きれい
これは生徒がくれたの
いいセーターだね
ありがとう
すごい 生徒が褒めてくれた
セサミの衣装みたいなのにね
最近は生徒が いい子になってない?
そうなのよ
成績は上がってるし 花までくれるし 夢みたいよ
僕たちを尊敬してるのかもな
尊敬なんて まだ夢のまた夢よ
よう ヴィック
この前のテスト すごく頑張ってたね
C先生のためさ
なんて かわいいの?
C先生って?
なぜかそう呼ばれてるね あえて理由は聞いてない
ジェイコブ それって犬のセーター?
ダサい服!
アボット エレメンタリー
“ウィラード・R・アボット 公立学校〟
“チームワーク 意欲 改革 向上 成就〟
偉いわね!
みんなAとBばかりよ
静かに安全に移動して
この1年間 苦労を乗り越えて
ついに教師として 自信がついてきたわ
さてと...
床と間違ったのかしら 後で拭いとこう
ウソ なに?
これ...
誰の仕業?
樹木の問題で 市に連絡すると
彼らは何も考えず 引っこ抜く
バカげたことに...
やめて
行政サービスの 電話番号は...
ジェイコブ やめろ
君は悪くない
別のジェイコブが 悪いって?
僕の目標は 校長になることなのに
時間がかかりそうで ついイラ立った
分かるよ 話を聞く余裕はないけど
変な話があるんだけど
今は聞く気分じゃない
机に足跡があったのよ
待って あなたの教室で?
そうよ 変でしょ?
ええ
うちにもあったけど
足跡だけだから黙ってた
私も見つけて頭に来たわよ
うちだけじゃないのね?
うん
私の教室は別よ どの机もきれいだわ
つまり他の教室はすべて?
なぜかしら
この学校にも来たか
来ないように祈ってたがね
幽霊...
デスキングさ
机から机へ飛び移る挑戦だ
用務員仲間から聞いた
“#デスキング ヒューストン校〟
動画の影響だ
アダムズ校では 何週間も机掃除に追われた
行け 頑張れ
“最初の挑戦 長机〟
山ほど投稿がある 最悪ね
うちはあり得ない 教師を慕ってるもの
今のは傷つくわ
ホントよ ネット通の私の目を盗むとは
解決しなきゃ
靴跡から突き止めよう 拭いた?
まだ
拭けよ
靴に詳しい人は?
僕の恋人はスニーカーが 何より好きだ
彼氏を除いて...
つまり僕ね
調べても分からない
靴マニアは?
もう来ます
同棲どうせい相手なの?
先月からね
仲がいい?
とても仲いいよ
あなたは かまってちゃんなのに?
きっといい人なんだ でしょ?
そうみたい
やあ 飛んできたよ
黒人?
僕はザックだ エヴァだね?
それは どういう目よ?
いつもと同じ
よろしくな
ピザクズ女王のため
彼が残したクズを食べたの
もったいない
それが靴跡?
ええ
どういうこと?
2年生の足にしては大きい
タチが悪いね
大人用の小さいサイズなら かなり珍しい型だね
ザックは賢いんだ 先週の雑学クイズ大会で3位
言葉尻を取られて 負けたけど...
その話はやめよう 今は犯人捜しに集中を
そうだね 続けて
あのジェイコブを止めた
非常用に欲しいわ
犯人捜しは 最初の48時間が大事だ
それは非対称の ミッドソール?
家にあったやつ
イカす
頼んだわよ
気に入った
でもジェイコブと住むと 首が疲れそう
ザックから連絡が来たよ
解決は間近ね
“ジョーダン5かと 思ったけど〟
“ミッドアーチの線は ジャンプマンじゃない〟
スクロールして写真を
うん これだ
あとは生徒の靴を見るだけね 普段は見ないけど...
この靴を履いてるのは ブリアナとステフォン
まだ分からないわ
捕まえてやる
2人を分けて吐かせよう
あなたたちがブリアナ
優しい刑事ね
実際には この国の警察は 腐ってるから悪い刑事ばかり
ジャニーンは彼と
私も子供だったから 分かるのよ
だけど最後に貧乏クジを 引くのはあなた
あなたの仲間が 吐いたらそうなる
彼女はきっと仲間を売る
先に吐くのよ
あっちの尋問は厳しいわ
想像するだに恐ろしい
いいこと? 時には 正しい行いは楽しいの
誰が始めたか教えてくれる?
きっと楽しいわ
いいこと? 先に吐けばすぐ帰れるわ
誰の靴か教えなさい
そうよ 名前を吐け
誰がSNSで 流行させたのか言いな
そうだ
犯人もね
言えば解放する
待ってね
だんまりだ
なら私に任せて
ねえ のどが渇かない?
あら こんな所に 冷えたジュースがあるわ
飲む?
いいえ
そう? 私はのどが渇いた
刺さらない
ひねれば刺さる
分かってるわ
疲れた?
コーヒーは?
私は構わないのよ
いつまででも待てる
待てない
誰が始めたか 早く吐きやがれ
言わないと...
エヴァ 外へ
ナメんな
エヴァ!
どっちも吐かない
やるわね
解放して
出ろ
いずれバレる
誰かが吐く
アボットが1番になるまで やめない
1番ってこの学区で?
全国の学区よ
アメリカ全土
これはすごく大規模な 挑戦なの
止められない
教室に戻って
いいわ 机もあるしね
現行犯で 誰かを捕まえるしかない “デスキング帝国〟
そして親玉を聞き出すの 誰が逮捕に行く?
うちの机はきれいだから あなたたちで解決して
私が潜入するわ 帽子で13歳になれる
無理よ
じゃあチ•ビ•がやれば?
イヤ
俺が捕まえよう 慣れてるからな
行くぞ
嫌だよ
張り込みは2人体制だ
交代で見張らないとな
これじゃダメよ
ダムは水が流れる手前に 作るものだわ
まさに
何の話?
低学年に教えればいいのよ
デスキングは みっともないって
私たち先生が言えば 生徒は聞いてくれる
絆きずなを築いてきたしね
バカバカしい 絶対に無理
まず1匹 捕まえよう
ケータイとiPadをつないで
ケータイをジャニーンの 教室に置いた
盗撮は これが 初めてじゃないんでね
他の教室も?
バカ言うな 探偵だった頃の話だ
用務員の前に探偵を?
ロデオをやる前
失礼 僕はてっきり...
ずっと用務員だと?
違うよ 配管取付や——
マイナーリーグのコーチや ヌードモデル——
車販売もやった
次は何をやろうか
夢の職業はない?
あったよ
だけど夢への執着は 毒にもなる
動きが!
姿を見せろ!
ジャニーンとジェイコブか
教師の前じゃ 犯人は動かないぜ
それでは!
面白かった
愛すべき成績Bのみんな 今日はお話があります
どう?
半分はウケてる
デスキングについてです
それは何?
いい質問ね
教室の端から端まで 机の上を飛び移ることです
知らない
やりたい
興味を持ち始めてるよ
待って
面白い遊びだと思う?
そうね 私もヒル先生も——
面白くないとは言わないわ
だけどもっと すてきなことは何かしら
聞いた?
“チームワーク〟
うまくいった
驚くほどね でも思惑どおりよ
大声援だったわ
動画を送ったよ
なぜビデオ通話?
きっと話題になるからさ
またね
なに?
ザックは協力的ね
熱くなりすぎだ
あなたもね
僕? ザックいわく 僕は情熱的
すてきね
僕らの動画じゃないか!
今さっきの?
すごい 生徒が広めてる
“先生の背後でデスキング ワイルド!〟
あら ホントだ
広めてる
このケータイ 頭に来る!
その動画を表示しない 22歳のふりしてるのに
生徒に裏切られた
これは今までの絆とは 関係ない
なんてことかしら 信じられない
うちの机もやられた
君もか?
手に負えない
この2人のせいよ
違う
何をしたわけ?
さあ
みんな...
バカにされた
尊敬どころか まるで友達扱いだ
それが原因ね
私たちに 親しみがありすぎるのよ
そうか 時代を先取りしすぎたんだ
それで生徒が暴走してる
最後のとりでバーバラも陥落した
教育委員会が残ってる 学区全体の問題よ
州の?
彼らが注意すれば終わるわ
密告するの?
これは正義
話せた?
ええ 彼らも訴訟は避けたい
アリー 何してるの?
委員会が机を教室から出せと
誰かが密告した
生徒が机から落ちたら 市の法的責任になると
だから黙ってたのに
どこのバカかしら
よかれと思ったのかも
とにかく机を運んで
また変な流行が起きかねない
早く 生徒はいつ来る?
7時半です
毎日?
ビックリ
ジャニーン いい加減に密告はやめてよ
この年齢で疲れるわ
あなたたちは1階だ
少し面倒だけど デスキングは止められた
万歳!
こりゃ むしろ デスキング天国だ
新しい災難の場?
ジャニーン...
アスレチックよ!
もう悪魔の誘惑って感じだわ
マズい?
デスキングに夢中の若者には たまらないね
私のフィードは消したから 生徒にはバレない
そうか?
今週末までに俺たちは アボットの体育館を制覇する
ウソでしょ?
心配ないわよ
順番で体育館を見張るの
このケータイは何? 用務員に負けてる
ごめんね
若者ぶらないで
あなたは ジョジョ・シーバスじゃない
ジョジョ・シ•ワ•?
知らないわよ だけどね
若者に共感できるふりは やめなさい
見ていて悲しくなるし 必死すぎて見苦しいわ
そうよ 見苦しいわよ
たくらみは分かってる
あっちへ行け
手伝う?
1人でいい 犯人を追うわけじゃない
だね
何か話でも?
この前の話...
何だ
職業の話だよ
今まであなたは 職を転々とした
今の職業が好きでも
夢の職業に 就けない葛藤はある?
俺を師と仰ぐなら
教えよう 弟子よ
人生を受け入れろ
俺が夢の職に こだわっていたら
不幸な製造管理者に なっていた
大手の豆屋でな
なりたかった
福利厚生もいい
出世もできる
でもあの夢に破れたから 好きなことが見つかった
僕は校長になりたい
なれなくて——
頭に来てる
まだ時間はある
話があるの
生徒と絆を築けていると 思ってたけど
私の思い違いだった
エヴァの勘違いと同じ
バーバラが正しい 教師はダサいんだわ
それを利用しましょう
私がやるのを生徒が見れば
デスキングはダサくなる
ジェイコブ 撮って
頑張れ ジャニーン
メリッサ 彼女はやらない
やるわ
彼女は不器用...
ほら落ちたわ
私は平気よ 痛いけど
やって見せるわ 満身創痍そういでもね
打ち身を冷やすんだ 足首が腫れて歩けなくなる
でも誰かダサい人が やらないと
ジェイコブ
頑張れ
スニーカーを持ってきた
この色はハニーデュー
シーグラス色と 混同する人が多い
熱くなりすぎ
そうか ごめん
これは快適でスピードが出る
短パンもある
どうも
2人のなれ初めは?
僕が靴の夜間製造で 働いていたら
労働環境の改善を訴える 男性がいたんだ
それが彼だよ 限定カラーを履いてた
黒人にもウザい奴はいるわ
何か?
みんな 何を見てるの?
色白男が飛んでる!
ハニーデューの スエード!
アボット究極の挑戦は 完了だ!
先生です
ウソでしょ C先生?
もうやめた!
効果抜群だね
先生は常にダサいから
こうして生徒を うまく操れたのも
先達の功績ってわけか
そうね
だけど 憧れの存在に なりたいわね
日本版字幕 藤原 千春