Sortez vos autorisations de sortie.
J'espère que vous n'avez pas fait une Herbie Hancock.
C'est John Hancock.
Je sais. Je dis ce que je veux. Vous l'avez pas encore compris ?
Chad, t'as imité la signature de ta mère ?
Non.
C'est marqué : "Mère de Chad."
C'est son nom.
Tu vas rester ici, avec ceux qui n'ont pas d'autorisation. Viens.
J'adore les sorties scolaires. C'est mon jour de congé.
Je peux regarder La Folle Journée de Ferris Bueller.
Un film qui parle d'un gamin dépressif qui détruit la Ferrari de son père.
BUANDERIE
Monsieur Johnson.
Désolée de vous "déranger", mais vous devez surveiller ces enfants.
À cause d'Ava, au lieu d'être La Folle Journée de Ferris Bueller,
ça sera plutôt Breakfast Club.
La vie passe vite. Si vous ne vous arrêtez pas pour observer,
- vous pourriez... - Il en manquait un.
Entrez.
ÉCOLE PUBLIQUE WILLARD R. ABBOTT
ENTRAIDE MOTIVATION INNOVATION RÉUSSITE
Direction le zoo !
J'ai pris des accompagnateurs bénévoles pour économiser...
Pour qu'on économise.
Parmi eux, ma fille, Taylor.
Et Taylor vit à New York.
Pardon. J'ai entendu huer New York, mon instinct a pris le dessus.
Tu savais qu'ils feraient ça.
OK. Les enfants, je vous présente...
Vous connaissez déjà Zach.
Oui, tu peux retirer cette tache avec du Mr. Propre.
Mais utilise la mousse, pas le spray.
Tariq, n'échange pas ton sandwich. Tu dois le manger.
Je paye des impôts. Je vais pas manger de sandwich.
Janine, évitons tout incident.
Je n'ai pas vraiment "rempli" les papiers pour le rectorat.
Pourquoi on y va quand même ?
Parce que je veux aller au zoo. Surveillez votre homme.
Ça marche bien pour Tariq.
Il fait des concerts pour ABCD,
le programme de prévention anti-drogue de Philly.
Et il se lève à 11 h 50 pour commencer sa journée tôt. Trop fière.
C'est pas si compliqué de surveiller des enfants. Regardez.
Attendez. Il manque un élève.
Il est à vous ?
Il se cachait dans un sac poubelle.
J'ai failli m'en débarrasser.
Kenny. Oui, monte.
Merci, M. Johnson.
Je peux aller au zoo aquatique ?
Tu veux dire l'aquarium ? La prochaine fois. Assieds-toi.
Kenny va bien ?
Oui. Il est juste un peu stressé de passer au CE1.
Je comprends. La nouveauté, c'est pas toujours simple.
C'est clair. Je me souviens de ma première chaudrée de palourdes,
vu que c'était hier, et c'était dégueulasse.
Tu sais quoi ? Je serai sûrement sa prof de CE1.
Tu veux bien qu'il reste avec moi, aujourd'hui ?
- Ça serait génial. - Oui ?
- Oui. - OK.
Hé, Kenny. Tu veux être dans mon groupe, aujourd'hui ?
Pas vraiment.
Belle mentalité.
- Je m'en occupe. - OK.
Tout le monde a pu aller aux toilettes ?
C'est votre dernière chance.
On était aussi dissipés quand t'étais ma prof ?
Non.
C'est à cause de Real Houseviwes.
Les enfants regardent avec leurs mères, chaque saison crée un nouveau monstre.
Ne me mords pas avec ta fausse veste Gucci !
Assieds-toi ! On se calme. OK ? Tout le monde se calme.
Mme Howard, je dois aller aux toilettes.
C'est la fête ! Si vous avez hâte, dites "Yas !"
Quel est le gros chat que tout le monde va voir en premier ?
- Le lion ! - Le lion ! C'est ça. Boum !
Miaou !
Quoi ? Ava, vous étiez obligée de porter cette tenue ?
Évidemment. Le zoo regorge de pères célibataires.
Meilleur choix qu'au brunch du dimanche.
Qui est prêt pour le zoo ?
Moi !
N'oublie pas, chaque enfant doit rester avec son binôme.
Et si t'en vois qui s'écartent du groupe...
- Dingue ! - Quoi ?
Je viens d'avoir un e-mail du QG d'ABCD.
Oh, non ! Un problème avec tes concerts ?
Oui.
Leur problème, c'est que j'en fais pas assez.
Attends, quoi ?
Je voulais pas me porter la poisse en te le disant, mais...
Ils veulent que je parte en tournée. Dans toutes les écoles de New York.
Et que j'enregistre tout un album de chansons anti-drogue.
Il s'appellera La drogue rend dingue. C'est confirmé.
Oh, mon Dieu !
Vous n'êtes pas prêts. Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu ! Tariq, c'est incroyable !
Je sais. C'est dingue.
C'est dingue de me dire que moi, Tariq Temple,
je pourrais mettre fin à la conso de drogue dans le pays.
Je suis super fière de toi, bébé.
T'as travaillé très dur pour ça.
On a travaillé très dur.
- C'est dingue. - Oui.
Ça veut dire que vous travaillerez à New York à temps plein ?
Oui. Au moins pour l'année à venir.
- Vous savez ? - Oui.
Jadakiss le sait pas encore,
mais on va avoir le plus gros clash de l'histoire du rap.
Il m'a volé mon rire.
Elle n'a pas la référence.
C'est une super nouvelle, Tariq.
Je dois les rappeler. On déménage à New York, bébé.
Attends. Quoi ?
Ouais. Je dois parler à M. ABCD.
Comment ça, M. ABCD n'existe pas ?
- ...deux, trois. - Voilà. C'est par là.
Ils sont tous là.
- Oui. - Ça s'entend.
- Allons-y. - Venez.
Tu comptes faire quoi ?
Je sais pas. New York est vraiment loin.
Pour moi. Je n'ai jamais vécu ailleurs qu'à Philly.
Il y a plein d'écoles où je pourrais postuler,
mais je viens de recharger ma carte de transport,
et c'est peut-être le moment...
Je te parlais du premier enclos que tu comptais voir ?
Les flamants roses ?
Hé, Neen ! Elles ont un cou de folie, regarde.
Venez.
On va jouer à un petit jeu qui s'appelle :
"Combien d'animaux croiserez-vous sur le chemin pour acheter mon bretzel ?"
Celui-ci me va trop bien.
Prenez-moi en photo en train de marcher à mon signal.
Vous aimez danser ?
Cette danse s'appelle "l'aspi".
Il paraît que ça fait le buzz.
Toi, branche-le.
Chacun à votre tour...
amusez-vous bien.
Tenez-vous prêts à voir mon animal préféré, le tuatara.
C'est un lézard arrivé au zoo l'année où j'ai commencé à enseigner.
DÉSOLÉ, LES ENFANTS, DUSTER SE REPOSE
Quoi ? Où est...
Excusez-moi. Où est Duster ?
Dans une réserve.
Quand ils sont trop stimulés, on les envoie à la retraite.
À la retraite ? Mais il est là depuis que je viens ici.
Le cycle de la vie.
Melissa, mon Duster est à la retraite !
Comme mon oncle Anthony ou comme mon oncle Tony ?
C'est qu'un lézard, Barb.
Duster est un tuatara.
C'est une institution à laquelle je rends visite depuis 30 ans.
On a commencé notre carrière en même temps.
La retraite ?
OK, les enfants. Mme Howard a besoin d'être seule. Bougez.
C'est ce qui lie les oiseaux aux dinosaures.
Des Théropodes, pour être exacte. Ils sont donc bipèdes.
Faites votre boulot.
Hé, Kenny. Ça va ? T'aimes en savoir plus sur les oiseaux ?
J'imagine.
J'ai entendu que ça t'inquiétait de passer au CE1.
Mais ça ne change pas beaucoup. C'est kif-kif.
T'auras les mêmes amis, et tu seras dans la même école.
- Vraiment ? - Oui.
C'est bien, j'imagine.
Oui, ce n'est pas comme si tu déménageais dans une ville
où tu ne connais qu'une seule personne,
et que cette personne ne pense pas à l'impact que ça aura sur toi.
C'est dingue.
On se retrouve après le spectacle, OK ?
C'est un perroquet.
Comment va Kenny ?
Il va bien.
Il a vraiment peur, mais je comprends. Le changement peut faire peur.
Mais tu sais ça mieux que personne, en tant que remplaçant.
Un jour, t'es là, et le lendemain, t'es muté dans une autre école.
En fait, ce n'est plus le cas.
Je l'ai eu aujourd'hui.
EMPLOYÉ
Tu es titulaire ?
Oui, Abbott est un endroit spécial.
Et tu m'as aidé à le réaliser. Alors, merci.
Oui.
Y a une moufette dans le coin ? J'ai les yeux mouillés.
Je t'ai pris une chaudrée de palourdes, vu que t'as adoré ça, hier.
Ils en vendent au zoo dans un bol comestible.
Youpi !
Ça les aide à trouver de la nourriture.
C'est pourquoi on ne donne pas de viande aux oiseaux,
ils redeviendraient des T. rex.
Qui veut un vrai tour ? Venez !
On va le faire à ma manière.
Je vais la suivre pour éviter qu'on se retrouve aux infos.
- T'en veux ? - Non, j'en ai mangé.
- T'es sûre ? - Régale-toi.
J'ai appris pour le contrat de Tariq. Ça fait le buzz dans le zoo.
Oui. Je suis vraiment contente pour lui.
J'imagine pas Abbott sans toi.
J'imagine vraiment pas ne pas être à Abbott.
J'imagine...
Je vais aller voir les hippopotames.
Les enfants.
- Doucement. - Faites attention.
Vous passez une bonne journée, Barb ?
L'une des dernières choses que je fais avec mes élèves
avant qu'ils n'entrent au CP est de rendre visite à Duster.
Classe après classe, ils partent au primaire,
et cette bonne vieille Barbara reste dans la même classe.
Je ne sais pas si j'ai encore assez d'énergie pour ça.
Je devrais peut-être passer à autre chose.
Waouh. Je me dis la même chose en ce moment.
Vous pensez à arrêter le métier ?
Non, je pense à... Vous voulez arrêter le métier ?
Les dinosaures n'existent pas.
Sinon, on leur servirait de repas.
Attendez ! Ça rime !
Les dinosaures ont connu l'extinction
Comme *NSYNC et leur chanson
Le T. rex est le plus perfide Avec ses petits bras, il touche pas sa...
Tariq.
...tête Parce que tous les dinosaures sont morts
Sauf moi !
Partez.
- Hé, bébé. - Hé.
Je m'éclate.
- Je voulais te parler de New York. - Oui.
J'ai commencé à regarder les apparts et les loyers,
- et waouh, meuf ! Hors de prix. - Oui.
Donc je suis passé aux cages à lapins de Bushwick.
- Mais on... - C'est une discussion très importante.
Et je ne veux rien t'imposer.
Je suis féministe. Je te laisse tout payer.
Oui, et je t'en remercie.
Mais tu sais à quel point j'adore mon travail,
et à quel point j'adore Philly. Et...
Tu penses à quoi, Neen ?
Tu vois le papillon qui veut sortir de sa chrysalide ?
On parle du papillon Monarque ?
Non, je... Ce que je veux dire...
Tu sais quoi ? Oublie.
Cool.
Attends, il te manque un élève.
- Quoi ? - Ouais.
Ouais.
Il te manque un choriste, une voix de basse.
Kenny !
Oui, Kenny. C'est ma voix de basse. Kenny.
Oh, mon Dieu ! On a perdu Kenny.
J'ai perdu Kenny. J'ai perdu un élève. Je suis négligente.
Bon sang ! Vous êtes censée être ennuyeuse et fiable.
C'est une sortie non autorisée. J'irai pas en taule.
Melissa, demande à la sécurité de faire une annonce.
- OK. - Jacob, Zach,
fouillez bien les bus et restez près de la sortie.
- OK. - Gregory, Janine,
vérifiez la zone des montgolfières au cas où s'envolerait.
- Les enfants adorent ça. - Allons-y, Gregory.
Tariq, Ava, restez ici avec les enfants.
- OK. - Taylor, surveille-les.
- Kenny ! - Restez ensemble.
Kenny !
Kenny ?
J'arrive pas à croire que je l'ai perdu. À quoi je pensais ?
- Ça va aller. Kenny ! - Kenny !
ENVIRONNEMENT HOSTILE
J'ai connu ça à maintes reprises.
La pire, c'était en 2005.
Un enfant prénommé August s'est perdu dans l'usine Hershey
en cherchant une rivière de chocolat.
La Magie du rangement au travail
Kondo, t'es totalement barrée.
Je m'ennuie !
Tu t'ennuies ?
Écris-moi une rédaction d'une page pour la fin de la journée.
Sur quoi ?
Sur les super-héros ?
Je peux dessiner ?
Si ça t'empêche de me chercher des poux.
Monsieur, vous êtes chauve.
Kenny !
Gregory, je l'ai retrouvé.
Je m'en occupe. Excusez-moi.
- T'es sûre ? - Oui.
Hé, Kenny. On s'est fait un sang d'encre. Tu vas bien ?
Non. Pardon, monsieur. On doit descendre.
Trop tard. Comme dit le dicton : "Les portes fermées, on peut s'envoler !"
- Oui. - C'est parti.
Là-bas. Tu vois ?
Ça devrait être intéressant.
Janine avait le vertige sur un escabeau, et là, c'est bien plus haut.
Là, on a la nouvelle promenade Schuylkill.
Vous pourriez me lâcher la main ?
- Essayez de regarder. - Vous avez peur, Mme Teagues ?
Oui, Mme Teagues a le vertige.
Il faut que je te dise. Te voir te transformer en super Barbara,
ça m'a vraiment rappelé nos débuts à Abbott.
C'était l'époque où je m'habillais comme Janine.
Tu n'es pas un turturro.
- Tuatara. - Peu importe.
Ce que je veux dire, c'est que contrairement au lézard,
personne ne va te mette à la retraite.
Ça dépend de toi.
D'après moi, tu t'es bonifiée avec l'âge, comme le bon vin
et Stanley Tucci.
Peut-être qu'un jour, j'arrêterai.
Mais ce jour n'est pas arrivé.
Glace à l'eau ?
Je l'ai achetée tout en cherchant le gamin.
Kenny, on a eu très peur quand tu t'es enfui.
Tout le monde s'est inquiété.
Et on doit descendre de cette montgolfière.
Écoute, tu vas adorer le CE1.
Tout autant que le CP, peut-être même plus.
Et parfois, les meilleures choses sont les plus effrayantes.
Elles aident à grandir.
Et t'auras une super prof qui t'accompagnera tout le long.
On va faire ça ensemble.
On va adorer ça, même si ça nous fait peur.
- Donc, vous aimez la montgolfière ? - Non, j'ai toujours très peur,
mais je vais être courageuse et me lever.
- Regardons la vue. - Non. Pas courageuse à ce point.
- Mme Teagues ? - Hein ?
- Vous me serrez. - Visitez notre boutique de souvenirs.
Les voilà.
Oh, mon Dieu ! Quelle aventure !
Vous m'avez vue là-haut ?
Je suis ravie que Kenny aille bien et on l'accompagnera au CE1,
mais, je sais pas ! Quelle adrénaline !
Je suis capable de changer, c'est une bonne chose.
Tout le monde change.
Je suis constamment essouflée. Pourquoi ?
Je devrais peut-être aller consulter.
T'as réussi, chérie !
C'est dingue.
T'étais là-haut. J'ai eu peur, honnêtement. Vraiment.
Du coup, je me suis mis à rapper.
Mon bébé est dans une montgolfière Éloignez-vous des écureuils
La rage est dans l'atmosphère En boîte...
Tariq, je suis très fière de toi.
T'as travaillé super dur, et tu réussis enfin à percer.
C'est une petite percée, mais j'en suis reconnaissant.
Comme je le suis pour toi.
Tariq, nos vies prennent des chemins différents.
On devrait faire une pause.
Une pause de quoi, Neen ?
Je veux pas déménager à New York.
Tu veux une relation longue distance ?
Non, je veux qu'on fasse une pause tant que tu seras à New York.
Excuse-moi, on est ensemble depuis le collège...
- Je sais. - Je suis la confiture. Toi, le beurre.
Je sais, Tariq.
Je ne...
Kenny t'a dit quoi dans la montgolfière ?
Je savais qu'il était chelou.
Je crois que c'est l'occasion de découvrir qui on est l'un sans l'autre.
J'ai besoin de cette pause.
Je peux en profiter pour me taper d'autres gens, ou pas ?
Un dernier pour la route ?
Oui.
Ravie qu'il l'ait retrouvé.
Je pensais reperdre mon boulot.
Tous à bord du bus amusant. Allez !
C'était une super voix comique !
- Merci. - Nous voilà divertis.
Je me réjouis pour l'année prochaine.
C'est mon expression de réjouissance.
En fin de compte, c'était pas dur de choisir de rester.
Abbott est un endroit spécial
avec plein de gens très spéciaux.
Vous revenez de loin, Mlle Teagues.
Et je suis ravie que vous restiez à Abbott.
C'est chez vous.
Merci, Mme Howard.
Excusez-moi.
Asseyez-vous !
L'école primaire Abbott est un endroit spécial.
Je l'ai su en arrivant, mais j'ai l'impression d'être à ma place.
Je fais partie de ces profs géniaux. C'est ma vocation.
Ça va être génial.
Et je vais m'en sortir.
On va tous s'en sortir.
"Cher M. Johnson,
On sait qu'on n'a pas pu aller au zoo à cause de nos autorisations non signées,
mais une rédaction sur notre super-héros préféré, c'est nul."
Parce que nos vrais héros, ce sont nos profs.
Ils n'ont pas de super-pouvoirs comme Spider-Man,
ou de voitures invisibles comme Wonder Woman.
Certains ne peuvent pas s'en acheter, mais ils restent nos héros.
Ça répond à votre question ?
Cordialement, le Breakfast Club d'Abbott.
À la poubelle.
Sous-titres : Marine Rebidja