Digo, ela está me perseguindo.
Ela mora nos arbustos em frente ao meu apartamento no Queens.
Ela é tipo A Pequena Espiã com tesão.
E minha mãe mora lá, está assustando ela.
Entendo.
- Eu sou gostoso. - Sim, você é.
Não estou me aguentando.
Quero pular essa mesa e montar em você como se fosse uma maldita Citibike.
Ou seja, depois que eu gozar, quero largá-lo na Rua 14th.
Estou dizendo, cara, ela não vai parar de me ligar.
Bem, talvez ela queira o cartão de crédito dela de volta.
C. Bradshaw lançou a alfinetada?
Não, ela não tem idade o suficiente para ter um cartão de crédito.
Aviso de gatilho.
Falar sobre sexo com menores de idades nunca é aceitável.
Principalmente se for uma piada ruim como essa.
Ruim.
Che, ouça, quero voltar para algo que você disse antes,
- que me deixou intrigada. - Claro, o quê?
Citibike.
Eu também, Carrie.
Senhorita C está demais hoje.
Adoro quando traz a gatinha. Está brincando?
Muito obrigado. Isso é muito bom.
- Ei, bom trabalho hoje. - Eu sei, obrigada.
Sim, dei algumas alfinetadas.
Se você não estivesse de luto, te faria dizer isso por 20 minutos.
- Graças a Deus que meu marido morreu. -Como está a vida?
Tem sido semanas difíceis, mas eu continuo me lembrando
de que, pelo menos, nós fomos felizes no final.
Nunca estive mais feliz.
Meu Deus, isso não torna tudo mais triste?
Estranhamente, não. Até ajuda.
-É feliz e triste. -É uma forma incrível de ver as coisas.
Enfim, é nisso que estou me agarrando.
Te vejo na gravação para a Netflix sexta-feira, então.
Não, cara, você não precisa ir, é...
Você foi ao meu funeral.
Irei ao seu show de comédia.
Além disso, algumas alfinetadas ajudariam.
- Eu ouvi o podcast ontem. - Sério? Estou chocada.
Nunca disse nunca.
É uma boa mistura de polêmica e peidos.
Obrigada. Me lembre de nunca pedir que faça um comentário sobre meus livros.
E o Che é engraçado.
Fico feliz que ache isso,
porque irá comigo ao show de comédia deles na sexta à noite.
Eu vou?
Que ótimo.
Você parece um pouco melhor hoje.
Bem, sinto como se estivesse na reta final.
A trinca da morte.
Que trinca?
É a noite terrível, o funeral e agora a leitura do testamento.
E depois iremos almoçar.
Acho que até consigo comer hoje.
Que bom.
Está progredindo.
Essa é minha história e vou segui-la.
Ele continuará com suas doações anuais
para o Memorial Sloan Kettering, o Teatro Público de Nova York
e o Preservation Hall em Nova Orleans.
Ele amava o jazz.
Norman, é sua esposa de novo.
Eu disse para não transferir ligações. Obrigado.
- Onde nós estávamos? - Não atende as ligações da sua esposa?
Desculpa. Tivemos uma briga.
E agora ela está no meu Apple Watch.
É melhor eu atender. Tendo uma...
É a sabe-tudo encrenqueira.
Vai continuar falando ou quer ouvir minha versão?
- Glória. - Sim. Eu sei.
Sei que precisa almoçar. Querida, eu sei.
Certo, então...
Olá.
Stanford. Oi. O que está fazendo aqui?
Vim almoçar.
A Carrie me convidou.
Por quê? Algum problema?
Não, claro que não.
É que fiz uma reserva para três.
Acho que isso não será problema.
Onde cabem três cabem quatro.
Não, não cabem.
Confie em mim. Sei disso porque já trabalhei no Odeon,
uma mesa de três sempre cabe quatro.
Não acredito que era garçom.
Eu era host nos anos 80, época do auge da cocaína.
De que outra forma acha que eu ia conhecer Bret Easton Ellis?
Certo, tanto faz.
É que foi muito difícil encontrar um lugar
que a Carrie não tenha ido ou com o Big ou com a Samantha.
Não quero ser difícil.
Bem, isso acontece há anos, então vou falar logo.
Você acha que não faço parte do grupo.
Isso mesmo. Meu terapeuta acha que é porque se sente ameaçada
pelo meu relacionamento com a Carrie.
- Você fala de mim na terapia? - O assunto surgiu.
Gimlet.
Claro.
...porque tudo que você tem que fazer é o quê? Sim...
Jesus Cristo.
Certo, estamos prontos para a última doação.
"Venho através desse fazer uma doação de um milhão de reais para..."
Miranda?
Pode me ajudar aqui?
Por quê?
O que é... Aqui está, um milhão de dólares...
Por que todo esse drama? Qual é a caridade?
- Natasha? - A ex-mulher dele.
- O que é isso? - Eu não sabia nada sobre isso.
Na minha experiência, quando as pessoas têm negócios inacabados,
elas tendem a gastar dinheiro neles.
Sim, ainda estou aqui.
Norman, saia do maldito telefone.
Eu estava bem.
Eu não estava bem antes disso?
- Sim, estava. - Muito bem.
- Fiquei muito impressionada. - Digo, estava fazendo o podcast,
lavando meu cabelo.
Sim, eu não estava comendo ou dormindo,
mas, pelo menos, me senti bem com meu casamento.
E agora sou apenas uma das esposas que ele estava cuidando.
Pior top quatro de todos.
- Tinha reservado uma mesa muito melhor. -Supere, Charlotte.
Quer saber? Vou trocar de lugar com você.
- Estou acostumada a levar porrada. -Não, ninguém vai trocar de lugar.
Poderia ser mais cuidadoso?
Você não para de esbarrar no assento dele. Vou querer...
E o que ela está fazendo no testamento dele?
Essa é a pergunta de um milhão de dólares.
Sim. Um milhão de dólares. Como assim?
Calma, pessoal, depois dos impostos sobra só 450 mil.
É dinheiro de sobra,
além do acordo de divórcio que deve ter sido bem generoso.
Quer saber, não é sobre o dinheiro, não mesmo.
Eu estaria chateada da mesma forma se descobrisse que deixou só dez dólares.
Mas por que ela está incluída, afinal?
Ele destruiu a vida dela.
Não destruiu. Eu a vi na Bergdorf antes da pandemia.
Como ela estava?
Como alguém cuja vida não foi destruída.
Foda-se a vida perfeita dela e o milhão de dólares antes dos impostos.
Primeiro de tudo, não faremos isso. Ela não fez nada de errado.
Era eu que tinha um caso com o marido dela.
Ele estava com você primeiro.
Então, ela te traiu antes de você trair ela.
Meu Deus, vocês todos são bons amigos.
Sério, onde está meu vinho?
E por que ele manteve isso em segredo?
Ele não contou nem para a Glória e ela sabia o tipo sanguíneo dele.
Não deixe isso te corroer.
Você e o Big eram o casal mais feliz que eu conhecia.
Desculpe. Não quis ofender.
- Sem problema. - Tudo bem.
Obrigada. Também pensei que estivéssemos bem.
Mas por que ele ainda estava pensando nela depois de todo esse tempo?
E quais eram os negócios inacabados?
Não consigo acreditar.
O Big se foi e a Natasha voltou.
Sabia que eles mantinham contato?
- Quem disse que mantinham contato? -Não mantinham?
Você mereceu essa.
"Alexandra suspirou aliviada,
satisfeita porque as coisas estavam indo bem com pelo menos um de seus pais.
Por outro lado, a mamãe não era tão fácil.
Ela consertou..."
Chegue um pouco para o lado, garotinha, estou quase caindo da cama.
Odeio quando me chama assim.
Você é minha garotinha
e sempre será, não importa o quanto cresça.
Não é sobre ser seu bebê.
Estou falando da parte de ser uma garota.
Como assim?
Não me sinto uma garota.
Bem...
às vezes também não me sinto uma garota.
Lily, às vezes não se sente como uma garota, certo?
Eu nunca me sinto uma garota.
Estou bem.
O que tem nessa tigela?
São sementes de chia. Têm muito antioxidante.
- Legal. - Mãe, essas são as únicas bolas de malte?
Sim. Use uma colher. Não sei onde essas mão estiveram.
Foi uma má ideia deixar eles transarem em casa?
Por quê?
Você tem uma máquina do tempo?
Leite integral é mais saudável que o leite com pouca gordura,
principalmente para ossos em envelhecimento.
- Como é? - Sem ofensas.
Digo, também estou envelhecendo.
É tipo a definição de estar viva.
- Nós a adotamos por acidente? - Não sei.
- Olá. - Olá.
- Vá dormir. - Vá dormir.
Senhora, entregamos duas baguetes e uma salanova.
Qual é o problema?
Como assim, o entregador era gostoso? Ele era muito gostoso.
E, não, gostoso não é subjetivo. Ou você é ou não é.
Obrigado.
Jesus. Só essa cidade.
Esse lugar é incrível, Tio Anthony.
Não se apegue demais.
É alugado. Temos que sair às 5h.
É a hora que as vadias veganas chegarão.
Quem diria que tudo isso veio
de um fermentinho fedorento na sua cozinha.
Bem, quando fecharam todas as academias durante o COVID,
tive que encontrar outro tipo de trabalho para me manter ocupado.
Que tipo de trabalho?
Um trabalho manual, como está fazendo agora.
Falando em fedor, escute, menos skate e mais desodorante,
falo isso para o seu bem.
Sim, estou olhando para você, garotinha.
Anthony, poderia vir aqui para conversarmos sobre
todas essas cozinhas no final do corredor?
Pare com isso,
ela sabe que eu a amo e precisa ouvir esse tipo de coisa.
Não é sobre isso.
Ontem à noite, a Rose me disse que não quer mais ser chamada de menina.
Ela não se sente como uma garota.
- Mas ela é criança. Ignore isso. - Sou a mãe dela, não posso ignorar.
- Quem disse? - Todo mundo.
Foda-se todo mundo.
Quando tinha seis anos, disse que era um cachorro.
Ela virou um cachorro? Não.
Mas não posso ignorar isso.
E quando ela tinha seis anos, coloquei uma vasilha de água no chão por uma semana.
Você é muito indulgente.
Então...
- Não acha que isso significa algo? -Quem sabe?
Quando eu era pequeno queria ser a Sininho.
Minha mãe fez buracos nos meus uniformes para minhas asas?
- Não. - Mas talvez deveria.
E o quê? Eu teria virado mesmo uma fada?
- Não responda isso. É muito fácil. -Mas...
Estou confusa sobre como lidar com isso e quero fazer a coisa certa.
E você vai, quando e se a hora chegar.
E eu estarei lá para você e Rose em cada etapa do caminho.
Mas, no momento, ela é só um fermentinho.
Quem sabe no que ela se transformará? Então relaxe e dê um desodorante a ela.
Pare. Merda.
Saia daqui.
Certo. Estou quase pronta.
Ainda quer mirtilos congelados e semente de chia ou não?
Chia é uma merda.
E fiquei com uma presa no dente o dia todo.
O que vamos assistir?
Estava pensando naquele programa dinamarquês
que todo mundo diz que é confuso, mas vale a pena.
Oi. Está tudo bem?
Sabia que o Big tem um cachorro chamado Gogi?
Não sabia. Por quê?
É o prelúdio do motivo pelo qual enlouqueci hoje.
Vou precisar saber do contexto.
Estava mexendo nas coisas dele e a única foto que achei na carteira
é de um cachorro do qual nunca mencionou.
E um cartão fidelidade da Pinkberry.
Nunca vi esse cara
comer na Pinkberry ou usar um cartão fidelidade.
O que mais eu não sei?
Você parece um pouco nervosa.
Eu estou.
Fique pensando o dia todo nele e na Natasha
e decidi que é o único jeito de me livrar desse sentimento.
Que sentimento?
De que havia algo do qual eu não sabia.
Então, decidi que o melhor para mim
é deixar isso para trás, olhar a Natasha nos olhos
e ter uma conversa de adultos.
Então mandei um e-mail para el.
Você... Espere. Voc mandou?
Sim, mandei.
E não foi fácil.
O primeiro e-mail que enviei voltou porque, aparentemente,
ela arranjou um emprego chique na Mina Manetti.
Que é, se parar para pensar,
uma Brunello Cucinelli mais chique.
Essas palavras não significam nada para mim. Mas agora eu quero macarrão.
É uma empresa de caxemira.
O sexto estágio do luto é perseguir,
- caso você esteja curiosa. - Bom saber.
Então mandei outro e-mail... Direi exatamente...
Aproximadamente, sim, 13:40 de hoje, e nada.
Nada. Nem uma palavra.
Que tipo de pessoa não responde a uma esposa em luto?
Uma pessoa ocupada? Foram apenas algumas horas.
Carrie, conseguiu dormir ontem à noite?
Não, claro que não.
Ele deveria ter dado o apartamento a ela, também.
Porque eu não consigo mais dormir aqui.
É mal assombrada, por ele, por ela.
- Gogi... - Pinkberry.
Alô?
Está vindo? Estou quase dormindo.
Espere um minuto. Acabei de achar o Instagram dela.
Certo. Vou mandar uma mensagem para ela, caso ela não tenha recebido meu e-mail.
Vamos dar a ela mais um dia.
Acho que não tem problema mandar e-mail, acho...
Tarde demais, mandei a mensagem.
Merda.
Agora estou com medo.
Não fique.
Você acabou de perder seu marido.
Ela é um ser humano.
Ela responderá com compaixão.
Você tem razão.
Do que estou com medo? O Big está morto.
O pior que poderia acontecer já aconteceu.
Meu Deus. Ela me bloqueou no Instagram.
Ela é uma vadia de merda.
Tentei fazer isso de maneira digna.
Disse a mulher escondida em uma SUV com vidros escuros.
Bem, ela não me deixou escolha.
Ela me bloqueou no Instagram.
Não consigo falar com ela por e-mail.
Eu preciso, de alguma forma, ter essa conversa
para poder colocar um fim nessa confusão.
Vou acabar com essa confusão. O Big te amava. Vocês eram felizes.
- Não há nada que você não saiba. - Mesmo?
Quem é esse?
- Gogi. - Gogi.
O cachorro do Big.
Outra cachorrada da qual eu não sabia nada.
Carrie, está parecendo uma louca.
Espero que esteja mesmo.
Eu realmente espero que quando estiver sentada de frente para ela,
me sinta louca por fazer isso.
Certo. Digamos que eles estivessem em contato.
Qual seu pior medo?
Não sei nem por onde começar.
Que ele tenha se arrependido de me escolher em vez dela.
Ele não se arrependeu.
Que ela teve um caso com ele para se vingar de mim pelo que fiz.
Ela não fez isso.
Charlotte, não tem como me falar isso. Só tem uma pessoa que pode.
E é ela.
Ela está usando sapatilhas.
Essa é a crítica mais desesperada que já ouvi.
Você vai ficar bem.
Estaremos na Starbucks na esquina, esperando por você.
- Certo. - Você está fantástica.
Obrigada. Estou arrumada desde as 5h03.
- Oi. - Olá. Gostaria de ver Natasha Mills.
Carrie Bradshaw, Preston.
- Ela me conhece. - Certo, vou chamá-la.
- Pode se sentar. - Tudo bem. Obrigada.
O que será que impede a Carrie?
Digo, quanto tempo pode demorar
para arrastar uma Natasha sem vida para o elevador de serviço?
- O quê? - Sinto muito.
Estou assistindo muitos seriados. Quer um bolinho?
- Não, obrigada. - Tudo bem.
A bateria do meu telefone está acabando. Não teria um carregador aí?
Sim.
- Em algum lugar por aqui. - Certo.
Oi. Quero um bolinho de mirtilo.
Obrigada.
- Aqui está. - Muito obrigada.
Obrigada.
- Terá que comer metade. - Certo.
Tem muitos livros didáticos aqui.
É estressante ser estudante de novo?
Agora que aprendi os pronomes de todes, não.
Você e Steve, como estão as coisas?
Do mesmo jeito.
Outro dia, no almoço,
quando disse que Carrie e Big eram o casal mais feliz que conhecia,
pensei: "Steve e eu ainda somos um casal?"
Digo, não transamos há anos.
- Ainda? Há anos? - Anos.
E acho que nenhum de nós sequer pensa nisso.
A única coisa pela qual somos apaixonados é nosso ritual de sobremesa.
Somos um casal ou só colegas de quarto com sorvete e um filho?
Se não tivéssemos o Brady, sobre o que conversaríamos?
Sementes de chia?
Senhorita Bradshaw.
Sou Amber, assistente da Natasha.
Perdão por deixá-la esperando.
Só soube que estava aqui agora.
Infelizmente, a Natasha não está disponível hoje.
Ela está em Roma.
Tenha um bom dia.
- Como foi? - O que aconteceu?
Ela está em Roma.
- Roma? - Ela o quê?
Como ela ousa?
Ela não está em Roma.
Ela está naquele prédio, bem ali. Três andares acima.
Um, dois, três.
Meu Deus. É ela.
Meu Deus!
Merda.
- Meus joelhos. - Meu Deus.
Foi por isso que desisti de correr.
Eu apontei para ela.
É tão triste que chega a ser engraçado.
Não é engraçado.
Nunca fui tão humilhada.
E fui muito humilhada na frente daquela mulher.
Ela é quem deveria ser humilhada, não você.
Você a pegou na mentira.
E ela me pegou na verdade.
Carrie.
Oi.
O que faz acordada tão cedo?
Estou no Central Park, caminhando.
É incrível o que você aprende sobre nossa cidade quando não dorme.
Por exemplo, você sabia
que milhares de pessoas correm todas as manhãs às 6h
e todo mundo tem um cachorro?
Eu sabia disso.
Então, você não dormiu de novo?
É engraçado. Dormir.
Toda vez que fechava meus olhos, eu via a Natasha,
em seu trono, olhando para mim.
Harry, estou ao telefone aqui.
Esse é o banheiro. Acho que tenho o direito de passagem.
Não. Pode desligar.
Só queria te contar sobre hoje à noite.
A Miranda vai nos encontrar no Che's Taping, vou te pegar às 20h.
- Certo? - Entendido .
Para onde está indo agora?
Quem sabe?
Acho que vou seguir esse cachorro aqui.
Ver onde ele me leva.
Certo, tchau. Te amo.
Ainda?
Você ainda está fazendo xixi?
Muitos homens da minha idade não conseguem um esguicho como esse.
Agradeça por isso.
- Aqui estou. - Ei.
Estou te vendo.
Você é a única pessoa de 55 anos sentada na escada da universidade.
Agora somos duas.
Quando recebi sua mensagem no metrô,
achei que seu telefone tivesse sido hackeado.
Você realmente andou tudo isso nesses sapatos?
São meus tênis.
Quanto tempo você tem?
Para você, todo o tempo do mundo.
Mas tenho aula em 12 minutos, então, comece a falar.
Acho que a notícia é que não consigo parar de andar.
É a única coisa que ajuda.
E não está ajudando.
Eu acho que todo esse movimento é melhor do que ficar parada
sentindo algo que você não quer sentir.
E o que esse algo seria?
Me diga você.
Estou muito brava com o Big.
Quase esqueci como me sentia há tantos anos, sabe,
tão nervosa, insegura e desesperada.
Como se o que tínhamos não fosse o suficiente.
Como se eu não fosse o suficiente.
E odeio que, depois de todos os anos bons,
foi isso que me restou.
Ele arruinou nosso final feliz e triste.
Obrigada.
Pelo quê?
Por não discutir comigo.
Tentar me fazer sentir melhor.
Eu? Discutir?
Não sei do que você está falando.
Vai.
Acabei de passar na sua casa. Onde você está?
Bem, ainda caminhando.
Agora estou em um lugar exótico chamado Upper West Side.
Na Rua 82 com a Amsterdã.
Mas, diferente da outra Amsterdã, não há tulipas ou sapatos de madeira.
Ainda caminhando? Estou preocupada com você.
Você deveria, mesmo. Estou toda louca.
- Não está louca, Carrie. - Charlotte .
Você tem que me deixar dizer que estou louca.
Tudo bem.
Eu agradeço.
Mas ninguém pode me fazer sentir melhor.
Tenho que chegar lá sozinha.
O que vai exigir muito mais caminhada.
Mas, primeiro, tenho que fazer xixi.
Vou entrar nessa lojinha aqui e comprar um café,
para poder usar o banheiro deles e não me sentir mal.
E, depois, vou fazer xixi de novo,
- em Chelsea. - Entendi.
É um ciclo vicioso.
Eu entendo. Eu te amo.
Sr. Burton, vamos.
Vamos.
BANHEIRO PARA TODOS OS GÊNEROS
- Tem alguém aqui. - Meu Deus!
Meu Deus!
Em uma cafeteria. No meu trabalho.
Onde vai me caçar depois, Carrie?
Nos chuveiros da minha academia?
Eu juro que isso foi coincidência.
Nunca imaginei, em um milhão de anos, que você estaria aqui.
Essa nem é a sua vizinhança.
Sim. Eu também sei onde você mora.
O que você quer de mim?
Que porra você quer de mim?
Não tenho mais certeza.
Mas, já que você está aqui,
acha que, talvez, possamos conversar, mesmo que por um minuto?
Eu não tenho um minuto.
Não, não vou fazer isso.
Não consigo mais pensar em você.
Não vou mais pensar em você.
Já te dei mais minutos da minha vida do que você merece.
Sim, já deu. Concordo.
Essa...
A queimadura parece feia.
Não, tudo bem.
Não parece bem. Devia colocar gelo.
Estou bem.
Meu filho tem baixo nível de açúcar no sangue.
Então preciso estar sempre preparada.
Você tem um filho?
Dois, na verdade.
Acabei de deixá-los na escola.
Mas você já sabia disso, não é?
Na verdade, não sabia.
Obrigada.
Se isso for sobre o testamento,
já disse aos meus advogados que não vou aceitar.
Dê para a caridade.
Por que ele deixou isso para mim, afinal?
Não falava com ele desde o divórcio.
Então nenhuma de nós sabe?
Porque eu fiquei sabendo durante a leitura do testamento.
Deve ter sido difícil.
Clássico do John. Sempre com suas charadas.
Pelo menos comigo.
Eu nunca vou entender por que ele se casou comigo
quando sempre amou você.
Como está a queimadura?
Isso? Está melhor.
Bem, estou atrasada,
tenho que ir.
Sinto muito, mesmo, pela sua perda.
Obrigada por isso.
E pelo gelo.
E, de qualquer maneira,
acho que o dinheiro foi a maneira dele pedir
desculpas.
Ele era um cara das finanças.
Ele não era...
Bom com as palavras.
Concordo.
E também sinto muito.
Meu Deus, por tudo.
Agradeço.
Mas, estamos bem.
Ficou tudo no passado.
Mas talvez não devêssemos
nos seguir no Instagram.
Concordo totalmente.
Concordo.
Eu namorei muito na minha vida.
Namorei homens,
namorei mulheres.
Namorei um homem que realmente sabia como satisfazer uma mulher.
Ele era legal.
Namorei quase todo mundo aqui.
Quem eu já comi dá um grito.
Quem já me comeu dá um grito.
Quem quer ser comido por mim dá um grito.
Quando disse assentos VIP, achei que realmente haveria assentos.
Muitas pessoas não têm ideia de como processar a individualidade de gênero.
Isso porque sempre que somos representados na grande mídia,
parece algo de outra galáxia. Certo?
Ou como uma modelo super magrinha
ou como um elfo mágico etéreo
com um piercing de septo mágico etéreo.
E adivinha só.
Quando estamos presos à Terra,
estamos sempre na cena do crime,
nunca na festa de aniversário.
E sempre tem apenas um de nós.
Nunca com um amigo.
Apenas ume triste pessoa não-binárie.
Ou apenas ume triste pessoa trans,
pensando: "Estou tão triste e sozinhe."
Tão triste. Olha, é normal se sentir triste e sozinha, certo?
Há motivos para ficar triste,
mas tenho novidades para aqueles filhos da mãe.
Não estou sempre triste!
Eu rio. Eu rio o tempo todo, porra.
E nem sempre estou sozinhe.
Tenho uma comunidade. Aliados.
Tenho amigos. Muitos amigos.
Escutem. Coloquem nossas caras de verdade na TV.
Certo? Tudo bem?
Vamos cheirar a maconha quando chegarmos em casa.
Como vou explicar isso para minhas filhas?
Como vou explicar para o meu porteiro?
- Você está perdendo. - Acho que o mundo vai aguentar.
E sei disso porque minha família aguentou.
Meio mexicana, meio irlandesa, todos católicos.
É muito arroz e reza.
No Dia de Ação de Graças que assumi para a família,
eu me levantei na sala e falei tipo:
"Família. Eu amo vocês.
E quero que saibam
que sou queer,
não-binárie
e bissexual."
E eles falaram: "Beleza.
Pode sair da frente do jogo?"
Sim! Saia.
E eu falei: "Merda.
Merda, é só isso?
Separei quatro horas para isso, mas, tudo bem."
Tudo bem.
Sério, tive sorte pra caramba com minha família, gente.
Minha família me ama, porra!
Me ama!
Minha família é só amor e aceitação, só não fique na frente da porra do jogo.
Mas só porque eles me amam, não quer dizer que não ficam confusos.
Certo.
Sou tipo um episódio de Mistérios sem Solução . Eles ficam tão confusos.
Beleza? Sim.
Não sei. Acho que todos temos esses dias, sabe?
É tipo, ele, ela, elu, ili. Por favor, diga qual opção eu marco!
Entendem o que eu digo?
Acho que é melhor ficar confuso do que ter certeza, porque...
Certo?
Porque quando você tem certeza, nada pode mudar.
E todos temos algo que precisamos mudar.
Alguns de nós têm algo que precisa muito de mudança, então façamos isso.
Façam isso. Mudem.
Mudem essa merda!
Não está feliz com quem você é?
Saia dessa caixa e mude.
Mude!
Mude seu endereço. Mude seu emprego. Mude seu pensamento.
Mude seu gênero. Mude suas camisas.
Sério, cara, troque de camisa.
A Banana Republic parou de vender essa camisa tem cinco anos.
Só quero dizer
para todas as pessoas que têm tanta certeza,
para todas as pessoas que fazem TV,
para quem escreve jornais e revistas, para quem comanda programa de notícias
e para todos que querem que fiquemos sozinhos e tristes,
só quero dizer: "Mama aqui!"
Na verdade, eu não tenho um pau.
Se eu tivesse, teria feito o especial cinco anos atrás.
Boa noite, América!
MARQUE A OPÇÃO
Ela é boa. Não é?
Preciso ir aos bastidores, dizer um oi rápido e então podemos ir.
Mas e a festa que acontece depois? Temos pulseiras VIP.
Não.
Diz que o Hector está chegando.
Oi, Rose, meu amor.
Só queria ouvir sua voz.
E ter certeza de que saiba o quanto te amo.
Não, é isso.
Sim. Pode voltar para seu Mario Kart.
- Essas somos nós, Charlotte. - Certo.
- Tchau, meu amor. - Oi.
Tem certeza? Está bem?
- Não quer que a gente fique com você? -Tenho.
- Meu carro chega em dois minutos. -Tudo bem.
- Cuidado na volta. - Sim.
Obrigada de novo. Foi muito legal.
- Te amo. - Obrigada por vir. Te amo também.
- Olá. - Hector, realmente arrasou.
Eu não esperava esse...
- Tchau. -...carro enorme. Obrigada.
Certo.
Vá na frente.
Rambo.
- Carrie disse que estavam indo para casa. -Bem, eu estava.
Mas continuei ouvindo sua voz na minha cabeça dizendo "Mude".
Sou tipo um robô, indo para minha casa toda noite.
Será que me mataria fazer algo um pouco diferente?
O que você disse é muito verdade.
Mudar é difícil.
Corpos em repouso permanecem em repouso.
Corpos em movimento permanecem em movimento.
Você tem toda razão.
É, eu, definitivamente, não disse essa última parte.
Não. Essa é do Sir Isaac Newton.
Está ao lado de uma das minhas garrafas de água.
Você foi tão incrível lá.
Incrível.
Você é como uma profeta da comédia.
Merda.
Certo, me faça um favor.
Pare de falar e respire.
Certo.
- Posso dizer só mais uma coisa? - Acho que precisa de um pouco de maconha.
Não, acho que não.
Nunca fui boa nisso
e geralmente abandono as coisas em que não sou boa.
Posso soprar na sua boca?
É aí que você assopra a...
Certo.
- Como foi para você? - Perfeito.
Alto. Botão de pausa gigante em eventos atuais.
Que bom.
Posso falar com você sobre algo que não sai da minha cabeça?
Acho que sim.
É sobre a Miranda e a bebedeira dela.
Sei que ela está passando por muita coisa, mas acho que ela está com problemas.
Sério?
Digo, não estamos todos bebendo além da conta?
Porque tem muito para se beber atualmente.
Na verdade, se vamos ter essa conversa, vou precisar de uma bebida.
Isso é diferente.
Ontem encontrei três garrafinhas de vodca na mochila dela, vazias.
Três garrafinhas de vodca.
Isso é estranho.
Talvez ela estivesse dando uma pequena festa na mochila.
E hoje, antes do show, vi que ela bebeu duas taças de vinho.
Pode parar de ver coisas?
Aqui está bom.
Obrigada.
Sra. Preston, vai entrar?
Na verdade, Joe, acho que vou dar uma caminhada.
Muito bem, senhora.
E, assim,
cheguei em casa.
Legendas: Rafael Oliveira