- Que bonitas. - Obrigada.
Um aluno deu-mas, por qualquer razão...
Que camisola bonita.
Obrigado, Myles.
Ena, um elogio, e não levou a uma piada.
Eu sei. Já via um: "Bonita camisola.
Assaltou o armário do Egas e do Becas?"
Mas os miúdos têm andado muito simpáticos e entusiasmados em aprender.
Os meus também.
Não se comportam mal, as notas subiram e estou a receber flores.
Será um sonho?
Acho que, finalmente, conquistámos o entusiasmo e respeito deles.
Entusiasmo, ainda esperava, mas respeito? Só em sonhos.
Então, Vick, como estás?
Bom trabalho no teste.
- Alguém anda a estudar. - Tudo por si, Sr. C.
Que querido.
Espere, quem é o Sr. C?
Não sei nem quero saber.
Não quero estragar o que temos fazendo demasiadas perguntas.
Jacob, o cão da minha tia quer a camisola de volta.
Apanhado!
ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
TRABALHO EM EQUIPA - MOTIVAÇÃO INOVAÇÃO - EXCELÊNCIA - CONQUISTA
Excelente trabalho.
Tudo com Bons e Muito Bons. Aqui só há craques.
Muito bem, meninos. Em silêncio e segurança.
Tem sido um longo ano, com altos e baixos,
mas valeu a pena para chegar aqui.
Parece que alguém já domina a arte de ensinar.
Muito bem.
Parece que alguém se esqueceu onde estava o chão.
Vou buscar um pano para limpar.
Esperem. O que é isto?
Que...
Quem fez isto?
E disse ao meu vizinho: "Se ligar para a câmara por causa da árvore,
eles vêm arrancá-la sem sequer falarem com um arborista."
- E a piada nisto tudo... - Não.
A piada é que não é a câmara que trata disto.
- Jacob, pare, por favor. - É a...
Desculpe. Não é o Jacob.
Não sou eu. "Jacob, pare" pode ter sido para qualquer outro Jacob.
É só que há muito o meu objetivo tem sido ser diretor,
e descobrir que tal não vai acontecer tão cedo
pôs-me a pensar em muita coisa.
Eu compreendo.
Não lhe apetece uma história. Entendido.
Olá! Querem ouvir uma coisa estranhíssima?
Janine, perceba o ambiente.
Ninguém está com paciência para isso.
Então, não vos conto que descobri pegadas nas minhas mesas.
Descobriu pegadas nas suas mesas?
- Sim. É estranho, não é? - Sim.
Eu também encontrei pegadas nas minhas mesas.
Nem liguei. Não foi a pior coisa que já encontrei nelas.
Também encontrei nas minhas e pensei que estava a dar em louca.
Então, mais pessoas encontraram pegadas na sala?
- Sim. - Sim?
Nada se passa na minha sala. As minhas mesas estão imaculadas.
Se isto está a acontecer a todos, menos com a Barbara, o que se passa?
- É bizarro. - Bem...
Eu sei o que se passa e é mau.
Estava a rezar para que não chegasse cá.
- Fantasmas? - Chama-se desking.
É um novo desafio da net, no qual os miúdos saltam de mesa para mesa.
Ouvi falar disso a semana passada pela rede dos contínuos.
- Vai! - Força!
Está por todo o lado.
O Sr. Ronson, da Escola Básica West Adams, diz que anda há semanas a limpar mesas.
Força! Tu consegues!
Mesa Longa - caiu primeiro!
Meu Deus, há centenas de vídeos! Isto é terrível!
Não pode ser isto que está a acontecer aqui, pois não?
Os nossos miúdos respeitam-nos demasiado.
Alguém ainda se magoa a sério.
Eu já estou magoada.
Sei de todas as modas na Internet. Como é que não soube desta?
- Temos de descobrir o que se passa. - Escutem.
Talvez consiga obter uma pegada de sapato. Já limpou as mesas?
- Não. - Que nojo.
Alguém percebe de sapatos?
O Zach, o meu namorado, é obcecado por ténis.
Não há nada de que goste mais.
Bem, exceto aqui o rapaz.
Sou eu. Eu sou o rapaz.
Não se parece com nada do que vejo na Internet.
Quando chega o seu tipo dos sapatos?
Vem a caminho.
Então, esse tal de Zach mora consigo?
Sim. Mudou-se o mês passado.
E está a correr bem?
Sim. Ele é ótimo.
Portanto, conheceu o Jacob e disse: "Mais!"
Parece ser um tipo bestial. Não é?
- Claro. - Sim.
Cá está o meu homem.
- Negro? - Pronuncia-se "Zach".
Deve ser a Ava.
Pensaram todos o mesmo. Não me olhem assim.
Olhamos sempre assim para si.
Prazer em conhecê-lo, Zach.
Se não é a minha princesa da côdea da piza.
Saímos a semana passada e eu comi as côdeas da piza dele.
Odeio desperdiçar comida.
Esse é o nosso saltador?
Sim.
Como assim?
Parecia mais pequeno na foto. É grande demais para ser do segundo ano.
Riem-se na nossa cara.
Se isto são os ténis de um pequeno adulto,
aumenta, significativamente, as opções de marca e modelo.
Ele é tão inteligente.
Ficámos em terceiro no quiz do Oscar's da semana passada.
Fomos eliminados por uma questão técnica, mas o Sri Lanka...
Querido, aonde queres chegar?
Estamos a focar-nos na tarefa em mãos?
Não, não estamos. Desculpem. Continua.
Ele acabou de impedir o Jacob de ser ele próprio?
Pode ficar de prevenção para quando precisarmos?
Muito bem, vamos trabalhar. Dizem que as primeiras 48 horas são cruciais.
Esperem.
Essas são solas assimétricas pretas e cinzentas?
Decidi aventurar-me com ténis hoje.
Fantástico!
- Muito bem. - Obrigada.
Gosto dele. Ainda não sei como é capaz de viver com o Jacob.
Ficará com o pescoço cansado de tanto acenar?
Recebi um email do Zach. Assunto: "De nada."
Estamos prestes a resolver o caso.
Diz que, apesar de ao início estar inclinado para os Jordan 5,
a linha ténue no arco intermédio indicam um swoosh e não um homem a saltar.
Para baixo. Há alguma imagem?
Sim. Aqui está.
Ótimo. Só temos de olhar para os pés dos miúdos,
que é coisa que normalmente não fazemos...
Não é preciso, porque só vi estes ténis em dois miúdos.
Na Brianna e no Stefon.
Mas não nos precipitemos a lançar acusações.
- Vou apanhar-vos! - Exato.
Vamos separá-los e obrigá-los a falar.
Dois ficam com o Stefon e os outros com a Brianna.
Polícia bom, polícia mau.
É interessante dizerem "bom polícia, mau polícia".
A polícia neste país tem tantos problemas
que é mais "mau polícia, mau polícia".
- Janine, está com ele. - Está bem.
Stefon, eu percebo.
Também já fui criança.
Mas ambos sabemos que isto vai acabar, e quando acabar,
não queres ficar com a batata quente.
Porque é isso que vai acontecer
quando a tua amiga ali começar a falar.
Já te deve estar a incriminar, como um pequeno Fredo Corleone.
Por isso, se fosse a ti, falava.
Não queres que te mande para a Sra. Teagues e o Sr. Hill.
Acho que não ias gostar do que se passa naquela sala.
Às vezes, a coisa certa é divertida.
Por isso, porque não nos contas quem começou isto e quem anda a fazer?
Não te parece divertido?
Muito bem, miúdo.
O primeiro a falar é o primeiro a bazar.
Como é que os ténis foram parar à mesa? Quero nomes.
Sim, desembucha!
TikTok, Twitch, Discord. Diz-me onde estão a definir as modas
e podes sair. - Sim.
Não. Ele tem de confessar.
Desembucha, e podes bazar como o Cam'ron.
Um segundo.
Ela não está a falar.
Deixa-me tentar uma coisa.
Parece que estás com sede.
Olha só o que encontrei.
Um sumo bom e fresquinho. Aposto que queres um sumo.
Estou bem.
Tudo bem. Eu cá tenho sede.
Não consigo enfiar.
Tem de rodá-la.
Eu consigo isto sozinha.
Desculpa, estás cansado?
Queres um café?
Porque posso continuar nisto o dia todo.
Tenho todo o tempo do mundo.
Não temos, não.
Conta-me quem iniciou esta sensação viral ou, juro por Deus...
- Não me queiras testar. - Ava, vamos lá para fora.
- Não gozes comigo, rapaz! - Agora, Ava.
Não acredito que nenhum dos dois falou.
- Até estou um pouco orgulhosa. - Muito bem, soltem-nos.
Muito bem, vamos.
Vamos descobrir tudo.
- Alguém vai escorregar. - Está fora do vosso controlo, velhota.
A Abbott vai ficar em primeiro neste desafio.
Querem ficar em primeiro em Filadélfia?
- Em todos os Estados Unidos. - Da América.
É maior do que imagina. Maior do que eu, maior do que a professora.
Não vão conseguir parar isto.
- Vá, voltem para a aula. - Sim.
Tudo bem. É onde estão as mesas.
Dado que nenhum miúdo está a falar, temos de apanhá-los em flagrante.
Depois, ele confessa...
"IMPÉRIO" DO DESKING
... e subimos na hierarquia. Quem quer ir à pesca?
Ninguém está a saltar para cima das minhas mesas,
portanto, isto parece ser um problema vosso.
Posso fazer, tipo, Agentes Secundários.
Com o chapéu certo, passo por 13 anos.
Acho que não.
Que tal comprar uns tacões para passar por 12.
- Entendido. - Posso apanhar um deles.
Há muito que não fazia este tipo de pesca. Vamos.
Eu não me voluntariei.
Uma vigilância precisa de duas pessoas. Pense.
Quem é que vai estar de olho no crime enquanto o outro come dónutes?
Eu...
Estamos a fazer isto tudo mal.
Não se constrói uma barragem no meio de um rio selvagem.
Constrói-se antes de a água chegar.
- Isso é muita sabedoria. - De que raio está a falar?
Se falarmos com os mais novos sobre os perigos do desking
e como não é baril, paramos o desking antes da enchente.
E vão dar-nos ouvidos,
porque não olham para nós como professores e estudantes.
Este ano criámos laços mais profundos do que isso.
- Isso não vai resultar. - Que ótima ideia.
Nunca na vida. Muito bem, fazemos um miúdo chibar-se, certo?
Tenho o telemóvel ligado ao meu tablet.
Deixei o meu telemóvel na sala da Janine para observarmos a cena.
São muitos anos a virar frangos.
Já fiz algumas vigilâncias.
Fez vigilância nas outras salas?
Não, seu tarado!
Fui investigador privado.
Antes de ser contínuo era investigador?
Não, antes de trabalhar na churrasqueira.
Desculpe, pensei que...
Que fui contínuo a vida inteira?
Não. Fui canalizador,
treinador de basebol de ligas menores, um modelo de nus de bom gosto.
Vendi autocaravanas no verão.
Depois disto, talvez vá por outro lado.
Nunca sonhou fazer apenas um trabalho?
Claro que sim.
Mas um sonho pode ser tanto uma distração como um objetivo.
Temos movimento.
Mostra-te, cobarde.
É apenas a Janine e o Jacob.
Vamos. Ninguém vai fazer desking com os professores na aula.
Muito bem!
Interessante.
Estamos aqui hoje, queridos alunos.
- Perceberam? - Continue. Sabíamos que era 50-50.
Estamos aqui hoje para falar sobre desking.
O que é desking?
Boa pergunta.
Desking é ir de um lado ao outro da sala
saltando por cima das mesas.
Nunca ouvi falar disso.
Quero fazer isso!
Ela está a gozar ou estamos a ensinar o que é a mais miúdos?
Não. Espere.
Escutem. O desking é baril?
Claro que sim, certo? Mas eu e o meu rafeiro aqui...
... não vos queremos mentir e dizer que o desking não é fixe.
Mas adivinhem o que é ainda mais fixe.
Está a ouvir?
TRABALHO EM EQUIPA
Trabalho em equipa!
Correu muito bem.
Correu mesmo.
Fiquei surpreendida, mas, também, não surpreendida.
- Os miúdos estavam atentos. - Olá.
Vou enviar-te um vídeo que tens de ver.
Porquê uma videochamada? Estou no trabalho.
Porque quero ser mencionado na história quando a contares.
- Amo-te. Adeus. - O que foi?
Meu Deus! O Zach tem sido fantástico nisto.
Eu sei. Pode ser um pouco obsessivo, mas...
O Jacob também.
Eu? Não. O Zach diz que sou amorosamente excessivamente apaixonado.
- Isso é fantástico. - Meu Deus.
É um vídeo de nós os dois há pouco.
Credo! De há dois minutos? Que fixe.
Os miúdos já estão a espalhar a nossa mensagem.
Desking enquanto a professora falava, LOUCURA
Sim, ali estão eles.
A espalhar a mensagem.
Caramba! Porque não estou a receber os vídeos?
Fiz os possíveis para que o meu telefone pense que tenho 22.
- Não usava maiúsculas há anos. - Meu Deus.
Não acredito que nos traíram.
Temos de garantir que isto é um incidente isolado...
Meu menino Jesus e o grande também.
Fizeram desking nas minhas mesas.
Também lhe calhou?
Isto é mau.
A culpa é deles. Andaram a promover o desking.
- Não... - O que é que fizeram?
- Muito bem. - Malta?
Fizeram de nós parvos.
Pensava que nos viam não só como professores, mas como amigos.
Talvez seja esse o problema.
Gostam tanto de nós que se esqueceram que somos figuras de autoridade.
Somos demasiado fixes para a escola.
Isto está a espalhar-se por todo o lado.
Está descontrolado.
Não há nada a fazer. Sem a Barbara, perdemos a guerra.
Podemos ter mais uma jogada.
Podemos falar com a direção escolar. Isto acontece por toda a cidade.
- De Filadélfia? - Sim.
Eles entram à bruta e acabam com isto num instante.
Queremos mesmo ser chibos?
Prefiro heróis.
- Então, foram recetivos? - Muito recetivos.
Não querem ser processados se um miúdo escorregar e cair da mesa.
- Ally, o que está a fazer? - Não soube?
A direção escolar está a obrigar-nos a retirar as mesas das salas.
Alguém se chibou.
Disse à direção escolar que temos uma moda viral perigosa
e que a câmara corria o risco de ser processada.
Só porque não estava a tentar resolver o problema.
Que idiota pensou que a direção escolar podia ajudar?
Sim, que idiota bem-intencionado?
Levem as mesas para o ginásio até a poeira assentar
ou que apareça uma nova moda da qual eu não saiba, porque a vida é uma piada.
Vamos. Rápido. Sabe-se lá quando os miúdos começam a chegar.
Chegam às 7h30.
Todos os dias?
Que loucura.
Janine, quando é que vai aprender
a não ser uma chiba?
Sou velha demais para estar a fazer isto.
Pelo menos, vocês estão no mesmo andar do ginásio.
Sei que isto é um pequeno inconveniente,
mas, pelo menos, parámos com o desking.
Viva!
Ou criámos a maior pista de desking do mundo.
Que diabo é isto?
Janine.
É a Feira Popular do desking.
Estamos a levar as crianças para a tentação, como Satanás.
É assim tão mau?
Acho que se fosse um miúdo interessado no desking,
isto seria apelativo.
Calma. Tenho andado a ver o meu feed, e estamos safos.
- Os miúdos não sabem disto. - Tem a certeza?
Até ao final da semana, farei desking no ginásio da Escola Básica Abbott.
Oh, não!
- Muito bem. - Olhem. Não.
Não se preocupem. Fazemos turnos a vigiar a entrada.
Não! Porque é que a minha Internet não passa coisas fixes?
Devia ter recebido o vídeo antes do Sr. Johnson.
Sem ofensa, querido.
Não é o seu telemóvel, Ava.
Não é um deles. Não é o JoJo Sea-bass.
Queria dizer JoJo Siwa?
Não sei, Janine. Essa é a questão.
Mas sei que têm de parar de tentar
ser amigos das crianças,
porque quando o fazem, parece triste, desesperado e embaraçoso.
Ouviram a Barbara. São uma vergonha.
Eu sei qual é o vosso plano. Saiam daqui.
Essa carinha não resulta comigo.
Quer um parceiro para este turno?
Não é preciso. Só são precisos dois homens para uma vigilância e uma perseguição.
Certo.
Muito bem. O que quer?
- Lembra-se do que falámos antes? - Não.
Sobre ter muitos empregos.
Alguma vez quis ter um emprego diferente
daquele que tinha? Gosta daquele que tem,
mas, como não é o que pensava que queria,
está dividido.
Se acha que sou uma espécie de Yoda negro,
então, correto estará, Padawan.
Tem de estar aberto ao que a vida lhe oferece.
Se eu continuasse a desejar o emprego que queria muito na sua idade,
estaria a olhar para um insatisfeito gestor de operações
da Uncle Bradley's Baked Beans.
Bolas, queria aquele emprego.
Devia ter boas regalias.
- E uma escada para o topo. - Sim.
Mas sem essa rejeição,
nunca teria encontrado aquilo que adoro.
Eu queria muito ser diretor.
Não aconteceu.
E agora acho que estou zangado.
Tem muito tempo, jovem.
Atenção, por favor.
Pensava mesmo que estava a relacionar-me com os miúdos e que gostavam de mim
e, por mais que sentisse isso,
e por mais que a Ava queira ser fixe,
a Barbara tem razão.
Os miúdos vão sempre pensar que somos caretas.
Não podemos lutar contra isso, mas podemos usar isso.
Assim que os miúdos me virem a fazer isto,
o desking será uma coisa foleira e terminará.
Jacob, está a filmar?
Força. A Janine consegue.
Melissa, não diga isso. Não acredito que vá conseguir.
- Não, ela consegue. - Ela não é muito coordenada.
- Ela cons... - E caiu!
Eu estou bem. Não.
- Levante-se. - Eu estou bem.
Não. Eu consigo fazer isto. É o meu momento Kerri Strug.
Não. É o seu momento "não se mexa e deixe-me ir buscar gelo".
O tornozelo inchou.
Não vai andar, quanto mais fazer desking.
Mas alguém tem de fazer isto.
Alguém que os miúdos achem muito foleiro.
- O Jacob consegue. - Sim.
- Vamos! - Força!
Olá. Trouxe-te os ténis.
Ando a implorar-lhe para usar estes. São os Honeydew.
Algumas pessoas acham que esta cor é vidro marinho,
mas isso é ignorar a história de...
Querido, tarefa em mãos.
Tens razão. Lá estou eu de novo.
O que interessa é que são feitos para conforto e velocidade.
Também te trouxe calções.
Obrigado, querido.
Por curiosidade, como é que se conheceram?
Eu estava numa fila para comprar ténis
e ele estava a protestar contra condições inumanas de trabalho
no local onde faziam os ténis.
Nesse dia, arranjei uns ténis série limitada e um homem.
Agora, percebo. Esqueci-me que também há negros chatos.
O que é que disse?
O que estão a ver?
- Um branquelas fez desking no ginásio! - Vejam só.
Está a usar os ténis Honeydew em camurça.
Grande Desafio de Desking da Abbott. Feito.
À professor.
Isso é o Sr. C?
O desking morreu.
Sim.
Nem acredito que o vídeo funcionou.
Sim. Os miúdos não querem ser como nós.
O facto de estarmos a fazer isto bem sem qualquer influência
significa que somos bons nos nossos empregos.
Tem razão.
Mas imagine como será
quando conseguirmos que eles nos achem fixes.
Legendas: James Kirkby