Κυρία Τιγκς, μασάτε τσίχλα;
Ναι.
Πού πάει η τσίχλα όταν μπαίνουμε σε αυτήν την τάξη;
Στη Γουάντα το Καλαθάκι.
ΓΟΥΑΝΤΑ ΤΟ ΚΑΛΑΘΑΚΙ
Λοιπόν, μελλοντικοί μου μουσικοί,
επιστρέφουμε στην τάξη μας.
Ελάτε, παιδιά. Την κα Ντέιβις θα την ξαναδείτε την άλλη βδομάδα.
Παιδιά, ξέρω ότι σας αρέσει η Μουσική,
αλλά ας αφήσουμε και τους άλλους να κάνουν.
Παιδιά, μη με αναγκάσετε να μαζέψω τις φλογέρες,
γιατί δεν ξέρω πότε θα τις ξαναδείτε.
Αστειεύομαι.
Που έσωσε έναν φουκαριάρη σαν εμένα
Κάποτε είχα χαθεί
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΥΙΛΑΡΝΤ Ρ. ΑΜΠΟΤ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΙΝΗΤΡΟ KAINOTOMIA ΑΡΙΣΤΕΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Συγγνώμη που άργησα. Καλά κάνατε κι αρχίσατε.
- Δεν σε περιμέναμε. - Δεν είμαστε σε εστιατόριο.
Γιατί άργησες; Όλα καλά;
Ναι, μια χαρά.
Τα παιδιά λατρεύουν τη Μουσική,
οπότε αργώ να τα μαζέψω και μετά πάει πίσω το μάθημα.
Κανονικά θα με ενοχλούσε
που τα παιδιά μου έχουν εμμονή με άλλη δασκάλα, αλλά εντάξει.
Και τα δικά μου είναι οπαδοί της Ντέιβις.
Θα ήταν καλύτερη αν είχε συγγένεια με την Άντζελα.
Δεν έχουν όλοι οι μαύροι συγγένεια.
Ίσως το πιστεύεις. Ίσως μιλούσε το υποσυνείδητό σου.
Τι θα έλεγε η Άντζελα Ντέιβις;
Εγώ προτείνω να απολαμβάνετε τα κενά σας όσο προλαβαίνετε,
γιατί η Μουσική βλέπω να μας χαιρετάει,
όπως λένε κι οι Blackstreet Boys II Men.
Όχι. Τριπλό λάθος.
Τι θα γίνει με τη Μουσική;
Το σχολείο την πληρώνει από τη δευτερεύουσα χρηματοδότηση.
Η Έιβα δεν εκβιάζει πια τον προϊστάμενο, αφού παντρεύτηκε την ερωμένη του,
οπότε αποκλείεται να δώσει το χρήμα όπως τα τελευταία τρία χρόνια.
Τέρμα οι πολυτέλειες που είχατε συνηθίσει.
Θα πέσει πείνα πάλι.
Κι αυτά τι είναι;
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει να πείσουμε τον προϊστάμενο
ότι χρειαζόμαστε τη χρηματοδότηση.
Οι διευθυντές πρέπει να κάνουν παρουσίαση
στη σχολική επιτροπή ως την Παρασκευή.
Πώς τα ξέρεις αυτά;
Το έχω πει επανειλημμένως. Σπούδασα διευθυντής.
Δεν θυμάμαι κάτι.
Εκπαιδεύτηκα στη Σχολική Επιτροπή Βαλτιμόρης δύο καλοκαίρια.
Πήρα μάστερ στην Εκπαιδευτική Διοίκηση
και πέρασα από ειδικό πρόγραμμα που ενθαρρύνει
νέους μαύρους να γίνουν διευθυντές. Μπορεί η Έιβα να μάθει
όσα πρέπει να ξέρει ως την Παρασκευή; Όχι.
Από περιέργεια, πώς ήταν η περσινή της παρουσίαση;
Έπαιζε ένα ρεμίξ του Τομ Κρουζ να λέει "Δώσε μου το χρήμα" σε επανάληψη.
Και όλοι βολεύονταν τόσο καιρό, έτσι;
Σίγουρα θα προετοιμάζεται, αφού άλλαξαν τα δεδομένα.
Λένε ότι έχω περάσει το όριο ηλικίας για το Bachelor,
και θέλω να μου δανείσεις το πιστοποιητικό γέννησής σου. Έιβα, θαυμαστικό.
Ακόμη κι αν η Έιβα μπορούσε να φτιάξει μια ικανοποιητική παρουσίαση,
αυτό που δεν αλλάζει είναι ότι
ο προϊστάμενος δεν την αντέχει και, κατ' επέκταση, δεν αντέχει κι εμάς.
Τι θράσος.
Ναι, ίσως φέτος
η σχολική επιτροπή μού δώσει επιτέλους την επιδότηση εξέλιξης
που αιτούμαι εδώ και δέκα χρόνια.
Θα τη δώσουν αν τους αναγκάσουμε.
Λίγος εκβιασμός χρειάζεται μόνο.
Λίγος εκβιασμός δεν βλάπτει.
Ενθουσιάστηκα. Θεέ μου.
Θα πάω στο εμπορικό να πάρω ένα πουλόβερ "εκβιασμός".
Εϊβατέλειο
- Χρειάζεται να ξέρω; - Δεν ξέρω. Χρειάζεται;
Ξέρεις ότι έχεις παρουσίαση για τη σχολική επιτροπή, έτσι;
Ναι, την κάνω ετησίως.
Ναι, αλλά είσαι έτοιμη για τη φετινή;
Η κοπέλα δεν ξέρει τι σημαίνει ετησίως.
Ξέρω τι σημαίνει. Απλώς φέτος είναι διαφορετική.
Ναι, παίζεται η δουλειά μου.
Και το πιο σημαντικό, η χρηματοδότηση όλου του σχολείου.
Ναι, αλλά αυτά τα δύο πάνε μαζί αν το σκεφτείς.
Οπότε την έχεις πάρει στα σοβαρά.
Πολύ σοβαρά. Έχω να δω Love After Lockup έναν μήνα.
Ελευθερώστε την Πάπι.
Μπορώ να δω την παρουσίαση;
Δεν έχεις δικηγόρο, έτσι;
Όχι, εκτός αν μετράει αυτός που με εκπροσώπησε στο τρακάρισμα.
Έπεσε πάνω μου ένας τρελάρας που έκανε τζόγκινγκ.
Τότε θα σου τη δείξω αύριο.
Έχει πολλή προσωπική τεχνολογία.
Υπόγραψε το Συμφωνητικό Εμπιστευτικότητας και φέρ' το το πρωί.
Άσ' τους αυτούς, υπέγραψαν ήδη.
Εντάξει.
- Βρήκα μέσο στη σχολική επιτροπή. - Έχεις κάποιον εκεί;
Όχι, εσύ έχεις.
Την Ντελίσα Σλος. Πάει στην εκκλησία σου.
Έμαθα ότι είναι στην επιτροπή οικονομικών.
Την ξέρω. Από τα πιο ύποπτα μέλη μας.
Μα το φως του Θεού βρίσκει ακόμη και τις σκιές.
Ναι, κάτι σκαρώνει.
Στο σόι μου μπορούμε κι εντοπίζουμε τον εχθρό.
Έτσι γίναμε εμείς οι Σεμέντι τόσο επιτυχημένοι στις... επιχειρήσεις.
Δεν νομίζω.
Έλα, είναι εύκολος στόχος.
Κλέβει μικροποσά εδώ και χρόνια.
Όχι ότι δεν μπορώ να το χειριστώ.
Απλώς δεν έχω συνηθίσει να παίζω βρόμικα.
Το αφήνω σε άτομα σαν εσένα.
Άτομα σαν εμένα, ε;
Υπέγραψα το συμφωνητικό σου.
- Ωραία μπλούζα. - Ευχαριστώ. Από το Old Navy την πήρα.
Εμένα θα μου πηγαίνει περισσότερο. Δώσ' τη μου.
Όχι. Τι;
Μπορούμε να αρχίσουμε; Θέλω να τελειώσω
- πριν έρθουν τα παιδιά στις 7:30. - Στις 6:00, 7:30.
Θα πάθεις πλάκα με την παρουσίαση.
Ξεκινάμε.
Έιβα Δύο, Έιβα Τρία.
Τι;
Τι διάολο;
-Επιτυχία. - Υπεροχή.
-Πάθος. - Τι κοινό έχουν αυτές οι λέξεις;
Έιβα Κόλμαν.
Εν κατακλείδι, λοιπόν,
ένα σχολείο με τόσο καταπληκτική ηγέτιδα πρέπει να επιλεγεί για χρηματοδότηση.
Και ποιο σχολείο είναι αυτό;
Έιβα Κόλμαν
-Α. - Μ.
-Π. - Εντάξει.
-Ο. - Φτάνει.
-Τ. - Τζανίν, μου χαλάς τον συγχρονισμό.
-Δ. - Φτάνει.
Μ, Μ, Μ, Μ, Μ.
- Τι; - Δεν θα μ' αφήσεις να τελειώσω;
Όχι.
Πώς σου φαίνεται;
Νομίζω... Δεν νομίζω πως είναι αυτό που ψάχνει η επιτροπή.
Να πάρει. Το ήξερα.
Ήθελα να τους εντυπωσιάσω με φανφάρες.
Σ' αυτά δεν τα πάω καλά ως διευθύντρια.
Ενδιαφέρον. Και σε ποια τα πας καλά;
Δεν είναι ώρα γι' αστεία, Τζανίν. Πρώτη φορά στη ζωή μου
δεν μπορώ να ξεφύγω από μια κατάσταση με τα χαρίσματά μου.
Είναι η πρώτη δουλειά που μ' αρέσει στη ζωή μου. Δεν θέλω να τη χάσω.
Εντάξει, τι θα 'λεγες
να συνδυάσουμε τα χαρίσματά σου με αυτό που ψάχνει η επιτροπή;
Αυτό είναι το θέμα. Δεν ξέρω.
Δεν είμαι καμιά σπασίκλα, να μου δίνουν συμβουλές
και να ανέχονται τα καραγκιοζιλίκια μου.
Εντάξει, έχεις δίκιο.
Πρέπει να βρούμε κάποιον που ξέρει
πώς πρέπει να είναι μια παρουσίαση.
Ξέρω πώς νιώθεις που είναι διευθύντρια η Έιβα,
αλλά αφορά τα παιδιά.
Εγώ νιώθω ότι αφορά την Έιβα.
Ναι, αλλά αφορά και όλους εμάς.
Ας πούμε ότι απολύουν την Έιβα. Τι θα γίνει;
Θα φέρουν έναν αυστηρό μάνατζερ
που θα μας ελέγχει διαρκώς;
Ναι, δεν το θέλουμε αυτό.
Ξέρω ότι δεν είναι η καλύτερη επιλογή μας,
αλλά δεν είναι κι η χειρότερη.
Καλά. Αλλά αν αναφερθεί σ' εμένα ως φαγώσιμο, έφυγα.
Ωραία. Ραντεβού στη βιβλιοθήκη στο μεσημεριανό γεύμα.
Δέχτηκε; Γιατί αλλιώς,
βρήκα στο ίντερνετ μια άλλη παρουσίαση που ίσως βοηθήσει.
Άσ' το. Σκετσάκι από εκπομπή είναι.
Απ' όταν ήρθα εδώ, οι βελτιώσεις της Έιβα στο σχολείο
- είναι ότι άλλαξε το όνομα του Wi- - Fi σε "Γαμάτοι Μόνο"
και με τα λεφτά για τις εκδρομές έβαλε 26άρες ζάντες σ' ένα σχολικό.
Έτσι θα έκανα εγώ; Όχι.
Αλλά το σχολείο αξίζει να πάρει αυτά τα λεφτά.
Πολύ καλά.
Μ' αρέσει αυτό.
Ήρθα για κατάσχεση.
Γεια σου, Μελίσα. Χρειάζεσαι κάτι;
Ήρθα να κατασχέσω το χαλί, αφού το πήρες από μία βρόμικη.
Στάσου. Το κάνεις επειδή δεν εκβιάζω ένα μέλος της εκκλησίας;
Είσαι υπερβολική.
Όχι, προσπαθώ να σε προστατέψω.
Μην μπλέξεις στις ανήθικες δραστηριότητές μου.
Θέλεις βοήθεια;
Όχι, εντάξει.
Πρέπει να αρχίσει δείχνοντας τα ποσοστά διακράτησης μαθητών.
Είναι σταθερά από τότε που έγινε ανακαταμέτρηση.
Η Έιβα μέτρησε δίδυμα σαν έναν μαθητή επειδή, λέει, μοιράζονται την ίδια ψυχή.
Ισχύει. Κι αυτό είναι πολύ βαρετό.
Δεν μ' αρέσει αυτή η μετάθεση ισχύος προς τα εσένα.
Δεν σε γουστάρω έτσι.
Πρέπει να πάρουμε τη χρηματοδότηση με δεδομένα και στοιχεία.
Τότε δεν έχει νόημα. Μια ζωή αποφεύγω αυτά τα δύο.
Αν γράψουμε ακριβώς τι πρέπει να πει
και τα διαβάσει;
Μακάρι να μπορούσα, αλλά ο προϊστάμενος μού την έχει στημένη.
Θ' αρχίσει να μου πετάει καμπύλες σαν γυμνάστρια.
Τότε θα συνεχίσουμε την προσπάθεια. Δεν γίνεται αλλιώς.
Εκτός αν ξαναπιάσουμε τον προϊστάμενο με γκόμενα.
Ναι! Ας εστιάσουμε σ' αυτό. Πιο εύκολο θα είναι.
Ίσως είναι καλύτερο για το σχολείο να αποτύχει
και να έρθει νέος διευθυντής.
Όχι απαραιτήτως εγώ. Απλώς ένας νέος, που να μου μοιάζει.
Με αυτόν τον τρόπο, το Ο Δάσκαλός μου, το Χταπόδι με έκανε
να ξαναπιστέψω στην αγάπη.
Είστε καλά;
Σας έχω δει να κάθεστε χώρια μόνο
όταν η Μελίσα είπε να βάλεις ζάχαρη στον χυλό.
Δεν έχουμε κάτι να πούμε.
Αφού είναι προφανές.
Δεχόμαστε επίθεση κι εκείνη χώνει το κεφάλι στην άμμο.
Καλύτερα στην άμμο παρά στη λάσπη.
Συνεργάζεσαι δεν συνεργάζεσαι, άσχημα πράγματα θα γίνονται.
Πρέπει να χρησιμοποιούμε όσους κάνουν άσχημα πράγματα, προς όφελος των παιδιών.
"Για να θριαμβεύσει το κακό, αρκεί να μην κάνουν τίποτα οι καλοί".
Όταν λες αποφθέγματα, συνήθως θέλω να το βουλώνεις,
αλλά τώρα ήταν σχετικό.
Ευχαριστώ. Έχω κι άλλο.
- Δεν έχεις. - Δεν έχω.
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Νόμιζες ότι θα τα παρατήσουμε έτσι εύκολα;
Αυτό ακριβώς νόμιζα. Αλήθεια εκπλήσσομαι που σας βλέπω.
Λοιπόν, η παρουσίασή σου χρησιμοποιεί ρομποτάμπλετ.
Τους βοηθούς μου, ναι.
Αν ήμασταν εμείς βοηθοί σου;
Θα αναλάβουμε τα δεδομένα και τα γραφήματα
κι εσύ θα αναλάβεις την παρουσίαση.
Μ' αρέσει. Σαν σχολική εργασία, στην οποία εγώ φέρνω την ενέργεια
κι εσείς φέρνετε ό,τι δεν απαιτεί προσωπικότητα.
Καλή ιδέα.
ΑΡΓΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
Από την κηπουρική σου καταλαβαίνω ότι δεν είσαι καλά.
Δεν ξέρω τι μου λες.
- Τζέικομπ, συγγνώμη. - Όχι, εντάξει είμαι. Δεν πειράζει.
Ξέρω ότι χρειαζόμαστε τα λεφτά.
Και αιτούμαι αυτήν την επιδότηση εξέλιξης εδώ και δέκα χρόνια.
Μα δεν θέλω να προδώσω τις αξίες μου για να την πάρω.
Αν και θαυμάζω ότι την αιτείσαι δέκα χρόνια σερί,
έχεις ακούσει για τον ορισμό της παραφροσύνης;
Εσύ έχεις ακούσει
ότι θα σου σπάσω το κεφάλι αν υπονοείς ότι είμαι παράφρων;
Απλώς λέω
ότι έκανες κάτι ασυνήθιστο για σένα φτιάχνοντας τον κήπο μαζί μου.
Δεν βγήκε κι άσχημος, έτσι;
ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ
Και νόμιζα ότι ήρθα νωρίς.
- Ήρθες. Απλώς εγώ ήρθα πιο νωρίς. - Η Έιβα;
Κάπου θα είναι και θα παίρνει πόζες ισχύος.
Βασικά, έχει αργήσει. Κάτσε να δω μήπως την έκανε.
Ο Γκρέγκορι Έντι, έτσι;
- Ναι. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Λυπάμαι που δεν σε προσέλαβα διευθυντή, αλλά τα χέρια μου ήταν δεμένα.
Στο κρεβάτι;
- Ορίστε; - Τίποτα.
Αν ενδιαφέρεσαι ακόμα να γίνεις διευθυντής,
ίσως ανοίξουν κάποιες θέσεις. Ακόμη και στο Άμποτ.
Αν ενδιαφέρεσαι, στείλε μου email.
- Γεια. - Γεια.
Κοίτα, η Ντελίσα Σλος. Αν ενδιαφέρεται κανείς.
Με συγχωρείς.
Αφού μιλήσει ο Γκρέγκορι για τα μαθηματικά,
δείχνω το γράφημα παρακολούθησης, συνεχίζεις με τα διαγωνίσματα.
Είμαι το γκραν φινάλε; Κι αν θέλουν ανκόρ;
Θα τα αντιμετωπίσουμε όλα.
Εσύ πρόσεχε τις παγίδες.
Τέλεια. Θα πάρω πόζα ισχύος.
Να θυμάσαι, μη δείξεις υπερβολική βελτίωση.
Θα νομίσουν ότι δεν χρειαζόμαστε τα λεφτά.
Μη δείξεις ότι δεν βελτιωθήκαμε.
Θα νομίσουν ότι δεν μπορούμε να βελτιωθούμε.
Αυτή είναι η δουλειά που θέλεις;
- Αηδία. - Ναι.
Διευθύντρια Κόλμαν.
Προϊστάμενε Κόλινς. Ανυπομονώ να σας κάνω την παρουσίασή μας.
Γιατί ο πληθυντικός;
Επιστράτευσα δύο εξαίρετους δασκάλους να με βοηθήσουν στην παρουσίαση.
Τους πιο κοντούς και καλούς.
Όχι, πονηρούλα. Τη σημερινή παρουσίαση θα την κάνεις μόνη σου.
Θεέ μου. Τι σου είπε; Αν δεν τα πας καλά, θα σε απολύσει;
Κάτι χειρότερο. Δεν άκουσα τι μου είπε.
ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Κυρία Σλος. Είμαι δασκάλα στο Δημοτικό Σχολείο Άμποτ.
Πάμε στην ίδια εκκλησία, νομίζω.
Θαυμάσια. Νομίζω πως σας έχω δει εκεί.
Ασφαλώς θα έχετε δει το νέο κούρεμα του διακόνου Γουάιλι.
Τα έβαψε, τα χτένισε και τα έκανε στο πλάι.
Ναι, είναι περίεργο να είσαι άσχημος.
- Αδελφή Σλος. Ο Θεός είναι καλός, έτσι; - Είναι.
Και ξέρει αν μες στην ψυχή μας είμαστε καλοί ή όχι.
Φαντάζομαι πως ναι. Καλή σας μέρα τώρα.
Θα ήθελα την προσοχή σας.
Είστε στην επιτροπή οικονομικών της εκκλησίας, σωστά;
Οι βαθμοί στα διαγωνίσματα ήταν καλοί.
Στατιστικά μαθητών Φιλαδέλφειας
Αλλά όχι πολύ καλοί.
ΝΤΕΝΖΕΛ ΚΟΛΙΝΣ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ
Και σίγουρα όχι κακοί.
Όπως και τα ποσοστά παρακολούθησης.
Είναι ακριβώς εκεί που πρέπει, ώστε να μας δίνουν μια αυτοπεποίθηση,
αλλά υπάρχει και περιθώριο βελτίωσης.
Ερωτήσεις; Αφήστε το.
Δεν προλαβαίνουμε. Έχω άλλες 13 διαφάνειες.
Δεν ακούω τίποτα.
Φύγε απ' την πόρτα να δοκιμάσω.
Ούτε εγώ ακούω τίποτα. Ποιος έχει τα πιο μεγάλα αυτιά;
Εγώ πάω...
- Φέρνω ποτήρι. - Εντάξει.
Όταν είμαι φορτισμένη, κι εγώ πιάνω το κινητό μου.
Διαβάζω ειδήσεις. Βλέπω κάτι χειρότερο από τη δική μου περίπτωση
κι έρχομαι στα ίσα μου.
Έστελνα ένα email, αλλά μπορώ να το κάνω και αργότερα.
Ευχαριστώ πολύ που βοηθάς.
Δεν είναι εύκολο να στηρίζεις κάποια που έχει τη δουλειά που δικαιούσαι εσύ.
Είναι πιο εύκολο να πεις ναι σε πράγματα όταν είσαι αυτός που τα ζητάει.
Τότε, θέλω ένα μπέργκερ και ένα Nintendo Switch.
- Πώς λες να πηγαίνει μέσα; - Νομίζω πως μάλλον πάει καλά.
Νομίζω πως πάει... Νομίζω πως μάλλον πάει καλά.
Ποσοστά Διακράτησης
Και πάμε στο τελευταίο διάγραμμα.
Τι βλέπουμε εδώ;
Δεν έχει περιγραφή, αλλά είναι ανοδικό.
Δεν θα είναι πολύ κακό. Ούτε πολύ καλό.
Βάσει όσων μας δείξατε ως τώρα,
ποια μέθοδο μέτρησης ακολουθούν οι στόχοι της χρηματοδότησής σας;
Ευτυχώς που το αναφέρατε.
Κι έλεγα "Ελπίζω να ρωτήσει για στόχους και λοιπά. Έχω άλλη μία διαφάνεια..."
Νομίζω πως είδαμε όσα χρειαζόμασταν να δούμε εδώ σήμερα.
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Μα έχω...
Αυτός ήταν ο χρόνος σας.
Και πήρατε κι άλλα πέντε λεπτά που κοπήκατε με το χαρτί.
Ξέρω ότι θέλετε να μιλήσω για διαγράμματα και γραφήματα,
αλλά δεν είναι μόνο αυτά.
Η χρηματοδότηση μπορεί να βοηθήσει καλλιτεχνικά τους μαθητές,
ώστε αργότερα να κάνουν γκράφιτι που δεν ενοχλούν τους μεγαλοαστούς.
Τοιχογραφίες εννοείτε;
Αυτό.
Μα αυτό που δεν βλέπετε είναι ότι φροντίζω να εφοδιάζονται με υλικά οι μαθητές.
Ή ότι βοηθώ τους μαθητές με φτωχούς γονείς να παίρνουν στολές στο νούμερό τους,
ώστε να μην τους κοροϊδεύουν.
Ή ότι έχω βαρέλια με λοσιόν κρυμμένα σε όλο το σχολείο,
ώστε τα παιδιά να μην κάνουν φασαρία για τα εκζέματά τους.
Η μοναδική μου προσέγγιση προς αυτά τα κονδύλια βελτιώνει το σχολείο.
Όλοι κατανοούμε τη σημασία της ενυδάτωσης, μα ο χρόνος σας τελείωσε.
Όχι, δεν θα με διώξετε σαν τη Lil Mama από τα VMA.
- Είναι ανοιχτά. - Εντάξει.
Γιατί ξέρετε κάτι;
Ό,τι κι αν γίνει μ' εμένα, το Άμποτ θα είναι μια χαρά.
Γιατί οι δάσκαλοι εκεί είναι από τους πιο αφοσιωμένους,
εργατικούς και δημιουργικούς σε όλη την πόλη.
Πες τα, Έιβα!
Δεν μας δίνετε και καμιά περιουσία.
Παίρνουμε ψίχουλα
και δίνουμε στα παιδιά λουκούλλειο γεύμα.
Μη μας δώσετε τα λεφτά επειδή τα χρειαζόμαστε.
Δώστε τα μας επειδή όλοι στο Άμποτ τα αξίζουν.
Ευχαριστούμε, διευθύντρια Κόλμαν.
Πολύ παθιασμένος ο λόγος σας.
Λοιπόν;
- Έλα, κοπελιά. - Τα κατάφερα!
- Το 'χουμε; - Σιγουράκι!
Τι γίνεται;
Θέλω να πω, εξαιρετική δουλειά, Έιβα.
Ευχαριστώ, υφισταμένη.
Το κορίτσι μας τα πήγε περίφημα, έτσι;
Παραδόξως, ναι.
Δηλαδή θα πάρουμε τα χρήματα;
Φυσικά και όχι.
Όσο είναι η Έιβα στο Άμποτ
κι εγώ προϊστάμενος, δεν πρόκειται.
Με εκβίασε.
Δύσκολα ξεπερνάς τον εκβιασμό.
Δεν έχει άδικο.
Έχω να μιλήσω στον εκβιαστή μου δύο χρόνια.
Αν μου λείπει η αδερφή μου; Κάθε μέρα.
Αν δεν υπέφερε το δικό σας σχολείο, θα υπέφερε κάποιο άλλο.
Μην τα βάζετε μαζί μου. Βάλτε τα με το σύστημα.
Είμαι θυμωμένος.
Πολύ θυμωμένος.
Ευτυχώς σας πρόλαβα πριν φύγετε.
Μίλησα με το γραφείο μου και σας έχω καλά νέα.
Αλήθεια; Σε σχέση με τι;
Σε σχέση με το ότι το Άμποτ θα λάβει
την επιχορήγηση εξέλιξης φέτος.
Τι έκπληξη.
Μετά από δέκα χρόνια άψογων αιτήσεων,
ξαφνικά θεωρούμαστε άξιοι.
Θαυμάσια.
Ναι, θαυμάσια.
Τα λέμε στην εκκλησία την Κυριακή.
Και κάθε Κυριακή.
Μπάρμπαρα! Αυτό είναι υπέροχο!
Πού θα πάνε τα χρήματα; Ποια προγράμματα θα μείνουν;
- Είναι αγχωτικό. - Λοιπόν.
Σταμάτα να το σκέφτεσαι, γιατί θα βγάλεις καντήλες.
Αυτό θα το αποφασίσει η διευθύντριά μας.
Μη με κοιτάτε έτσι.
Αν με αγκαλιάσετε, δεν παίρνω τα λεφτά.
Μήπως... Μήπως εκβίασες κάποιον για μένα;
Εκβίασα κάποιον για όλους μας, παλιο-γκαμπούτζ.
Γκαμπούνζο. Γκαρμπάνζο!
Αυτό είναι όσπριο. Αλλά ευχαριστώ για την προσπάθεια.
Καμιά φορά δοκιμάζεις κάτι νέο γι' αυτούς που νοιάζεσαι.
Ο Κύριος βοηθάει όσους βοηθούν τον εαυτό τους.
Και τιμωρεί όσους βάζουν χέρι
στο παγκάρι της εκκλησίας.
Είδα το email σου.
- Το ξέρω, γι' αυτό κάθομαι εδώ. - Είσαι σίγουρος ότι το θέλεις;
Η δουλειά απαιτεί ψυχραιμία και σύνεση.
Κι εσύ δεν φημίζεσαι για την αυτοσυγκράτησή σου.
Είμαι σίγουρος.
Αυτή η δουλειά έχει περισσότερη ευθύνη, αφοσίωση, συναισθηματική δέσμευση.
Το κατανοώ.
Καλώς ήρθατε στη θέση του μόνιμου δασκάλου, κε Έντι.
Ευχαριστώ.
Αυτό που περιμένω πώς και πώς είναι να έχω πρόσβαση στο τμήμα HR.
Τι είναι το HR;