczęście.
Swojej mamie mówiłam dokładnie to, co chciałam usłyszeć,
z nadzieją, że powie mi to samo.
A ona po prostu grała na mojej konsoli.
Jacob.
Co ty robisz?
Ja? Podziwiam pana Deweya i jego system dziesiętny.
Chodź, zagramy w pokera.
Nigdy nie miałem okazji.
Tym lepiej. Masz 20 dolców?
Wiesz co?
Poświęcę trochę pieniędzy dla rozmowy i koleżeństwa.
Ta, jasne. Panie J.? Zapraszam. Już czas.
To ja, pan Johnson. Wyglądam inaczej w prywatnych ubraniach.
Zagra z nami?
Chyba dam radę. Grywam w UNO.
Widzi pan? On grywa w UNO.
To fajna, kumplowska gra. Nie masz się czym martwić.
- Cudownie. - Siadaj na tyłku.
Tatuś kupi sobie nową miotłę.
Dyrektorka A-A-Ava, hultaje! Nuty zapodaje!
Teraz zagramy starego dobrego Ginuwine'a.
Kawałek o tytule „Pony”. I nie chodzi o kucyka.
Nadinspektorze, przyszedł pan.
Wpadłem tylko na chwilę.
Skoro chce pan marnować czas.
Ale i tak nic pan nie może.
Moim zadaniem jest tu być.
Nie musi pan zdradzać szczegółów.
Mówię tak, bo zdradził pan żonę.
- Załapałem. - Puszczę Toni Braxton.
Kawałek o niewiernym facecie. „Love Shoulda Brought You Home”.
Później zabiorę cię na kolację.
Ty mnie? Ja zabiorę ciebie.
Gdzie chcesz pójść? Słyszałam...
Że w Burracie jest dobre jedzenie.
Tariq chce mnie tam zabrać, gdy podpisze kontrakt płytowy, ale jeszcze go nie ma,
więc ciągle czekam z rezerwacją.
Dobrze, weźmiemy to pod rozwagę.
- A może... - Wiecie co,
znam wiele fajnych miejsc, w których jeszcze nie byłam,
więc śmiało pytajcie.
Nie wiem, jak długo planujesz zostać, ale z chęcią pokażę ci miasto.
Nie trzeba. Dorastałam tu. Przyjechałam do mamy.
I do pracy.
Do ciebie.
Ale i do pracy. Tak zwykle wyglądają twoje wizyty, prawda?
Twoja mama jest niesamowita.
W sumie przyszłam tu, żeby zapytać o rozmowę,
- którą muszę odbyć. - Jestem tu.
Co za różnica, czy muszę też pracować?
Kochanie, jest spora różnica.
- Czym się zajmujesz, Taylor? - Reprezentuję światowa markę.
- Promujemy przyjaźń i zabawę... - Gorzałę.
Alkohol wysokiej jakości.
Uwielbiam taki alkohol.
Nie pijam go, ale reklamy są super.
Najbardziej interesujące są te z żubrem.
To jest piwo. Nasz rzecznik wymiata. Znasz Machine Gun Kelly'ego?
- No pewnie. - Brzmi zupełnie jak on.
Mamy umowę, że jeśli Sixersi wygrają finał NBA,
skropią się naszym produktem.
Rety, poważna rzecz.
Skropić może ksiądz wiernych wodą święconą.
Znów się zaczyna.
Tak tylko mówię. Z twoim talentem mogłabyś pomagać ludziom.
- Nie musisz tego powtarzać. - Czuję, że muszę.
Taką rozmowę mam nadzieję przeprowadzić z tym rodzicem.
Nie każdy może być Świętą Barbarą.
Nie chodziło mi o taką świętą. Kościół jej nie uznaje.
Tyle lat nauki. Mogłabyś lepiej wykorzystać wykształcenie.
Na przykład ucząc?
Tak.
I znowu.
Nie chciałam pójść w twoje ślady, więc mnie nie wspierasz.
- To nieprawda. - Prawda.
Chciałaś, bym poświęciła życie dzieciom,
zarabiała grosze i ubierała się jak żona pastora.
Cała ja.
Tak, ona chciałaby, żebym była kimś takim jak ty.
To pewnie nie jest dobra pora, by spytać o moją rozmowę...
Nie.
Jasne.
NAUCZYCIELKA NR 1
Barbaro?
Spokojnie. Wiele razy odbywałyśmy z Taylor tę rozmowę.
Wszystko się ułoży.
Ale schlebia mi, że chciałaś, by Taylor była jak ja.
Janine, to nie jest twoja sprawa.
Czekasz na ważną rozmowę z rodzicem, więc może idź i się do niej przygotuj.
Dobry pomysł.
Jeśli chcesz, mogę zrobić rezerwację
dla nas trzech. Albo tylko dwóch?
Wychodzę już.
Już jestem.
Pokierowałam rodziców do innej szkoły.
Źle trafili. Przepraszam, panie Johnson. Ja to zrobię.
Ostatnio dałam komuś tasować i straciłam nerkę.
Wchodzę w to.
Nawet nie rozdała kart.
W sensie emocjonalnym.
Pasuję.
Mam sobie robić nadzieję?
Czy to Gregory?
Czy on był jakby w nieładzie?
Zwykle w takiej sytuacji stoję, ale coś zrozumiałem.
Nic nie jest ważne. Po co się starać?
Starałem się dostać tę robotę i co? Bez sensu.
Nic nie ma sensu.
Tak, poluzowałem krawat.
Po co mam siedzieć prosto? Tak mi się podoba.
Jak można tak siedzieć?
Dzień dobry, mama Niny?
- Nie, Jamara. - Niech to.
Co? Dlaczego? Coś nie tak? Jamar ma zaległości?
Nie, nie. On ma się doskonale. Proszę obejrzeć prace dzieci.
A ja za chwilę dołączę. Ciasteczko?
Domowej roboty ze sklepu.
Jeśli nie odbieram, pewnie nie mam czasu. Zostaw wiadomość.
Pani Williams, tu pani Teagues. Nauczycielka Niny.
Miała pani przyjść dziś na dzień otwarty.
Kończymy punktualnie o 20.00.
Do zobaczenia wkrótce.
- Cześć. - Co tam?
Jestem Taylor.
Greg, nie jestem dyrektorem tej szkoły.
Co za zbieg okoliczności. Ja też nie jestem dyrektorką.
I to nas łączy. Jesteś rodzicem?
Córką nauczycielki. Stale mi o tym przypomina.
Jesteś córką Barbary. Z Nowego Jorku, tak?
Tak. I to jest najlepsze. Żyje się w stresie, ale...
Nie wiem nic o stresie. Mów na mnie Wyluzowany Greg.
Co tam, Barb?
Pani Howard.
Taylor, możemy porozmawiać?
Relacja matki i córki potrafi być trudna.
Ja to wiem najlepiej.
Nie poradzę nic na to, że mama Niny nie przyszła.
Ale mogę coś zrobić z Barbarą i Taylor.
Mogę im pomóc.
Pewnie tylko ja mogę to zrobić.
Kocham cię i jestem z ciebie dumna.
Zawsze możesz na mnie liczyć.
Skok napięcia.
Nie chciałam, byście widziały, jak wychodzę,
i w sumie nic nie widziałyście.
A teraz widzicie, więc wychodzę.
A wy się przytulajcie.
Tu chcę zrobić babską jaskinię.
Damską norkę.
Na drzemki i seanse filmowe.
Jacuzzi się zmieści?
Wypada na terenie szkoły?
A wypada robić to, co pan, na terenie kościoła?
Nadinspektor Collins. Pamięta mnie pan?
Oczywiście. Rozmowa kwalifikacyjna świetnie panu poszła.
Tak sądziłem.
Starałeś się o tę posadę? Cholera, co poszło nie tak?
Ciężko powiedzieć.
Ava to był właściwy wybór.
Ze mnie jest żaden DJ.
Coś taki dziwny?
Wolę cię w wersji stoickiej, misiaczku.
Świetny wybór. Zasłużyła sobie. Naprawdę sobie zasłużyła.
Kolejny fan Avy.
Cieszę się, że porozmawiamy dziś o Ninie.
Mama
Do zobaczenia wkrótce.
Myślę o tobie. Jak się masz?
- Dobry wieczór, jestem... - Mamą Niny.
Dzień otwarty zakończył się o 20.00. Jest 20.30, nie zdążyła pani.
- Ale... - Żadnych ale.
Cały rok próbowałam się z panią skontaktować.
Miała pani mnóstwo czasu.
- Proszę dać mi... - Mam dość wymówek.
Obiecała pani przyjść na czas.
Nina ma kłopoty, a pani nie ma czasu?
Robi pani, co chce, bo świat kręci się wokół pani.
- Ale... - Proszę ją wspierać.
To nie fair, że musi być bardziej dorosła niż pani,
a pani potrzebuje jej tylko do wpisania hasła do Disney+.
Znam hasło do Disney+ i właśnie skończyłam dyżur.
Przywieźli faceta z kulą w pachwinie,
uznałam, że dobrze by było mu ją wyciągnąć.
Ta wymówka może być?
Tak, w porządku. Może być.
Jeszcze raz przepraszam za to, co powiedziałam.
To nie pani wina. To ja.
Rozumiem.
Znam rodziców, których dzieci są zaniedbywane, ale to nie Nina.
Nie. Kocham ją i zrobię wszystko, by zaradzić jej problemom.
Chwila, zaczekaj. Nie pozwolę ci na to, dzieciaku.
Może grajmy o żetony, a nie prawdziwe pieniądze?
Zakład to zakład.
Przegrałem dom, samochód i subskrypcję magazynu Super Koń.
Nikt mi nie mówił: „W porządku, to była zwykła pomyłka”.
Nie traktuj mnie jak dzieciaka.
Dobra, dzieciaku.
Lepiej było mnie posłuchać. Patrz i płacz!
Nie jestem zaskoczony. Miałem kiepskie karty.
Cholercia. A ja mam tylko cztery takie same.
- Jaja sobie robisz? - Czyli wszystkie żetony są moje?
- Co to było? - Co takiego?
Właśnie to. Ten uśmieszek.
Zdecydowanie śmieszkował.
Grałeś już w pokera, prawda? Wykiwałeś mnie.
Wybacz. W zasadzie jestem świetny w pokera.
W Afryce mieliśmy dużo wolnego czasu,
więc graliśmy w karty i uprawialiśmy seks.
Gdzie dokładnie byliście?
Wiesz co? Nie jestem nawet zła. Zaimponowałeś mi.
Zemszczę się za to,
więc lepiej miej się na baczności do końca życia, ale dobra robota.
Ma trudności z tabliczką mnożenia, z godzinami.
Może nad tym pracować w szkole
i jednocześnie w domu.
Nikogo nie zostawię, ale wszyscy musimy się starać.
Chcę współpracować.
Tylko o to proszę.
Nina to mądre dziecko, jak jej mama.
Na tym etapie potrzebuje tylko trochę więcej naszej uwagi.
Kiedy ją dostanie, rozkwitnie.
Ma szczęście, że panią ma. Dziękuję.
Ja przytuliłam panią, ale teraz chyba jest odwrotnie.
Tak. Chyba mi tego trzeba.
Zwycięskie okrążenie!
Ktoś tu ma dobry humor.
Tak, przyszła mama, na którą czekałam.
Odbyłyśmy fantastyczną rozmowę, będziemy współpracować
i wszystko będzie dobrze.
Cieszę się.
Dziękuję. Dlaczego masz nieidealną posturę?
Wszystko gra? Coś z kręgosłupem?
Ma się dobrze.
Po prostu przetrawiam pewne sprawy.
Wychodzimy dzisiaj. Uczcimy mój nauczycielski sukces.
Przez chwilę o tym zapomniałam, ale opłaca się o coś troszczyć.
Chodźmy na drinka.
Przepraszam, Janine. Dziś nie mogę.
Dlaczego?
Gotowy, Greg?
Greg?
- To Taylor. Jest... - Wiem, już się znamy.
Może następnym razem.
Powinniśmy pójść do Burraty. Ponoć jest świetna.
Dobra.
Na tym zakończmy tę bezsensowną wycieczkę.
Zobaczymy się za kilka tygodni na zebraniu zarządu szkoły.
Tak.
Poproszę o dodatkowe fundusze, a pan mi je przydzieli.
Nie jestem tego taki pewien.
Bo widzisz, Avo, tam stoi moja żona.
To nie pańska żona. Tę kobietę...
Poślubiłem.
Tak, rozwiodłem się i ożeniłem z diakonisą.
Widziałaś, jak całuję moją przyszłą żonę.
Jeśli twoja prezentacja dla zarządu będzie jak ta wycieczka, marnie to widzę.
Gotowa, kochanie?
Avo, chcesz ze mną świętować?
Nie mogą mnie z tobą widzieć.
Wystarczyło zwykłe nie.
Będę tęsknić za twoim wnerwianiem.
Robię się mniej wnerwiająca?
Nie, za chwilę stąd wylecę.
Nie żebym nie była pod wrażeniem. To było imponujące.
Zamydliłeś mi oczy.
- To proste. - Niekoniecznie.
- Kto wie? - Ale jestem głodna.
Dobrej nocy, uważajcie na siebie.
Masz rację. Należy ci się dobre słowo.
Zdaje się, że twoja mama z pracy jest wolna. Zjemy coś razem?
Czy ja śnię?
Przepraszam. Spokojnie, Janine.
Z przyjemnością.
No to chodź.
To jak poszła rozmowa z tym rodzicem?
Zaskakująco dobrze. Byłam w szoku.
Wspaniale.
DJ-ka A-V-A.
A-A-A-A-A-A.
Muszę wyłączyć światła, Mary J.