- Trop belles. - Merci.
C'est un cadeau d'un de mes élèves...
Frais, votre gilet.
Merci, Myles.
Waouh ! Un compliment qui ne débouchait pas sur une blague.
Oui. Je m'attendais à : "Frais, votre gilet.
Bert et Ernie ont fait un vide-grenier ?"
Les enfants sont super cool en ce moment, ils ont envie d'apprendre.
Ouais, pareil !
Pas de bêtises, des meilleures notes, et je reçois des fleurs, maintenant ?
On rêve, ou quoi ?
Tu sais quoi ? On a enfin gagné leur attention et leur respect.
Leur attention, je l'espère. Mais le respect ? On peut rêver.
Hé, Vick, ça Gucci ?
- Hé ! - Bon travail sur ton interro.
- On voit que t'as travaillé. - C'est rien que pour vous, Monsieur C.
C'était trop mignon.
Qui est Monsieur C ?
Je sais pas, mais je vais pas demander.
Je veux pas ruiner ce qu'on a en posant plein de questions, tu vois ?
Vous voilà, Jacob. La chienne de ma tante veut récupérer son gilet.
Cassé !
ÉCOLE PUBLIQUE WILLARD R. ABBOTT
ENTRAIDE MOTIVATION INNOVATION RÉUSSITE
Bon travail, les enfants.
Que des "A" et des "B". Une classe de superstars.
Dans le silence et doucement.
L'année a été longue, pleine de hauts et de bas,
mais ça en valait la peine.
On dirait bien que j'ai enfin trouvé la bonne méthodologie.
Quelqu'un a oublié où se trouvait le sol.
Je vais chercher de l'essuie-tout.
Attendez, quoi ?
Qu'est-ce que...
Qui a fait ça ?
J'ai dit à mon voisin : "Si t'appelles la Brigade Verte pour un arbre aborigène,
ils vont l'arracher sans même consulter un arboriculteur."
- Et le truc drôle, c'est que... - Non.
Le truc drôle, c'est que je lui ai donné le mauvais numéro.
- Jacob, arrête. - C'est...
Désolé. C'est pas toi.
Pas moi. "Jacob, arrête" peut s'adresser à n'importe quel Jacob.
Mon objectif était de décrocher un poste de directeur depuis longtemps,
et depuis que j'ai découvert que ça ne se fera pas,
je réfléchis beaucoup.
Je comprends.
T'as pas la tête à écouter mes histoires.
Hé. Vous voulez une anecdote bizarre ?
Janine, tu vois pas ?
On n'a pas la tête à ça.
Je vous parlerai donc pas des empreintes de pas sur mes bureaux.
Attends, non. T'as trouvé des empreintes de pas sur tes bureaux ?
- Oui. Étrange, hein ? - Oui.
Une seconde. Moi aussi, j'en ai trouvé.
Ignorées. J'ai déjà trouvé plus bizarre sur mes bureaux.
Oui. J'en ai aussi trouvé, je croyais devenir folle.
D'autres gens ont trouvé des empreintes dans leur classe ?
- Oui. - Oui ?
Rien de tel dans ma classe. Mes bureaux sont impeccables.
Si ça se produit partout, sauf chez Barbara, il se passe quoi ?
- C'est bizarre. - Eh bien...
Je sais ce qui se passe, rien de bon.
J'espérais que ça ne touche pas notre établissement.
- Des fantômes. - C'est le "bureautinage".
Un nouveau challenge en ligne, les enfants sautent de bureau en bureau.
Je l'ai découvert la semaine dernière sur le réseau des concierges.
♪bureautinage école de Houston
- Ouais ! - Fais-le.
Ces vidéos sont partout.
M. Ronson de l'école West Adams nettoie des bureaux depuis des semaines.
Vas-y ! Tu gères.
Bureau Long - tombé le premier !
Oh, mon Dieu, il y en a des centaines ! C'est horrible !
Ce n'est pas le phénomène qui touche notre école, si ?
Nos élèves nous respectent trop.
Quelqu'un pourrait se blesser.
C'est déjà mon cas.
Je connais toutes les tendances du Net. Pourquoi j'étais pas au courant ?
- On doit élucider ce mystère. - Tu sais quoi ?
Je pourrais récupérer une empreinte. T'as nettoyé tes bureaux ?
- Non. - Dégueu.
Quelqu'un s'y connaît en chaussures ?
Mon petit ami, Zach, est accro aux baskets.
Il aime les chaussures plus que tout au monde.
Sauf votre gars.
Votre gars, c'est moi.
Je trouve rien qui corresponde en ligne.
Ton expert arrive quand ?
Il est en route.
Alors, ce Zach vit avec toi ?
Oui. Il a emménagé le mois dernier.
Et ça se passe bien ?
Ouais. Il est fantastique.
Il t'a connu et s'est dit : "J'en veux plus" ?
Ça a l'air d'être un type génial. N'est-ce pas ?
- Tout à fait. - Oui.
Hé, le voilà.
- Black ? - Ça se prononce "Zach".
Vous devez être Ava.
Vous y avez tous pensé. Ne me regardez pas comme ça.
On vous regarde toujours comme ça.
Ravi de vous rencontrer, Zach.
Et voilà ma reine de la croûte de pizza !
La semaine dernière, j'ai fini toute la croûte de sa pizza.
J'aime pas gâcher la nourriture.
C'est notre bureautineur ?
Oui.
Comment ça ?
Sur la photo, ça avait l'air plus petit. C'est trop grand pour un CE1.
Ils nous narguent.
Si c'est l'empreinte d'un petit adulte,
ça augmente significativement les options de marques et de modèles.
Il est si intelligent.
On a fini troisièmes à la soirée culture gé' de Chez Oscar.
On a été éliminés sur une formalité, mais le Sri Lanka...
Chéri, où veux-tu en venir ?
Ça a un rapport avec notre tâche ?
Non. Vraiment désolé. Continue, je t'en prie.
Il vient d'empêcher Jacob d'être lui-même ?
On le met sous verre pour le briser en cas d'urgence ?
Au travail. Les 48 premières heures sont les plus cruciales.
Attendez, une seconde.
Des semelles intermédiaires noires et grises asymétriques ?
J'ai voulu prendre un risque en mettant des baskets.
Chanmé.
- D'accord. - Merci.
Je l'aime bien. Comment fait-il pour vivre avec Jacob ?
Il se luxe la nuque à force d'acquiescer ?
BUS SCOLAIRE
Zach m'a envoyé un e-mail. Objet : "De rien."
On va résoudre cette affaire.
Au départ, il penchait pour une paire de Jordan 5,
mais la démarcation sur la voûte médiane indique une virgule, pas le logo Jordan.
Scrolle. Il y a une photo ?
Oui. Et voilà.
Super. Il ne nous reste plus qu'à observer leurs pieds,
ce qu'on ne ferait pas habituellement...
Inutile. Je ne vois que deux élèves portant ce modèle.
Brianna et Stefon.
Oui, mais n'accusons personne hâtivement.
- Je vais vous choper ! - Tout à fait.
Séparons-les pour les faire parler.
Un binôme prend Stefon, l'autre Brianna.
OK. Bon flic, mauvais flic.
Cette expression est intéressante,
car la police est tellement corrompue dans ce pays,
qu'il n'y a que des mauvais flics.
- Janine, avec lui. - Compris.
Écoute, Stefon, je comprends.
J'ai été enfant.
On sait tous les deux comment ça finira, et quand ça arrivera,
mieux vaut pas qu'on te charge.
Parce que c'est ce qui va se passer quand ton amie se mettra à parler.
Je parie qu'elle est en train de te balancer comme Fredo Corleone.
Je parlerais si j'étais toi.
Mieux vaut pas que je t'envoie chez Mme Teagues et M. Hill.
Tu vas pas aimer ce qui se passe dans cette pièce.
Écoute, parfois... c'est amusant de bien agir.
Pourquoi tu nous dirais pas qui a commencé et qui continue ?
Ça ne t'amuse pas ?
OK, gamin.
Le premier qui parle se fera la malle.
Qui a sauté sur ces bureaux ? On veut des noms !
Oui, on veut des noms.
TikTok, Twitch, Discord. Dis-moi où ce challenge fait le buzz,
- et tu peux partir. - Ouais.
Non. Il doit avouer.
Balance, et tu pourras disposer.
Une seconde.
OK, elle ne parle pas.
Laisse-moi essayer quelque chose.
T'as l'air d'avoir soif.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Un bon petit jus bien rafraîchissant. Je parie que t'en as envie.
Ça ira.
OK. Parce que moi ? J'ai soif.
J'arrive pas à la rentrer.
Il faut la tourner.
Je peux me débrouiller seule.
Désolée. T'es crevé ?
Tu veux du café ?
Car je peux tenir toute la journée, gamin.
J'ai tout mon temps devant moi.
Pas du tout.
Dis-moi qui a lancé cette tendance virale, ou je jure devant Dieu...
- Si tu me testes... - Ava, sortons.
- Ne joue pas avec moi. - Tout de suite.
Aucun des deux n'a parlé.
- Je suis assez fière. - Relâchez-les.
Allons-y.
On va découvrir la vérité.
- Quelqu'un va fourcher. - Vous n'y pouvez rien, les daronnes.
Abbott va terminer première de ce challenge.
Attendez. Vous tentez d'être premiers à Philly ?
- - De tous les États- - Unis. - D'Amérique.
C'est un phénomène énorme. Qui nous dépasse, vous et moi.
Vous ne l'arrêterez pas.
- Retournez en classe. - Oui.
Aucun problème. C'est là que sont les bureaux.
Vu que les gamins ne parlent pas, on doit les prendre en flag.
Puis on fait parler ce gamin...
"EMPIRE" DU BUREAUTINAGE
...et on remonte la chaîne. Qui veut aller pêcher ?
Personne ne saute sur mes bureaux,
c'est un problème qui ne concerne que vous.
Je pourrais me la jouer 21 Jump Street.
Avec le bon chapeau, on croira que j'ai 13 ans.
Je ne crois pas.
Si on vous donnait des compensées que vous en fassiez 12 ?
- OK. - Je peux en attraper un.
Ça fait un moment que j'ai pas pêcher comme ça. Allons-y.
Je me suis pas proposé.
Une planque, ça se fait à deux. Réfléchis, gamin.
Qui va observer les criminels pendant que l'autre mange un sandwich ?
Je...
On s'y prend mal.
On ne construit pas un barrage au milieu d'un torrent.
Mais avant que l'eau n'arrive.
- Quelle sagesse. - Qu'est-ce que vous racontez ?
Si on sensibilise les plus jeunes aux dangers du bureautinage,
si on leur dit que c'est pas cool, on limitera les dégâts.
Je crois qu'ils nous écouteront
car ils ne nous considèrent pas comme des profs s'adressant à des élèves.
Cette année, on a noué des liens bien plus profonds que ça.
- Ça marchera pas. - C'est une idée géniale.
Jamais de la vie. On fait cracher le morceau à un môme, OK ?
J'ai FaceTimé mon propre iPad depuis mon téléphone.
Il est dans la classe de Janine pour qu'on puisse surveiller la scène.
C'est pas mon premier rodéo, hombre.
J'ai déjà fait des planques.
Dans d'autres classes ?
Non, sale pervers !
J'ai été détective privé dans le passé.
Vous avez été détective privé avant d'être gardien ?
Non, avant de travailler dans un rodéo.
Désolé, je croyais que...
Quoi, que j'avais été gardien toute ma vie ?
Non, mec. J'ai travaillé comme tuyauteur,
j'ai été coach de baseball, modèle nu élégant.
J'ai vendu des camping-cars en été.
Je changerai peut-être encore.
Vous n'avez jamais rêvé de faire un seul métier ?
Bien sûr que si.
Mais un rêve peut-être une distraction autant qu'un objectif.
Ça bouge.
Montre-toi, sale lâche !
Mince, c'est juste Janine et Jacob.
Allons-y. Personne ne bureautinera en présence des profs.
Très bien !
Intéressant.
On vous a réunis aujourd'hui, chers élèves bien élevés.
- Vous avez saisi ? - Continue. C'était du 50-50.
Oui. On est là pour parler du bureautinage.
C'est quoi ?
Bonne question.
Le bureautinage consiste à traverser la classe
en sautant d'un bureau à l'autre.
Jamais entendu parler.
Je veux le faire !
Elle te nargue, ou on incite plus d'enfants à le faire ?
Non.
Est-ce que le bureautinage est cool ?
Oui, n'est-ce pas ? Mais moi et mon poto...
On n'est pas là pour vous mentir en prétendant que c'est pas cool.
Mais vous savez ce qui peut être encore plus cool ?
T'entends ça ?
ENTRAIDE
L'entraide !
Ça s'est super bien passé.
Vraiment.
Je suis surprise, sans vraiment l'être.
- Les enfants étaient à fond. - Salut.
Je t'envoie une vidéo. Regarde-la.
Pourquoi tu me FaceTimes ? Je suis au boulot.
Parce que je veux être cité quand tu raconteras l'histoire.
- Je t'aime. Salut. - Quoi ?
Oh, mon Dieu, Zach a été génial depuis le départ.
Je sais. Il peut être un peu maniaque...
Tout comme toi.
Moi ? Non. Zach dit que je suis adorablement trop passionné.
- C'est fantastique. - Oh, mon Dieu !
C'est une vidéo de toi et moi.
Oh, mon Dieu ! D'il y a deux minutes ? C'est génial.
Les enfants diffusent déjà notre message.
On a bureautiné pendant que la prof parlait, DINGUE
Oui. C'est bien eux.
Diffusant votre message.
Bon sang ! Pourquoi je reçois pas ces vidéos ?
J'ai paramétré mon portable pour qu'il croie que j'ai 22 ans.
J'avais pas écrit en majuscules depuis un bail.
Dire qu'ils nous ont trahis !
On doit juste s'assurer que c'est un incident isolé...
Au nom du petit et du grand Jésus !
Mes bureaux ont été bureautinés !
Vous aussi ?
C'est pas bon.
Leur faute. Ils ont fait la promo du bureautinage.
- Non... - Qu'avez-vous fait ?
- Bon. - Salut.
Ils se sont fichus de nous.
J'ai vraiment cru qu'ils nous voyaient plus comme des amis que des profs.
C'est peut-être le problème.
Ils nous apprécient tellement qu'ils oublient notre autorité.
On est trop frais pour l'école.
Et le phénomène se propage.
On perd le contrôle.
On est à court d'options. Tu perds Barbara, tu perds la guerre.
Il nous en reste peut-être une.
On peut prévenir le rectorat. Ça se diffuse dans toute la ville.
- De Philadelphie. - Oui.
Ils prendront des mesures strictes pour mettre fin à tout ça.
Tu veux devenir une balance ?
Je préfère "héros".
- Ils t'ont écoutée ? - Attentivement.
Ils ne veulent pas de procès si jamais un gamin tombe d'un bureau.
- Ally ? Tu fais quoi ? - T'es pas au courant ?
Le rectorat nous demande de retirer tous les bureaux des classes.
Quelqu'un nous a balancés.
En parlant au rectorat d'une tendance virale dangereuse
qui pourrait valoir un procès à la ville.
Tout ça parce que j'ai pas tenté de résoudre le problème.
Quel idiot a pu penser que le rectorat allait aider ?
Oui, quel idiot bien intentionné ?
Déplacez vos bureaux dans le gymnase jusqu'à ce que ça se tasse
ou qu'une autre tendance que j'ignore apparaisse sans que je le sache.
Allez, on se dépêche ! Qui sait quand ces gamins arriveront ?
Ils arrivent à 7 h 30.
Tous les jours ?
C'est dingue.
Janine, combien de fois faut que ça se retourne contre toi
avant que t'arrêtes de moucharder ?
Je suis trop vieille pour tout ça.
Au moins, vous êtes au même étage que le gymnase.
Écoutez, je sais, c'est un peu incommodant,
mais au moins, on a arrêté le bureautinage.
Youpi !
Ou on a créé la plus grande arène de bureautinage de l'humanité.
C'est quel genre d'enfer ?
Oh, Janine !
C'est le Disneyland du bureautinage.
On pousse les enfants à céder à la tentation comme Satan.
C'est si grave ?
Si j'étais jeune et que j'aimais bureautiner,
je me sentirais attiré.
Du calme, j'ai actualisé tous mes fils, et on ne risque rien.
- Impossible que les gamins sachent. - Vous en êtes sûre ?
D'ici la fin de la semaine, je bureautinerai le gymnase d'Abbott.
Oh, non !
TOILETTES
- OK. - OK, écoutez ! Non !
Pas d'inquiétude, on surveillera l'entrée à tour de rôle.
Non ! Pourquoi Internet ne me propose rien de cool ?
J'aurais dû recevoir cette vidéo avant M. Johnson.
Sans rancune, chéri.
Ce n'est pas votre téléphone, Ava.
Vous n'êtes pas des leurs. Vous n'êtes pas Léna Suspensions.
Plutôt Léna Situations ?
Je sais pas ce que je raconte, Janine. C'est le but.
Mais je sais que vous devez arrêter de faire semblant
de comprendre ces enfants,
parce que vous êtes tristes, désespérés et navrants.
Vous avez entendu Barbara. Vous êtes tous navrants.
Je connais votre plan. Du balai.
Cette moue ne marche pas avec moi.
Besoin d'un binôme pour cette garde ?
Nan, ça ira. Deux, c'est suffisant pour une planque et une course-poursuite.
Oui.
Vous me voulez quoi ?
- Vous vous souvenez de notre discussion ? - Nan.
Sur le fait de cumuler les boulots.
Vous avez déjà souhaité avoir un poste différent
que celui que vous occupiez ? Vous aimez votre poste,
mais vu que ce n'est pas celui que vous visiez,
vous êtes tiraillé.
Si tu me prends pour un Yoda noir,
raison tu aurais, Padawan.
Il faut être ouvert à ce que la vie vous offre.
Si j'étais resté obnubilé par le poste que je voulais quand j'avais ton âge,
tu aurais devant toi un chef des opérations très frustré
de La Conserverie de l'Oncle Bradley.
Bon sang, je le voulais ce poste.
Avec des avantages intéressants.
- Et un ascenseur social. - Oui.
Mais sans ce refus,
je n'aurais jamais découvert ce que j'aimais.
Je voulais vraiment être directeur.
Ça ne s'est pas fait,
et je crois que je suis en colère.
T'as tout le temps devant toi, mon grand.
Votre attention, je vous prie.
J'ai vraiment cru que je nouais un lien avec ces enfants et qu'ils m'aimaient.
Même si j'ai cru ça,
et même si Ava meurt d'envie d'être cool,
Barbara avait raison.
Les enfants trouveront toujours leurs profs ringards.
On ne peut rien y faire, mais on peut s'en servir.
Une fois que les enfants me verront le faire,
le bureautinage deviendra ringard.
Jacob, ça tourne ?
Vas-y. T'assures, Janine.
Melissa, ne dis pas ça. Je crois pas que ce soit le cas.
- Non, elle gère. - Elle n'est pas très coordonnée.
- Elle... - Elle est tombée !
Je vais bien. Non.
Je vais bien.
Non. Je peux le faire. C'est mon instant Kerri Strug.
Non. C'est ton moment "ne bouge pas et mets de la glace", OK ?
Ta cheville enfle.
Tu pourras pas marcher, encore moins bureautiner.
Mais quelqu'un doit le faire.
Quelqu'un que les enfants trouveront ringard.
- Tu gères, Jacob. - Oui.
Allez, mec !
Hé. J'ai tes baskets.
Je l'ai supplié de les porter. Ce sont les melon d'eau.
Certains pensent que c'est la couleur verre de mer,
mais c'est ignorer totalement l'histoire de...
Chéri. La tâche en cours.
T'as raison. Je recommence.
Elles ont été conçues pour le confort et la vitesse.
J'ai aussi apporté ton short.
Merci, chéri.
Par curiosité, vous vous êtes connus comment ?
Un soir, je faisais la queue pour des baskets,
et il protestait contre les conditions de travail inhumaines
de l'usine de baskets.
Ce soir-là, j'ai eu une édition limitée et un mec.
Je comprends. J'avais oublié que les Noirs pouvaient être agaçants.
Vous avez dit quoi ?
Hé, vous regardez quoi ?
- Un Blanc a bureautiné le gymnase ! - Regardez ça.
Il porte les melon d'eau en suédine.
Le Challenge Ultime de Bureautinage à Abbott. C'est fait.
Façon prof.
Qu'est-ce... C'est Monsieur C ?
Le bureautinage, c'est mort.
Dingue, la vidéo a marché.
Ouais. Ils ne veulent pas être comme nous.
Le fait qu'on s'en sorte sans aucune influence
est le signe qu'on est sacrément doués dans notre boulot.
Oui, t'as raison.
Mais imagine ce que ça sera
quand on les convaincra qu'on est cool.
Sous-titres : Marine Rebidja