Jeremy, cinco pessoas.
Com licença.
Lembra do mandado que nos obrigava a ficar a quase dois metros de distância?
Lembro, tenho saudades dele.
Com licença.
- Carrie. - É a Bitsy Von Muffling?
- Com licença. - É a Bitsy.
Não acredito.
Há quanto tempo!
Nos abraçamos? Batemos os cotovelos?
Linguagem de sinais. Sinais de fumaça.
Como vão? E cadê a quarta mosqueteira?
Cadê a Samantha?
Não está mais conosco.
- Ela não morreu. - Não.
Desculpe, só quis dizer que ela não está conosco.
- Ela está em Londres. - Graças a Deus.
Após desse terror todo, eu acho que qualquer um
que não vejo faz tempo ou faleceu, ou desistiu e se mudou pra Palm Beach.
Não, ela se mudou pro Reino Unido a trabalho.
Boa ideia. As sereias sensuais na casa dos 60 ainda são viáveis por lá.
Aproveitem.
Bitsy, você vem?
Tchau.
Lembra quando não podíamos dar o beijinho no ar?
- É, sinto saudades. - Carrie, três pessoas.
Somos nós.
Pisei numa camisinha usada no quarto do Brady esta manhã.
Espere.
Eu estava descalça. Pode fazer agora.
Alguém quer dividir o croque madame?
Eu divido.
- Ouviu o que eu disse? - Vamos pedir batatas fritas com isso?
Pisei no sêmen do meu filho antes do café.
Claro que vamos pedir batatas fritas.
A culpa é minha e do Steve.
Deixamos a Louisa passar a noite porque gostamos dela,
e agora o chão do quarto do Brady é um campo minado.
É bom que ele esteja usando proteção.
Isso, sim, é ver o preservativo meio cheio.
Quando começam suas aulas?
Que foi? Mudei de assunto. A vida é curta demais.
O semestre começa semana que vem.
Mesmo? Semana que vem?
- Você vai... Você sabe. - Ficar louca?
Tarde demais. Já fiquei.
Não. Pintar o cabelo.
E cadê o garçom com a conta?
- Ainda nem pedimos. - Eu sei, mas quero ir embora.
- Só acho que o grisalho te envelhece. - Não, acha que envelhece você.
Só porque somos amigas e tenho esta idade,
não pode ter a idade que finge ter.
Não estou fingindo nenhuma idade.
- Tenho 55. - E quer uma medalha?
Quero, sim. Posso ganhar uma medalha?
Pode. E quando eu fizer 55 anos, daqui a dez anos,
também quero uma medalha.
- Obrigada. - Obrigada.
Por que está implicando comigo? A Carrie também pinta o cabelo.
É, mas o dela é óbvio. Você está tentando enganar.
É, mas óbvio no bom sentido, né?
Porque esse tipo de óbvio não sai barato.
Você fica ótima grisalha.
Mas sinto falta do vermelho e só achei que seria legal
para o início das aulas.
É, para suas paqueras e tal.
Charlotte, vou fazer mestrado em direitos humanos com foco jurídico
pra virar defensora das mulheres que precisarem de uma.
Não preciso ser ruiva pra fazer isso.
Não dá pra continuar sendo quem éramos, né?
- De jeito nenhum. - E há questões mais importantes
no mundo do que tentar parecer jovem.
- Ruth Bader Ginsburg tingiu o cabelo. - Fim de papo.
Tenho que tirar uma foto dele.
Viu o chapéu? Preciso tirar uma foto...
pro meu Instagram.
Como vai isso?
Quando comecei, era só pra mim,
por diversão, postando estranhos com um estilo interessante.
Mas agora que estou com o podcast, ele está crescendo.
Instagram, podcast. Está se fazendo de jovem também.
Ainda não ouviu, né?
Carrie, eu te amo demais, mas podcast é apelação.
Acabei de encontrar a LTW no banheiro.
Que ótimo.
- Não sei o que é. - Lisa Todd Wexley.
Todos na escola a chamam de LTW.
LTW é uma pessoa, ou uma irmandade?
Eu sei. Parece bobagem, mas ela é muito legal.
Ela é documentarista e humanitária, e o marido dela, Herbert,
é banqueiro de investimentos e talvez concorra a prefeito.
E ela está na lista das mais bem-vestidas da Vogue internacional.
Acho que preciso disso agora.
Estamos no conselho escolar dos pais.
Este ano estamos nos conhecendo melhor,
pois ela matriculou o filho, Henry, na mesma professora de piano
da Lily.
- O que me lembra... - De respirar.
Vocês ainda não confirmaram presença no recital de piano da Lily.
Eu sei. Desculpe, amiga.
Não posso ir. O Big e eu vamos pra praia na quarta-feira.
Não pode ir na sexta-feira?
A Lily passou um ano treinando para essa noite.
Eu sei, mas o Big já agendou as férias.
Mas pode ir para os Hamptons com o Big a qualquer momento.
E o concerto será na Manhattan School of Music.
Não é pouca coisa.
Manhattan School of Music, Carrie.
Desculpe. Onde é o concerto mesmo?
Tudo bem. Eu falou com ele.
- Oi! - Não quero interromper.
- Não está interrompendo. - Oi.
Minhas melhores amigas, Miranda e Carrie.
- Oi. - Oi, eu sou a Lisa.
A Charlotte me contou muito sobre vocês duas.
Acabamos de fazer o curso intensivo sobre você também.
- Essa, não. - Que bela pulseira.
É interessante, né?
Feita por um jovem de 20 anos em Jackson, Mississipi,
- que encontrei na internet. Lindo. - Demais.
Minha nossa. Quem pediu as batatas fritas?
Eu teria que te conhecer há mais tempo antes de confessar.
Posso pegar uma?
- Tem certeza? Estão frias. - Mas ainda estão oleosas, certo?
- Tão ruins que ficam boas. - Caramba. Vou me atrasar.
Tenho que fazer um podcast. Agora são o que mais dá audiência.
- É. - É melhor eu ir também.
Foi muito bom conhecê-la.
Qualquer amiga de batatas fritas é minha amiga.
- Espero te ver de novo. - Claro.
- Igualmente. - Tchauzinho. Sente-se.
- O que você comprou no Oscar? Mostre. - É para as meninas.
É lindo.
Eu quis algo especial pra vestirem na grande noite da Lily.
- O Henry vai errar todo o recital. - Não vai, não.
É culpa minha. Comecei tarde demais. Tenho que forçá-lo a praticar.
Tenho que literalmente arrancar os dedos do PlayStation
e colocá-los no piano.
Mas ele é iniciante. As pessoas vão entender.
Talvez as pessoas, mas minha sogra, não.
Ela é uma pianista de concerto mundialmente conhecida
e uma pé no saco ainda mais competente comigo.
Minhas amigas estão esperando. Te ligo mais tarde.
- Tchau. Até breve. - Tchau. Claro.
Não se estresse se não puder comparecer ao recital.
A professora de piano dela aluga o local.
É como a Park Avenue, e toda criança ganha um troféu.
Mesmo assim, não vai dar.
A Charlotte é amiga de verdade.
Ela ouve o podcast.
É como se ela estivesse morta. A Samantha.
- Nunca falamos dela. - E o que tem pra dizer?
Falei isso a ela por causa do mercado de livros agora.
Não fazia sentido pra mim mantê-la como publicista.
Ela disse que tudo bem e depois me despediu como amiga.
Ela não te demitiu.
Tudo bem, ela parou de retornar minhas ligações.
Você conhece a Samantha. Isso feriu o orgulho dela.
Por isso continuei deixando mensagens de voz
pedindo pra ela me ligar pra conversar e resolver isso.
Sei que ela ficou chateada,
mas achei que ela me considerava mais do que um caixa eletrônico.
Você é.
Ela ficou com vergonha.
A ponto de arrumar um emprego e se mudar pra Londres?
- Espere aí. Você falou com ela? - Não. Nem a Charlotte.
Mandamos mensagens e ligamos, mas nunca tivemos resposta.
- E se talvez você... - Já mandei. Várias mensagens. E nada.
Então não tem mais o que fazer.
- Que estranho. - Eu sei.
Sempre achei que nós quatro seríamos amigas pra sempre.
- Enfim... Lá vou eu. - Certo.
- Obrigada por me acompanhar. - De nada.
Carrie. Meu cabelo?
- Fabuloso. - Obrigada.
Olá, pessoal.
Só isso?
É assim que você me recebe depois de eu te resgatar?
Está falando comigo, ou com o Burton? Porque você me resgatou também.
Lily, que coisa terrível de se dizer.
- Eu sei. Por isso falei. - Nunca mais diga isso.
E, só pra constar, você me resgatou.
Por favor, me ame.
- Mãe, não seja tão carente. - Não estou sendo.
Ele está de birra.
Quer ver seu vestido?
Quer ver o vestido, Richard Burton?
Quer ver o vestido?
Que lindo.
- Adorei. - E o que tem na outra bolsa?
Um vestido pra Rose, claro.
- Chegamos. - Manda ver, filha.
Mandou bem.
Vem com tudo, pai.
Harry, não meta as mãos nas paredes de novo!
Já era!
Olhe só.
Só uma ou duas vezes. Estou ficando ótimo, amor.
Você é ridículo.
- E também imprevisível. - É.
Rose, filhinha, me deixe mostrar o vestido que comprei pro concerto da Lily.
- Estou quase conseguindo. - Sei.
Não é lindo?
Defina "lindo".
Pai.
Que foi?
Capacete de bicicleta não cai bem num judeu de 58 anos?
Amor, cheguei.
Oi, gata. Comecemos com o vinho.
Isso é pra eu esquecer que você está meia hora atrasada?
- Funcionou? - Claro.
Então meu trabalho está feito aqui.
- Como foi seu dia? - Perfeito.
- O Dow e o Mets subiram. - Legal.
Aquele peixeiro safado tentou me passar um salmão barato de novo.
Falei: "Nesse preço? Não, senhor."
Não mesmo.
Esse salmão vermelho não é de Copper River.
- Que foi? - Só vendo quem é essa
que estou olhando, pois lembro quando você deixava suéteres no fogão.
Lembro quando seu cabelo era preto.
Totalmente desnecessário.
Totalmente.
Quer apelar?
Pois eu sei apelar.
Por que não para de apelar e apela pra um disco?
Tudo bem, Sr. Big.
- Em que letra paramos? - "R." A noite passada foi Ronstadt.
Isso mesmo. Ronstadt. Pronto.
Então hoje é Todd Rundgren.
É meu disco favorito.
Você falou isso pra quase todos os discos
desde que começamos esse ritualzinho lá no jantar do terceiro dia de lockdown.
Aonde quer chegar?
Que você tem muitos favoritos.
Tenho, sim.
Mas esse cara, e essa música...
Esta canção.
Eu sou sua e estou com fome.
- Como posso ajudar? - Salgue o peixe, por favor.
Pode deixar.
Podemos ir para os Hamptons na sexta-feira?
A Charlotte quer que eu vá ao recital da Lily na quinta-feira.
Obrigada.
Quer vir comigo?
Eu já sabia.
O que vai fazer então?
Não se preocupe comigo. Vou passar a noite em casa
com a Allegra.
- Ela de novo. - É. Com ciúmes?
- Chega de sal. - Sim, estou com ciúmes.
Com ciúmes da sua instrutora de Peloton.
Pois deveria ficar.
Ela é de Barcelona.
Ela me motiva.
E vai me fazer um elogio especial na minha milésima pedalada.
Você adora ser elogiado.
Pense em mim
Você sabe que eu estaria com você se pudesse
Irei te ver de vez em quando
Ou se você precisar de um motivo para sorrir
E passar a noite se achar que eu devo...
Pimenta.
SMITH'S BAR E RESTAURANTE
Oi.
Um copo de Chablis, por favor.
Só abrimos às 11h.
Já são 11h em algum lugar.
Desculpe, senhora.
Tudo bem, eu espero.
Esse é o lugar da professora.
Desculpe.
Obrigada.
Esse é o lugar da professora.
Desculpe. Ele acabou de me dizer.
- Alguém aqui não sabe usar pronomes. - Tudo bem.
Eu sou a professora.
Você é a professora?
- É. - Você é Nya Wallace?
Por que parece tão surpresa?
Suas tranças...
Uma professora de direito não pode ter cabelos como os meus?
- Por que isso? - Não é isso...
Não por causa das tranças. Eu só...
Fiquei surpresa porque elas são diferentes
do penteado da sua foto no site da Columbia.
Meu comentário não teve nada a ver com o fato de ser um penteado negro.
Eu sabia que você era negra quando me matriculei.
Era importante pra mim.
Você se matriculou nesta turma porque sou negra?
Não só por você ser negra.
Escolhi esta turma porque você é muito relevante na academia,
além de tudo o que faz como ativista comunitária.
Nossa, como fui puxa-saco.
Por favor, esqueça que mencionei seus cabelos.
Os cabelos não têm nada a ver
com adequação, inteligência ou seriedade.
Claro. Pareço alguém que atribui algum significado aos cabelos?
Deixo os meus grisalhos e não ligo se isso me deixa velha.
Não que eu seja preconceituosa. Eu pareço mais velha?
Quer mesmo que eu responda?
Desculpe por tomar o tempo de todos. Eu não sou assim.
Vou ficar quieta agora.
Ótimo. Oi.
Olá, pessoal.
Bem-vindos às políticas e princípios do direito humanitário.
Eu sou a professora Nya Wallace.
Antes de nos aprofundarmos neste trabalho complicado
e importante, só quero esclarecer que,
no site da Universidade de Columbia, estou com penteado curto estilo Halle Berry.
Este é o podcast X, Y e eu,
que fala de papéis de gênero, papéis sexuais e papéis de carta.
Todos os papéis que me apaixonam.
Representando as mulheres cisgênero, temos Carrie Bradshaw.
- Oi. - Olá.
E representando o homem cishet, ele mesmo: Jackie Nie.
E aí, mana?
Mano?
Isso mesmo, pois sou os dois e nenhum.
Eu sou Che Diaz, apresentadora e diva
queer não binária mexicana-irlandesa,
representando todos os outros fora desses dois gêneros chatos.
- Momento progressista! - Sei que ninguém pode
representar todos os gêneros e orientações sexuais
ou mesmo uma raça inteira. E reconheço que somos
seres complicados e diversos aqui neste maravilhoso planeta,
todos se esforçando pra sermos os melhores que podemos.
Muitos, só pra descolar uma transa.
Ou pelo menos é sobre isso o que falamos no meu programa.
Vamos saber mais.
- Quem começa? - Eu.
- Beleza. - Oi, Carrie.
- Olá. - Tenho uma pergunta sobre as mulheres.
Qual é, Jackie?
Por que não se veem mulheres batendo uma no metrô?
Tomara que seja múltipla escolha.
Boa, Jackie.
Eu temia que você fizesse uma pergunta de moleque.
Tipo: "O que eu, homem cis hétero, posso fazer pra erradicar o prejudicial
sistema patriarcal do gênero binário e da heterossexualidade compulsória?"
É sério, vejo caras se masturbando por toda parte.
Vi um cara no metrô da linha "M" hoje.
- Por isso deve ser "M". - E a linha A é de "anal".
- Deve ser por isso que não o pego. - Momento progressista!
A expressão sexual de qualquer tipo deve sempre ser discutida
e consentida por todos os envolvidos.
Mas se for só você com brinquedos sexuais, mande ver e surpreenda-se.
Vamos passar dos protótipos pro pessoal. Jackie.
- Vamos. - Já se masturbou em...
Quer saber? Vamos logo com isso.
Tem algum lugar público onde você não ainda não se masturbou?
- Não. - Gosto de me masturbar no Yankee Stadium.
Na minha versão de masturbação, coloco um boné dos Yankees
e fico saboreando uma cerveja.
E fico molhadinha vendo os homens tentando descobrir o que sou.
Não só apenas os caras. As mulheres também.
Eu confundo as oportunidades iguais. E você, Carrie?
Eu, o quê? O que tem eu?
Está me perguntando sobre masturbação?
É. Particularmente você. Você se masturba?
Quero comprar uma vogal, por favor.
Desculpe. Não sei o que isso significa.
Beleza. Desculpe.
Vejamos. Estou aqui. Vamos lá.
- Sim. - Já se masturbou em algum lugar público?
Não desde que o Barney's fechou.
- O que é Barney's? - Agora você me ofendeu.
Pra quando é nossa próxima rodada de fertilização in vitro?
Sei lá, Andre.
Meu corpo ainda não se recuperou da última rodada.
Por que estamos falando disso quando estou entrando no metrô?
O Samuel está me pressionando sobre se vou pra turnê ou não.
- E agora você está me pressionando? - Estou?
Desculpe. Não tive intenção. Foi mal.
Eu não queria deixá-lo esperando.
- Eles têm me tratado bem. - Eu entendo.
Só que estou me sentindo...
- Não posso falar agora. - Não, continue.
- Você sente o quê? - Não posso falar agora, Andre.
Tem uma aluna me fitando.
Merda, ela está se aproximando. Tenho que desligar.
- Já chego em casa. - Vou preparar o jantar.
Aqui é só amor.
Tchau.
Só quero me apresentar de um modo não maníaco e não louco.
Sou Miranda Hobbs e... Nem sei como explicar.
Aquela situação sobre seus cabelos...
Tudo bem. Não temos que repetir.
Falou e disse.
Só quero esclarecer que sou uma pessoa séria
e que estar na sua turma significa muito pra mim.
Saí...
Deixei o direito corporativo recentemente, após quase 30 anos,
porque não dava mais pra ser parte do problema.
Eu estava em casa vendo a CNN quando começaram a barrar muçulmanos
e vi todos aqueles advogados no aeroporto pra dar assistência.
Quando me dei conta, eu estava num táxi indo pro JFK
pra fazer alguma coisa, porque...
usar chapéu rosa não estava resolvendo.
- Desculpe, não entendi quase nada. - Ainda bem.
- Carrie, tem um minuto? - Claro. O programa foi engraçado hoje.
- Gostei das luvas. - Obrigada.
Servem principalmente para os botões e corrimão do elevador.
Comecei isso a pandemia.
Parece que não larguei.
Sobre o programa de hoje, você precisa dialogar mais conosco.
Pode entrar. Eu desço contigo.
Está bem.
Só umas tragadinhas. Fico elétrica após o programa.
- Quer? - Não, obrigada.
Não pode só ficar sentada rindo, entende?
Espere. Pois é...
Me saio melhor quando me perguntam sobre relacionamento.
Hoje acabou meio obsceno.
Às vezes é assim. E você precisa seguir o fluxo,
ou os trolls rotulam você
de casada cisgênero tensa.
- E você não é isso. - Não?
Sei que você pode mais.
Qual é. Você tinha uma coluna sobre sexualidade no principal jornal
nos anos 1990.
Você é uma lenda, é fodaça.
Uma coisa é escrever numa escrivaninha.
Não sou direta como vocês dois.
Não fico confortável com conteúdo mais explícito.
Não sou assim.
É melhor sair dessa caixinha e se surpreender.
Só uma sugestão.
Em minha defesa, fiz aquela piada anal
- sobre não pegar a linha "A". - Essa foi boa.
Viu? Não se reprima.
Você foi muito engraçada na entrevista de emprego.
É, mas isso foi tipo nosso primeiro encontro.
Mostrei tudo que tenho de bom.
Quero muito que dê certo pra todos nós.
Então vou dizer isto com carinho:
é melhor você botar a boceta a tapa.
Beleza.
Legal. Então o que vai fazer?
Botar minha boceta a tapa?
Foi uma pergunta?
Não, vou botar minha boceta a tapa.
Isso.
MASTURBAÇÃO À TARDE É COMO UMA MATINÊ
INGRESSO AVULSO OU ASSINANTE?
Você se masturba?
Me parece uma pergunta capciosa.
Se masturba?
Senador, tenho que esperar meu advogado antes de responder a isso.
- É para o seu novo livro? - Para o podcast.
Tenho que botar minha boceta a tapa.
Não sei do que estamos falando,
mas gostei dessa.
Então? Se masturba?
E você?
- Sim. - Da próxima vez, me avise.
Quero participar desse evento.
Tem meu LinkedIn, né?
Se masturbe pra mim.
Quero te ver.
- O que está fazendo? - Me surpreendendo.
Está me surpreendendo demais também.
Vai se juntar a mim?
- Só quero ver. - Com ou sem óculos?
O que vai fazer?
Pegar lubrificante. Não tenho 30 anos.
Achei que fosse pegar sua pílula de nitroglicerina de emergência.
Quer que me masturbe, ou não?
Venha aqui.
Faça o que você normalmente faz.
Finja que não estou.
Carrie.
Minha Carrie, preciso de você.
Tem um quê de Bridgerton aí.
Olhe só você.
Olá, meus amores.
O charuto semanal e a Allegra na mesma noite?
Estou com tudo, gata.
Notou algo especial?
Não. Só os sapatos de casamento.
Como não notar?
Esses sapatos azuis são a novidade.
Pensei que, se eu chegar em casa mais cedo,
talvez dê pra viajar esta noite.
Está a fim?
Depende do quanto a Allegra vai me cansar.
Tudo bem, então me responda por mensagem,
pra eu não sair pra beber depois.
Prontinho.
Até mais tarde.
Que foi?
Só estou olhando pra você.
Mande um tchau para aquela puta da Allegra.
Por favor, use este vestido. Quero todas nós floridas.
Quero vestir o que eu quiser.
Qual é o problema? Nem tem frufru.
Rose, vamos nos atrasar.
- E é a grande noite da Lily. - Me tire dessa.
Por que a demora? O que houve?
A Rose não quer usar o vestido.
Escolhi outra coisa pra vestir.
Ela não pode usar o que quiser?
Não, Harry.
Comprei este Oscar de la Renta especial para esta noite.
Beleza.
E se eu usar?
Rose, pode usar o vestido?
Por favor?
Por favor, por mim.
- Só um pouquinho. - Oi.
Adorei sua roupa.
Oi! Desculpe o atraso.
Que traje é aquele? Ela parece uma Edie Beale mirim.
Anthony, agora não.
Não na frente da Manhattan School of Music. Pode ser?
Estou com os ingressos de todo mundo.
Prazer em te ver, estou bem aqui.
Oi, Stevo. Há quanto tempo.
- E as novidades? - Aparelhos auditivos. Fiquei velho.
Não ficou. Só teve 60% de perda auditiva em um ouvido
e 40% no outro.
É, porque fiquei velho.
Amor, acho melhor levar a Lily pra coxia.
- Concordo. - Lily! Os ingressos.
- Brady, seus ingressos. - Valeu, mãe.
Boa sorte.
- Está nervosa? - Não.
Toquei essa peça um bilhão de vezes.
- Nossa, eu queria ser você. Vai. - Vejo vocês lá dentro.
- Faça um bom show. - Anthony,
dei o ingresso do Stanford pra Carrie.
- Beleza. - Está comigo.
- Cadê sua cara-metade? - Está atrasado.
- Não sabia o que vestir. - Claro.
Ele chegou. Oi, gatão.
- Quais as boas? - Você foi embora?
- Do nada? - Não estamos no clima.
- Falei que não iria esperar. - Que tipo de pessoa sai assim?
- Steve, você faria isso com a Miranda? - O quê?
- O que ele disse? - Você passou uma hora
escolhendo um terno. Pervinca ou bronzeado.
Pervinca ou bronzeado. Não importava.
Vou entrar.
- Seu ingresso está com a Carrie. - Tome.
Já te beijei hoje?
O que foi aquilo?
- Nós dois numa noite boa. - Minha nossa.
Todos ficaram olhando pra mim como se eu fosse a moça branca
que não parava de falar a palavra "negro".
Foi um milagre ninguém pegar o celular,
ou eu seria um meme agora.
O que acha que houve com você?
Fiquei tão preocupada em dizer
algo errado nesse clima que falei tudo de errado.
Sei que não foi tudo.
Tem razão. Provavelmente vou deixar escapar coisa nova amanhã.
A fila não anda? Estou apertada.
Não tem fila pro banheiro masculino.
- Como sempre. - Foda-se. Tenho 55 anos e preciso mijar.
Senhoras e senhores, o show já vai começar.
Por favor, para os seus assentos...
É engraçado, você não conseguia parar de falar,
e minha chefe falou que, pra eu continuar no podcast,
e eu quero isso, vou ter que começar a falar,
e muito mais explicitamente, sobre sexo.
Você não é assim.
Não dá pra continuarmos como antes, né?
O senhor está certo. Estou só vigiando pra minha amiga.
Ela já vai terminar. Viu?
Só...
Oi.
Olá. De novo.
É.
Com licença, senhora.
- Cadê o Stanny? - Na galeria.
Vai se encontrar com você no saguão pra uma bebida depois.
Tomara que goste do seu cosmopolitan com uma pitada dramática.
A Charlotte cedeu o assento dele à Rose.
O que foi fazer na galeria?
Está de birra. Me acusou de procurar uns gostosões no celular
durante o recital de piano de uma menina.
E o que está fazendo?
Procurando gostosões no celular pra minha padaria.
O Hot Fellas Bread não vai achar nenhum pra entregar os pães.
Verdade.
- E quanto a ele? - Indisponível.
- Esse é gostosão? - Indisponível.
Não é gostoso. Nem este.
Esse parece que vai te matar.
- Gostoso. - Quem quer vinho?
- Carrie? - Claro. Adoro um bom vinho de bolsa.
- Oi, Charlotte. - Oi.
- Miranda. - Que foi?
O primeiro dia de aula foi dureza,
e vou ficar duas horas ouvindo Mozart de adolescentes.
Me deixe.
Charlotte.
- Oi. - Oi.
Quero que conheça minha sogra, Eunice Wexley.
Prazer conhecê-la.
Olá. Lisa, onde me sento?
Com Herbert Jr. e Gabrielle nesta fila,
bem na frente do Herbert e de mim.
Tão longe assim do palco?
É.
- Caramba. A Miranda trouxe vinho. - O primeiro dia de aula foi dureza.
Minha heroína.
Tome.
Passe pra Charlotte negra.
Tudo tranquilo?
- Pode deixar. - Você consegue.
- Não consegue, não. - Não.
Acho que minha alma acabou de sair do corpo.
- Passe pra mim. - Não quer saber o que é?
É alcoólico?
Então passe.
Obrigado.
Boas-vindas ao Peloton. Sou Allegra Blanche.
Obrigada por se juntar a mim nesta pedalada de 45 minutos.
Vamos lá.
Mande seu filho parar.
O quê?
Eles estão se pegando.
É a sua vez. Não posso ser sempre a vilã.
- Mãe, não vai nos reprimir. - Diga à Louisa que entendi.
No ritmo.
Acelerando. Três, dois, um, já!
Curta os pedais.
Três minutos de subida. Três, dois, um...
Acelerando. Três, dois, um, já!
VAMOS HOJE.
Merda.
Obrigada.
Preciso ficar de novo no seu antigo apartamento hoje.
Não vou pra casa ficar com aquele Mussolini egocêntrico e azedo.
Não posso sair pra beber.
O Big e eu vamos pra praia hoje.
- Caralho. - Me desculpe. Tome.
A chave.
Pode ir. Fiz uma cópia após nossa última briga.
- Boa noite. - Boa noite.
Cheguei.
John?
John!
Meu Deus!
Meu Deus, John!
John, olhe pra mim.
John!
Amor.
John.
Meu Deus!
John.
E, do nada...
o Big morreu.