Muestren sus permisos para el zoológico. Espero que no sean firmas apóstrofas.
Se dice "apócrifas".
Ya lo sé. Yo digo lo que quiero. ¿Aún no lo sabes?
Chad, ¿falsificaste la firma?
- No. - Aquí dice: "Mamá de Chad".
Ese es su nombre.
Te quedarás con los niños que no trajeron su permiso.
Amo los viajes de campo. Los uso como días de descanso.
Es cuando veo Un experto en diversión.
Una película sobre un chico deprimido que destruye el Ferrari de su padre.
CUARTO DE LIMPIEZA
Sr. Johnson, siento interrumpir lo que sea que haga, pero debo dejarlos con usted.
Parece que Ava hará que cambie Un experto en diversión por El club de los cinco.
La vida es rápida y si no te detienes a verla de vez en cuando,
- puedes... - Olvidé una.
Ya entren.
ESCUELA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
TRABAJO EN EQUIPO MOTIVACIÓN - INNOVACIÓN
Nos vamos al zoológico.
Conseguí chaperones gratuitos para ahorrarme... Para ahorrar dinero.
Una de ellas es mi hija, Taylor. Y Taylor vive en la ciudad de Nueva York.
- ¡Bu! - ¡Bu!
Perdón, escuché que abucheaban a la ciudad y fue instintivo.
Sabías que lo harían.
Bien. Niños, él es... Creo que ya conocieron a Zach.
Si usas ese jabón, quitarás la mancha. Pero usa la espuma, no el aerosol.
Tariq, no puedes cambiarles su sándwich. Cómete el tuyo.
Pago impuestos. No comeré eso.
Janine, no puede haber percances. No hice la solicitud al distrito escolar.
Espera, ¿a dónde iremos?
Quiero ir al zoológico. Vigila a tu hombre.
A Tariq le va bien.
Realiza shows para A.C.L.A., el programa para la prevención de drogas.
Y se ha levantado a diario a las 11:50 para acompañarnos. Estoy muy orgullosa.
No sé por qué creen que cuidar niños es difícil. Miren.
- Esperen. Falta uno. - ¿Lo buscabas?
Lo encontré dentro de una bolsa de basura. Casi lo tiro.
Kenny. Sí, vamos, amigo. Gracias, Sr. Johnson.
¿Podemos ir mejor al zoológico marino?
¿Hablas del acuario? Luego, amigo. Siéntate.
¿Kenny está bien?
Sí. Solo está nervioso porque pasará a segundo.
Lo entiendo. Lo nuevo puede ser difícil.
También yo. Recuerdo cuando comí sopa de almejas. Fue ayer y fue horrible.
¿Sabes? Quizá sea la maestra de Kenny. ¿Por qué no dejas que pase tiempo con él?
- Sería genial. - ¿Sí?
- Sí. - Bien.
Hola, Kenny. ¿Quieres venir con mi grupo?
- Creo que no. - Ese es el espíritu.
- Me lo llevaré. - Sí.
Muy bien. ¿Ya todos fueron al baño?
Es la última oportunidad.
- ¿Éramos así de traviesos en tu clase? - No.
Culpo a Las amas de casa reales. Cada que lo ven con sus madres, nace una bestia.
No me presumas tu chaqueta Gucci falsa.
Bien, siéntate. Y cada... Tranquilízate, ¿sí?
Srta. Howard, debo ir al baño.
Fiesta-bus, si están emocionados, griten "sí".
- ¡Sí! - Bien. ¿Qué gran felino verán primero?
- El león. - El león. Eso es. Bum.
Miau a todos.
¿Qué? Ava, ¿en verdad tenías que ponerte eso?
Sí. Ahí está lleno de padres solteros. Es como ir a un bufé.
- ¿Quién está listo? - ¡Yo!
ALTO
DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIA
Recuerda que todos deben tener un compañero.
Si ves que alguien empieza a vagar...
- Nena. - ¿Qué?
Recibí un correo de la oficina de A.C.L.A.
No. ¿Hubo algún problema con tus presentaciones?
Sí. Les molesta que no haga más.
Espera, ¿qué?
Cielos, no quería salarlo al decírtelo, pero...
Quieren que haga una gira por todas las primarias de Nueva York.
Grabaremos un disco antidrogas. Se llamará La meta en mi mente. Ya lo confirmaron.
- Cielos. - Todos me A.C.L.A.-marán. Cielos.
- Cielos. Eso es increíble, Tariq. - Lo sé. Es salvaje.
Qué locura pensar que yo, Tariq Temple, podría detener el uso de drogas en EE. UU.
Bueno, estoy muy orgulloso de ti, nene.
- Trabajaste mucho para esto. - Los dos lo hicimos.
- Qué locura. - Sí.
¿Eso significa que trabajarás de tiempo completo en la ciudad?
Sí. Al menos el próximo año.
- Eso creo. - Sí.
Jadakiss no lo sabe, pero tendremos una batalla de rap muy alocada.
¿Sabías que se robó mi risa?
Ella no sabe de eso. Sí. Son noticias asombrosas, Tariq. Vaya.
Debo llamarlos. Nos mudaremos a Nueva York, nena.
Espera. ¿Qué?
Sí. Debo hablar con el Sr. A.C.L.A. ¿Cómo que nadie se llama así?
- ...dos, tres... - Muy bien. Por allá. Sí.
Sí. Esos son todos.
- Sí. - Puedo oírlos.
- Vamos. - Entremos.
- Y dime, ¿cuál es el plan? - No sé. Nueva York está muy lejos.
Al menos para mí. Nunca he salido de Filadelfia.
Hay muchas escuelas que necesitan una maestra como yo,
pero ya deposité dinero en mi tarjeta de autobús, quizá solo sea como esa vez...
Me refería a qué exhibición irán primero.
¿A los flamencos?
Mira, Neen. Es el mejor cuello que he visto. Mira.
Vamos.
Bien, niños, juguemos algo llamado:
"¿Cuántos animales vemos de camino al pretzel de la Srta. Schemmenti?".
En este me veo mejor.
Ahora, tómame una fotografía mientras camino.
¿Les gusta bailar? A este paso lo llamo "el aspirado".
Escuché que se hizo viral.
Tú, conéctala.
Quiero que tomen turnos...
y se diviertan.
Bien, niños, prepárense para ver a mi animal favorito, la tuátara.
Esta lagartija llegó al zoológico el mismo año en que comencé a dar clases.
PERDÓN, NIÑOS, DUSTER DESCANSA
¿Qué? ¿Dónde...?
- Disculpe. ¿Dónde está Duster? - En una reserva.
Las retiramos cuando el estímulo es demasiado para ellas.
¿Retirarlas? Pero él ha estado aquí cada vez que venimos.
Así es la vida.
Melissa, retiraron a Duster.
¿Retirado como mi tío Anthony o "retirado" como mi tío Tony?
- Es solo una lagartija, Barb. - Duster es un tuátara.
Él es una institución que he visitado por 30 años.
Ha trabajado el mismo tiempo que yo. ¿Y lo retiran?
Bien, dejemos sola a la Srta. Howard. Vámonos.
Por lo que las aves son parientes de los dinosaurios.
De los terópodos, para ser exactos. Son bípedas. Haz tu trabajo.
Kenny, ¿cómo estás? ¿Disfrutas aprender sobre las aves?
Eso creo.
Escuché que te preocupa pasar a segundo grado.
Pero no cambia mucho. Es prácticamente lo mismo.
Tendrás a tus mismos amigos y estarán en el mismo lugar.
- ¿En verdad? - Sí.
Creo que eso es bueno.
Sí, no es como si te mudaras a otra ciudad donde no conoces mas que a una persona
que no piensa en cómo te afecta eso. Es una locura.
Bien. Nos veremos después del show de aves.
Es un perico.
¿Cómo está Kenny?
Él está bien.
Sí está asustado, pero lo entiendo. Los cambios dan miedo.
Pero como sustituto, lo sabes mejor que nadie.
Un día estás aquí y al otro en una escuela diferente.
Bueno, ya no más.
Hoy me llegó esto.
Gregory Eddie - EMPLEADO
- ¿Estarás de tiempo completo? - Sí, Abbott es especial.
Hiciste que lo notara. Gracias.
Sí.
¿Hay un zorrillo? Mis ojos se humedecieron.
Como ayer te encantó, te traje sopa de almejas.
Venden sopa de almeja en un tazón comestible dentro del zoológico.
- ¡Viva! - Lo que sirve para buscar comida.
Y por eso no les damos carne a las aves o volverían a ser tiranosaurios rex.
¿Quién quiere un paseo real? Vamos.
Les mostraré cómo lo hago.
Quizá deba acompañarla para no terminar en las noticias.
- ¿Quieres un poco? - No, ya comí.
- ¿Segura? - Es para ti.
Escuché sobre la gira de Tariq. Todos hablan de ello.
Sí. Me alegro por Tariq.
No imagino Abbott sin ti.
No imagino mi vida fuera de Abbott.
No puedo...
Buscaré a los hipopótamos.
Chicos.
- Muy bien. No corran. - Con cuidado.
¿Pasa un buen día en el zoológico, Barb?
Una de las últimas cosas que hago con mis estudiantes
antes de que pasen a segundo grado es venir a visitar a Duster.
Todos mis grupos se gradúan y la vieja Barbara se queda en el mismo lugar.
No sé si aún tengo la energía para continuar con esto.
Tal vez deba seguir mi camino.
Vaya. Creo que pienso de la misma manera.
¿Quieres dejar la enseñanza?
No, pienso en... Espere, ¿quiere dejar la enseñanza?
¿Sabes? Esos dinosaurios no son reales o todos seríamos su alimento.
Se me ocurrió algo.
Los dinosaurios han estado extintos Se despidieron como *NSYNC
El tiranosaurio es malo Con sus brazos no alcanza su...
Tariq.
...cabeza, debido a su torpeza
Excepto yo.
Vámonos.
- Hola, nena. - Hola.
Qué divertido.
- Quiero hablar sobre Nueva York. - Sí.
Ya busqué algunos apartamentos y vi los precios.
- No nos alcanzará para uno. - Sí.
Así que busqué unos muy pequeños a las afueras, en Bushwick.
- Pero solo debemos... - Esta es una conversación muy importante.
- Sí. - Sí.
No quiero obligarte a tomar una decisión.
Sabes que soy feminista, por eso pagas todas mis cosas.
Sí y te lo agradezco.
Es solo que sabes cuánto amo mi empleo y a Filadelfia. Y...
¿En qué piensas, Neen?
¿Has visto cuando una mariposa sale de su capullo?
¿Te refieres a una mariposa monarca?
No. Creo que lo que quiero decir es...
- ¿Sabes? No importa. - Genial.
Creo que te falta un niño.
- ¿Qué? - Sí.
Sí. Te falta un corista. Ese grito debió ser más grave.
Kenny.
Sí. Kenny. Él tiene voz grave. Kenny.
Cielos. Perdimos a Kenny. Yo lo perdí. Perdí a un niño. Soy negligente.
Diablos. Tú eras la aburrida y confiable.
Este es un paseo no autorizado. No iré a la cárcel por ti.
Melissa, pide a seguridad que lo voceen.
- Hecho. - Jacob, Zach,
revisen los autobuses y quédense en la salida.
Gregory, Janine, vayan al globo aerostático por si Kenny se sube en él.
- Los niños aman los globos. - Vamos.
Tariq, Ava, quédense con los demás. Taylor, vigílalos.
- ¡Kenny! - Quédense juntos.
¡Kenny!
- ¡Kenny! - ¿Kenny?
Cielos, no puedo creer que lo perdiera. ¿En qué pensaba?
- Está bien. - ¡Kenny!
UNA ÉPOCA PELIGROSA
Ya he pasado por esto antes.
Lo peor ocurrió en 2005.
Un niño llamado August se perdió en una fábrica al buscar un río de chocolate.
La felicidad en el trabajo
Kondo, estás loca.
- Estoy aburrida. - ¿En serio?
Escriban un ensayo de una página para el final del día.
- ¿Sobre qué? - ¿Qué te parece sobre superhéroes?
¿Y si dibujamos?
- Lo que sea mientras no me despeines. - Señor, usted es calvo.
¡Kenny! ¿Kenny?
Ya lo encontré, Gregory. Iré por él. Con permiso.
- ¿Segura? - Sí.
Hola, Kenny. Estábamos muy preocupados. ¿Estás bien?
No. Hola, disculpe, señor. Debemos bajarnos.
Es tarde, señorita. Tenemos un dicho: "En cuanto cerramos, subimos".
- Sí. - Aquí vamos.
Por allá. ¿Puedes verlo?
Esto será interesante.
Janine temía subirse a una escalera y ahora está más alto que eso.
Por allá está el malecón de Schuylkill.
- Hola. - Hola.
¿Podría soltar mi mano?
- Quizá puedan verlo. - ¿Tiene miedo, Srta. Teagues?
Sí, les temo a las alturas.
Debo admitir que verte sin tu pose de super-Barbara
me hizo recordar mis primeros años en Abbott.
En aquel entonces, me vestía como Janine.
No eres un tuétano.
- Tuátara. - Como sea.
Mi punto es que, a diferencia del reptil, nadie te va a dejar fuera de nada.
Eso depende de ti.
En mi opinión, solo has mejorado con la edad, como un buen vino
y Stanley Tucci.
Bueno, tal vez un día empaque mis cosas y me vaya.
Pero hoy no es ese día.
¿Es un helado?
Lo compré mientras buscaba al niño.
Kenny, que huyeras fue aterrador.
Todos se preocuparon por ti. Y debemos bajar de este globo. Cielos.
Escucha, el segundo grado será increíble.
Te gustará tanto como el primer grado, quizá aun más.
A veces las cosas que te da miedo hacer son las mejores.
Y te ayudan a crecer.
Y tendrás una maestra genial que te ayudará en cada instante.
Haremos esto juntos, ¿sí?
Lo amaremos aunque nos dé miedo.
- ¿Ahora ya le gustan los globos? - No, aún me dan miedo.
Pero intentaré ser valiente y pararme. Bien.
- Veamos por el borde. - No, no soy tan valiente.
- ¿Srta. Teagues? - ¿Sí?
- Me aprieta. - Visiten la tienda de recuerdos.
Eso es.
Cielos. Qué viaje.
¿Me vieron allá arriba?
Me alegra que Kenny esté bien y que pasará a segundo grado.
No sé. Qué emoción. Puedo cambiar y el cambio es bueno.
Todos hacen cambios.
Siempre me quedo sin aliento. Es... ¿Qué con eso?
Creo que un médico debe revisar eso.
Lo hiciste, nena.
Qué locura. Estabas en el cielo. Seré sincero, me asusté mucho.
Comencé a rapear del susto. Fue como...
Mi nena en el globo Aléjate de las ardillas
Te morderán esas pillas En el club...
Tariq, estoy orgullosa de ti.
Has trabajado muy duro y ahora tienes una gran oportunidad.
Bueno, es una pequeña oportunidad, pero la agradezco. Agradezco tenerte.
Tariq, creo vamos por diferentes caminos.
Deberíamos darnos un tiempo.
¿Un tiempo de qué, Neen?
No quiero mudarme a Nueva York.
¿Quieres una relación a larga distancia?
No, quiero que nos demos un tiempo mientras estés en Nueva York.
Lo siento, hemos estado juntos desde la escuela.
- Lo sé. - Yo soy el pan y tú la mermelada.
Lo sé, Tariq.
Yo no...
¿Qué te dijo Kenny allá arriba? Sabía que no era mi amigo.
Creo que tenemos la oportunidad de averiguar quiénes somos por separado.
Yo la necesito.
Durante ese tiempo, ¿puedo acostarme con otras?
- ¿Lo hacemos por última vez? - Sí.
Me alegra que encontraran al niño. Pensé que otra vez perdería mi trabajo.
- Todos abordo del autobús divertido. - Esa fue una voz chistosa muy buena.
- Gracias. - Nos sorprendiste.
Me emociona el siguiente año. Así me veo cuando me emociono.
Al final, la decisión de quedarme no fue difícil.
Abbott es un lugar especial con mucha gente muy especial.
Ha mejorado mucho, Srta. Teagues.
Me alegra que se quede en Abbott.
Es donde pertenece.
Gracias, Sra. Howard.
Disculpe.
¡Siéntense!
La Primaria Abbott es un lugar especial.
Lo supe en cuanto llegué, pero ahora me siento parte de ella.
Soy uno de sus grandes maestros. Esto es lo que debo hacer.
Será genial.
Y estaré bien.
Todos lo estaremos.
"Querido Sr. Johnson.
Sabemos que no fuimos al zoológico porque no firmaron nuestros permisos,
pero es una locura que nos haga elegir a nuestro superhéroe favorito".
Nuestros héroes son nuestros maestros.
No tienen poderes como el Hombre Araña ni autos invisibles como la Mujer Maravilla.
Algunos no tienen ni auto, pero aun así son nuestros héroes.
¿Eso responde a su pregunta?
Sinceramente, el club de los cinco de Abbott.
Qué basura.
Subtítulos: Alejandro Hernández G.