Bun. Fetelor, vă arăt cum se face! Dați-i drumul!
- Săriți odată? - M-ai distras. O iau de la capăt.
- Se termină pauza. - Și ziua de școală!
Dacă n-ați lucra la două mâini... Poate nu-i vina mea. Bun, sar!
Jacob, era rândul meu!
La râu, pe verdele imaș
Dulcea Janine stă mintenaș
Jacob a sosit, la dublu a sărit
Și Janine s-a cătrănit!
Mă pricep!
Școala Abbott
ȘCOALA WILLARD R ABBOTT
COLABORARE MOTIVARE INOVAȚIE EXCELENȚĂ REALIZĂRI
Gata, am comandat mâncarea. Ajunge la timp pentru prezentarea școlii.
Ca să fim îndrăzneți, am un scrabble de buzunar.
Îl am mereu la mine.
Va trebui și să stăm de vorbă cu părinții?
Am uitat. E prima ta prezentare!
Ce tânăr e! Adorabil.
Adică e matur și demn.
Azi, după ore, e prezentarea anuală a școlii.
Sunt invitați părinții și vecinii din cartier.
Dar cei din partea locului sunt la lucru sau pur și simplu nu vin.
- Dai examen de admitere în barou? - Mă așteaptă un moment important.
Dacă nu te liniștești, cedezi. Nu vine oricum mai nimeni.
Știu. Dar am o elevă cu probleme, Nina. N-am reușit să dau de mama ei.
E singura șansă să vorbim. A promis că vine diseară.
- Mă pregătesc. - Cât ai pulsul?
Pe la 75.
- Ești cumva colibri? - Nu, dar...
Știu cum e să fii un copil într-un punct crucial din viață.
Și... părinții trebuie să se implice.
Ce te temi că se va alege de ea?
Sunt DJ-ul evenimentului!
DJ A-V-A!
Mă rog.
Vine și inspectorul. N-ar trebui să te porți ca o directoare?
Dacă are vreo observație,
am și eu una: „Nu mă lăsa să te prind că-ți înșeli nevasta”.
La ce te referi?
Nu știi? L-am prins cu soția diaconului. Așa am căpătat postul.
Credea că scapă basma curată, dar a îmbulinat-o. Sună alambicat!
Adică...
Îl am la mână ca aia - care l-a atacat pe Jay- - Z în lift!
Merg să mă pregătesc. Dacă aveți preferințe, nu veniți la mine!
Am candidat la postul ăsta.
Am învățat, am specializare, am făcut tot ce trebuia.
N-am căpătat postul pentru că Ava l-a șantajat pe inspector!
VIZITARE 15:00 - 20:00
SEARA PĂRINȚILOR
Nu știu când vine mama Ninei, dar încep să am emoții.
Trebuie să iasă bine.
Pentru orice eventualitate, o să exersez cu Barbara.
Barbara e mentorul meu. De fapt, mi-e ca o mamă.
E mamtorul meu.
Vizitare Bun-venit părinți!
- Bună! - Iată-te!
Toată ziua, abia am așteptat să te văd!
Mi se împlinește visul!
N-am loc în îmbrățișarea lor.
Janine, ți-o prezint pe fiica mea.
Bună! Sunt Taylor.
Janine predă la clasa a doua. Copiii o adoră.
Mă bucur mult să te cunosc! Ce noroc pe tine! Mama ta e o sfântă.
Am auzit.
Taylor e în vizită de la New York. Prezentările țin mult.
Nu vine mai nimeni, așa că am invitat-o să-mi țină de urât.
Măi să fie! New York!
Când făceam cumpărături pe Canal Street, am văzut un guzgan.
Am scos mobilul să-i fac poză, dar m-a pocnit gunoiul peste față.
Am scăpat mobilul, s-a dus la canal. Nu l-am mai văzut.
Povestea asta le-a avut pe toate.
Ce mișto! Ești fiica ei de acasă și eu sunt cea de la muncă.
- Fiica de la muncă? - Da.
Doamne! Nu! Ești invidioasă? Tu ai toate avantajele.
Nenumărate avantaje.
Faceți cumpărături, vorbiți de băieți, de ciclu... Chestii emoționante.
De-ar fi vorbit așa mama cu mine... Sau Barbara.
- Hai să-ți arăt ce au desenat copiii! - Da.
Cum o fi să-ți fie Barbara mamă?
Eu îi spuneam mamei ce voiam să aud, sperând să repete.
Și ea se juca pe consola mea. Deci...
Jacob!
Ce faci?
Îl admir pe domnul Dewey, cu sistemul lui infailibil de clasificare.
- Hai încoace, să joci poker! - N-am prea jucat.
Și mai bine! Ai 20 de parai?
Știi ceva? Merită să pierzi bani de dragul conversației și camaraderiei.
Cum spui tu. Domnu' J? Hai încoace! Începem!
Bună! Eu sunt, domnul Johnson. Arăt altfel fără hainele de lucru.
L-ai convins?
Cred că mă descurc. Am mai încercat UNO.
Auzi? A mai încercat UNO. Jucăm între prieteni. Nu-ți face griji!
- Minunat! - Șezi!
Tăticul își ia mături noi!
Directoarea A-A-Ava! Încă una!
Urmează o piesă clasică de la Ginuwine.
Se cheamă „Pony”. Și nu vorbește de un cal!
- Domnule inspector Collins, ai venit! - Nu stau mult.
Treaba ta dacă vrei să pierzi vremea. Dacă e vreo problemă, nu se rezolvă.
E de datoria mea să vin.
Nu vreau să-ți înșel așteptările.
Ca tine cu nevastă-ta.
- M-am prins. - Să ascultăm Toni Braxton!
O să-ți placă. Se cheamă „Love Shoulda Brought You Home”.
- Te invit la cină după program? - Tu? Eu te invit pe tine!
Unde vrei să mâncăm? Am auzit că...
La Burrata se mănâncă bine.
Tariq îmi promite mereu că mă duce
după ce semnează cu o casă de discuri. N-a reușit, mă mulțumesc cu rezervările.
Bine. O să ne gândim la varianta asta.
- Am putea... - Știu multe localuri bune din auzite.
Nu vă sfiiți să întrebați!
Taylor, nu știu cât stai pe la noi, dar mi-ar plăcea să-ți arăt orașul.
Nu-i nevoie. Am copilărit aici. Am venit doar s-o văd pe mama.
- Și ca să lucreze. - Ba ca să te văd.
Dar și ca să lucrezi. Nu asta te aduce de obicei încoace?
Mama ta e extraordinară. De fapt, voiam să-ți cer un sfat.
- Voi vorbi cu un părinte... - Sunt aici. Contează motivul?
Scumpo, contează.
- Cu ce te ocupi, Taylor? - Lucrez pentru un brand global.
- Promovăm prietenia, distracția... - Vine alcool.
Fac vânzări pentru un producător de marcă.
Îmi place alcoolul de marcă. Nu beau, dar îmi plac reclamele.
„Gust puternic și amărui. Pentru bărbați cum trebuie.”
Aia e o reclamă la bere. Îl știi pe Machine Gun Kelly?
- Da! - Reprezentantul nostru vorbește la fel.
Dacă Sixers câștigă finala NBA, vor turna tăria noastră pe ei.
Ce tare!
Eu știu doar de tăria credinței în Dumnezeu.
Iar începi!
La ce talent ai, ai putea să faci ceva constructiv.
- Nu spune asta, mamă! - Dar e nevoie.
E genul de dialog deschis pe care sper să-l port cu părintele.
Scuze că nu suntem toți „sfânta Barbara”.
Nu o lua și tu de bună... Biserica încă n-a canonizat-o.
Atâta educație irosită! Puteai face mult mai multe.
- Adică puteam să predau. - Da.
Iată! Dacă n-am călcat pe urmele tale, nu vrei să mă susții.
- Nu-i adevărat! - Ba da.
Voiai să-mi închin viața copiilor,
să nu-mi permit mașină bună, ipotecă, să mă îmbrac ca un pastor.
La mine te uitai!
Da. Una peste alta, vrea să fiu ca tine.
Deci nu-i momentul potrivit să vorbim despre părinte...
Nu.
Bine.
CEA MAI BUNĂ PROFĂ
Barbara?
Nu-i bai, Janine. Am purtat de multe ori discuția asta cu Taylor.
Sper să se rezolve.
Dar sunt măgulită c-ai fi vrut o fiică ca mine.
Janine, nu-i treaba ta!
Știu că te așteaptă o discuție importantă. Ce-ar fi să te pregătești?
- Bună idee! - Da.
Dacă vrei să mâncăm la Burrata, pot să rezerv trei locuri. Sau două.
Plec.
M-am întors. I-am îndrumat pe niște părinți spre altă școală.
Greșiseră adresa. Scuze! Le iau eu.
Le-a mai amestecat altcineva și-am pierdut un rinichi!
- Pun totul în joc! - Nici n-a făcut cărțile.
Emoțional, vreau să spun.
Mă retrag.
Nu vreau să-mi fac speranțe.
Ăla e Gregory?
Arăta cam... răvășit?
Vorbesc în picioare de obicei. Dar mi-am dat seama de ceva.
Nimic nu contează. De ce m-aș strădui?
Degeaba am vrut să ajung director. Ce rost a avut?
Ce rost are orice?
Da, mi-am lărgit nodul cravatei.
De ce aș sta drept? Îmi place așa. E mai plăcut.
De ce s-or contorsiona unii așa?
Bună! Ești mama Ninei?
- Nu. Sunt mama lui Jamar. - Fir-ar!
De ce? Jamar are probleme? Rămâne în urmă?
Nu, se descurcă perfect! Uită-te la peretele cu desene!
Și vin imediat. Ia un fursec! Sunt de casă, de la băcănie.
Dacă mă suni, probabil n-am timp. Lasă mesaj!
Bună, doamnă Williams! Sunt dra Teagues, învățătoarea Ninei.
Ai zis că vei veni azi la școală. Se apropie ora 20:00.
Pe curând! Pa!
Bună!
Ce faci?
Sunt Taylor.
Greg. Ăla care nu-i directorul școlii.
Ce coincidență! Nici eu.
Măcar pe asta o avem în comun. Ești părinte?
Nu. Mama mea lucrează aici. Nu mă lasă s-o uit.
Ești fata Barbarei, cea de la New York?
Da. E mai bine așa. E stresant uneori.
Nu știu ce-i ăla stresul. Mi se zice Greg Relaxatu'.
Ce faci, Barb?
Bună, doamnă Howard.
Taylor, vorbim puțin, te rog?
Relațiile mamelor cu fiicele pot fi delicate.
Știu mai bine decât oricine.
N-am cum s-o conving pe mama Ninei să vină,
dar pot face ceva pentru Barbara și Taylor.
Le ajut să dreagă busuiocul. Probabil doar eu pot.
Te iubesc, sunt mândră de tine și poți conta oricând pe mine.
Variații de tensiune!
Încercam să plec discret, dar s-a stins lumina.
Acum s-a aprins, deci pot să plec.
Îmbrățișați-vă liniștite!
Bine.
Mă gândeam să-mi fac acolo un cuibușor.
Un cuibușor de fete. Să moțăi, să văd Nevestele din New York.
- Ar intra un jacuzzi acolo? - E bine să faci asta în școală?
E bine ce-ai făcut tu, în biserică?
Domnule inspector! Vă amintiți de mine?
Gregory Eddie, desigur. M-ai impresionat la interviu.
- Așa mi-am zis și eu. - Voiai postul meu? Cum de l-ai pierdut?
Cine știe?
Dar ați ales-o bine pe Ava. Nu-s DJ priceput.
De ce te porți ciudat? Îmi placi mai mult rece și misterios, puiule.
Un om pe cinste. Ați ales-o pe sprânceană!
Alt admirator al Avei!
Aștept să vorbim despre Nina diseară.
Mama
Sper să ne vedem curând.
Mă gândesc la tine. Ce faci?
- Bună! Sunt... - Mama Ninei.
Vizitarea s-a încheiat la 20:00. Ai întârziat jumătate de oră.
- Știu, dar... - Să n-aud.
De un an încerc să te chem aici. Aveai timp berechet.
- Dacă-mi permiți... - Lasă pretextele!
N-ai venit la ora convenită. Copilul tău are probleme. L-ai ajutat?
Nu. Faci ce ai chef, pentru că ești buricul pământului.
- Dar... - Sprijină-ți copilul!
Nu e corect să-l silești să se maturizeze înaintea ta
și să-i vorbești doar când vrei acces la Disney+.
Am acces și am avut de lucru la Urgențe.
Au adus un tip împușcat.
Mi-am zis că ar fi bine să-l ajut cât îi scot glonțul.
Îmi dai voie?
Da, firește. Sigur că da.
Îmi cer scuze din nou pentru ce am zis. Nu ești dumneata de vină.
Înțeleg.
Am dat de părinți care-și lăsau copiii la greu. Nu ca dumneata.
Nu. O iubesc pe Nina. Aș face orice să rezolv problema.
Așteaptă! Nu te pot lăsa să faci asta, copile!
Hai să zicem că jucăm pe jetoane, nu pe bani?
Un pariu se respectă.
Mi-am jucat casa, mașina și abonamentul la Gazeta Ecvestră.
Nimeni nu mi-a zis că mă păsuiește pentru că am greșit.
Nu mă trata ca pe un copil!
Bine, copile.
Dar trebuia să mă fi ascultat. Privește și plângi!
Nu mă mir. Aveam o mână de toată jena.
Fir-ar! Eu am doar patru cărți la fel.
- Glumești? - Adică iau toate jetoanele?
- Ce-a fost aia? - Ce?
Rânjetul ăla!
Da, sigur a rânjit.
Ai mai jucat poker, nu-i așa? M-ai tras pe sfoară!
Scuze. Da. Chiar mă pricep.
La Profesori Fără Frontiere, aveam mult timp.
Ni-l umpleam jucând cărți și făcând sex.
Cum se cheamă organizația?
Știi ceva? Nici nu mă înfurii! Sunt impresionată.
Sigur, o să-mi scot pârleala.
Să fii cu ochii-n patru toată viața, dar bravo ție!
Nu pricepe tabla înmulțirii, nu citește ceasul.
Asta se poate învăța și acasă, în paralel cu munca de la școală.
Nu las pe nimeni în urmă, dar toți trebuie să pună umărul.
- Vreau să ajut. - Nici nu cer mai mult.
Nina e deșteaptă, la fel ca mama ei.
Doar că acum are nevoie de nițică atenție în plus.
Când o va primi, îi va merge bine.
Are mare noroc cu tine. Mulțumesc!
Eu am inițiat îmbrățișarea, dar ai preluat inițiativa.
Da. Simt nevoia.
Turul victoriei!
Ești în toane bune.
Da. A venit mămica pe care o așteptam.
Am purtat o discuție grozavă și vom lucra împreună.
- Chiar cred că munca va da roade. - Mă bucur pentru tine.
Mulțumesc. Cum de nu stai drept, ca de obicei?
Ai pățit ceva? Te dor șalele?
Șalele mele-s bine. Trec printr-o pasă proastă.
Hai în oraș diseară, să sărbătorim victoria mea profesională!
Uitasem o clipă, dar merită să-ți faci meseria cu pasiune.
Hai să bem ceva!
Îmi pare rău, nu pot diseară.
De ce?
Ești gata, Greg?
Greg?
- Ea e Taylor... - Știu, ne-am cunoscut.
O lăsăm pe altă dată, poate?
- Da. - Să mergem la Burrata.
- Cică e un restaurant grozav! - Bine.
Așa se încheie marea pierdere de vreme.
Ne vedem peste două săptămâni, la întrunirea consiliului.
Da! O să cer buget mai mare la anul. Și tu, desigur, mi-l vei aloca.
Nu-s așa convins.
Ava, a venit soția să mă ia.
Nu e soția ta, ci femeia cu care...
M-am însurat.
Am divorțat și m-am recăsătorit cu fosta diaconului.
M-ai văzut sărutându-mi viitoarea nevastă.
Dar te prezinți la ședința consiliului la fel ca acum, ai dat de naiba.
Ești gata, iubito?
Ava, ieși să sărbătorești cu mine?
- Nu ies în lume cu tine. - Era de ajuns să refuzi.
O să-mi lipsească nervii pe care mi-i faci.
- Nu mai sunt așa de enervantă sau... - Nu. Mă vor concedia.
- Nu înțelege greșit, sunt impresionat. - Mi-ai deschis ochii.
- Simplu. - Poate că nu.
- Cine știe? - Mi-e foame.
- Bună seara! Aveți grijă! - Bine.
- Așa și trebuie. Merită din plin laude. - Da.
Mama ta de la muncă e liberă. Mâncăm ceva?
Am vedenii?
Scuze. Nu te pierde cu firea, Janine!
Mi-ar plăcea mult.
- Vino! - Bine.
Cum a mers discuția cu părintele?
Surprinzător de bine. A fost un șoc.
- Minunat! - Da.
DJ A-V-A.
Sting lumina, artisto!