SEBUAH SIRI NETFLIX
Aduhai, Maury. Saya tak dapat lupakan Bernie Sanders.
Sikit lagi awak dapat sentuh sosej baju panas sosialisnya.
Bukan sosejlah. Apa masalah awak?
Maaf. Saya rasa hormon kehamilan buat saya begini.
Mungkin juga tekanan kerana Connie tak nak anak ini.
Okey. Banyak betul maklumat.
Orang perlu tonton rancangan sampingannya.
Mereka dah tonton. Awak tak tonton?
Saya tak minat tengok rancangan yang ada kawan saya.
Andrew! Bersihkan salji di laluan masuk sebelum ia berhenti turun.
Tak bolehkah ayah upah orang yang ada jentolak salji?
Kamu jentolak ayah. Ayah dah berikan kamu makan malam.
Brittany, giliran kamu.
Pergi matilah Brittany dan mainan berpapan ini.
Dah dua minggu kita terperangkap dengan keluarga awak.
Saya tahu. Rasa macam dah lama lidah Jay tak masuk mulut saya.
Lama sangat.
Saya nak sangat jumpa dia.
Saya rasa mahu…
Bunuh keluarga awak?
Tak, saya mahu menyanyi.
Baguslah. Saya suka idea itu.
Seminit umpama seratus jam
Sejam umpama sejuta tahun
Aku tenggelam di lautan kesepian
Ucapan sayang ibu bapa aku
Umpama pisau yang menusuk telingaku
Meluap-luap rasa ingin membunuhku
Buat kek tak henti-henti Tak berjumpa orang lain
Kesunyian ini memang memenatkan
Orang-orang bodoh buat aku tertekan
Aku marah, bosan dan sedih Namun, yang paling utama
Aku begitu ghairah
Aku rindukan sentuhan seseorang
Kerana aku begitu ghairah
Aku tak pernah begitu perlukan kawan
Aku tahu ada tempat dilanda banjir dan kebuluran
Kematian, penyakit, dan hilang harapan
Namun, sejujurnya, bagaimana aku nak peduli?
Saat aku ghairah
Aku perlu dipuaskan
Aku perlukan ruang
Perlu berlaga, perlu bergesel Perlu bercumbuan
Bebaskanku dari neraka ini Bebaskanku dari sangkar ini
Aku marah kerana dahagakan seks
Aku perlu bebas dari kurungan ini
Aku perlu lepaskan tekanan
Aku perlu kosongkan telurku
Aku perlu lepaskan
Aku perlu puaskan nafsu
- Akan meletup - Akan membunuh
Aku akan meletup
Aku begitu ghairah
Itu dia, Maury.
- Dia lebih seksi sekarang. - Matthew.
Jumpa dia. Tangkap dia dengan zakar awak dan ikat dia dengan lidah awak.
Ke tepi. Jaga-jaga.
Aduhai, saya sangat ghairah memikirkan awak.
Saya nak sangat serang Bernie Sanders begitu.
Andrew, usah guna perkataan "serang".
Tapi saya faham maksud awak. Saya rasa agak ghairah.
Saya rasa itu disebabkan saya sedang jadi lelaki gagah.
Ya, kawan saya ada zakar kecil yang keras di dalam seluar dalamnya.
Beginilah. Saya akan mesej Bernie sekarang.
"Ke hadapan sayangku…"
- Wah. - Betul. Agak memberahikan, bukan?
Oh Tuhan. Seksinya gigi awak yang licin dan bersih.
Macam cium doktor gigi.
Ya, kita perlukan itu.
Betul.
Tunggu. Maury, awak merokok?
Ya, untuk raksasa hormon, merokok…
Merokok baik untuk bayi.
Hei, Matthew.
Mungkin selepas sekolah, kita boleh ke rumah awak
dan saya boleh "bersihkan laluan masuk awak."
Saya tak tahu maksudnya, tapi saya mahukannya.
Awak gurau? Mengaku saya gay kepada keluarga alim saya cukup sukar,
apatah lagi nak bawa teman lelaki balik.
Tolonglah, mereka tahu awak gay.
Sekarang, berlagak di depan mereka.
Tak. Saya dan ibu akhirnya berbual lagi.
- Saya tak nak buat kecoh. - Baiklah.
Jay, kita boleh cari tempat yang lebih tersembunyi untuk berasmara.
Baiklah. Seperti tangki septik kosong?
- Kurang tersembunyi daripada itu. - Baiklah.
Kereta seluar saya sudah cair daripada salji itu.
Saya boleh baringkan awak di atas timbunan denim
dan puja badan awak secara percuma.
- Bunyinya agak hebat. - Saya tahu.
Awak pasti fikir saya sedih sebab Jay pilih Matthew dan bukannya saya.
Awak cakap dengan kami?
Sayang, saya cakap dengan sesiapa yang sudi dengar.
- Adakah itu Andrew? - Lola, apa yang terjadi pada jambul awak?
Oh, Tuhan. Terima kasih. Ini tahun baharu, jadi ini diri baharu saya.
Walaupun saya tak diminta untuk menyanyi semasa lagu pembukaan,
saya juga sangat ghairah.
Hei, Lola, kita kembar.
Saya juga biarkan jambul panjang.
Jambul hidung saya.
Bibir saya terlalu malu untuk bogel.
SEKOLAH MENENGAH BRIDGETON
Missy, kenapa semua budak lelaki di sekolah kita teruk?
Ya, bakeri ini dipenuhi lelaki kacak.
Awak tahu siapa tak teruk? Judd.
Dia lelaki dengan kenderaan bermotor dan lesen untuk membunuh… vagina awak.
Walaupun saya nak dia bunuh vagina saya,
hal itu takkan berlaku. Dia terlalu tua untuk saya.
Missy. Lelaki kacak di kanan awak.
Ya, dia comel.
Hei, Jessi. Siapa lelaki comel itu?
Dia? Saya rasa dia cuma watak tambahan.
Lihat cara dia berdiri sambil kelip mata sekali-sekala?
Mustahil dia watak tambahan. Kita bercakap tentang dia.
Ya. Siapa dia?
Saya rasa dia tidur bogel di dalam sebuah van di pantai,
dengan bekas abu rokok di katilnya dan anjing garang di sisinya.
Apa itu? Watak dalam filem?
- Watak Mel Gibson dalam Lethal Weapon. Okey.
Saya cuma kenal dia daripada kerjanya sebagai rasis dan anti-Semitik.
Dia juga pernah jadi pelakon.
Kita ada terlalu banyak surat hari ini.
Maaf, Marty.
Maury. Bernie Sanders balas mesej saya. Dia nak jumpa di Zoom.
Ya, mari naik dan Zoom di bilik awak.
Kamu nak ke mana, si gatal?
Saya rasa saya lupa matikan lampu bilik.
- Walaupun tiada siapa di sana. - Apa?
Tapi tak apa. Biarlah.
Kamu gila? Matikannya sebelum ayah cucuk mata kamu.
Mudahnya nak tipu dia.
Nampaknya kita berdua saja.
Saya rasa saya lupa matikan lampu garaj.
Awak juga? Pergi! Keluar dari sini!
Mudahnya nak tipu dia.
Semua orang bodoh kecuali saya.
TITIK KERAS
Tegangnya zakar saya.
Oh, inilah impiannya.
Teman lelaki robot yang ghairah dan memiliki kereta seluar sendiri.
Robo-Jay perlukan lebih banyak aksi lidah.
Kereta ini bergerak?
Oh, Matthew sayang, saya rasa itu cuma zakar saya.
Tidak, Jay. Kita jatuh ke tepi cenuram.
- Alamak. - Tak guna!
- Brek tak berfungsi. - Pintu pun tak. Kita akan mati.
Oh, Tuhan!
Memulakan mod selamatkan nyawa.
Tidak.
- Aduhai. Kita masih hidup. - Tidak! Kereta seluar saya!
Matthew, kereta denim awak yang dipenuhi air mani musnah.
Alamak, di mana kita nak berasmara sekarang?
Setidaknya, bunga api saya yang direndam minyak tanah okey.
Tolonglah!
BUDAK-BUDAK LELAKI TEGANG
Saya simpannya untuk ulang tahun sebulan kita.
Wah, dia sambungkan dengan audio komputer.
- Hei, Andrew. - Bernie.
Baru beberapa minggu berlalu, tapi saya rindu awak.
Saya juga. Saya mahu menyelinap di belakang awak dan serang awak.
Ya. Saya pun rasa begitu.
Saya asyik terfikir tentang kali terakhir kita bersama. Kita hampir…
Meraba buah dada satu sama lain?
Ya. Itu yang saya nak cakap.
Tapi entahlah. Mungkin kita patut cuba lagi sekarang?
Apa maksud awak?
Awak raba buah dada awak dan saya raba buah dada saya?
- Saya sukakannya. - Seronoknya.
Saya rasa ini masa ghairah Ya, saya rasa ini masa ghairah
Patutkah kita tanggalkan baju?
Ini akan tamat dalam masa 45 saat.
Alamak. Maksud saya, ya. Saya akan tanggalkan baju saya
supaya awak nampak badan Yahudi saya.
- Ya, awak… Andrew? - Awak suka?
- Andrew. - Apa?
Sebab si jalang ini baru bermula, sayang.
- Andrew, apa yang berlaku? - Alamak! Mak.
Teruskan. Kita akan hadapi akibatnya nanti.
Apa yang jantan itu buat?
Kenapa tak pakai baju?
Kenapa mak di Zoom?
- Ini akaun keluarga. - Cukup.
Kami tak percayakan kamu dengan zakar sendiri.
Oh, Tuhan. Apa maksudnya?
Zakar kamu atau pintu kamu? Salah satu akan dibuang.
- Pintu. - Pintu.
- Pintu?
Mari lihat jika kamu suka cabul diri di depan orang.
Ya, dia sukakan itu.
Okey, hati-hati. Satu langkah lagi.
Lihatlah!
- Jay, di mana kita? - Loteng Nick.
Awak nak saya cari tempat asmara baharu dan tempat ini sesuai.
Loteng ini gelap, tersembunyi dan baunya busuk macam bilik lokar gim.
Jayzarian Rickflairian Bilzerian. Apa awak buat di sini?
Hantu Duke Ellington, ini teman lelaki baharu saya, Matthew.
Hei, Matt.
Rupa-rupanya, kami tak boleh berasmara di rumah kami
kerana keluarga kami germafobia.
Saya rasa maksud Jay "homofobia".
Tak, ayah saya anggap saya virus.
Jay, dia akan berada di sini sepanjang masa atau…
Tak, saya tak gila.
Saya nak tengok Elliot dan Diane berasmara.
- Okey. - Elliot menangis apabila dia pancut.
Jadi? Apa pendapat awak? Hebat, bukan?
Sama ada loteng busuk ini atau rumah mak awak yang warak.
Saya boleh berasmara di sini.
Ya.
Apa, Jay?
Awak berasmara di rumah saya?
Ya, sayang.
Saya juga tengok awak tidur
- dengan pajama bakon dan telur awak. - Apa?
Andrew, awak patut guna loteng Nick untuk berasmara dengan Bernie.
Ayah awak yang gila takkan datang dengan pemutar skrunya yang berbahaya itu.
Nick? Jenis Wi-Fi apa yang awak ada di loteng?
Awak rasa awak ada lebar jalur untuk siarkan punggung gemuk ini?
Tak. Tiada siapa boleh berasmara
di rumah saya, terutamanya jika saya tak berasmara.
Missy. Itu dia. Si Mel Gibson.
Kita patut bincang tentang nama gelaran…
Maaf. Saya Missy. Siapa nama awak? Beritahu saya nama awak.
Elijah. Saya baru pindah dari Virginia.
Virginia. Bunyinya macam vagina
- dan vagina untuk kekasih. - Mona.
Saya perlu pergi dulu.
- Jumpa lagi, Missy. - Okey.
Dia sangat penuh misteri. Awak rasa dia nak ke mana?
Mungkin untuk baiki sesuatu tanpa pakai baju.
Seperti motosikal yang dia tunggang dengan zakar dia yang besar.
- Elijah. - Elijah.
Jijik sungguh. Kawan-kawan saya guna loteng kita macam motel murah.
Nicky. Rakan sekolah kamu iktiraf rumah kita
sebagai tempat selamat untuk kepositifan seks.
Usah panggil mereka rakan sekolah.
Sedihnya kamu. Kawan-kawan kamu berasmara di rumah kamu
sementara zakar kecil kamu mereput.
Juddy, bukan semua orang matang pada kadar yang sama.
Betul. Ayah tak pernah bercium sehingga ayah 24 tahun,
tapi kemudian, ayah terus buat seks anal.
Saya tak nak cakap pasal seks anal
dan sebenarnya saya cium ramai gadis. Cuma, dah lama saya tak cium.
Kakak masih ingat semasa kakak sebaya kamu,
Tim Pelegrin ada rumah asmara.
Dia cium ramai gadis hingga ada mesyuarat PIBG tentang dia.
Rick, awak fikir apa yang saya fikir?
Jika zakar awak mereput,
kita patut letak yang lain dalam roti pisang sebelum ia basi?
Tak, memiliki rumah asmara sebenarnya agak bagus.
Rumah asmara yang hebat, Nick. Awak nak berasmara dengan saya dan Devon?
Sudah tentu, sayang. Sebab itu kita di sini.
Tak, Nick, cium saya dulu.
Tak, Nick, kami dah kata kami nak badan awak yang kuat dan kecil dulu.
Gadis-gadis, badan saya yang kecil dan kuat cukup untuk kalian.
Ya, itulah yang akan berlaku.
Ya, zakar siapa yang mereput sekarang?
Saya punya, sayang.
PENGUMUMAN PAGI BERSAMA MATTHEW
Selamat pagi, Sekolah Menengah Bridgeton.
Sebentar nanti, kami ada temu bual ekslusif dengan seorang pelajar
yang nampak Cik Benitez di satu kedai dobi.
Tapi pertama sekali, kata-kata daripada penaja kami.
Adakah anda kanak-kanak tempatan yang mencari aksi panas?
Aksi panas.
Tapi anda tinggal di rumah dengan ayah anda
yang mahu potong zakar anda?
Loteng fantasi anda menanti.
Rumah Asmara.
Berpuluh-puluh penjuru gelap akan menjadi kotor.
Kotor.
Angkat kening. Adakah ini cara Lola puaskan nafsunya?
- Rumah Asmara. - Rumah Asmara.
Tempat seks berjangkit-jangkit.
Seks berjangkit-jangkit.
Jika anda tiada di sana, anda memang tak guna.
- Tak guna. - Tak guna.
Beritahu semua orang.
- Saya pasti akan ke sana. - Wah, loteng itu nampak hebat.
Saya kanak-kanak tempatan yang mencari aksi panas.
Hei, Elijah.
Saya cuma nak pastikan awak tahu tentang rumah asmara itu.
Ya, saya nampak iklan itu.
Adakah itu perkara biasa yang awak buat dalam pengumuman pagi?
Ya, agak biasa.
Saya cuma tak mahu awak rasa tersisih
- kerana awak budak baharu di sini. - Wah, baiknya awak, Missy. Terima kasih.
Okey, dia akan ke rumah asmara.
Ya. Saya dengar seks berjangkit-jangkit di sana.
Berjangkit-jangkit.
Jauhi saya, Andrew.
- Maaf. - Jauh lagi.
Entahlah, Missy.
Tolonglah, Jessi.
Semua ada di sana.
Loteng itu loteng fantasi kita.
Judd juga tinggal di istana asmara itu.
Connie, berhenti.
Dia tahu tentang kemeja-T itu dan bahawa saya sukakan dia.
Semuanya memalukan.
- Tapi ia rumah asmara. - Jadi?
Jadi, Judd perlu berasmara dengan awak.
Itu peraturannya. Bayangkannya dalam fikiran awak.
Kamu seksi, tapi kamu pendek.
Berdiri di atas tengkorak nenek saya yang dah mati
- supaya saya boleh cium kamu. - Okey.
Oh, Tuhan, Connie. Saya mahukan itu.
Jadi, mari dapatkannya.
Okey, Missy. Parti itu pasti bodoh,
tapi saya akan pergi jika awak mahu.
Ya, kalau awak paksa saya.
Tak, saya tak paksa, tapi kalau awak nak, mari pergi.
- Baiklah, saya pergi sebab awak pergi. - Ya, sama. Sebab awak pergi.
Gadis-gadis, awak berdua mahu berasmara. Mari kita pergi.
Air lemon? Pelembab bibir? Kamu mungkin perlukannya.
Gula-gula getah? Siapa mahu? Saya tahu kalian tak pandai flos gigi.
Mak, ayah, pergilah. Kalian rosakkan suasana.
Okey, sayang kamu.
Nikmati budaya berasmara, semua.
Baiklah, kawan-kawan, berseronoklah.
Jilat bibir awak.
Tak nak. Parti ini tak sama dengan iklan.
Ya, apa yang berlaku?
Saya ke sini untuk dua perkara: makan Pringles dan berasmara.
Nampaknya…
Kita kehabisan Pringles.
Bukan salah saya tiada siapa berasmara. Cium satu sama lain.
Maksud saya, berseronoklah, jilat bibir awak.
Jay, kenapa awak jemput mereka ke tempat berasmara kami?
Nick kata saya boleh simpan jubah ini.
Sutera berikan saya apa yang saya gelar, "zakar tegang selamanya".
Andrew, pertama-tamanya, saya sukakan jubah itu.
Tapi saya ingat kita akan berasmara?
Ada ramai orang pelik di sini dan mereka tak berasmara.
Mungkin kita patut berhenti.
Cepat. Dia nak berhenti.
Okey. Ini dia.
Kostum Halloween.
Hei, saya Luke Skywalker.
Nak jadi adik saya yang saya cium?
Tak juga.
Ya, lagipun saya lebih suka sepupu.
Rick, bagaimana saya nak berasmara jika semua orang bersembunyi di penjuru?
Seseorang perlu bercium dan ubah suasana ini, sayang.
Apa kata awak pikat gadis hijau yang seksi itu?
Maksud awak, pokok Krismas itu?
Hei, Greeny, mari kita masuk almari itu
dan saya akan tunjukkan awak zakar saya.
KEROPOK
- Helo? - Diane, ini Barbara.
Saya tak jumpa Andrew.
Saya rasa dia dibawa ke Eropah oleh orang jahat,
tapi saya nak tanya awak dulu.
Andrew okey, Barbara. Dia di sini, di rumah asmara kami.
- Rumah Asmara? - Apa?
Budak-budak dari sekolah semua berasmara di loteng kami.
Andrew di parti Soo-Soo?
Apa itu parti Soo-Soo?
Kelakuan keji. Kokaina. Memancut. Nekrofilia.
Saya akan telefon semula.
- Budak itu mungkin meniduri mayat. - Kita nak ke mana?
- Awak dah seru raksasa di pekan ini. - Oh, Tuhan.
Sekarang, kita mesti bunuh anak kita.
Bolehkah kita potong tangan dia saja?
Hei, apa saya boleh cakap?
- Oh, Tuhan. - Ini sangat menyedihkan.
- Elijah tiada di sini pun. - Mengusik betul.
Ayuh, Jessi. Mari kita buru zakar Judd.
Idea yang bagus. Di mana saya jika saya zakar Judd?
Helo, Maurice.
Helo, Constance.
Nampaknya awak masih mengandung.
Nampaknya awak masih menentang untuk jadi ibu yang baik.
Betul.
Kami nak pergi sebab parti ini teruk.
Dengar sini, Nick. Lain kali awak buat parti seks,
pastikan awak masukkan seks.
Serta parti juga, sejujurnya.
Ya, saya sangka menjelang 8:30 malam, lidah saya sudah jilat mulut seseorang.
Itu memang pelik
sebab mulut saya sudah lama mencari lidah.
Patutkah saya cium Lola?
Ya, dia nampak bersedia untuk apa saja.
Jika saya cium dia, mungkin parti ini akan bermula.
Kemudian, semua akan bercium.
Kemudian semua akan cium saya.
Kemudian, mungkin mereka akan adakan mesyuarat PIBG tentang awak.
Ya, itu impian saya.
Okey, Bernie. Awak akan suka ini sebab saya tahu awak suka Richard Gere.
Ya. Betul. Saya nak makan rambut peraknya.
Jadi, saya andaikan awak pasti tahu filem Pretty Woman?
- Wah. - Julia Roberts.
Itu kostum Halloween Diane semasa awak enam tahun.
Saya tak kisah melihat awak pakai baju seragam pekerja seks.
Yakah?
Ini gila, bukan?
Saya tak tahu jika badan saya sesuai untuk ini.
Tolonglah, berikan wanita itu apa dia mahu.
Budak lelaki berbentuk pir dengan gaun lycra yang seksi.
Okey, saya ketuk pintu Judd, kemudian apa?
Awak kata, "Maaf, saya ingat ini dapur."
"Tapi sementara saya di sini, boleh saya jilat punggung itu?"
Alamak, Connie, jantung saya berdebar.
Saya pun. Tak sangka
kita akan jilat punggung buat kali pertama.
Helo?
Alamak.
- Cass, siapa dia? - Seorang budak perempuan.
Kamu okey, sayang? Kamu tahu nombor telefon mak kamu?
Connie, saya akan menangis.
Hei, kawan Nick, Jessi.
Oh, Tuhan, ini Klepto Baby?
Ya. Apa yang kamu perlukan?
Saya cuma cari Nick.
Maaf.
Saya perlu pergi. Apa?
Aduhai, Klepto Baby, awak terkencing.
Aduhai.
Saya tahu ini idea yang teruk, Connie. Connie?
Alamak, saya terberak di dalam lampin.
Nick, sayang. Cium gadis itu.
Jadi, Lola…
Cukup-cukuplah berbual, Birch. Mari kita bercium.
Devon, Lola menang. Mari sini.
Nampaknya semua orang sedang bercium?
- Garam dan lada hitam itu menggelikan. - Saya akan gigit lengan awak yang berisi.
Patutkah kita bercumbu di atas baju bayi lama Nick?
Ya. Saya akan tutup mata
dan pura-pura kita tak dikelilingi budak-budak yang berasmara.
Kasut bayi Nick comel.
Malangnya ia dipenuhi tahi tikus.
Tak apa. Saya akan ambilnya.
- Lihat, pasangan Glouberman. - Ke tepi, Dr. Gila.
Jika anak-anak kita berasmara, ia patut dirahsiakan dengan rasa malu.
Marty, tunggu.
Semuanya sedang berlaku, Rick. Rumah asmara. Sama seperti impian saya.
Alamak, Lola. Awak menangis?
Maafkan saya, Nick.
Saya betul-betul nak cium seseorang,
cuma bukan orang tak guna macam awak.
Maaf, apa?
Saya nak berasmara selepas berpisah, tapi saya boleh dapat orang lebih baik.
Awak tahu itu, bukan?
Katakannya, Nick. Saya boleh dapat orang lebih baik.
- Awak boleh dapat orang lebih baik? - Tak, bunyinya tak ikhlas.
Parti Soo-Soo tak guna…
Buka pintu itu.
Maaf, tapi saya tak boleh biarkan awak naik, Marty.
Kami nak bawa anak lelaki miang kami saja balik.
Cukup, Birch.
Zakar awak atau pintu awak?
Saya tak pasti maksud awak, tapi jawapannya ialah zakar saya.
Pintu itu akan dirobohkan.
Okey, keluarkan buku cek, En. Gere,
sebab wanita cantik ini perlukan baju baharu.
- Baiklah. Mana anak jijik saya? - Oh, Tuhan.
Alamak. Ibu bapa saya di sini.
Cukup. Saya akan selesaikan kerja tukang sunat. Ambil…
Marty, jangan.
Lari, sayangku yang seksi.
Oh, anak mak.
Oh, Andrew.
Adakah itu kostum Pretty Woman saya?
Sayang, cantiknya kamu jadi pekerja seks.
Terima kasih, Dr. Birch.
Sekarang, boleh kita ke rumah awak?
Ya, boleh.
Baiklah. Lihat siapa yang terima permintaan kawan saya. Si Mel Gibson.
Mari kita lihat di mana jalang yang tak datang itu.
Tunggu sekejap.
- Dia di gereja? - Gereja?
Wah, dia sangat beragama.
Itu…
Sangat seksi, sayang. Dia macam buah terlarang.
Betul. Saya rasa macam Fleabag mengejar paderi seksi itu.
- Elijah! - Elijah!
Okey. Sebelum kita masuk, ada daun di rambut awak.
Serta bulu. Serta batu.
Saya tahu. Ada burung bina sarang di situ.
Jangan risau, Matt, mereka akan suka dia.
Melainkan mereka masih Kristian yang warak.
- Hei, kalian ingat Jay? - Helo.
Sudah tentu. Lelaki silap mata itu, bukan?
Wah, En. dan Pn. Matthew,
keluarga kalian seperti iklan untuk kebahagiaan.
Terima kasih, Jay. Kamu lelaki yang baik.
Sebenarnya, Jay lebih daripada lelaki. Dia…
- Ya? - Dia teman lelaki saya.
Baguslah.
Saya okey.
Okey. Bertenang, Kimberly.
Maaf, saya tak tahu sebab saya ketawa.
Saya rasa saya okey dengan segalanya.
Matthew, mak dan ayah sudah tonton Will & Grace.
Kimberly, saya teringat saat Will bercinta dengan pegawai polis baik itu.
Ya, Will & Grace sangat kelakar. Saya suka Karen.
- Okey. - Awak macam pegawai polis, Jay.
Saya berjanji untuk melindungi semua lubang anak lelaki tuan.
Aiskrim. Hei, siapa nak aiskrim?
Saya akan ambil aiskrim untuk anak saya dan teman lelakinya.
Saya okey.
Saya rasa perkara itu berlaku sebaik mungkin.
Saya rasa awak betul.
Anak-anak, ayah akan cium Taye Diggs.
Tuan, saya akan tengok itu.
Perkara itu teruk dan memalukan,
tapi ia masih dianggap berasmara, betul, Duke?
Nick, bila awak nak belajar?
Bukan jumlah orang yang awak tiduri yang menjadikan kamu lelaki.
Jumlah stik yang awak boleh makan pada satu masa yang penting.
Hei, Nick, berita buruk.
Rupa-rupanya Greeny rasis dan anti-Semitik.
Saya cuma kenal dia daripada kerjanya sebagai pokok.
MENYAMBUNG
- Hei, Bernie. - Hei, Andrew.
Awak nampak saat saya jatuh tangga sambil terkentut?
Ya, seseorang pegang iPad supaya saya boleh tengok.
Awak tak nak berkawan dengan saya lagi, bukan?
Tolonglah. Jika saya dapat duit setiap kali saya kentut,
saya pasti dapat batalkan hutang belajar semua orang.
Andrew, gadis ini nampaknya sukakan awak bagi diri awak yang sebenar.
Betul. Ini tak pernah berlaku.
Hei, Bernie, awak rasa awak nak jadi teman wanita saya?
Adakah saya kentut setiap kali saya pakai stoking?
Saya harap begitu.
Saya kentut, Andrew. Setiap kali.
Bagusnya.
Bayi saya sedang melancap.
Andrew, letakkan tangan pada perut saya.
Beginilah. Tak apa.
Kamu dah selesai, bukan?
Rasanya kita berdua perlukan rokok sekarang.
Selamat datang ke rumah ibu bapaku
Ibu aku sediakan sedikit snek
Kau pasti rasa ghairah sekarang
Jadi, apa kata kita bercumbu?
Bercumbu Ya
Senyap, sayang
Kau nampaknya begitu hebat
Tapi kasut tinggimu begitu bising
Ayahku cepat terjaga
Rumah ibu bapa
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi