UNE SÉRIE NETFLIX
Maurice, j'arrête pas de penser à Bernie Sanders.
T'étais à deux doigts
de lui tripoter ses super saucisses socialistes.
Ses saucisses ? N'importe quoi !
Désolé, c'est sûrement dû aux hormones de grossesse.
Et au stress, Connie ne veut pas de ce bébé.
Ça fait beaucoup d'infos d'un coup.
Va falloir regarder le spin-off.
Ils l'ont regardé. Pas toi ?
Je regarde pas si mes amis sont dedans.
Andrew !
Déblaie l'allée avant qu'il arrête de neiger !
Engage quelqu'un qui a un chasse-neige.
C'est toi, mon chasse-neige ! Je te paie déjà en repas.
Brittany, à toi.
J'emmerde Brittany et les jeux de société.
Ça fait deux semaines qu'on est coincés ici.
Je sais, l'énorme langue de Jay me manque tellement.
C'est long, putain.
Je meurs d'envie de le voir.
Ça me donne envie de…
Tuer ta famille ?
Non, de chanter.
Trop bien, j'adore.
Chaque minute dure cent heures
Chaque heure dure un million d'années
Je me noie dans un océan De solitude et d'isolement
Les mots d'amour de mes parents
Me donnent envie de me crever les tympans
Le désespoir finira par me faire craquer
La pâtisserie et Zoom, c'est minable
Cette solitude est invivable
Ces abrutis me poussent à bout
J'enrage, je m'emmerde, je déprime Mais par-dessus tout
J'ai envie de baiser
Je prie qu'on vienne me toucher
J'ai envie de baiser
Je veux qu'un ami vienne m'aider
Je sais que la famine fait des ravages
La mort, la maladie, la misère
Mais là, franchement, j'en ai rien à faire
J'ai envie de baiser
Je veux me vider
Me faire la belle
Je veux me frotter, me coller Rouler des pelles
Je veux quitter cet enfer
Sortir de cette cage
J'ai la dalle, je suis en manque J'enrage
Je dois m'échapper de cette prison
Il faut que je me défoule
Que je me vide les couilles
Je veux tout faire péter
Faut que j'envoie la purée
- Je craque - J'enrage
Je vais exploser
J'ai tellement envie de baiser
Le voilà, Maurice.
- Qu'il est sexy. - Matthew !
Chope-le avec ta bite et roule-lui des patins.
Chaud devant !
La vache, j'ai super envie de toi !
J'adorerais attaquer Bernie Sanders comme ça.
N'utilise pas ce mot-là.
Mais je comprends. Moi aussi, j'ai la dalle.
Sûrement parce que je deviens un homme, un vrai.
Grave, mon pote a une petite craie super dure dans le calbard.
Je vais écrire à Bernie.
"Ma minette en sucre…"
- Dis donc. - Je sais, c'est super chaud.
C'est fou comme tes dents sont propres et lisses.
C'est comme emballer un dentiste.
On avait bien besoin de ça.
C'est clair.
Maurice, tu fumes ?
Pour les hormone monsters, fumer…
c'est bon pour le bébé.
Hé, Matthew.
Après les cours, on pourrait aller chez toi.
Je te déblaierai l'allée.
Je connais pas, mais ça me botte.
Tu rigoles ? Le coming-out, c'est une chose.
Ramener mon copain, c'en est une autre.
Ils savent déjà que t'es gay.
T'as plus qu'à enfoncer le clou.
Non, ma mère me reparle enfin.
- Je veux pas aller trop loin. - Tant pis.
Jay, trouvons un endroit plus discret où se retrouver.
Carrément. Une fosse septique vide ?
- Moins discret. - Je sais.
Ma voiture à pantalons a dégelé.
Je pourrais t'allonger sur un lit de jeans et honorer ton corps.
- Ça a l'air pas mal du tout. - Je sais.
Vous croyez que ça m'embête que Jay préfère Matthew ?
Tu nous causes ?
Je parle à qui veut bien m'écouter.
- C'est Andrew ? - Lola, c'est quoi cette frange ?
Merci.
Nouvelle année, nouvelle Lola.
On ne m'a pas invitée dans la chanson d'intro,
mais ma frange indique mon envie de baiser.
Lola, on est jumeaux !
Moi aussi, j'ai laissé pousser ma frange de nez !
Mes lèvres sont timides.
COLLÈGE DE BRIDGETON
Tous les mecs du collège sont des nazes.
Y a plus de petits pains chauds dans cette boulangerie.
Tu sais qui n'est pas naze ? Judd.
Il a le permis de conduire et le droit de tuer…
ta chatte.
Ça me dirait qu'il assassine mon vagin, mais c'est foutu.
Il est trop vieux.
Missy, petit pain chaud à quatre heures.
Il est mignon.
Jessi, c'est qui, ce petit pain craquant ?
Lui ? Un figurant, je crois.
Il reste planté là à cligner des yeux.
Impossible, on parle de lui.
D'où il sort ?
Je parie qu'il dort à poil dans un camping-car sur la plage,
avec un cendrier sur son lit, à côté de son chien.
- C'est une référence ? - Mel Gibson dans L'Arme fatale.
Je vois.
Je ne connais que sa carrière de raciste et d'antisémite.
Avant ça, il était acteur.
On a reçu trop de courrier !
Désolée, Marty.
Bernie Sanders m'a répondu. Elle veut faire un Zoom.
Viens, on monte faire un Zoom-Zoom en soum-soum.
Tu vas où comme ça, petit pervers ?
- J'ai oublié d'éteindre la lumière. - Quoi ?
Tant pis, je la laisse.
Tu dérailles ?
Va l'éteindre ou je te crève un œil !
C'était du gâteau.
Nous voilà en tête-à-tête.
J'ai oublié d'éteindre la lumière du garage.
Toi aussi ? File ! Dépêche-toi !
C'était du gâteau.
Tous des abrutis, sauf moi.
CAP RAIDE
Mode turbo-gaule activé.
Ça, c'est le pied.
Un robot chaud lapin avec sa propre voiture.
Robo-Jay veut plus de patins.
La voiture roule ?
Mon petit Matthew, tu confonds avec ma bite.
Non, Jay ! On avance vers le précipice !
- Putain. - Merde !
- Plus de freins ! - Ça s'ouvre pas. On va mourir !
Oh, non !
Mode sauvetage activé.
J'y crois pas, on est vivants.
Ma voiture à pantalons !
Ton carrosse à sperme tapissé de jeans est foutu.
On va baiser où, maintenant ?
Ouf, mes feux d'artifice n'ont rien.
C'est pas vrai !
Je les gardais pour fêter notre premier mois ensemble !
Elle est en train de se connecter.
- Salut, Andrew. - Bernie.
Ça fait pas longtemps, mais tu me manques.
Toi aussi. Je rêve de t'attaquer par derrière.
Oui, moi aussi !
Je repense à la dernière fois, on a bien failli…
Se tripoter les nichons ?
C'est ce que j'allais dire !
On pourrait peut-être essayer tout de suite.
Comment ça ?
Chacun tripote ses propres seins ?
J'aime bien.
C'est agréable.
C'est l'heure de la baise
On se déshabille ?
Ce sera fini dans 45 secondes.
La vache. D'accord, je vais enlever mon t-shirt,
prépare-toi à reluquer mon beau torse de juif.
- Oui ! Euh, Andrew ? - Ça te plaît ?
Que se passe-t-il ?
Ta petite pute ne fait que commencer.
Andrew, que fais-tu ?
Merde, maman !
Continue, on verra plus tard.
- Elle fait quoi, cette nympho ? - Tu es torse nu ?
- Pourquoi t'es sur Zoom ? - C'est le compte de la famille !
Ça suffit ! Ras-le-bol de ton pénis !
Ça veut dire quoi ?
Ton zizi ou ta porte ? L'un des deux va sauter.
La porte !
La porte.
Voyons si tu aimes te palucher en public.
Ouais, c'est son truc.
Attention, encore un pas.
- On est où ? - Dans le grenier de Nick.
Tu voulais un nouvel endroit pour se voir, c'est parfait.
C'est sombre, discret,
et il y a une puanteur agréable, comme dans les vestiaires.
Jayzarian Ric Flairian Bilzerian. Qu'est-ce que tu fais là ?
Le fantôme de Duke Ellington, je te présente mon copain Matthew.
Salut, Matt.
On peut pas se rouler des giga-patins chez nous,
nos familles sont germaphobes.
Jay veut dire "homophobes".
Non, mon père me prend pour un virus.
Jay, il va rester là pendant qu'on…
Je suis pas un pervers !
Je vais regarder Elliot et Diane baiser.
- Je vois. - Elliot chiale quand il jouit.
Alors, t'en penses quoi ? C'est pas mal, hein ?
C'est soit ce grenier puant, soit la maison catho de ta mère.
Je vais m'y faire.
T'abuses, Jay !
T'as fait ça chez moi ?
Carrément.
Et je t'ai regardé dormir
- dans ton petit pyjama œuf-bacon. - Quoi ?
Va donc tripoter Bernie dans le grenier de Nick.
T'échapperas à ton taré de père et à son tournevis castrateur.
Comment est le Wi-Fi dans ton grenier ?
Y a assez de bande passante pour streamer mon popotin ?
Pas de ça chez moi, surtout si je participe pas.
Missy, il est là. Mel Gibson junior.
Je suis pas très à l'aise avec ce surnom…
Excuse-moi.
Je m'appelle Missy. Et toi ?
Elijah. Je viens de Virginie.
Virginie, ça ressemble à vagin,
- il y a de l'amour dans l'air. - Mona !
Il faut que je file.
- À plus, Missy. - Ça marche.
Qu'il est mystérieux. Il va où, à ton avis ?
Réparer un truc torse nu.
Comme une moto qu'il enfourche avec ses cuisses viriles.
Elijah !
C'est dégueu.
Mes amis prennent notre grenier pour un motel.
Nicky.
Tes pairs considèrent notre foyer comme un havre de sexualité positive.
Les appelle pas mes pairs.
T'es pitoyable.
Tes amis se tripotent chez toi pendant que ta mini-teub moisit.
Juddy, chacun mûrit à son rythme.
C'est vrai. Lors de mon premier baiser, j'avais 24 ans.
Et je suis passé directement à l'anal.
On laisse tomber l'anal.
J'ai embrassé des filles. Ça fait un moment, c'est tout.
Quand j'avais ton âge,
chez Tim Pelegrin, c'était la maison des rencards.
Il emballait à tout va, les parents d'élèves s'en sont mêlés.
Rick, tu penses à ce que je pense ?
Si ta bite moisit,
faut en faire un pudding pour pas gâcher ?
Non. Vivre dans la maison des rencards, ça peut être le bon plan.
Super, ta maison des rencards. Tu veux qu'on se pelote à trois ?
Avec plaisir, ma jolie. On est là pour ça.
Non, Nick. Pelote-moi d'abord.
Non, on a dit preums sur ton petit corps musclé.
Mesdames, je compte bien partager mon petit corps musclé avec vous toutes.
Ouais, c'est exactement ce qui va se passer.
Qui a la bite moisie, maintenant ?
Moi, mon gars.
ANNONCE MATINALE AVEC MATTHEW
Bonjour, Bridgeton.
Reportage exclusif, un élève a vu madame Benitez à la laverie.
Mais avant cela, un message de notre sponsor.
Tu es un enfant du quartier en quête de soirées chaudes ?
Soirées chaudes.
Mais tu vis chez ton père,
et il a décidé de te couper le pénis ?
Le grenier de tes rêves t'attend.
La maison des rencards.
Des coins sombres à n'en plus finir, où tu pourras être vilain.
Très vilain.
Qu'est-ce que j'entends ? Lola va se remettre en selle !
La maison des rencards.
Ici, le sexe est contagieux.
Coquintagieux.
Si tu viens pas, t'es qu'un putain de gros naze.
Gros naze.
Fais passer le mot.
- Ça me botte ! - Cool, ce grenier.
Je suis un enfant en quête de soirées chaudes.
Salut, Elijah.
T'as entendu parler de la maison des rencards ?
Oui, j'ai vu la pub.
Vous avez ce genre de trucs dans vos annonces du matin ?
Oui, souvent.
Je voudrais pas que tu te sentes exclu
juste parce que tu es nouveau.
C'est sympa de ta part, Missy.
Il va y aller, c'est clair.
Il paraît que c'est coquintagieux.
Coquintagieux.
Dégage de là, Andrew !
- Pardon. - Plus loin !
Je sais pas trop.
Allez, Jessi.
Tout le monde y va.
C'est le grenier de nos rêves.
En plus, Judd habite dans ce palais de la baise.
Connie, arrête.
Il sait que j'ai le béguin pour lui.
C'est humiliant.
- C'est la maison des rencards. - Et alors ?
Judd sera obligé de t'embrasser.
C'est la règle. Imagine ça dans ta petite tête.
T'es canon, mais t'es petite.
Monte sur le crâne de ma mamie
pour que je puisse t'emballer.
Connie, ça me dit bien.
Alors, on y va.
Bon, ça va être naze,
mais je veux bien venir, si t'y tiens.
Bon, d'accord, si tu m'y obliges.
Je t'oblige pas, mais on y va si tu veux.
- Bon, si t'as envie. - Si toi, t'as envie.
Les filles, vous avez toutes les deux chaud au cul. On y va.
Limonade ? Baume à lèvres ? Ça peut servir.
Un chewing-gum ? Le fil dentaire, c'est pas votre fort.
Maman, papa, partez. Vous gâchez l'ambiance.
Je t'aime.
Profitez bien de votre sexualité libre.
Chers compagnons nocturnes, il est temps de se détendre.
Léchez-vous les lèvres.
Nick, c'est pas comme dans la pub.
Ouais, ça craint !
Je suis venue faire deux choses : bouffer des Pringles et me faire déboîter.
Et on dirait qu'il y a plus de Pringles.
J'y suis pour rien. Embrassez-vous, merde !
Je veux dire, détendez-vous, léchez-vous les lèvres.
Pourquoi t'as invité tous ces gens dans notre coin ?
Nick m'offre le peignoir.
Grâce à la soie, j'ai ce que j'appelle une gaule infinie.
Andrew, j'adore ton peignoir.
Mais je croyais qu'on allait fricoter.
Y a plein de gens bizarres et personne ne se tripote.
On devrait remettre ça.
Vite, tu la perds !
Et voilà, les costumes d'Halloween !
Je suis Luke Skywalker.
Tu veux être ma sœur que j'embrasse ?
Pas vraiment.
Pareil, je préfère les cousines.
Rick, je fais quoi ? Tout le monde se planque.
Faut que quelqu'un se lance pour mettre l'ambiance.
T'as qu'à flirter avec cette beauté.
Le vieux sapin de Noël ?
Salut, toi. On va dans le placard ?
Je te montrerai mon morceau de charbon.
- Allô ? - Diane, c'est Barbara.
Andrew a disparu.
Il a dû se faire enlever, mais je t'appelle au cas où.
Andrew va bien.
Il est ici, à la maison des rencards.
Des rencards ?
Les élèves du collège se pelotent dans le grenier.
Andrew est à une soirée tripotage ?
Qu'est-ce que c'est ?
La dépravation totale. Cocaïne, giclements, nécrophilie…
Je te rappelle.
- Il doit se taper un cadavre. - Où est-ce qu'on va ?
- Tu as libéré un monstre. - Bon sang.
On doit tuer notre fils !
Coupons-lui les mains, déjà.
C'est comme ça.
- La vache. - La déprime totale.
Elijah n'est pas là.
Quel allumeur, celui-là.
Viens, Jessi. Allons chasser la bite de Judd.
Bien vu. Où serais-je si j'étais la bite de Judd ?
- Bonsoir, Maurice. - Bonsoir, Constance.
Toujours enceint, à ce que je vois.
Toujours hostile à l'idée d'être une mère aimante.
Je confirme.
Si tu permets, cette fête est naze.
Nick, pour ta prochaine soirée sexe, oublie pas de prévoir du sexe.
Tu parles d'une fête.
Je pensais que je serais en train de lécher une glotte.
Ça tombe bien,
ma glotte a cherché une langue toute la soirée.
J'emballe Lola ?
Carrément, elle a l'air partante.
Si je l'embrasse, ça peut mettre l'ambiance.
Et tout le monde s'embrassera.
Et tout le monde m'embrassera.
Et tu seras le cauchemar des parents d'élèves.
C'est le rêve.
Ça va te plaire. Je sais que t'es fan de Richard Gere.
Je rêve de grignoter ses cheveux argentés.
J'imagine que tu connais le film Pretty Woman.
- Dis donc ! - Julia Roberts !
Le costume de Diane quand t'avais six ans.
Je rêve de voir ton petit popotin dans ce costume de travailleuse du sexe.
C'est vrai ?
C'est un peu dingue.
Je sais pas si je suis taillé pour ça.
Donne-lui ce qu'elle veut.
Un ado au corps de poire dans une robe ouverte en lycra.
Je frappe à la porte de Judd, et après ?
Tu dis : "Pardon, je cherchais la cuisine.
"Mais maintenant que je suis là, je peux te croquer le cul ?"
Connie, mon cœur s'emballe.
Le mien aussi. On va enfin bouffer un cul.
Oui ?
Oh, merde.
- C'est qui, Cass ? - Une gamine.
Ça va, petite ? Tu connais le numéro de ta maman ?
Connie, je vais pleurer.
T'es Jessi, la copine de Nick.
C'est elle, le bébé klepto ?
Ouais. Tu veux quoi ?
Je cherchais… Nick.
Désolée.
Je dois y aller. Putain !
Bébé klepto, tu fais dans ta couche !
C'est pas vrai !
Je savais que c'était une mauvaise idée. Connie ?
J'ai fait des bulles de popo dans ma coucouche.
Nick, vas-y, emballe ce chien de berger sexy.
Euh, Lola…
Assez causé, Birch. On se lèche la tronche.
Devon, Lola est en train de gagner. Viens là.
Bon, tout le monde s'y met.
Ça chatouille, le sel.
Je vais planter mes canines dans ton bras potelé.
On va se tripoter sur les fringues de bébé de Nick ?
Je vais fermer les yeux
et imaginer qu'on n'est pas entourés de gamins qui se frottent.
Mignonnes, ces petites chaussures.
Dommage, des rats ont chié dedans.
Tant pis, je les garde.
Tiens, les Glouberman.
Ouste, docteur Taré !
Nos enfants devraient avoir honte de se peloter !
Marty, attends.
Ça fonctionne, Rick.
Le baisodrome dont je rêvais. Enfin, presque.
Lola, tu pleures, là-dessous ?
Désolée, Nick.
Je voulais emballer quelqu'un,
mais pas un naze à grosse tête comme toi.
Pardon ?
Je voulais me consoler,
mais je peux faire beaucoup mieux.
Tu sais bien.
Dis-le, Nick. Je peux faire mieux.
- Tu peux faire mieux. - T'as pas l'air sincère.
Saloperie de fête…
Ouvre la porte.
Je ne peux pas te laisser entrer.
On veut juste ramener notre pervers.
Ça suffit, Birch.
Ton pénis ou ta porte ?
Je ne sais pas de quoi tu parles, mais je choisis mon pénis.
Je vais démonter cette foutue porte !
Sortez votre chéquier, M. Gere.
Je dois renouveler ma garde-robe.
- Où est mon sale pervers de fils ? - Bon sang.
Merde, mes parents.
Ça suffit, je vais finir le boulot du mohel !
Marty, non !
Cours, mon muffin d'amour !
Mon bébé !
C'est mon costume de Pretty Woman ?
Quelle jolie travailleuse du sexe.
Merci, Dr Birch.
Bon, on peut aller chez toi ?
Oui, allons-y.
Regarde qui vient d'accepter ma demande d'ami. Mel Gibson junior.
Il était fourré où, ce sale poseur de lapin ?
Attends.
- Il était à l'église ? - Hein ?
Il est vachement croyant.
C'est…
Super excitant. C'est le fruit défendu.
Comme dans Fleabag, quand elle veut se taper le prêtre sexy.
Avant qu'on entre, tu as une feuille dans les cheveux.
- Et une plume. Et un caillou. - Un oiseau fait son nid.
T'inquiète, ils vont l'adorer.
Sauf s'ils sont encore puritains.
- Vous vous souvenez de Jay ? - Bonsoir.
Bien sûr. Le magicien, c'est ça ?
M. et Mme Matthew,
votre famille a l'air de nager dans le bonheur.
Merci, Jay. Tu es un gentil garçon.
En fait, Jay est plus que ça. C'est mon…
Oui ?
C'est mon copain.
C'est super.
Tout va bien.
Calme-toi, Kimberly.
Je ne sais pas pourquoi je ris.
Sûrement parce que tout va bien.
Avec ta mère, on a regardé Will et Grace.
C'est comme quand Will sort avec le gentil policier.
Will et Grace, c'est rigolo. J'adore Karen.
Tu es comme ce policier, Jay.
J'ai promis de protéger et de servir les orifices de votre fils.
De la glace ! Qui veut de la glace ?
Je vais chercher de la glace pour mon fils et son petit ami.
Tout va bien.
Je trouve que ça s'est bien passé.
Tu as raison.
Les garçons, je rêve d'embrasser Taye Diggs.
J'aimerais bien voir ça.
C'était un vrai fiasco,
mais ça compte quand même, pas vrai ?
T'es long à la détente.
C'est pas le nombre de partenaires qui fait de toi un homme,
c'est la quantité de viande que tu peux avaler en une session.
Mauvaise nouvelle, Nick.
En fait, mon amie est raciste et antisémite.
Je connaissais que sa carrière d'arbre.
BERNIE CONNEXION
- Salut, Bernie. - Salut, Andrew.
T'as vu quand je suis tombé et que j'ai pété tout le long ?
Oui, quelqu'un a tout filmé.
J'imagine que tu ne veux plus de moi.
Arrête. Si on me donnait dix centimes à chaque prout,
je rembourserais les dettes de tout le pays.
On dirait qu'elle t'aime comme tu es.
Je sais, c'est jamais arrivé.
Bernie, tu veux être ma petite amie ?
Est-ce que je pète quand je mets mes chaussettes ?
Je l'espère.
Oui, à chaque fois !
C'est mignon.
Le bébé se branle.
Pose ta main sur mon ventre.
Laisse tomber.
T'as fini, pas vrai ?
On a besoin d'une petite clope.
Bienvenue chez mes parents
Ma mère a sorti des friandises
Je parie que t'es excitée
Et si on passait à l'action ?
À l'action
Chut, chérie
À mes yeux, tu es parfaite
Mais tes talons font du bruit
Mon père a le sommeil léger
Chez mes parents
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau