Fatemi vedere le autorizzazioni.
E che siano vere. So riconoscere un autografo falso.
Sono firme, non autografi.
Lo so, ma dico quello che voglio. Non hai ancora imparato?
Chad, hai falsificato la firma?
No.
C'è scritto "Mamma di Chad".
Lei si chiama così.
Resterai qui insieme a quelli che non hanno l'autorizzazione.
Adoro le gite. Per me sono una specie di vacanza.
Di solito guardo Una pazza giornata di vacanza.
Parla di un ragazzino depresso che distrugge la Ferrari del padre.
RIPOSTIGLIO
Signor Johnson.
Non so cosa stesse facendo, ma deve badare a questi bambini.
Sono appena passato da Una pazza giornata di vacanza
a Breakfast Club.
La vita scorre veloce e se ogni tanto non ti fermi a osservarla,
- rischi di... - Ce n'è un altro.
Entrate.
Si va allo zoo!
Gli accompagnatori sono volontari, per risparmiare.
Per la scuola, ovvio.
E una è mia figlia Taylor.
Taylor vive a New York.
Scusa, ho sentito i bambini e mi sono unita d'istinto.
Sapevi che l'avrebbero fatto.
Bambini, lui è...
Vedo che avete già conosciuto Zach.
Verranno via con un po' di detergente per il bagno.
Basta che sia in schiuma e non spray.
Tariq, i panini non si scambiano, si mangiano.
Pago le tasse e voglio altro che i panini.
Janine, non voglio problemi.
Diciamo che non ho informato il distretto.
E allora perché andiamo?
Perché voglio vedere lo zoo. Tienilo d'occhio.
Tariq va alla grande.
Fa concerti in tutta Philly per il FADE, quel programma contro la droga,
e ultimamente si alza alle 11:50 per sfruttare di più le giornate. Bravo.
Perché dicono che curare i bambini è difficile? Guarda.
Un attimo, ne manca uno.
Questo qui è tuo?
Era nascosto in un sacco della spazzatura.
Stavo per buttarlo via.
Kenny. Su, sali.
Grazie, signor Johnson.
Non possiamo andare allo zoo acquatico?
Intendi l'acquario? La prossima volta. Siediti.
Kenny sta bene?
Sì, è solo agitato all'idea di passare in seconda.
Le novità non sempre piacciono.
Ricordo la prima volta che ho provato la zuppa di vongole.
Cioè ieri e mi ha fatto schifo.
Forse sarò la sua maestra l'anno prossimo,
perciò oggi potrei cominciare a conoscerlo un po'.
- Ottima idea. - Dici?
- Sì. - Ok.
Ciao, Kenny. Oggi vuoi stare nel mio gruppo?
- Non tanto. - È lo spirito giusto.
- Ci penso io. - Ok.
Bambini, siete andati tutti in bagno?
È l'ultima occasione.
Eravamo così indisciplinati anche noi?
No. È colpa di The Real Housewives.
I bambini lo guardano con le madri e peggiorano dopo ogni stagione.
Lasciatemi stare, tu e la tua giacca di Gucci tarocca!
Basta così, siediti. State un po' tranquilli, ok?
Maestra Howard, devo andare in bagno.
Ragazzi! Se siete contenti, dite "festa!"
Festa!
Ok! Quale felino vedremo per primo?
- Il leone. - Il leone, giusto!
Miao a tutti!
Ava, dovevi proprio mettertelo?
Certo! Lo zoo è pieno di papà single.
È come andare a un buffet.
Chi è pronto per lo zoo?
Io!
Ricordati che si devono sempre muovere in coppia,
perciò se ne vedi in giro uno da solo...
- Cacchio. - Cosa?
Un'email dagli organizzatori del FADE.
Oh, no. Qualcosa non va nei tuoi concerti?
Esatto.
Quello che non va è che ne faccio pochi.
Cioè?
Non te l'ho detto per scaramanzia, ma...
Vogliono farmi girare tutte le scuole elementari di New York
e farmi registrare un album contro la droga.
Mi hanno confermato il titolo, Mi drogo solo di musica.
Accidenti!
Cavolo, sorprenderò tutti.
Accidenti, Tariq. Ma è incredibile.
Lo so, è folle.
È pazzesco che io, tutto da solo,
potrei far sparire la droga dall'America.
Sono orgogliosa di te, amore.
È il tuo obiettivo da sempre.
È il nostro obiettivo da sempre.
- Non ci credo. - Già.
Perciò lavorerai a tempo pieno a New York?
Sì, o almeno per il prossimo anno.
- Vero? - Sì.
Gli altri rapper non sanno che li aspetta una guerra spietata.
Uno mi ha anche rubato la risata.
Non sa di chi parli.
Comunque è una notizia fantastica, Tariq.
Adesso li richiamo. Andiamo a New York, amore.
Aspetta, come?
Salve, vorrei parlare con il signor FADE.
In che senso "non esiste"?
- ...due, tre... - Brava, mettiti lì.
Ok, ci sono tutti.
- Ok. - Li sento.
- Andiamo. - Su, bambini.
Allora, cosa vuoi fare?
Non lo so. New York è così lontana.
Per me, almeno. Non ho mai vissuto fuori da Philly.
So che ci sono tante scuole in cui potrei lavorare,
ma ho appena rinnovato l'abbonamento dei mezzi pubblici.
Non so, forse questo momento...
Volevo solo sapere da quali animali vuoi cominciare.
I fenicotteri?
Guarda, Janine. È il collo più lungo che abbia mai visto.
Andiamo.
Bambini, ora facciamo un gioco.
"Quanti animali vedete mentre andiamo a prendere un pretzel alla maestra?"
Questo sta meglio a me.
Fammi una foto spontanea, ti dico io quando.
Vi piace ballare? Allora ecco il "ballo dell'aspirapolvere".
Tutti ne vanno pazzi.
Tu, metti la spina.
Ballate uno alla volta
e divertitevi.
Bambini, preparatevi a vedere il mio animale preferito, il tuatara.
È un rettile che è arrivato qui allo zoo l'anno in cui ho iniziato a insegnare.
SCUSATE, BAMBINI. DUSTER È IN VACANZA
Ma come? Dov'è...
Mi scusi, dov'è Duster?
È in una riserva.
Quando gli animali sono troppo stanchi, li mandiamo in pensione.
In pensione? Ma è qui da quando ho cominciato a venire io.
È il cerchio della vita.
Melissa, hanno mandato il mio Duster in pensione!
In pensione come mio zio Anthony o "in pensione" come mio zio Tony?
È solo una lucertola, Barb.
Duster è un tuatara.
Ed è un'istituzione che vengo a vedere ogni anno da 30 anni.
Lavora da quanto lavoro io.
In pensione?
Bambini, lasciamo la maestra un momento da sola.
Ecco perché gli uccelli sono parenti dei dinosauri.
O meglio, dei teropodi. Vuol dire che hanno due zampe.
Su, faccia il suo lavoro.
Ciao, Kenny. Come va? Ti interessa la storia degli uccelli?
Forse.
Kenny, so che sei preoccupato di andare in seconda elementare.
Ma non sarà un cambiamento poi tanto grande, anzi.
Resterai nello stesso posto e ritroverai i tuoi amici.
- Davvero? - Sì.
Sembra bello.
Certo, non è mica come trasferirsi in un'altra città
dove non conoscerai nessuno tranne una persona,
a cui non interessa come questo influirà su di te.
Assurdo.
Ne riparliamo dopo lo spettacolo, ok?
È un pappagallino.
Come sta Kenny?
Sta bene.
Ha molta paura, ma lo capisco. I cambiamenti spaventano.
E chi lo sa meglio di te? Sei un supplente.
Un giorno sei qui e domani sei in un'altra scuola.
Veramente, non più.
Me l'hanno dato oggi.
Sei diventato ordinario?
Sì. La Abbott è un posto speciale.
E l'ho capito anche grazie a te.
Certo.
C'è in giro una puzzola? Mi lacrimano gli occhi.
Ti ho preso la zuppa di vongole visto che ieri ti è piaciuta.
Cavolo, la vendono anche allo zoo e in una scodella commestibile.
Evviva!
E gli consente di cercare il cibo.
Non date la carne agli uccellini o diventeranno di nuovo dei tirannosauri.
Chi vuole fare un vero giro? Andiamo.
Vi faccio vedere come si fa.
Vado con lei o rischiamo di finire in TV.
- Ne vuoi? - L'ho appena mangiata.
- Sicura? - È tutta tua.
Ho sentito di Tariq. Ne parla tutto lo zoo.
Sì. Sono davvero felice per lui.
La Abbott sarà strana senza di te.
Io non mi ci vedo a lavorare altrove.
Io non...
Vado a cercare gli ippopotami.
Bambini.
- Piano, non correte. - State attenti.
Almeno tu ti stai divertendo, Barb?
Una delle ultime cose che faccio con i miei bambini
prima che passino in prima elementare è venire qui a vedere Duster.
Classe dopo classe tutti finiscono la scuola,
mentre la vecchia Barbara è sempre ferma qui.
Non so se ho più l'energia per continuare così.
Forse dovrei voltare pagina.
Cavolo, ultimamente sto pensando la stessa cosa.
Vuoi smettere di insegnare?
No, voglio... Aspetta, tu vuoi smettere di insegnare?
Questi dinosauri non sono mica veri,
altrimenti ci avrebbero già mangiati.
Ehi, che idea!
I dinosauri si sono estinti
Questi sono tutti finti
Il T-Rex è un monello Ha le braccine, non arriva al suo...
Tariq.
...cervello Ma ora è morto e non fa più macello
Ma io no!
Scappate!
- Ciao. - Ciao.
Mi sto divertendo.
- Vorrei parlare di New York. - Certo.
Ho cercato qualche appartamento e ho confrontato i prezzi,
- ma cavolo se costano! - Già.
Allora ho cambiato zona, gli appartamenti sono più piccoli
- e dovremmo... - Dobbiamo parlarne seriamente.
- Giusto. - Esatto.
Senti, non voglio decidere per te.
Sai che sono un femminista, ti lascio pagare sempre tutto.
Grazie, lo apprezzo.
Però sai quanto amo il mio lavoro
e anche quanto amo Philadelphia e...
Cosa vuoi dirmi?
Hai presente quando la farfalla esce dal bozzolo?
Quale, la farfalla monarca o...?
No. Quello che voglio dire...
- Anzi, lascia stare. - Ok.
Mi sa che manca un bambino.
- Come? - Sì.
Infatti.
Ne manca uno, dovrebbe esserci un altro basso.
Kenny.
Esatto, Kenny. È lui il mio basso.
Oddio, abbiamo perso Kenny.
Anzi, l'ho perso io. Che irresponsabile.
Di solito sei quella noiosa e affidabile. Non voglio finire in galera per te.
Melissa, avverti la sicurezza.
- Vado. - Jacob, Zach,
cercatelo sugli scuolabus e poi sorvegliate le uscite.
Gregory, Janine, cercatelo vicino alla mongolfiera.
- I bambini le adorano. - Andiamo.
Tariq e Ava, restate con i bambini.
- Ok. - Taylor, controllali.
- Kenny! - Restate uniti.
Kenny!
Kenny?
Oddio, come ho potuto perderlo? Dove avevo la testa?
- Tranquilla. Kenny! - Kenny!
Ci sono passata altre volte.
La peggiore è stata nel 2005.
Quel bambino, August, si era perso in un cioccolatificio
perché cercava un fiume di cioccolato.
Lavorare con gioia
Kondo, sei proprio fuori.
Mi annoio.
Ti annoi?
Allora scrivimi un tema di una pagina.
Su cosa?
Facciamo sui supereroi.
Posso disegnare?
Quello che vuoi, basta che non mi seccate.
Ma lei non è una pianta.
Kenny!
Gregory, l'ho trovato.
Ci penso io. Scusi.
- Sicura? - Sì.
Kenny, eravamo preoccupatissimi. Stai bene?
No. Mi scusi, signore. Noi dobbiamo scendere.
Troppo tardi, cara. Sa come si dice, "il gancio va giù e la mongolfiera va su".
Si parte.
Guarda laggiù, lo vedi?
Molto interessante.
Janine aveva paura a salire su una scala, chissà ora.
Laggiù si vede il lungofiume.
- Salve. - Salve.
Le dispiace lasciarmi la mano?
- Provate a vederlo. - Hai paura, maestra?
Sì, la maestra soffre di vertigini.
Sai una cosa? Quando ti sei trasformata in super Barbara
mi sono ricordata i nostri inizi alla Abbott.
A quei tempi mi vestivo come Janine.
Non sei un turturro.
- Tuatara. - Quello che è.
Non sei come quella lucertola,
nessuno ti metterà da parte.
È una scelta solo tua.
Secondo me, negli anni sei migliorata. Proprio come il buon vino
e Stanley Tucci.
Sai, magari un giorno andrò in pensione.
Ma quel giorno non è oggi.
È un sorbetto?
L'ho preso mentre cercavo il bambino.
Kenny, ci siamo spaventati quando sei scappato.
Eravamo tutti preoccupati.
Dobbiamo scendere da qui, accidenti.
Senti, la seconda elementare ti piacerà tanto quanto la prima, se non di più.
A volte, la cosa migliore da fare è anche quella che ti fa più paura.
Perché ti aiuta a crescere.
E poi avrai una bravissima maestra pronta ad aiutarti passo dopo passo.
Lo faremo insieme, d'accordo?
E ci piacerà un sacco anche se ci fa paura.
- Quindi ora la mongolfiera ti piace? - No, sono ancora terrorizzata.
Ma voglio essere coraggiosa e provare ad alzarmi.
- Guardiamo giù. - Non sono ancora così coraggiosa.
Maestra Teagues?
Mi stai stritolando.
Eccoli.
Cavolo, che avventura!
Mi avete vista lassù?
Sono contenta che Kenny stia bene e di averlo convinto ad andare in seconda,
ma cavolo che adrenalina!
So di poter cambiare le cose e i cambiamenti sono positivi.
Tutti stanno cambiando.
Ma perché sono sempre senza fiato?
Forse dovrei farmi controllare.
Ce l'hai fatta!
Roba da matti.
Eri così in alto e mi sono proprio spaventato.
Per la paura mi sono messo a rappare.
Lassù c'è la mia piccola Non toccare gli scoiattoli
O ti verrà una pustola Nel club...
Tariq, sono davvero orgogliosa di te.
Hai lavorato tanto e finalmente hai sfondato.
Non ho proprio sfondato, ma sono contento dell'opportunità.
E sono contento di avere te.
Temo che le nostre vite abbiano preso strade diverse.
Ci serve una pausa.
Una pausa da cosa, Janine?
Non voglio trasferirmi a New York.
Vuoi provare una storia a distanza?
No, voglio che ci prendiamo una pausa per tutto il tempo che sarai a New York.
Scusa, ma stiamo insieme dai tempi della scuola e...
- Lo so. - Siamo come il pane e la marmellata.
Lo so, Tariq.
Io non...
Che cosa ti ha detto Kenny? Lo sapevo che non era mio amico.
Consideriamola un'opportunità per capire chi siamo l'uno senza l'altra.
Io ne ho bisogno.
Nel frattempo posso andare a letto con altre ragazze?
Ti va un'ultima volta?
Ok.
Per fortuna l'hanno trovato.
Pensavo che avrei perso il lavoro.
Tutti sullo scuolabus, forza.
Bravo, bella vocina!
- Grazie! - È molto divertente.
Sono emozionato per l'anno prossimo.
Questa è la mia faccia emozionata.
Alla fine, non è stato difficile scegliere di restare.
Abbott è un posto speciale
pieno di persone speciali.
Ne hai fatta di strada.
E sono felice che resterai alla Abbott.
È il tuo posto.
Grazie, maestra Howard.
Scusa.
Seduti!
La Abbott è un posto speciale.
L'ho capito subito quando sono arrivata e adesso sento di farne parte.
Faccio parte di un gruppo fantastico. Sono nata per questo lavoro.
Andrà tutto bene.
E io starò bene.
Anzi, tutti noi.
"Caro signor Johnson,
non siamo andati in gita perché non avevamo l'autorizzazione,
ma è da pazzi chiederci di scegliere il nostro supereroe preferito."
Perché i veri eroi sono i nostri maestri.
Non hanno superpoteri come Spiderman o macchine invisibili come Wonder Woman.
Anzi, alcuni non possono permettersi la macchina, ma sono i nostri eroi.
Le basta come risposta?
Cordialmente, il Breakfast Club della Abbott.
Che sciocchezze.
Sottotitoli: Valentina Mascetti