Låt mig se föräldraformulären till zoo.
De ska vara riktiga. Jag känner igen förfalskningar.
John hette han.
Jag vet. Jag säger vad jag vill. Har du inte lärt dig det än?
Chad, har du kopierat mammas underskrift?
Nej.
Det står "Chads mamma".
Det är hennes namn.
Du stannar kvar med de andra som inte har föräldratillstånd. Kom nu.
Jag älskar skolutflykter. Det ger mig en ledig dag.
Det är då jag ser på Fira med Ferris.
En film om en deprimerad unge som mördar sin fars Ferrari.
MATERIALRUM
Mr Johnson.
Förlåt att jag stör vad det nu är, men de här barnen måste stanna med dig.
Ava gjorde min Fira med Ferris
till The Breakfast Club.
Livet går så fort, och stannar man inte upp då och då
- kan man... - En till.
Kom in.
WILLARD R. ABBOTT ALLMÄN SKOLA
TEAMWORK MOTIVATION INNOVATION UPPNÅ
Zoo-dag!
Jag fick gratis hjälp så jag kunde spara pengar...
Vi kunde spara pengar.
En av dem är min dotter Taylor.
Och hon bor i New York.
Bu!
Ledsen, jag hörde att ni buar ut New York, och min instinkt sa mig...
Du visste att de skulle göra det.
Okej. Det här är...
Zach har ni redan träffat.
Ja, märket går bort med lite Bubbelskrubb.
Skumvarianten, inte sprejen.
Tariq, du kan inte byta ut din smörgås. Du behöver äta den.
Jag betalar skatt. Jag måste inte äta nån smörgås.
Janine, det får inte ske några felsteg.
Jag fyllde inte precis i formulären till skoldistriktet.
Vänta, varför åker vi då?
För att jag vill gå på zoo. Håll din man i styr.
Tariq har varit jätteduktig.
Han har gett föreställningar för F.A.D.E.,
antidrogprogrammet i Philadelphia.
Och han har klivit upp tio i tolv för att snabbstarta dagen. Jag är stolt.
Folk beter sig som om det är svårt att passa barn. Titta här.
Vänta. En elev saknas.
Är den här er?
Jag hittade honom i en soppåse.
Jag kastade nästan ut honom.
Kenny. Ja, kom igen.
Tack, mr Johnson.
Får jag gå på vattenzooet istället?
Menar du akvariet? Nästa gång. Sätt dig nu.
Är Kenny okej?
Ja, han är bara lite nervös över att börja tvåan.
Jag fattar. Nya erfarenheter kan vara tuffa.
Jag minns första gången jag åt clam chowder.
Det var igår och det var hemskt.
Vet du vad? Jag blir nog Kennys lärare i andra klass.
Låt honom lära känna mig idag.
- Det vore toppen. - Ja?
- Ja. - Okej.
Du, Kenny, vill du vara med i min grupp idag?
Nej.
Så ska det låta.
- Jag fick honom. - Okej.
Okej. Har alla gått på toa?
Nu har ni er sista chans.
Var vi så galna när jag gick i din klass?
Nej.
Och jag skyller på Real Housewives.
Ungarna ser det med sina mammor, och varje säsong skapas nya monster.
Bit mig inte med din fejkade Guccijacka!
Okej, sätt er nu. Slappna av bara.
Ms Howard, jag måste gå på toa.
Partybuss! Är det toppen, säg "Yas!"
Yas!
Okej! Vilken stor katt tänker ni se först?
- Lejon! - Just det. Pang.
Mjau, allihop!
Vad? Ava, måste du ha på dig det där?
Självklart. Zoon är fulla av singelpappor.
Bättre än söndagsbruncher.
Vem är redo att gå på zoo?
Jag!
PHILADELPHIAS SKOLDISTRIKT
Kom ihåg att hålla ihop två och två nu.
Och ser ni nån gå ensam...
- Bro! - Vad?
Jag fick precis ett mejl från F.A.D.E.-huvudkontoret.
Åh nej. Hade de problem med ett av dina framträdanden?
Ja.
De har problem med att jag inte gör fler.
Vänta, vad?
Jag ville inte berätta än, men...
De vill att jag gör en turné till alla skolor i New York.
Och spelar in ett helt album med anti-meth-låtar.
Den ska heta Meth-od till min galenskap. Det är bekräftat.
Herregud.
Ingen anar ens hur bra det kommer att bli.
Herregud. Tariq, det är ju fantastiskt.
Jag vet, galet.
Att tro att jag, Tariq Temple,
ensam kan stoppa droganvändningen i hela USA.
Jag är stolt över dig, älskling.
Det är allt du har jobbat för.
Allt vi har jobbat för.
- Det är galet. - Ja.
Betyder det att du ska jobba heltid i New York?
Ja, åtminstone hela nästa år.
- Du vet? - Ja.
Jadakiss vet inget,
men det blir historiens galnaste raptävling.
För du vet, han stal mitt skratt.
Hon vet inget om det.
Det är fantastiska nyheter, Tariq.
Ja, jag måste ringa tillbaka. Vi ska flytta till New York, älskling.
Vänta. Vad?
Ja. Jag behöver prata med mr F.A.D.E.
Vad menar du med att det inte finns nån mr F.A.D.E.?
- ...två, tre... - Så där. Dit bort.
Ja. Det är allihop.
- Ja. - Jag hör det.
- Kom så går vi. - Kom nu.
Så vad är din plan?
Jag vet inte. New York är långt borta.
För mig i alla fall. Jag har bara bott i Philly.
Och det finns massor av skolor där som kan behöva lärare som jag,
men jag köpte precis mitt årskort till tåget,
och jag vet inte, det här kanske är som när...
Jag menade bara vilken utställning du tänker gå på först.
Flamingorna?
Neen! Kolla vilka snygga halsar.
Kom.
Kom nu, barn. Vi leker
"Hur många djur ser ni på väg till att köpa en varm pretzel?"
Den här passar mig bäst.
Ta ett nu när jag går, jag säger till när.
Gillar ni att dansa?
Den här dansen heter "dammsug upp det".
Jag hörde att den har blivit viral.
Sätt i kontakten du.
Jag vill att ni turas om...
...och har kul.
Okej, barn, nu ska ni få se mitt favoritdjur, tuataran.
Det är en ödla som kom hit samma år som jag började som lärare.
LEDSEN, BARN DUSTIN HAR ÅKT PÅ SEMESTER
Vad? Var är...
Ursäkta mig. Var är Duster?
Han är på ett reservat.
När det blir för ansträngande för dem får de gå i pension.
I pension? Men han har alltid varit här...
Sånt är livet.
Melissa, min Duster har gått i pension!
Som farbror Anthony eller som farbror Tony?
Det är bara en ödla, Barb.
Duster är en tuatara.
Jag har besökt honom här i 30 år.
Han har jobbat lika länge som jag.
Pension?
Vi ger ms Howard en stund för sig själv. Kom.
Och det är så fåglar är besläktade med dinosaurier.
Teropoder, för att vara exakt.
Kom igen. Gör ditt jobb nu.
Kenny, hur är det? Gillar du att lära dig om fåglar?
Jag antar det.
Kenny, jag hörde att du är bekymrad över att börja tvåan.
Det är ingen stor förändring, verkligen inte.
Du har samma vänner och är på samma plats.
- Jaså? - Ja.
Det är väl bra.
Ja, du ska inte precis flytta till en ny stad
där du inte känner nån förutom en,
som inte bryr sig hur du känner dig.
Det är galet.
Okej. Vi samlas efter det här, okej?
Det är en parakit.
Hur är det med Kenny?
Han är okej.
Definitivt rädd, men jag fattar. Förändring kan vara läskigt.
Men det vet du bättre än nån annan, som vikarie.
Du är här en dag och nästa på en helt annan skola.
Inte nu längre.
Jag fick det här idag.
PERSONAL
Är du heltidsanställd?
Ja, Abbott är ett speciellt ställe.
Och du hjälpte mig att inse det. Tack.
Ja.
Finns det en skunk här nånstans? Mina ögon tåras.
Jag köpte en clam chowder åt dig då du gillade den igår så mycket.
Här får man dem i en ätbar skål!
Ja!
Det hjälper dem i sökandet efter mat.
Och därför ska man aldrig ge fåglar kött,
för då kan de återgå till att bli T. rex.
Vem vill gå på en ordentlig tur? Kom.
Jag ska visa er hur jag gör.
Jag borde nog gå med henne så vi inte kommer på nyheterna.
- Vill du ha? - Nej, jag har redan ätit.
- Är du säker? - Det är till dig.
Jag hörde om Tariqs nya gig. Alla snackar om det.
Ja, jag är glad för hans skull.
Jag kan inte tänka mig Abbott utan dig.
Jag kan inte tänka mig att inte vara på Abbott.
Jag kan inte...
Jag går och tittar på flodhästar.
Hörni.
- Okej. Sakta ner nu. - Försiktigt.
Du har väl en fin dag på zoo, Barb?
Bland det sista jag brukar göra med mina elever
är gå hit och se Duster innan de börjar ettan.
Och årskurs efter årskurs går ut,
och det verkar som om gamla Barbara står stilla.
Jag vet inte om jag orkar det här längre.
Jag kanske borde sluta.
Jag har tänkt samma sak på sistone.
Funderar du på att sluta?
Nej, jag... Vänta, tänker du på att sluta?
Ingen av dinosaurierna här är verkliga.
Annars vore vi alla uppätna.
Vänta! Det blir en hel vers!
Dinosaurier har varit utdöda
De sa bye bye som NSYNC
T. rex är tuffast Har små armar, kan inte ens röra...
Tariq.
...sitt huvud För alla dinosaurierna har dött ut
Utom jag!
Kom igen.
- Hej, älskling. - Hej.
Det här är kul.
- Jag ville prata med dig om New York. - Ja, ja.
Jag har kollat på lägenheter och priser,
- och wow! Det har vi inte råd med. - Ja.
Jag har tittat på smålyor i Bushwick.
- Du vet, men vi... - Det här är ett viktigt samtal.
- Ja. - Ja.
Jag vill inte tvinga dig till nåt.
Du vet att jag är feminist. Därför låter jag dig betala för allt.
Ja, och jag uppskattar det, men...
Du vet hur mycket jag älskar mitt jobb,
och hur mycket jag älskar Philly...
Vad menar du, Neen?
Du vet när en fjäril kommer ur sin puppa?
Typ monarkfjärilar?
Nej... Jag menar...
Vet du vad? Glöm det.
Coolt.
Vänta, jag tror att ett barn saknas.
- Vad? - Ja.
Ja.
Du saknar en bas-körsångare.
Kenny.
Ja, Kenny. Han är min bas.
Herregud. Kenny är borta.
Jag har tappat bort ett barn. Jag försummar dem.
Du som ska vara den tråkiga och pålitliga.
Det här är en icke godkänd utflykt. Jag tänker inte sitta inne för dig.
Melissa, säg åt vakterna att ropa ut det i högtalarna.
- Genast. - Jacob, Zach,
kolla bussarna ordentligt och ställ er vid utgången.
- Ja. - Gregory, Janine,
kolla i luftballongen efter Kenny.
- Ungar älskar luftballonger. - Kom Gregory.
Tariq, Ava, stanna här med de andra barnen.
- Ja. - Taylor, du passar dem.
- Kenny! - Håll ihop nu.
Kenny!
Kenny?
Herregud. Otroligt. Vad tänkte jag?
- Det är okej. Kenny! - Kenny!
STORA LIV I EN FARLIG TIDSÅLDER
Det här har jag varit med om många gånger.
Det värsta var 2005.
Ett barn vid namn August kom bort på Hersheyfabriken
när han letade efter en chokladflod.
Kul på jobbet
Kondo, du är galen.
Jag är uttråkad.
Är du uttråkad?
Skriv en uppsats på en sida som ska vara klar i slutet på dagen.
Om vad?
Vad sägs om superhjältar?
Får jag rita?
Vad som helst som håller dig ifrån mitt hår.
Sir, du är skallig.
Kenny! Kenny?
Gregory, jag har hittat honom.
Jag går dit. Ursäkta mig.
- Är du säker? - Ja.
Kenny, vi blev så oroliga. Hur är det med dig?
Nej då. Ursäkta mig. Vi ska gå av.
För sent, unga dam. Som det heter: "När grinden är stängd, hej hej!"
- Ja. - Nu åker vi.
Där borta. Ser du?
Det här blir intressant.
Janine är rädd att gå upp på en stege, och nu är hon så högt upp.
Där borta ligger den nya strandpromenaden.
- Hej. - Hej.
Kan du släppa min hand, tack?
- Kolla upp det. - Är du rädd, ms Teagues?
Ja, jag är höjdrädd.
Jag måste säga, att se dig förvandlas till super-Barbara,
det påminde mig om när vi började på Abbott.
När jag klädde mig som Janine.
Du är ingen turtorro.
- Tuatara. - Okej.
Jag menar, olikt den där ödlan
kommer ingen att ta dig och stoppa undan dig.
Det är upp till dig.
Jag tycker att du har blivit bättre med åren som ett bra vin,
och Stanley Tucci.
Du vet, en dag packar jag nog ihop.
Men inte idag.
Är det där isglass?
Jag sökte efter ungen samtidigt.
Kenny, det var läskigt när du sprang iväg.
Alla blev oroliga för dig.
Och vi behöver komma av den här ballongen. Herregud.
Alltså, tvåan kommer att bli toppen.
Du kommer att älska det lika mycket som ettan, kanske mer.
Ibland är de bästa sakerna man gör de som är läskigast först.
De hjälper en att växa.
Och du kommer att få en bra lärare som hjälper dig på vägen.
Så vi gör det tillsammans, okej?
Vi kommer att älska det även om det är läskigt.
- Så älskar du att åka i ballongen? - Nej, jag är fortfarande rädd,
men jag ska försöka vara modig och stå upp. Okej.
- Vi tittar över kanten. - Nej, så modig är jag inte än.
- Ms Teagues? - Ja?
- Du klämmer mig. - Kom ihåg att besöka presentbutiken.
Så där.
Herregud! Vilken åktur!
Såg ni mig där uppe?
Jag är så glad att Kenny mår bra,
och han ska börja tvåan,
men oj, vilken kick!
Jag kan förändra saker, och förändring är bra.
Alla förändrar saker.
Jag tappar alltid andan. Det är... Vad är det?
Jag borde nog kolla upp det.
Du klarade det, älskling!
Det är galet.
Du var ända där uppe. Jag blev riktigt rädd.
Jag började rappa då, och...
Min ballongbaby Håll dig ifrån ekorrarna
Du kan få rabies Och hela klubben...
Tariq, jag är stolt över dig.
Du har jobbat så hårt, och nu får du din stora chans.
En liten chans, men jag är tacksam.
Som jag är tacksam för dig.
Tariq, jag tror att våra liv kommer att bli olika.
Jag tycker att vi tar en paus.
En paus från vad, Neen?
Jag vill inte flytta till New York.
Vill du att vi har ett långdistansförhållande?
Nej, jag vill att vi tar en paus under tiden du är i New York.
Ledsen, men vi har varit ihop sen högstadiet...
- Jag vet. - Jag är sylt, du är jordnötssmör.
Jag vet, Tariq.
Jag vill inte...
Vad sa lille Kenny till dig i ballongen?
Jag visste att han inte var min vän.
Jag tror att vi har chansen
att lista ut vilka vi är utan varandra.
Jag behöver den tiden.
Så får jag ligga med andra då eller inte?
En sista?
Ja.
Jag är så glad att de hittade ungen.
Jag trodde att jag skulle förlora jobbet igen.
Alla hoppar på kulbussen. Kom igen!
Det var en bra fånig röst!
- Tack. - Vi har kul.
Jag ser fram emot nästa år.
Så här ser det ut när jag är glad.
Men det var inget svårt beslut att stanna här.
Abbott är en speciell skola
med speciella människor.
Du har kommit långt, ms Teagues.
Jag är glad att du stannar på Abbott.
Du hör hemma där.
Tack, mrs Howard.
Ursäkta mig.
Sätt er!
Abbott Elementary är en speciell plats.
Jag visste det när jag kom, och nu är jag en del av det.
Jag är en av de bra lärarna. Det är det här jag ska göra.
Det kommer att bli toppen.
Och jag kommer att klara mig.
Det gör vi allihop.
"Kära mr Johnson.
Vi vet att vi inte fick åka på zoo utan föräldraunderskrifter,
men vi tycker att det är helknäppt att skriva om våra favoritsuperhjältar."
För våra verkliga hjältar är våra lärare.
De har inga superkrafter som Spindelmannen
eller osynliga bilar som Wonder Woman.
Vissa av dem har inte råd med bil, men de är ändå våra hjältar.
Besvarar det din fråga?
Med vänlig hälsning, Abbott Elementary Breakfast Club.
Skräp.
Undertexter: Madeleine Person