- Qué monas. - Gracias.
Me la has dado uno de mis alumnos...
Eh, bonito jersey.
Gracias, Myles.
Un cumplido. Y no ha sido para darte un corte.
Esperaba: "Bonito jersey No sabía que Epi y Blas vendían ropa".
Pero los niños están muy majos, muy dispuestos a aprender.
Ya, los míos igual.
Se portan bien, las notas han mejorado, ¿y me regalan flores?
¿No estamos soñando?
¿Sabes? Creo que nos hemos ganado su entusiasmo y su respeto.
El entusiasmo lo esperaba, pero ¿el respeto? Es un sueño.
Eh, Vick, ¿todo guay?
- Eh. - Muy bien en el examen.
- Has estado trabajando. - Lo que sea por el señor C.
Qué mono. Oye, ¿quién es el señor C?
No sé, pero no quiero pasarme, ¿vale?
No quiero arruinar lo que tenemos haciendo preguntas, ¿sabes?
Jacob. El perro de mi tía necesita su jersey.
¡Toma ya!
ESCUELA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
EQUIPO, MOTIVACIÓN, INNOVACIÓN, EXCELENCIA, ÉXITO
Muy bien, chicos.
Excelentes y notables. Sois todos unos cracs.
Vale, chicos. En silencio y con cuidado.
Ha sido un año muy largo con muchos altibajos,
pero ha valido la pena.
Parece que ya domino lo de dar clase.
Bien.
Alguien ha olvidado dónde estaba el suelo.
Voy a buscar algo para limpiar.
Un momento, ¿cómo?
¿Qué...?
¿Quién ha hecho esto?
Le dije a mi vecino: "Si llamas al 311 por un árbol,
lo van a arrancar sin consultar con un arborista".
- Y lo más gracioso... - No.
Lo gracioso es que para llamar al 311, no marcas el 311.
- Jacob, por favor, para. - Es...
Lo siento, no es por ti.
No, "Jacob, para" podría ser por cualquier otro Jacob.
Es que lo de ser director ha sido mi único objetivo
y descubrir que no va a poder ser
me hace pensar mucho.
No, ya lo pillo.
No te apetece que te cuenten cosas. Vale.
Hola. ¿Os cuento algo muy raro?
Janine, date cuenta.
No estamos de humor.
Pues no os cuento que tengo pisadas en las mesas.
Oye, no. ¿Tienes pisadas en las mesas?
- Sí. Es raro, ¿no? - Sí.
Un momento. Yo también tengo pisadas.
Pero paso. No es lo más raro que he encontrado.
Yo he visto algunas y pensaba que estaba loca.
¿Otra gente ha encontrado pisadas en clase?
- Sí. - ¿Sí?
En mi clase no pasa nada. Mis mesas están limpísimas.
Si esto nos pasa a todos menos a Barbara, ¿qué pasa?
- Qué raro. - Bueno...
Yo sé lo que pasa y es terrible.
Esperaba que no llegara aquí.
- Fantasmas. - El reto saltamesa.
Un reto online en el que se salta de mesa en mesa.
Lo vi la semana pasada en la red de conserjes.
♪saltamesa Houston
- ¡Sí! - Venga.
Está por todas partes.
El señor Ronson de la escuela West Adams lleva semanas limpiando mesas.
Venga. Tú puedes.
Mesa Larga: ¡se cae!
¡Ay, madre! Hay centenares. Es horrible.
No puede ser lo que pasa aquí, ¿no?
Nuestros niños nos respetan mucho.
Se podrían hacer mucho daño.
A mí ya me duele.
Me sé todas las modas de internet. ¿Cómo no la había visto?
- Hay que arreglarlo. - ¿Sabéis qué?
Cojamos una huella. ¿Has limpiado las mesas?
- No. - Qué asco.
¿Sabéis de zapatillas?
A mi novio, Zach, le chiflan. Le gustan las zapatillas más que nada.
Salvo vuestro amigo.
Yo. Vuestro amigo.
No se parece a lo que hay en internet.
¿Cuándo llega tu chico?
Ya viene.
¿El tal Zach vive contigo?
Sí. Se mudó el mes pasado.
¿Y os va bien?
Sí. Es estupendo.
Te conoció y pensó: "Más".
Parece un tío muy majo. ¿No?
- Claro. Sí. - Sí.
Ahí está.
- ¿Es negro? - Yo también me alegro.
Tú debes ser Ava.
Lo pensabais todos. No me miréis así.
Siempre te miramos así.
Me alegro de conocerte.
Si es la reina de los bordes de pizza.
Salimos la semana pasada y me comí todos sus bordes.
La comida no se tira.
A ver. ¿Es el saltador?
Sí.
¿Cómo que "eh"?
En la foto parecía pequeña. Es muy grande para segundo.
Se nos ríen en la cara.
Si es una zapatilla de adultos,
aumenta la cantidad de modelos y opciones.
Es superlisto.
Quedamos terceros en el torneo en la taberna de Rittenhouse.
Nos eliminaron por un tecnicismo, pero Sri Lanka...
Cariño, ¿adónde vas a ir a parar?
¿Te estás concentrando en el trabajo?
No. Lo siento. Por favor, sigue.
¿Ha evitado que Jacob fuera él mismo?
¿Lo guardamos para casos de emergencia?
Vale, a trabajar. Las primeras 48 horas son las más importantes.
Espera.
¿Son zapatillas asimétricas grises y negras?
Me he venido arriba y llevo zapatillas.
Brutal.
- Bien. - Vale, gracias.
Me gusta. No sé cómo vive con Jacob. ¿Le dolerá el cuello de tanto asentir?
AUTOBÚS ESCOLAR
Un correo de Zach. Asunto: "De nada".
Vamos a resolver este caso.
Dice que primero se inclinaba por unas Jordan 5,
pero que la línea del arco indica que es Nike, no Jordan.
Vale, sigue, ¿hay alguna foto?
Sí. Aquí está.
Genial. Hay que mirarles los pies a los niños,
que es algo que no solemos hacer...
No. Solo las llevan dos niños.
Brianna y Stefon.
Pero no corramos a acusar a nadie.
- ¡Voy a por vosotros! - Eso.
Bien, los separamos y a ver si sueltan prenda.
Dos os lleváis a Stefon y dos a Brianna.
Poli bueno, poli malo.
Es interesante lo de "poli bueno, poli malo",
porque la policía está tan mal,
que es "poli malo, poli malo".
- Janine, con él. - Vale.
Oye, Stefon, lo comprendo.
Yo también fui niña.
Pero sabemos cómo va a acabar esto y, cuando acabe,
no querrás cargártela tú.
Porque eso es lo que va a pasar cuando tu amiga abra la boca.
Seguro que se está chivando como Fredo Corleone.
Yo que tú hablaría.
No querrás que te envíe con la Srta. Teagues y el Sr. Hill.
No te gustaría nada lo que está pasando allí.
Oye, a veces, lo correcto es divertido.
¿Por qué no nos dices quién empezó y quién lo hace?
¿Sabes? ¿No es divertido?
Bien, chaval.
El primero que hable, se larga.
¿Quién se sube a las mesas? Dame nombres.
Sí, nombres.
TikTok, Twitch, Discord. Dime dónde están las modas
- y te puedes ir. - Sí.
Necesitamos una confesión.
Suéltalo y te abres como un libro.
Un momento.
Vale, no dice nada.
Pues déjame probar algo, ¿vale?
Parece que tienes sed.
Mira lo que he encontrado.
Un zumo muy refrescante. Seguro que quieres.
Pues no.
Vale. Porque yo tengo mucha sed.
No puedo meterla.
Tiene que girarla.
Sí. Puedo hacerlo yo misma.
Perdona. ¿Estás cansado?
¿Quieres café?
Porque puedo estar así todo el día.
Tengo todo el tiempo del mundo.
No, qué va.
Dime quién empezó con este rollo viral o te vas a enterar.
- No me pongas a prueba. - Ava, vamos.
- No juegues conmigo. - Ya, Ava.
Jo, no han dicho nada.
- Estoy orgullosa. - Vale, suéltalos.
Venga, vamos.
Lo vamos a averiguar.
- Alguien meterá la pata. - No controlas, caravieja.
Abbott va a ganar el reto.
¿Queréis ser campeones de Filadelfia?
- De Estados Unidos. - De América.
Es superimportante. Más que usted, más que yo.
No podrán detenerlo.
- Vale, a clase. - Sí.
Bien. Ahí es donde están las mesas.
Como ninguno ha soltado prenda, hay que pillarlos.
Luego haremos que se chiven...
"IMPERIO" DE LAS MESAS
...y llegaremos a lo más alto. ¿Quién empieza?
Vale, nadie salta en mis mesas,
así que es problema vuestro.
Puedo marcarme un Nuevos policías. Con un buen gorro, parezco de 13.
Creo que no.
Con plataformas, tú pareces de 12.
- Vale. - Voy a pillar a uno.
Hace tiempo que voy de caza. Venga.
Yo no he dicho nada.
Siempre vigilan dos. Piénsalo.
¿Quién controlará mientras el otro se come un bocata?
Yo...
Esto está mal, ¿sabéis?
No se monta una presa en medio del río. Se hace antes de que llegue el agua.
- Qué lista. - ¿Qué narices dices?
Si hablamos con los pequeños sobre los saltos
y decimos que no son guays, lo pararemos antes de la inundación.
Y nos harán caso,
porque no somos maestros y alumnos.
Este año hemos creado un vínculo más profundo.
- No va a funcionar. - Es buena idea.
Ni de coña. Vale. Que un crío se chive, ¿no?
Me he llamado por FaceTime del iPad al móvil.
He dejado el móvil en la clase de Janine para ver.
No es mi primer rodeo, tío.
Ya he vigilado antes.
¿Otras clases?
¡No, pervertido!
Fui detective privado hace años.
¿Antes de ser conserje?
No, antes de trabajar en el rodeo.
Lo siento, pensaba que...
¿Que había sido conserje siempre?
No, tío. He sido fontanero,
entrenador de béisbol de ligas menores y modelo de desnudos.
Vendí autocaravanas.
Quizá encuentre otra cosa.
¿No soñabas con hacer solo una cosa?
Pues claro.
Pero un sueño puede ser una distracción o un objetivo.
Hay movimiento.
¡Muéstrate, cobarde!
Jo, son Janine y Jacob.
Vamos. Nadie va a saltar con profes en la clase.
¡Muy bien!
Interesante.
Os hemos reunido, queridos alumnos notables...
- ¿Lo pilláis? - Sabíamos que nos la jugábamos.
Ya. Hemos venido a hablar del "saltamesa".
¿Qué es eso?
Buena pregunta.
Es pasar de un lado al otro de la clase
saltando sobre las mesas.
No lo sabía.
¡Quiero probar!
¿Es broma o les estamos enseñando lo que es?
No. Ya verás.
A ver, ¿lo de saltar es superguay?
Pues sí, ¿no? Pero mi fiel amigo y yo...
No hemos venido a mentiros y a decir que no es guay.
Sin embargo ¿sabéis qué es más guay?
¿Los oyes?
TRABAJO EN EQUIPO
- ¡Trabajo en equipo! - ¡Equipo!
Ha sido genial.
Pues sí.
Me sorprende, pero tampoco tanto.
- Estaban entregados. - Hola.
Te envío un vídeo que tienes que ver.
¿Por qué me llamas? Estoy trabajando.
Quiero que me menciones cuando cuentes esto.
- Te quiero. Adiós. - ¿Qué?
Madre mía. Zach ha sido un amor.
Ya. A veces es un poco obsesivo...
Bueno, tú también.
¿Yo? No. Zach me dice que soy ultraapasionado.
- ¿Sabes? Es genial. - Ay, Dios.
Es un vídeo de ti y de mí ahora.
Qué fuerte. ¿Hace dos minutos? Qué guay.
Los niños ya comparten el mensaje.
Saltando mientras la profe habla, BRUTAL
Sí. Ahí están. Compartiendo el mensaje.
Jo. ¿Por qué no recibo esos vídeos?
Hago de todo para que el móvil crea que tengo 22 años.
- Hace años que no uso mayúsculas. - Ay.
¿Cómo nos han traicionado?
Vale. Bien. Hay que asegurarse de que es un incidente aislado...
Por amor de Dios y de la Virgen.
Han saltado en mis mesas.
¿Tú también?
Qué mal.
Culpa suya. Se han ido de gira promocional.
- No... - ¿Qué habéis hecho?
- Muy bien. - ¿Chicos?
Nos han tomado el pelo.
Creía que nos consideraban más que profes, amigos.
Quizá ese sea el problema.
Les caemos tan bien que olvidan que somos la autoridad.
Molamos demasiado.
Y esto se está extendiendo. Perdemos el control.
No hay nada que hacer. Sin Barbara, hemos perdido.
Hay algo que hacer.
Hablemos con el ayuntamiento. Pasa en toda la ciudad.
- Filadelfia. - Sí.
Tomarán medidas y acabarán con esto.
¿Somos unos soplones?
Somos héroes.
- ¿Han sido receptivos? - Mucho.
No quieren que los denuncien si un niño se cae de una mesa.
- ¿Ally? ¿Qué haces? - ¿No lo sabéis?
El ayuntamiento nos obliga a sacar todas las mesas.
Alguien se ha chivado.
Le ha dicho al ayuntamiento que hay una moda peligrosa
y que el ayuntamiento podría ser responsable.
Solo porque yo no he querido solucionarlo.
¿Qué idiota pensó que el ayuntamiento iba a ayudar?
¿Qué idiota con buena voluntad?
Mesas en el gimnasio hasta que se calme la cosa
o haya otra moda de la que no me entere porque la vida da asco.
Rápido. ¿Quién sabe cuándo llegarán los niños?
Llegan a las 7:30.
¿Todos los días?
Increíble.
Janine, ¿cuántas veces se tienen que torcer las cosas
para que dejes de chivarte?
Soy demasiado mayor para esto.
Al menos estáis en la planta del gimnasio.
Chicos, esto es un pequeño inconveniente,
pero hemos parado el saltamesa, ¿no?
¡Sí!
O hemos creado el campo de salto más grande del mundo.
¿Qué narices es esto?
Janine.
Es el paraíso del salto.
Llevamos a los niños a la tentación como Satanás.
¿Tan malo es?
Si yo fuese un niño al que le gustase saltar,
me atraería un poco.
Tranquilos. He estado actualizando mis redes y no pasa nada.
- Los chavales no lo saben. - ¿Estás segura?
Esta semana saltaré en el gimnasio de la escuela Abbott.
Ay, no.
BAÑOS
- Vale. - Vale, a ver. No.
Calma. Nos turnaremos para vigilar la entrada.
No. ¿Por qué internet no me manda nada chulo?
Debería haber recibido el vídeo antes que el Sr. Johnson.
Sin ofender.
No es tu teléfono, Ava.
No eres uno de ellos. No eres JoJo Sí Guay.
¿No será JoJo Siwa?
No lo sé, Janine. A eso me refiero.
Pero sé que tenéis que dejar de fingir que sabéis qué piensan los niños,
porque es algo triste, desesperado y vergonzoso.
Ya habéis oído a Barbara. Dais vergüenza.
Sé cuál es vuestro plan. Fuera.
Esa cara no funciona conmigo.
¿Necesitas un compañero?
No. Solo se necesitan dos hombres para vigilar y perseguir a pie.
Ya.
Bien. ¿Qué quieres?
- ¿Recuerdas lo que hablamos? - No.
Sobre tener muchos trabajos.
¿Alguna vez has querido un trabajo diferente
al que tenías? Te gusta el que tienes,
pero, como no es el que crees que querías,
tienes un conflicto.
Si crees que soy un Yoda negro,
en lo cierto estás, Padawan.
Debes abrirte a lo que te ofrece la vida.
Si me hubiese empeñado en conseguir el trabajo que tanto quería,
tendrías delante a un muy frustrado director de operaciones
de judías Uncle Bradley.
- Qué ganas le tenía. - Tendría buenas condiciones.
- Y posibilidades de ascenso. - Ya.
Pero sin ese rechazo,
no habría descubierto las cosas que me encantan.
Sí, yo deseaba ser director.
Y no pudo ser
y ahora estoy enfadado.
Tienes tiempo, joven.
Atención, por favor.
Creí que había conectado con los niños y que les caía bien.
Y aunque pensaba eso,
y aunque Ava quiere ser guay,
Barbara tiene razón.
Los niños piensan que los profes son cutres.
No podemos luchar contra eso, pero podemos usarlo.
Cuando lo haga y los niños lo vean,
el saltamesa será un asco y se acabará.
Jacob, ¿estás grabando?
Dale. Tú puedes, Janine.
Melissa, no le digas eso. Yo creo que no puede.
- Sí que puede. - No es muy coordinada.
- Tiene... - ¡Se ha caído!
Estoy bien. No.
- Arriba. Vale. - Estoy bien.
No. Puedo hacerlo, ¿vale? Es mi momento Kerri Strug.
No, es tu momento "voy a ponerme hielo". ¿Vale?
Se te está hinchando.
Nada de caminar ni de saltar.
Alguien debe hacerlo.
Para que los niños piensen que es lo peor.
- Tú puedes. - Sí.
- Venga, tío. - Va.
Eh. Te he traído las zapatillas.
Siempre le pido que se las ponga. Son Honeydew.
Hay gente que cree que es aguamarina,
pero eso es ignorar la historia de...
Cari. El trabajo.
Es verdad. Ya estoy otra vez.
Bueno, es que estas son cómodas y rápidas. Te he traído pantalones cortos.
Gracias, cari.
Por curiosidad, ¿cómo os conocisteis?
Yo hacía cola para pillar zapatillas
y él protestaba por las condiciones inhumanas
de los que las habían hecho.
Ese día conseguí una edición limitada y un hombre.
Ya. Me olvidaba que los negros pueden ser pesados.
¿Qué has dicho?
¿Qué estáis mirando?
- Un pavo ha saltado en el gimnasio. - Mirad.
Lleva las Honeydew.
El reto definitivo saltamesas de Abbott. Toma ya.
Al estilo profe.
¿Qué? ¿Es el señor C?
El saltamesa está muerto.
Sí.
- No me creo que haya funcionado. - Sí. No quieren ser nosotros.
Que lo hayamos conseguido sin tener ninguna influencia
indica que estamos haciendo muy bien nuestro trabajo.
Sí, tienes razón.
Pero imagínate cómo será
cuando crean que molamos.
Subtítulos: Paula Mariani