Manchei as páginas com lágrimas.
Usei duas caixas de lenços, caramba!
Desculpe por isso, mas estou aliviada.
Sua mensagem foi tão enigmática, pensei que não tinha gostado.
Amei. Te chamei para que pudesse ver isto pessoalmente.
Quero poder vendê-lo na temporada de Natal.
Nossa, que ótimo!
- Só tenho uma crítica. - Certo.
A coisa toda é...
tão intensa e sincera
e, vamos encarar, brutal.
Você passou toda a sua carreira escrevendo sobre sua busca pelo amor,
e, quando finalmente o encontrou,
ele morre.
É muito sombrio.
É um grande desvio do seu estilo como escritora.
Bem,
foi o que aconteceu.
Ele se foi.
Mas...
você é conhecida por escrever Sex and the City.
Receio que se publicarmos isto,
seus leitores vão se jogar pela janela,
agarrados aos seus Häagen-Dazs.
Bem, não é isso que eu quero.
Não.
Eu adoraria
e acho que seria possível,
se você pudesse dar alguma esperança aos leitores.
Só uma sugestão de um futuro melhor.
Quer dizer, por exemplo:
imagino que você, em algum ponto,
vai começar a namorar de novo, certo?
Ainda não estou pensando nisso.
Eu entendo.
Mas se há uma pequena parte de você
aberta à ideia de ir a só um encontro,
seria ótimo se isso acontecesse nas próximas semanas.
Eu adoraria poder usar o período do Natal.
Quer que eu vá em um encontro?
Só quero que mergulhe um dedinho na piscina dos namoros.
Só um cara.
Não precisa muita coisa,
pode ser só um epílogo.
Uma única página, meia página.
Só quero um vislumbre de esperança.
Está bem.
Cheguei!
Desculpe, me atrasei, mas tenho boas notícias.
Carrie concordou em participar do leilão beneficente da escola.
Desculpe eu ter demorado.
Não, tudo bem.
Desculpe se eu a pressionei muito.
O comitê beneficente está me enchendo para obter mais itens para o leilão.
E, lembre-se, para esta partida,
a ruiva é fera na rede.
Certo. E a outra tem um saque mortal.
Eu mal consegui rebater da última vez.
Vamos logo!
Podemos ganhar daquelas vadias.
Podemos e vamos ganhar.
Manda!
Charlie!
Boa!
Vamos!
Isso!
Manda!
Isso!
Boa tacada.
Isso!
Não sei onde você está.
Estou onde falei que eu estaria.
Não. Essa é a banca de vegetais ruins onde tem aquele cara grosseiro.
Estou na banca boa com abóboras, mais longe da nossa casa.
Do outro lado.
Steve, está me ouvindo?
Me encontre, está bem?
Oi.
Como se chamam os verdes?
Miranda Hobbes, vai reprovar na matéria sobre tomates.
- Nossa! Oi! - Olá.
Não planejei isso, mas aqui estamos.
Miranda Hobbes, meu marido, Andre Rashad.
- Oi. - Andre, essa é Miranda.
Prazer em conhecer a mulher que venceu Chucky no metrô.
Eu soube.
É minha maior conquista.
Mas ainda tenho pesadelos.
Devo ir até a mulher do queijo?
Quero me precaver caso haja escassez de queijo.
Ele não quer impressionar você.
Ele é uma graça mesmo.
Já volto.
Nossa, que beijo!
Se vocês fossem um programa de TV, eu faria uma maratona.
Bem, seria um drama,
porque fiquei menstruada hoje.
Droga.
Sinto muito ouvir isso.
Ainda não começamos a fertilização in vitro, mas tentamos.
E eu estava quase duas semanas atrasada.
Eu não devia ter contado a ele.
Ele é muitas coisas, mas otimista cauteloso não é uma delas.
Estou com medo de contar a ele, Miranda, eu me cansei disso tudo.
Ei.
Este lugar é terrível.
Por que mudam as coisas de lugar?
Steve, essa é Nya, minha professora.
Eu estava ansioso para conhecer você.
Você é a única pessoa que conheço que a intimida.
Acho que intimidamos uma à outra.
Minha carteira! Droga!
Você me distraiu tanto
quando estava gritando comigo sobre o cara da abóbora, que deixei...
Eu a deixei na banca de picles que ficava naquela esquina.
Preciso ir pegá-la.
Prazer em conhecer você, professora.
Desculpe.
Aquele é meu Steve.
Lá vem o meu marido,
- então, você... - Sim.
Peguei o último Bloomsday.
- Muito bom. - Viu?
Amanda?
Carrie. Nossa!
Desculpe aparecer sem avisar.
Não, eu amei.
Você só me pegou com bigode de leite.
Quantos anos tenho, cinco?
É meu quinto cappuccino hoje.
Eu acho. Eu perdi a conta.
Sente-se comigo enquanto eu tremo.
Quer um? É de graça.
Não, obrigada.
Então, o que houve?
Recebi as propostas para a capa que você me mandou.
E estou preocupada.
Meu Deus!
Achei as capas incríveis,
especialmente a número dois e a número cinco.
AMADA E PERDIDA
Tão simples e impressionante.
Esta tira meu fôlego.
Mas talvez o livro seja pesado.
Sabe, até você disse
que meus leitores não querem toda essa tristeza de mim.
Talvez eu...
Talvez eu só precisasse escrever o livro para mim.
Eu discordo.
De fato, quando dei a ideia do epílogo
para o pessoal do Clube do Livro da Oprah,
eles ficaram animados
e demonstraram interesse.
Oprah, sério?
Então, acho que vou a um encontro.
Eu estava esperando você estar pronta.
Tivemos um surto de divórcios no colégio este ano
e conheço três pais adoráveis que lutariam por você.
Bem, não estou tão pronta assim.
Foi um pedido da minha editora...
e da Oprah.
- Sério? - É sério?
Quando a Oprah exige um encontro, o que você faz?
- Vai a um encontro. - Sim.
E pensei a respeito e percebi
que se posso clarear meu cabelo, posso clarear meu livro, certo?
Sim.
Todos eles estarão no leilão beneficente,
você pode encontrá-los lá.
Não quero conhecidos.
Prefiro pegar uma rota anônima,
já que é só uma tentativa,
sabe, para dar um vislumbre de esperança aos meus leitores.
Tem algum aplicativo que nos nocauteie
enquanto postamos fotos,
preenchemos questionários, e, meu Deus, vou vomitar.
Já fiz isso. Inscrevi você em três sites diferentes.
Eu reduzi para um. Não quero desperdiçar seu tempo.
Quando?
Dia dos Namorados, na minha pausa para o almoço.
Ninguém compra imóveis no inverno, então decidi listar você.
Você me anunciou como um apartamento?
Você está indo muito bem.
Há muito burburinho.
- Estou? - Sim, dê uma olhada.
- Deixe-me ver. - É, vamos ver.
- Nossa... - Certo, saio com o cachorro.
Ele é bonito.
Para quem?
Por que está mastigando os óculos?
Pela minha experiência, caras assim são bons de cama.
Não parece que ele seria?
Olha, sem sexo para mim, indefinidamente.
Só preciso ter uma conversa agradável
para poder vender no Natal.
Sem sexo? Para sempre?
Sinceramente, pensar em nunca mais fazer
parece estranho,
mas pensar em fazer sexo com outra pessoa além do Big
me faz...
ficar enjoada.
É. Faz sentido.
Talvez eu já tenha aproveitado minha parte.
Quando recordo minha vida de encontros,
era uma montanha-russa.
E estou falando daquelas antigas de madeira,
onde eram mais ameaçadoras do que divertidas.
Eu mataria para voltar para aquela montanha-russa.
Estou andando no trenzinho há muito tempo.
Pensei que as coisas tinham melhorado, você não falou mais nada.
Não.
Como sempre digo, nada de notícias, nada de bom.
Falando nisso...
Qual é a vida útil de uma mensagem não respondida?
Três dias, três semanas, três meses.
Três meses? Está mais para três horas.
- Che? - Sim.
Che não pergunta sobre mim no podcast?
Sabe, Che tem ido e vindo de Los Angeles algumas vezes
e você ouve ao podcast.
Che curte por aí.
Então...
Talvez eu deva deixar isso de lado
como uma loucura de uma noite
e aceitar que minha vida sexual morreu.
Não creio que tive o sexo mais transcendente da minha vida,
e não acontecerá de novo.
Sei como se sente.
Mas Big está morto de verdade.
Talvez sua vida sexual com Steve esteja...
apenas em coma profundo.
- Oi, querido. - Oi.
Está fazendo um lanchinho da madrugada?
Bateu uma fominha.
Encontrei Herbert Wexley no metrô hoje.
Desde quando Herbert Wexley anda de metrô?
Acho que ele pensa que será bem visto
caso se candidate a prefeito.
Enfim, nós falamos sobre o vício de nossas esposas em tênis.
Isso me lembra que jogaremos amanhã de novo.
Não sou tão ruim no tênis.
Herbert disse que jogou no colégio.
Por que nunca nos convidam para jogarmos em dupla?
Nunca pensei nisso.
Está pensando nisso agora?
Harry,
quer jogar em dupla conosco?
Eu adoraria.
Cubana House tem uma mesa às 18h30.
- Está a fim de comida cubana hoje? - Sí.
- Por que aquele cara está colado em mim? - Você recebeu uma mensagem de Miranda.
Sinto muito por você não estar grávida,
espero que tenha conseguido contar a ele.
- Se serve de consolo... - Merda.
- Nya, só dirija. - ...parecem ser um casal forte e feliz.
- Tarde demais. Eu já ouvi. - Emoji de coração. Miranda.
Eu ia contar que fiquei menstruada.
Contou a uma de suas alunas antes de mim?
Não exatamente.
O semáforo! Está vermelho.
Desculpe. Você está bem?
Não, eu não estou bem.
Quer me dizer por que estou sabendo disso
pelo Stephen Hawking em vez da minha esposa?
Com licença.
Sim, olá. É melhor olhar por onde anda.
Me desculpe.
O semáforo está vermelho.
Preste atenção, é uma faixa de pedestres.
Senhor, ela pediu desculpa.
Tenho um bebê!
Senhor, cuidado com o comportamento.
Cuidado com o seu comportamento.
Ele está brigando comigo?
Eu tenho um bebê!
Tenho um bebê!
Ele tem um bebê.
Eu sinto muito.
Sente por eu ter descoberto por um robô
ou por não estar grávida?
Os dois.
Vamos ganhar de vocês. Cuidado!
É o que você pensa!
Boa jogada.
Eu pego essa.
É isso aí!
Querida, vá atrás da bola.
Já falei, não se contenha.
Digo o mesmo para você.
Sabe como chamam esta parte da quadra, não sabe?
Beco do divórcio.
Tanto faz. Esse é o ponto decisivo.
Relaxe. Vamos conseguir.
Vamos lá.
Eu pego!
- Desculpe. - Droga.
Querido, você está bem?
Estou.
Estou bem.
Sou só um velho judeu tentando praticar esportes.
Foi incrível.
Estou aliviada. Poderia ser arriscado jogar em dupla,
porque não sabemos como vai ser,
mas acho que combinamos bem.
Por que está tão quieto, Harry?
Não quer me dizer nada?
Como o quê?
Talvez um "me desculpe"?
Pelo quê?
Você me derrubou, querida.
Foi um acidente.
Sim, mas você não se desculpou.
Isso me magoa.
Está falando sério?
É só por educação.
Estávamos jogando tênis.
E não há regras para se desculpar no tênis.
Fui na bola, você foi condescendente.
- Espere, o quê? - Isso mesmo.
Você pode ser um pouco condescendente,
mas deixei passar lá na quadra, porque você é meu parceiro
e é preciso deixar essas coisas de lado se quiser vencer.
E vencemos, mas fui derrubado no meio
e só estou pedindo uma simples desculpa.
Isso é loucura. Não pedirei desculpa.
Qual é o problema? São duas palavras.
Está dificultando tudo só de falar sobre isso.
Você que está piorando as coisas ao negar se desculpar.
Por que é tão difícil para você?
Porque não tenho nada pelo que me desculpar.
Estávamos jogando. O que há com você?
Você tem cinco anos?
Não, só sinto que me deve desculpas.
Qual é o seu problema?
Não pedirei desculpa por jogar tênis muito bem!
Está me enlouquecendo!
Ótimo.
- Agora acham que somos aquele casal. - Que casal?
O casal que briga na rua.
Caramba, se o Frank furar comigo de novo...
vou ficar só com um funcionário.
- Sinto muito. Que chato. - É.
- Tenho uma ideia. - Um segundo.
Espere.
- O que deu em você? - Estou no clima.
Já faz muito tempo para mim.
Certo, mas não são nem 19h.
Brady e Louisa vão chegar a qualquer momento.
Então seja rápido.
Beije meu pescoço.
Vamos, faça isso.
Coloque o dedo em mim.
- Sério? - Sim.
Estou meio enferrujado.
Está bom assim?
Aqui.
Tente assim.
Aqui.
Você está... Quer que eu pegue lubrificante?
Não.
Pode deixar, eu pego.
Quer que eu tampe isto e coloque na geladeira?
- Claro. - Sinta o cheiro.
É, acho que vou terminar de recolher.
Tem certeza?
Você me pegou de surpresa.
Vamos comer a sobremesa.
Oi. Sou a Carrie.
Peter. Prazer em conhecer você.
Sim, igualmente.
Então...
Tenho que admitir,
é meu primeiro encontro desde que minha esposa morreu.
Sério? Eu também.
Certo.
Como seu marido morreu, se não se incomoda com a pergunta?
Não.
Foi ataque cardíaco.
E sua esposa?
Câncer de ovário.
Nossa!
Acho que precisamos de umas bebidas.
Sim.
Não posso.
Eu não...
Eu...
Meu Deus!
Meu Deus, desculpe.
Pais do Colégio Arbor.
Todos sabemos por que estamos aqui hoje, certo?
Viemos angariar dinheiro e quero ver lances
quando minha adorável coapresentadora, Lisa,
falar sobre o próximo item do leilão.
Número 7278, uma expedição de escalada.
Querida, fale no microfone.
Desculpe, não sou artista.
Número 7278, uma expedição de escalada.
Querida, fale no microfone ou não ouvirão você.
Número 7278, uma expedição de escalada.
Para até cinco pessoas.
Peço desculpas aos meus leitores, não há luz no fim do túnel.
- Só vômito. - Isso é terrível.
Você que começou com esse lance de encontros.
Eu? Foi a Oprah.
Aceite a culpa.
Uma vez eu me caguei num encontro.
O quê? Estou sendo empático.
Eu agradeço, mas a não ser que se cague num encontro
após seu marido morrer,
eu ganhei como a pior noite de todas.
Parabéns.
Não encontro a gravação de Stephen Colbert
que Lily nos fez jurar que ganharíamos no leilão silencioso.
Era para a Rock, e já dei um lance.
Lily quer um tênis vintage.
Preciso ajudar o Harry. Desculpem.
O quê? Viu o que disse a eles?
- O quê? - Desculpe.
Você disse "desculpe".
Como se cagou num encontro?
Que bom que voltamos ao assunto.
Foi na sétima série.
Meus pais me obrigaram a levar Connie Jaluka para tomar sorvete.
Dez minutos depois,
meus shorts estavam cheios de granulado de chocolate.
Meu corpo sabia.
Mesmo assim, eu ainda ganho.
Seguido de uma sobremesa no Serendipity.
Sim.
Então...
Vamos começar os lances em US$ 500,
que poderia comprar só uma fatia de bolo lá.
A questão é que você falou fácil lá.
Sem dificuldade, sem drama. Então...
Por que não pode dizer para mim?
Porque não posso.
Aqui estão os tênis.
Você já disse 12 vezes desde que saímos de casa hoje.
Você contou?
Eu tenho uma missão.
E a última vez foi há um minuto
para uma moça no salão que esbarrou em você.
Exato, mulheres pedem desculpas para todo mundo
o dia inteiro por tudo.
O tênis é o único lugar em que não preciso fazer isso.
Como Demi Lovato diria:
"Desculpe, só que não."
Há sessões de terapia de casal para darmos lances?
Vou voltar e dizer à Amanda
que não vejo vislumbre de esperança.
Acho que meu livro também está morto.
Droga, meu livro triste está ficando mais triste.
Falando em coisas mortas,
tentei reviver minha vida sexual com o Steve outro dia.
Tentei mesmo.
E acho que o paciente não responde.
- Sem pulso? - Nada de pulso.
Foi como duas pessoas mortas tentando transar, como sexo zumbi.
Não querem mesmo fazer terapia de novo?
Tentamos duas vezes, não precisamos de terapeuta.
Precisamos do elenco de The Walking Dead.
Ouçam, antes de continuarmos,
temos um agrado especial que sabemos que vocês vão gostar.
Alguém ficará feliz em saber que não é nenhum de nós dois.
Sim.
- Vocês verão essa artista incrível... - Use o microfone, eu imploro.
...no especial de comédia da Netflix, Check the Box.
Aplaudam Che Diaz.
Diaz!
Muito obrigada.
Oi.
Quer saber? Vou pegar o dela. Ela não está usando.
Olá.
Como estão?
Este leilão está levando mais tempo para terminar do que eu para me assumir.
O quê?
Geralmente faço shows de 40 minutos.
Mas não se preocupem, eles pediram para eu pegar leve,
então devo terminar em três minutos.
Che está se apresentando?
Sabe, Charlotte me forçou a participar,
eu forcei Che, e não foi tão...
Está bem.
E ela fica sozinha.
Não vou transar hoje.
Não há bonitões aqui, exceto pelos garçons
e tenho uma regra de não sair com garçons.
- Ele está aqui. - Quem?
O professor com quem saí ontem.
Professor Vômito? Onde?
Ele...
Ele está no bar.
Espere, é ele?
Difícil de dizer, pois estou vendo mais que os sapatos dele. Quer saber?
Fique na minha frente.
Ele está indo embora?
Sim, tudo bem. Ele está indo.
Quer saber? Pode segui-lo
e depois voltar e me dizer quando tiver certeza
de que ele foi embora mesmo?
Quer que eu o mate também? Acha que sou do Mossad?
Meu marido morreu.
Só poderá usar isso mais uma vez.
Certo. Vai lá.
Rápido.
Sabemos que não somos seu público, mas amamos você.
Ela me apresentou a você.
Assisti ao seu especial, sei lá, umas dez vezes.
Meu marido disse: "O que há com você?"
Li a matéria sobre você na Vulture e fiquei viciada.
Viciada.
- Eu não sabia que escrevia lá. - Já escreveu umas 30 vezes.
Mas você está sempre lá.
Eu sei, é verdade. Foram 20 vezes.
Somos suas fãs para sempre.
Ouçam, eu agradeço.
Vi alguém que eu conheço.
- Então, eu... - Pode ir.
- Ficaremos um pouco aqui. - Certo.
Oi, Rambo.
Vai embora sem cumprimentar?
Oi. Não, você estava ocupade
e eu fiquei ali por um tempo
e parecia que o papo ia demorar,
então chamei um Uber.
Certo.
- Como tem passado? - Bem, obrigada, e você?
O que foi?
Por que está estranha?
Não sei ao certo.
Você não me respondeu.
Você me escreveu?
É só responder ou tanto faz.
Quando mandou a mensagem?
- Há três meses. - Três meses, Miranda?
Fumei muita erva. Não posso...
Não me lembro de três horas atrás.
Além disso, recebo muitas mensagens.
Acredito.
Não, eu quis dizer que é um volume grande.
Eu não estava sendo cafajeste.
Eu não percebi. Me desculpe.
Você é ocupade. Eu sou ocupada.
Tranquilo.
Eu disse "tranquilo"?
Deveria me escrever de novo.
Peça o que você quer.
Isso é excitante.
Eu não sabia.
Vou dizer o que eu quero.
Quero ir para algum lugar com você...
e tirar suas roupas.
- Sério? - Sim.
Meu Uber chegou.
Tenho um voo às 7h. Preciso ir.
Não pode ir. O leilão não terminou.
Você não me disse que clube de teatro cantaria três músicas
- de Dear Evan Hansen. - Eu amo tanto você.
O voo é às 7h. Pode terminar sem mim.
Está maluco? Sou péssima.
Deu para ver nos olhos das pessoas: "Nossa, ela de novo não."
Por que liga se os outros acham que você é horrível?
Como pôde dizer isso?
- O quê? - Que sou horrível!
- Eu não disse isso. - Você... Está bem.
Sr. Improvisação, segurando os cartões,
estou dando a cara a tapa, me humilhando, fazendo meu melhor,
e você vai me dizer que sou horrível?
Não. Eu disse "as pessoas". Não eu. As pessoas,
elas disseram que você é horrível, mas eu não...
Oi.
- Estamos procurando o banheiro. - Oi.
Desculpem.
- Não. - Desculpem.
Cuidado aí.
Ótimo.
Acham que somos aquele tipo de casal.
Aplausos para o departamento de teatro do Colégio Arbor, senhoras e senhores.
- Foi incrível. - Eu amo você, querida.
Como posso recompensar você?
Vendido, o item número 8248,
uma caixa de vinho doada por um pai da sétima série da...
Nossa! Da Toscana. Aproveite seu vinho. Muito bem.
Carrie, não pode ir embora.
Seu item ainda não foi leiloado.
Desculpe, mas de acordo com a Mata Hari gay, é meu momento.
Um encontro com a escritora de sexo Carrie Bradshaw.
Era um almoço.
Um almoço.
Foi o que eu disse a eles.
Eu só participei do comitê, não da organização.
Um encontro com a escritora de sexo Carrie Bradshaw começa em US$ 500.
Escritora de sexo?
Como se eu escrevesse pornô?
Quer saber? Não é um encontro.
É um almoço, e ela não é uma escritora de sexo.
Ela escreve sobre relacionamentos e as nuances que acontecem...
Certo? Por favor, pare.
Obrigado pelo esclarecimento, Charlotte.
Carrie Bradshaw é...
Aquela é Carrie Bradshaw, senhoras e senhores.
Por que não vêm aqui me ajudar?
Só Deus sabe como preciso.
- Não, você está indo bem. - Vamos!
Pelas crianças. Uma salva de palmas para Carrie Bradshaw, pessoal.
Nossa amizade acabou.
É pelas crianças.
Oi.
- Estou bem. E você? - Certo.
Começando os lances.
Encontro com a escritora de sexo Carrie Bradshaw começa em US$ 500.
Não?
- Não podemos. Somos casados. - Verdade.
Mas é um almoço, não sexo, certo? Com certeza, não haverá sexo.
Sem sexo.
Quinhentos dólares.
Quatrocentos e cinquenta.
Quatrocentos e cinquenta. Ali.
Não. Derrubamos um copo aqui.
Precisamos do garçom.
Faça algo. Ela vai implodir como a casa do filme Poltergeist.
Setecentos dólares.
Dou US$ 700.
Oitocentos dólares.
Charlotte está dando lances contra si mesma.
Pise no freio, querida. Calma lá.
Quer saber, dou lance de mil dólares.
Mil dólares, e agora você pode...
Certo, mil dólares.
Dou-lhe uma.
Dou-lhe duas.
Mil e cinquenta dólares.
São US$ 1.500.
Dou-lhe uma, duas, item vendido. Mil e cinquenta dólares.
Ele deve ter voltado quando fui ao banheiro
receber um agrado daquele garçom.
Carrie?
- Oi. - Olá.
Quais são as probabilidades?
Espere. É professor de matemática, você deve saber.
Com certeza envolve um "x" na questão da ressaca.
Olha, não se preocupe.
Não precisamos sair de novo.
E fico feliz em cobrir seu lance.
Sabe, aquilo foi caridade de todas as parte.
Não. Eu não pensaria nisso.
Estou impressionado por você se lembrar da matéria que leciono.
Só lembro até aí.
Devemos sair de novo.
Temos muito a discutir.
Tipo como eu cheguei em casa?
- Nós pagamos pelas bebidas? - Pagamos.
Sim, pagamos.
Certo, eu topo.
Pelas crianças.
Pelas crianças, sim.
- É. Boa noite. - Sim. Boa noite.
Nunca senti algo tão intenso na minha vida.
Acho que estou apaixonada por você.
Você está apaixonada por você...
comigo.
E a erva não faz mal.
Não.
Não é só isso.
Verdade, também sou ótima na cama.
É mesmo!
ANSIOSO PELO NOSSO SEGUNDO ENCONTRO
E simples assim, encontrei um vislumbre de esperança.
Legendas: HC Junior