Lad mig se tilladelserne til zoo.
Og jeg kan se, om underskrivet er ægte.
Det hedder underskrift.
Jeg siger bare, hvad jeg har lyst til. Har du ikke lært det endnu?
Chad, har du forfalsket din mors skrift?
Nej?
Der står "Chads mor".
Det hedder hun.
Du bliver her med dem, der ikke har sedler. Kom.
Jeg elsker ekskursioner. Så har hr. Johnson fridag.
Så ser jeg En Vild Pjækkedag.
En film om et deprimeret barn, der myrder sin fars Ferrari.
LAGER
Hr. Johnson.
Jeg beklager at måtte afbryde, men de her børn skal blive her.
Nå, Ava skiftede vist fra En Vild Pjækkedag
til The Breakfast Club.
Livet går hurtigt, og hvis man ikke stopper og kigger sig omkring,
- kan man... - Der manglede en.
Kom ind med jer.
WILLARD R. ABBOTT FOLKESKOLE
TEAMWORK MOTIVATION INNOVATION OPNÅ DET
Så skal vi i zoologisk have!
Jeg har sparet penge ved at skaffe gratis hjælp.
Vi har sparet penge.
En af dem er min datter, Taylor.
Og Taylor bor i New York City.
Øv!
Undskyld. Jeg hørte dem råbe "øv" ad New York, og mit instinkt tog over.
Det vidste du, de ville gøre.
Okay, børn. Det er...
Nå, I har jo mødt Zach.
Ja, Scrubbing Bubbles fjerner straks den plet.
Men brug skummet, ikke sprayen.
Du må ikke bytte sandwich, Tariq. Du skal spise den.
Jeg betaler skat. Jeg skal ikke.
Der må ikke ske fejl, Janine.
Jeg har ikke "udfyldt papirerne" til skoledistriktet.
Hvorfor tager vi så af sted?
Jeg vil i zoo. Hold styr på din fyr.
Tariq klarer sig fint.
Han laver shows for V.I.M.S.,
det der program imod stoffer, i hele byen.
Og han er stået op 11.30 for at komme i gang med dagen. Jeg er så stolt.
Jeg undrer mig over, at folk lader, som om det er svært at passe børn.
Vent, jeg mangler et barn.
Er det et af dine?
Han gemte sig i en affaldssæk.
Jeg smed ham næsten ud.
Kenny. Kom nu, mand.
Tak, hr. Johnson.
Må jeg ikke komme i vandzoologisk have i stedet?
Mener du akvariet? Næste gang, makker. Sid ned.
Er Kenny okay?
Ja, han er bare lidt nervøs over at skulle op i 2. klasse.
Ja, nye oplevelser kan være svære.
Ja. Jeg kan huske første gang, jeg fik muslingesuppe,
for det var i går, og det var frygteligt.
Ved du hvad? Jeg skal nok have Kenny i 2. klasse.
Skal vi lade ham prøve i dag?
- Det ville være fedt. - Ja?
- Ja. - Okay.
Hej, Kenny. Vil du med i min gruppe i dag?
Ikke rigtig.
Sådan skal det lyde.
- Jeg fik ham. - Okay.
Har alle været på toilettet?
Det er sidste chance.
Var vi så vilde, da jeg gik i din klasse?
Nej.
Det skyldes Real Housewives.
Børnene ser det med deres mødre, og hver sæson skabes et nyt uhyre.
Du skal ikke bide mig, dig i din uægte Gucci-jakke!
Sæt dig ned. Nu slapper alle bare af, okay? Slap af.
Frøken Howard, jeg skal tisse.
Festbus! Hvis I glæder jer, så sig "Yas"!
Yas!
Okay! Hvilket kattedyr vil alle se først?
- Løve! - Løve. Nemlig. Bum.
Mjav, alle sammen!
Hvad? Skulle du have den på, Ava?
Selvfølgelig. Zoo er et mekka for singlefædre.
Det er en ren buffet.
Hvem er klar til zoo?
Mig!
PHILADELPHIA SKOLEDISTRIKT
Husk, alle skal være hos deres makker.
Og hvis nogen vandrer bort...
- Mand! - Hvad?
Jeg har fået en e-mail fra V.I.M.S.
Er de sure over en af dine optrædener?
Ja.
De er sure over, at jeg ikke laver flere af dem.
Hvad?
Jeg ville ikke ødelægge det, men...
De vil have mig rundt til alle folkeskoler i New York
og have mig til at optage et album med sange mod meth.
Meth-od To My Madness. De har lige bekræftet det.
Du godeste.
Alle vil være V.I.M.S. Vildt.
Du milde, Tariq, det er jo utroligt.
Jeg ved det.
Det er vildt, at jeg, Tariq Temple,
på egen hånd kan standse stofmisbrug i USA.
Ja jeg er virkelig stolt af dig, skat.
Det er alt det, du har arbejdet for.
Vi har arbejdet for.
- Det er vildt. - Ja.
Skal du så arbejde på fuld tid i New York City?
Ja, i hvert fald det næste års tid, ikke?
- Ikke? - Jo.
Jadakiss ved det ikke,
men vi får snart den vildeste rivalisering.
Han stjal mit grin.
Det kender hun ikke.
Det er utrolige nyheder, Tariq.
Jeg må ringe tilbage. Vi flytter til New York, skat.
Hvad?
Ja, ja, jeg skal snakke med hr. V.I.M.S.
Hvad mener du med, der ikke er nogen?
- ...to, tre... - Sådan, ja. Lige der. Ja.
Ja. Det var dem alle.
Det kan jeg høre.
- Kom så. - Kom, venner.
Hvad er så din plan?
Det ved jeg ikke. New York er langt væk.
For mig. Jeg har aldrig boet uden for Philadelphia.
Der er mange skoler, der kan bruge en som mig,
men jeg har lige fyldt mit rejsekort op,
og måske er det ligesom der, hvor...
Jeg mente hvilke dyr, du ville se først?
Flamingoerne?
Du, Neen! Det er den flotteste hals, jeg har set.
Kom.
Okay, unger. Lad os lege noget, der hedder:
"Hvor mange dyr kan I se på vej til at finde en kringle til frøken Schemmenti?"
Den klæder mig bedst.
Tag et billede af mig. Jeg siger til.
Kan I lide at danse?
Den her hedder "støvsug det".
Den er ved at gå viralt.
Du sætter den til.
Nu skiftes I...
og hygger jer.
Nu skal I bare se mit yndlingsdyr, børn: Tuataraen.
Det er en øgle, der kom her samme år, jeg begyndte som lærer.
BEKLAGER DUSTER HOLDER PAUSE
Hvad? Hvor er...
Undskyld, men hvor er Duster?
Han er i et reservat.
Når stimulationen her bliver for meget, sender vi dem væk.
Sender dem væk? Men han har været her lige så længe, jeg er kommet.
Livets kredsløb.
Melissa, de har sendt min Duster væk!
Sendt væk som min onkel Anthony eller "sendt væk" som min onkel Tony?
Det er bare en øgle.
Duster er en tuatara.
Han er en institution, som jeg har besøgt her i 30 år.
Han har arbejdet lige så længe som mig.
Pension?
Kom, venner, giv lige frøken Howard et øjeblik.
Og sådan er fugle i familie med dinosaurer.
Theropoder, helt nøjagtig. De har altså to ben.
Pas nu dit arbejde, knægt.
Hvordan går det, Kenny? Er det sjovt at høre om fugle?
Det er det vel.
Jeg har hørt, du er bekymret over at skulle i 2. klasse.
Det er ikke så stor en forandring.
Du har de samme venner, og du er samme sted.
- Er det rigtigt? - Ja.
Det er vel meget godt.
Ja, du flytter jo ikke til en anden by,
hvor du ikke kender nogen bortset fra én person,
som ikke tænker på, hvordan det påvirker dig.
Det er vanvittigt.
Okay. Vi snakker efter fugleshowet.
Det er en undulat.
Hvordan har Kenny det?
Han klarer sig.
Han er bange, men det er forståeligt. Forandring kan være skræmmende.
Men det ved du jo godt som vikar.
Du er her en dag og så en helt anden skole i morgen.
Ikke mere, faktisk.
Jeg fik det her i dag.
Gregory Eddie PERSONALE
Er du på fuldtid?
Ja, Abbott er et særligt sted.
Det hjalp du mig med at indse. Så tak.
Ja.
Er her et stinkdyr? Jeg får vand i øjnene.
Jeg har købt muslingesuppe, siden du var så vild med det i går.
Nå, de sælger muslingesuppe i zoo. I en skål, man kan spise af.
Hurra!
Det hjælper den til at finde føde...
Derfor giver man ikke fugle kød, unger,
for så bliver de til en T-rex igen.
Hvem vil med på en rigtig rundvisning? Kom!
Nu skal I se, hvordan jeg gør.
Jeg må hellere gå med, så vi ikke ender i nyhederne.
- Vil du have? - Jeg har fået.
- Er du sikker? - Det er til dig.
Jeg hørte om Tariqs nye job. Hele haven summer.
Ja, det glæder mig på Tariqs vegne.
Jeg kan ikke forestille mig Abbott uden dig.
Jeg kan ikke forestille mig ikke at være der.
Jeg kan ikke...
Jeg går hen og finder... nogle flodheste.
Venner.
- Sæt farten ned. - Pas på, pas på.
Har du i det mindste en god dag, Barbara?
En af de sidste ting, jeg gør med mine elever,
før de rykker op i 1. klasse, er at komme herud og besøge Duster.
Klasse efter klasse går ud,
og gamle Barbara er på samme sted.
Jeg ved ikke, om jeg har energien til det her mere.
Måske skulle jeg komme videre.
Jeg har faktisk tænkt det samme på det seneste.
Vil du ikke være lærer mere?
Jo, jeg tænker på... Vent, vil du ikke være lærer mere?
Ingen af disse dinosaurer er ægte.
Ellers ville de have ædt os.
Hov, der er en strofe.
Dinosaurer har været uddøde
De sagde "bye, bye, bye" som *NSYNC
T-rex er den ondeste Han har små arme, så kan ikke røre
Tariq! Tariq.
Hovedet For alle dinosaurerne er døde
Bortset fra mig!
Skrid med jer.
- Hej, skat. - Hej.
Det er sjovt.
- Jeg ville tale om New York. - Ja. Ja.
Jeg har kigget på lejligheder og priser,
og den går ikke.
Så jeg har kigget på rummelige skabe i Bushwick.
- Vi kan bare... - Det her er en vigtig samtale.
- Ja, ja. - Ja.
Jeg vil ikke tvinge dig til at beslutte noget.
Du ved, jeg er feminist. Derfor lader jeg dig betale for mine ting.
Ja, det sætter jeg pris på.
Men du ved, hvor højt jeg elsker mit job.
Du ved, hvor meget jeg elsker Philadelphia.
Hvad tænker du, Neen?
Det er bare... Du ved, når en sommerfugl kommer ud af sin puppe?
Snakker vi om en monark eller?
Nej, jeg... Jeg prøver vel at sige...
Det er lige meget.
Fedt.
Du mangler et barn.
- Hvad? - Ja, ja.
Ja, ja, ja.
Der mangler en backupsanger. Der burde være mere bas.
Kenny!
Ja, Kenny. Det er min bas. Kenny.
Gud, vi har mistet Kenny.
Jeg har mistet Kenny. Jeg er uagtsom.
Du skulle være den kedelige og pålidelige.
Turen er uofficiel. Jeg går ikke i fængsel for dig.
Melissa, få zoo til at kalde over anlægget.
- Ja. - Jacob. Zach.
Tjek busserne grundigt, og stil jer så ved udgangen.
Gregory. Janine.
Tjek zoo-ballonen, hvis nu Kenny flyver op.
- Børn elsker balloner. - Okay.
Tariq. Ava. Bliv her med de andre børn.
Taylor, hold øje med dem.
Hold jer sammen.
Kenny!
Kenny?
Jeg fatter ikke, jeg mistede ham. Hvad tænkte jeg dog på?
- Det går nok. - Kenny!
LIVET I EN FARLIG TID
Jeg har oplevet det mange gange.
Det var værst i 2005.
Et barn ved navn August for vild i Hershey-fabrikken
på jagt efter en chokoladeflod.
Glæde på arbejdet
Du er skør, Kondo.
Jeg keder mig så meget.
Keder du dig?
Så skriv en opgave på en side til slutningen af dagen.
Om hvad?
Hvad med superhelte?
Må jeg bare tegne?
Ja, hvis du holder op med at give mig grå hår.
De er skaldet, hr.
Kenny! Kenny?
Jeg har fundet ham.
Jeg tager mig af det. Undskyld.
- Er du sikker? - Ja.
Hej, Kenny. Vi var bekymrede. Er du okay?
Nej, nej, nej. Undskyld, men vi skal af.
For sent, lille dame. Som man siger: "Når døren er lukket, er vi på vej!"
- Ja. - Så flyver vi.
Derovre. Kan du se?
Det bliver interessant.
Janine fik højdeskræk på en stige, og nu er hun langt højere oppe.
Derovre er den nye Schuylkill-mole.
- Hej. - Hej.
Vil du slippe min hånd?
- Se lige. - Er De bange, frøken Teagues?
Ja, frøken Teagues har højdeskræk.
Da jeg så dig gå i "Super Barbara"-tilstand,
mindede det mig om, da vi startede på Abbott.
Det var dengang, jeg gik klædt som Janine.
Du er ikke en turturro.
- Tuatara. - Whatever.
I modsætning til den fornemme øgle
er der ingen, der sætter dig på græs.
Det er op til dig.
Efter min mening er du blevet bedre med alderen ligesom god vin
og Stanley Tucci.
Ja, måske holder jeg op en dag.
Men det bliver ikke i dag.
Er det slushice?
Jeg kiggede efter barnet, mens jeg købte den.
Det var skræmmende, da du stak af, Kenny.
Alle var bekymrede.
Vi må ned fra den her ballon. Åh gud.
Hør nu, 2. klasse bliver fantastisk.
Du vil elske det lige så meget som 1. klasse, måske endda mere.
Nogle gange er de skræmmende ting det bedste, man kan gøre.
For man udvikler sig.
Du får en ret sej lærer til at hjælpe dig hele vejen.
Nu gør vi det sammen, ikke?
Vi elsker det, selvom det skræmmer os.
- Elsker du at være i ballonen nu? - Nej, jeg er stadig meget bange.
Men jeg tager mig sammen og rejser mig op. Okay.
- Lad os kigge ud over siden. - Nej, ikke så modig endnu.
- Frøken Teagues? - Ja?
De klemmer mig.
Sådan.
Gud, sikke en tur!
Så I mig deroppe?
Jeg er glad for, Kenny har det fint,
og at vi får ham i 2. klasse,
men hold da op, sikke en følelse!
Jeg kan godt klare forandringer, og forandringer er gode.
Alle oplever forandringer.
Jeg taber altid pusten. Det er... Hvad er det?
Det bør jeg nok få nogen til at se på.
Du klarede det, skat!
Det er vildt.
Du var helt oppe i himlen. Jeg var meget bange.
Jeg begynder at rappe, når jeg er bange.
Det er min lille ballonskat Hold jer fra de egern
I kan få hundegalskab ligesom...
Tariq. Jeg er meget stolt af dig.
Du har arbejdet meget hårdt, og nu får du din chance.
Det er bare en lille chance, men jeg er taknemmelig.
Også for dig.
Vores liv bevæger sig ad forskellige veje, Tariq.
Vi bør holde en pause.
En pause fra hvad, Neen?
Jeg vil ikke flytte til New York.
Så du vil have et langdistanceforhold?
Nej, vi skal holde pause i den periode, du er i New York.
Undskyld, men vi har været sammen, siden vi fik madpakker med.
- Det ved jeg. - Jeg er syltetøj, du er peanutbutter.
Jeg ved det, Tariq.
Jeg kan ikke...
Hvad sagde ham Kenny i den ballon?
Jeg vidste, han var imod mig.
Jeg tror, vi får en mulighed for
at finde ud af, hvem vi er uden hinanden.
Det har jeg brug for.
Må jeg så knalde med andre i den periode?
En sidste gang til turen?
Ja.
Det var godt, de fandt ham.
Ellers blev jeg fyret igen.
Alle ombord i den sjove bus. Kom!
Det var en god fjollet stemme!
- Tak. - Fornøjeligt.
Jeg glæder mig til næste år.
Sådan ser jeg ud, når jeg glæder mig.
Det var ikke nogen svær beslutning at blive her.
Abbott er noget særligt.
Med mange særlige mennesker.
Du er kommet langt, frøken Teagues.
Det glæder mig, du bliver på Abbott.
Du hører til her.
Tak, fru Howard.
Undskyld mig.
Sæt jer ned!
Abbott Grundskole er et særligt sted.
Det vidste jeg fra starten, men nu føler jeg, at jeg er en del af det.
Jeg er en god lærer. Jeg er skabt til det her.
Det bliver fedt.
Og jeg klarer mig.
Det gør vi alle.
"Kære hr. Johnson.
Vi kunne jo ikke komme i zoo, fordi vi ikke havde underskrifter med,
men det er skørt at få os til at skrive, hvilken superhelt vi foretrækker."
Vores helte er vores lærere.
De har ikke seje kræfter som Spider-Man
eller usynlige biler som Wonder Woman.
Nogle har ikke råd til biler, men de er vores helte.
Besvarer det Deres spørgsmål?
Med venlig hilsen, Abbott Grundskole Breakfast Club.
Det er skrald.
Tekster af: Søren B. Lykke