SERIÁL NETFLIX
Maury, nemůžu přestat myslet na Bernie Sandersovou.
Byl jsi kousek od toho, aby ses dotýkal jejich krásnejch socialistickejch klobás.
Nejsou to klobásy. Zbláznil ses?
Soráč, to budou asi ty těhotenský hormony. A stres z toho, že Connie nechce dítě.
Ježkovy voči, to je spousta informací. Lidi se asi musí podívat na Lidské zdroje.
- Viděli to. Copak ty ne? - Nesleduju nic, kde hrajou mý kámoši.
Andrewe! Běž odklidit sníh z příjezdový cesty, než přestane sněžit!
- Nemůžeš najmout někoho s pluhem? - Ty jseš můj pluh. Platím ti večeřema!
Brittany, jsi na řadě.
Do hajzlu s Brittany a s deskovejma hrama. Už dva tejdny jsme tady zasněžený.
Já vím. Je to už milion let, co jsem měl v puse Jayův dlouhej jazyk.
- Tak kurevsky dlouho. - Chci ho strašně moc vidět.
- Až z toho chci… - Zabít celou svoji rodinu?
- Ne, chci zpívat. - Jo, zatraceně. To je boží nápad.
Každá minuta je jako 100 hodin.
Každá hodina je jako milion let.
Topím se v oceánu osamělý izolace.
Každý láskyplný rodičovský slovo
je jako dýka zabodnutá do mejch uší.
Vře ve mně vražedný zoufalství.
Nekonečný pečení, neradostný zoomování.
Ta samota je pohlcující.
Z těch tupých pitomců už šílím.
Jsem naštvanej, znuděnej a smutnej, ale hlavně…
Jsme tak nadržený.
Po lidským kontaktu toužíme šíleně.
Protože jsme tak nadržený.
Nikdy jsme tak moc nepotřebovali kámoše.
Vím, že na světě je hlad a povodně.
Chmurná beznaděj, nemoc a smrt.
Ale upřímně, to je nám naprosto buřt. Když jsme tak nadržený.
- Potřebuju se udělat. - Potřebuju prostor.
Musím se po někom plazit a francouzáka mu vrazit.
- Dostaňte mě z tohohle pekla! - Pusťte mě ven!
Jsem nafouknutej sexuálně vyprahlej balon vzteku.
- V těchhle hroznejch zdech už to nesnesu. - Musím vypustit páru.
- Koule si vyprázdním. - Vyhodím to tu do vzduchu.
- Už musím stříkat. - Já se zblázním.
- Někoho zabiju. - Já vybuchnu.
Jsme tak kurevsky nadržený.
- Je ještě víc sexy, než si pamatuju. - Matthewe!
Použij svýho ptáka jako laso a přitlač ho na zem jazykem!
Kliďte se mi z cesty!
Do prdele, jsem z tebe kurevsky nadrženej.
Co bych dal za to, abych mohl takhle zaútočit na Bernie Sandersovou.
Nepoužívej slovo „zaútočit“. Ale chápu tě. Taky jsem nadrženej.
Asi proto, že se ze mě stává velkej statnej chlap.
Jo, tenhle chlapák má v kalhotkách tvrdej kousek křídy.
Víš ty co? Hned Bernie napíšu. „Drahá kočičko…“
- Ty jo. - Já vím. Dost erotický, že jo?
Bože můj. Je tak sexy, jaký máš hladký a čistý zuby. Jako bych líbal zubaře.
- Jo, to jsme přesně potřebovali. - To máš recht.
- Počkej. Maury, ty kouříš? - Jo, pro hormonální monstra je kouření…
Dítěti to prospívá.
Hej, Matthewe. Po škole bychom mohli jít k tobě domů
a já ti „odházím příjezdovou cestu“.
Nevím, co to znamená, ale chci to.
Žertuješ? Jedna věc je říct to svojí zbožný rodině,
úplně jiná je přivést si domů přítele.
No tak, přece už ví, že jsi gay. Teď je na čase jim to vpálit do ksichtu.
Ne. Máma se mnou konečně mluví.
- Nechci to nějak pokazit. - Fajn.
Jayi, možná bychom si mohli najít privátnější místečko.
- Jo, jasný. Prázdnou septikovou nádrž? - Míň privátní.
Mý kalhotový auto je venku ze sněhový závěje. Položím tě na džínovou postel
a zadarmo budu uctívat tvý tělo.
- To zní naprosto parádně. - Já vím.
Určitě si myslíte, že mi vadí, že si Jay vybral Matthewa, a ne mě.
- To mluvíš s náma? - Mluvím s kýmkoli, kdo mě poslouchá.
- To je Andrew? - Lolo, co to máš s ofinou?
Božínku, děkuju moc. Novej rok, nový já.
A i když po mě nikdo nechtěl, abych zpívala v úvodním songu,
jsem taky nadržená tak moc, jak je moje ofina dlouhá.
Hej, Lolo, jsme dvojčata. Taky jsem si nechal narůst ofinu.
Svojí nosní ofinu. Mý rty jsou moc stydlivý na to, aby byly nahatý.
ZÁKLADKA BRIDGETON
Proč všichni kluci ze školy stojí za prd?
Jo, týhle pekárně došly sexy koblížci.
Víš, kdo nestojí za prd? Judd.
Je to muž s motorovým vozidlem a povolením zabít tvoji kundu.
To by se mi sice moc líbilo, ale nikdy se to nestane. Je na mě moc starej.
Missy. Sexy koblížek přímo z trouby. Čtyři hodiny.
Jo, je hezkej.
- Hej, Jessi, kdo je ten žhavej dortíček? - Myslím, že je součástí komparzu.
Vidíš, jak tam jenom stojí a občas mrkne?
- Nemůže být komparzista, mluvíme o něm. - Jo. Jakej asi je?
Určitě spí nahatej v karavanu na pláži
s popelníkem v posteli a rozzlobeným čoklem po boku.
- To je z nějakýho filmu? - Mel Gibson ve Smrtonosný zbrani.
Jasný. Já ho znám jenom díky jeho kariéře rasisty a antisemity.
Kdysi býval hercem.
- Dneska nám přišlo až moc pošty. - Promiň, Marty.
Maury. Bernie Sandersová mi právě odepsala. Chce zoomovat.
Jo, tak pojďme nahoru z tvýho pokojíčku zoomovat.
- Kam si myslíš, že jdeš, ty perverzáku? - Myslím, že jsem u sebe nechal svítit.
- I když tam nikdo není. - Co?
- Ale to nic. Nechám tam svítit. - Zbláznil ses?
Zhasni tam, než tě bodnu do oka.
Jako sebrat dítěti bonbon.
Tak se najíme jen ve dvou.
- Asi jsem nechala svítit v garáži. - Ty taky? Běž! Vypadni odsud!
Jako sebrat dítěti bonbon.
Všichni jsou hloupí, jenom já ne.
VYHLÍDKA TVRDOLÍNOV
Největší stoják dosažen.
Tohle je sen. Nadrženej robotickej přítel s vlastním kalhotovým autem.
Robo-Jay vyžaduje tvůj jazyk ve svý puse.
- Nerozjeli jsme se? - Sladkej Matthewe, to je jenom můj vocas.
Ne, Jayi. Jedeme k okraji útesu.
- To mě poser. - Do hajzlu!
- Brzdy nefungujou! - Ani dveře! Umřeme!
- Bože! - Spouštím záchranný režim.
Ne!
- To mi ho vyndej. Jsme naživu. - Ale ne! Mý kalhotový auto!
Matthewe, tvůj džínovej kočár na mrdání je zničenej.
Sakra, kde se budeme muchlovat teď?
Aspoň moje petrolejový rachejtle to přežily.
Ale no tak! Šetřil jsem si je na naše měsíční výročí.
Ty jo, právě se připojuje i s mikrofonem.
- Čau, Andrewe. - Bernie. Je to jenom pár týdnů,
- ale moc mi chybíš. - Ty mně taky. Chci se k tobě přiblížit
- a zaútočit na tebe. - Jo. Mám to stejně.
Nemůžu přestat myslet na posledně. Téměř jsme si…
- Navzájem hladili prsíčka? - Jo. Přesně to jsem chtěla říct.
Nevím, co to takhle hned teď zkusit znovu?
Jak to myslíš? Budeš si mačkat svoje prsa a já si mám mačkat ty svoje?
- Líbí se mi to. - To je příjemný.
Jo, teď budeme nadržený.
Nesvlíkneme se?
Tohle skončí za 45 vteřin.
Ty kráso. Teda jo, svlíknu se, abys viděla můj židovskej trup, sakra.
- Jo, ty… Andrewe? - Jo, líbí se ti to?
- Andrewe. - Prosím?
Protože tahle děvka teprve začíná, bejby.
- Andrewe, co se to děje? - Do prdele! Mami.
Pokračuj. Následky vyřešíme pak.
- Co ten nymfoman dělá teď? - Proč jseš nahatej?
- Proč jsi na Zoomu? - Je to rodinný účet!
A dost! S tvým penisem ti nemůžeme důvěřovat!
- Proboha. Co to znamená? - Tvůj bimbas, nebo dveře?
Jedno z nich půjde pryč.
- Ty zatracený dveře. - Dveře?
Schválně, jestli se rád ukájíš před publikem.
Jo, to ho dost baví.
Hlavně opatrně. Ještě jeden krok. Tadá!
- Kde to jsme? - V Nickově podkroví.
Chtěls, abych našel nový místo na muchlování, a tohle je perfektní.
Je tady tma, soukromí a krásně to tady smrdí. Jako v šatnách u tělocvičny.
Jayzariane Rickflairiane Bilzeriane. Co tady děláš?
No, duchu Dukea Ellingtona, tohle je můj novej přítel, Matthew.
- Čau, Matte. - Ani u jednoho z nás doma
se na sebe nemůžeme pořádně vrhnout, páč naše rodiny trpí germofobií.
- Jay asi chtěl říct homofobií. - Ne, můj fotr mě považuje za virus.
- Jayi, bude tady celou dobu, nebo…? - Ne, nejsem nějakej úchyl.
Půjdu se podívat, jak Elliot a Diane mrdaj.
- Oukej. - Elliot bulí, když stříká.
Tak co? Co ty na to? Docela to ujde, ne?
Buď tohle smradlavý podkroví, nebo dům tvojí mámy s Ježíšem.
Tohle zvládnu.
Jo.
To ses posral, Jayi?
- Ty ses šmajchloval u mě doma? - Jo, puso. Taky jsem sledoval, jak spíš.
- V pyžámku se slaninou a vajíčkem. - Cože?
Andrewe, měl by sis u Nicka užít s Bernie.
Nebude tam tvůj psychopatickej fotr s kastračním šroubovákem.
Nicku? Jakou máte v podkroví Wi-Fi? Zvládne vysílat tuhle tlustou řiť?
Ne, nechci, aby si u mě doma někdo užíval, když si já užívat nemůžu.
- Missy. Tamhle je. Malej Mel Gibson. - O tý přezdívce bychom si měly promluvit…
Promiň. Jsem Missy. A ty se jmenuješ? Teď mi řekni svý jméno.
Elijah. Přistěhoval jsem se z Virginie.
Virginie. To zní jako vagína,
- a vagína je pro milence. - Mono.
- Už musím frčet. Vidíme se, Missy. - Tak jo.
- Je tak záhadnej. Kam myslíš, že jde? - Nejspíš chce něco opravit nahoře bez.
Jako motorku, kterou osedlá svým obřím rozkrokem.
- Elijah! - Elijah!
Hnus. Moji kamarádi používali naše podkroví jako levnej motel.
Nicky, tvoji vrstevníci považují náš dům za bezpečné útočiště sexuální pozitivity.
Tak jim neříkej.
Jseš ubožák. Tvý kámoši si užívají u tebe doma, zatímco tvůj ptáček hnije na kost.
Juddy, ne všichni dospívají stejně rychle.
Správně. Poprvé jsem se líbal až ve 24, ale pak jsme rovnou dělali anál.
To s tím análem přejdu. Políbil jsem spoustu holek. Ale už je to dávno.
Nicku, když jsem byla ve tvým věku, šmajchlbarák měl Tim Pelegrin.
Políbil tolik holek, až o něm měli ve škole rodičovskou schůzku.
Ricku, myslíš na to, co já?
Že jestli ti hnije péro, dáme zbytek do banánovýho chleba, než shnije celý?
Ne, že mít barák, kam se všichni chodí šmajchlovat, by mohlo bejt skvělý.
Parádní šmajchlbarák, Nicku. Chceš se s náma ve třech líbat?
- Rozhodně, kotě. Proto jsme tady. - Ne, Nicku, napřed se líbej se mnou.
Ne, tvoje malý, silný tělo jsme si po americku zamluvily my.
Dámy, dámy, mám dost svýho malýho silnýho těla pro vás všechny.
Jo, protože přesně tohle se stane.
Jo, čí péro teď hnije?
Moje, brouku.
RANNÍ ZPRÁVY S MATTHEWEM
Dobré ráno, základko Bridgeton. Později vám přineseme rozhovor s žákem,
který viděl paní Benitezovou v prádelně.
Ale nejdřív překvápko. Slovo od našich sponzorů.
- Jsi místní dítě a hledáš pořádný vzrůšo? - Pořádný vzrůšo.
Ale bydlíš doma s otcem, který ti chce odstranit penis?
Podkroví tvých snů čeká.
Šmajchlbarák.
Desítky temných zákoutí, kde můžete být naprosto úchylný.
Úchylný.
Povytažený obočí. Dostane se díky tomu Lola zpátky do sedla?
- Šmajchlbarák. - Šmajchlbarák.
- Kde je sex nakažlivý. - A insexsní.
Když nedorazíš, jseš naprostá zasraná nula.
- Nula. - Nula.
Řekni to všem.
- Jdu tam. - To podkroví vypadá libově.
Jsem místní dítě a hledám pořádný vzrůšo.
Ahoj, Elijahu. Jenom jsem se chtěla ujistit, že víš o tom šmajchlbaráku.
Jo, viděl jsem tu reklamu. To míváte běžně v ranních zprávách?
Jo, je to standardní. Nechtěla jsem, aby ses cítil vyloučenej,
- když jseš tady novej. - To je od tebe moc milý, Missy. Děkuju.
- Ten rozhodně dorazí do šmajchlbaráku. - Jo. Je prej insexsní.
- Insexsní. - Drž se ode mě dál, kurva, Andrewe!
- Promiň. - Ještě dál.
- Já ti nevím, Missy. - Ale no tak, Jessi.
Jsou tam všichni. A je to podkroví našich snů.
- A v tom šukpaláci bydlí přece i Judd. - Connie, přestaň.
Ví o tom tričku a že jsem do něj zamilovaná. Je to až moc ponižující.
- Ale je to šmajchlbarák. - A?
Takže se s tebou bude muset šmajchlovat.
Takový jsou pravidla. Představ si to ve svý hlavince.
Jseš sexy, ale jsi prťavá. Postav se na lebku mojí mrtvý babičky,
- abych ti dal hubana. - Tak jo.
- Bože můj, Connie. Moc to chci. - Tak si pro to pojďme.
Fajn, Missy. Bude to stupidní, ale asi bych šla, jestli tam chceš jít.
- Jo, jestli mě k tomu nutíš. - Nenutím. Ale jestli chceš, půjdeme tam.
- Jdu tam, když chceš. - A já taky, protože to chceš ty.
Dámy, obě si chcete užít. Tak pojďme.
Limonádu? Balzám na rty? Bude se hodit.
Nechce někdo žvýkačku? Vím, že si neumíte pořádně čistit zuby.
Mami, tati, vypadněte. Kazíte tady atmošku.
- Fajn, mám tě ráda. - Užijte si svoje radovánky.
Tak fajn, děcka noci, uvolněte se. Olízněte si rty.
Já nevím. Tahle párty se tý reklamě nepodobá.
Jo, proč jako? Přišla jsem sem udělat dvě věci:
sežrat Pringles a pořádně si zašpásovat. A vypadá to, že… Pringles nám už došly.
Nemůžu za to. Tak se začněte líbat, do prdele.
Teda… Uvolněte se, olízněte si rty.
Jayi, proč jsi je všechny pozval na naše místečko?
Nick mi za to dal tenhle župan.
A z toho hedvábí mám to, čemu jsem začal říkat „nekonečná erekce“.
Andrewe, zaprvý, ten župan je naprosto epesní. Ale myslela jsem, že si máme užít?
A vidím spoustu divnejch lidí, co se spolu ani nemuchlujou.
Necháme to na jindy.
- Rychle. Ztrácíš ji. - Tak jo. Jdeme na to.
Halloweenský kostýmy. Ahoj, jsem Luke Skywalker.
- Chceš být mojí sestrou, kterou políbím? - Vlastně ani ne.
Jo, stejně mě víc rajcují sestřenky.
Ricku, jak si mám užít, když se všichni schovávají v rohu?
Někdo se musí začít vykousávat a změnit atmošku.
Začni flirtovat s tou sexy zelenou holkou.
S tím starým stromkem?
Hej, Zelenoočko, pojď se mnou do skříně, a já ti ukážu svoji malou hroudu uhlí.
KŘUPKY
- Haló? - Tady Barbara. Nemůžu najít Andrewa.
Asi ho odvezl nějakej úchyl do Evropy, ale napřed volám vám.
Andrew je v pořádku, Barbaro. Je v našem šmajchlbaráku.
- Prosím? - Cože?
Děti ze školy se u nás v podkroví všechny muchlují.
- Andrew je na šušu párty? - Co je to šušu párty?
Bezbřehá zvrácenost! Kokain! Stříkání! Nekrofilie!
Zavolám ti.
- Ten kluk teď nejspíš ojíždí mrtvolu. - Kam jdeme?
- Vypustila jsi do města monstrum. - Bože.
- A teď musíme zabít vlastního syna. - Nemůžeme mu jenom uříznout ruce?
Co k tomu ještě říct?
- Bože. - Tohle je fakt smutný.
- A není tady Elijah. - Zbytečně tě nažhavil.
Pojď, Jessi. Najdeme Juddovo péro.
Dobrej nápad. Kde bych byla, kdybych byla Juddovým pérem?
- Zdravím, Maurice. - Zdravím, Constance.
Vidím, že máš pořád v břichu mimčo.
Vidím, že jsi pořád neoblomně proti tomu, abys byla mamkou.
Správně. Jestli nás omluvíš, tohle mejdlo stojí za starou belu.
Žhavej tip. Až příště uspořádáš sex párty, neměl by na ní chybět sex.
- A ani párty, jestli mám bejt upřímná. - Jo. Do půl devátý
- jsem chtěl někomu vrazit jazyk do krku. - Kuriózní.
Páč můj krk celej večer hledá něčí jazyk.
Mám si vybrat Lolu?
Jo, ta bude schopná čehokoli.
A když ji políbím, možná to rozjede tenhle mejdan.
A všichni se začnou líbat.
A všichni mě začnou líbat.
A pak možná budou mít rodičovskou schůzku o tobě.
Jo, to je můj sen.
Fajn, Bernie. Tahle se ti bude líbit, protože vím, že jsi Geremaniak.
To si piš. Chci sníst jeho stříbrný háro.
Takže můžu předpokládat, že znáš film Pretty Woman?
- No ty kráso. - Prostitutka Julie Robertsový.
Dianin halloweenskej kostým, když ti bylo šest.
Ráda bych viděla tvou baculatou prdelku v tý rajcovní uniformě sexuální pracovnice.
Fakt?
Tohle je šílený, že jo? Ani nevím, jestli na to mám postavu.
Ale jdi, dej dámě, co chce.
Kluka hruškovitýho tvaru v odhalujících elastickejch šatech.
Tak jo, zaklepu na Juddovy dveře, a co pak?
Řekneš: „Soráč, myslela jsem, že jsem v kuchyni.
Ale když jsem tady, můžu si pochutnat na tvý řiti?“
Do háje. Srdce mi buší jako o závod.
Mně taky. Nemůžu uvěřit, že někomu budeme poprvý lízat zadek.
- Jo? - A sakra.
- Cass, kdo tam je? - Nějaká holčička.
Stalo se něco, prcku? Znáš číslo na svoji maminku?
Connie, budu bulet.
- Ahoj, Nickova kamarádko Jessi. - Bože můj, to je to klepto škvrně?
- Jo. Co potřebuješ, škvrně? - Jenom jsem hledala Nicka.
Moc se omlouvám. Už musím jít.
- Co to kurva je? - Klepto škvrně, pochcala sis plenky.
Ježiši. Věděla jsem, že je to blbej nápad, Connie. Connie?
Ale ne. Vyrobila jsem hnědou bublinkovou koupel v mojí špinavý posraný plence.
Nicku, frajere, pomuchluj toho sexy ovčáka.
Takže, Lolo…
Keců už bylo dost, Birchi. Vykousneme se, krucifix.
Devone, Lola vyhrává. Pojď sem.
Takže to dělají asi všichni?
Ta sůl a pepř mě lechtaj.
Zabořím svoje špičáky do tvý masitý ruky.
Tak postavíme jeden druhýmu ptáka na hromadě Nickova dětskýho oblečení?
Jasně. Zavřu oči a budu předstírat, že nejsme obklopený nadrženýma dětma.
Nickovy dětský botičky jsou rozkošný.
Škoda, že jsou plný krysích bobků. Stejně si je vezmu, sakra.
- Hele, dorazili Gloubermani. - Z cesty, dr. Úchyláku!
Jestli se děti líbají, mělo by to být potají a za tmy.
Marty, počkej!
Fakt se to děje, Ricku. Šmajchlbarák. Je to skoro jako v tom snu.
- A do háje, Lolo. Ty tam pod tím brečíš? - Promiň, Nicku.
Chtěla jsem se s někým vykousnout, ale ne s takovou nickou s obří palicí.
- Promiň, cože? - Chtěla jsem nezávaznou líbačku,
ale mám mnohem na víc. To přece víš, ne?
Musíš to říct, Nicku. Mám na víc.
- Máš na víc? - Ne, to nezní upřímně.
Zatracený šušu… Okamžitě otevři ty dveře.
Promiň, ale nemůžu tě tam pustit, Marty.
Prosím, vezmeme si našeho zvrhlíka a jedeme.
A dost, Birchi. Tvůj penis, nebo tvoje dveře?
Nevím, o čem to mluvíš, ale odpověď zní… můj penis.
Ty zatracený dveře půjdou pryč.
Dobře, vyndejte si svou šekovou knížku, pane Gere,
protože tahle kočička potřebuje nový oblečení.
- Tak jo. Kde je můj odpornej synáček? - Proboha.
- Do řiti. Jsou tady rodiče. - To by stačilo.
- Dokončím mohelovu práci. Koukej… - Marty, ne!
Utíkej, ty rajcovní buchtičko!
Moje dítě.
Ale Andrewe. To je můj kostým Pretty Woman?
- Broučku, jsi krásná sexuální pracovnice. - Díky, doktore Birchi.
- Můžeme teď konečně jít k tobě domů? - Jo. Jo, můžeme.
Ale, ale, kdopak to přijal moji žádost o sledování. Malej Mel Gibson.
Schválně, kde ten nespolehlivej kunďák byl.
- Tak počkat. Byl v kostele? - V kostele?
- Pání, je fakt hodně věřící. - To je…
Kurevsky rajcovní, kotě. Je zakázaný ovoce.
Já vím. Přijdu si jako Potvora, když balila toho sexy kněze.
- Elijah! - Elijah!
Dobře. Než vejdeme dovnitř, máš ve vlasech list. A pírko a kámen.
Já vím. Pták si tam staví hnízdo.
Neboj, Matte, zamilujou si ho. Pokud nejsou furt přehnaně křesťanský.
- Ahoj, pamatujete si Jaye? - Dobrej večer.
- Jasně. Ten kouzelník, že jo? - Teda, pane a paní Matthewovi,
vaše rodina vypadá jako z reklamy na štěstí.
Děkujeme, Jayi. Jsi tak milý hoch.
- Vlastně není jenom hoch. Je to můj… - Ano?
Je to můj kluk.
Tak to je skvělé.
- Jsem v pohodě. - Fajn. Hlavně klid, Kimberly.
Pardon, nevím, proč se směju. Asi protože jsem se vším v naprostý pohodě.
Matthewe, s tvojí matkou sledujeme seriál Will & Grace.
Tohle mi připomíná, když Will chodil s tím milým policistou.
Jo, Will & Grace jsou tak strašně vtipní. Miluju Karen.
- Oukej. - Ty jsi jako ten policista, Jayi.
Slíbil jsem, že ochráním a obsloužím všechny díry vašeho syna.
Zmrzlina. Nedá si někdo zmrzlinu?
Přinesu zmrzlinu pro svého syna a jeho přítele. Jsem v pohodě.
- Myslím, že líp to dopadnout nemohlo. - Asi máš pravdu.
- Hoši, klidně bych políbil Taye Diggse. - Pane, to bych rád viděl.
To byla ponižující katastrofa. Ale pořád jsem zaskóroval, viď, Dukeu?
Kdy se konečně poučíš?
Chlapa z tebe nedělá to, s kolika lidma sis užil.
Ale kolik steaků sníš na jedno posezení.
Hej, Nicku, špatný zprávy. Zelenoočko je rasistická a antisemitistická.
Znám ji jenom díky její předchozí kariéře stromu.
BERNIE SE PŘIPOJUJE
- Ahoj, Bernie. - Ahoj, Andrewe.
Vidělas, jak jsem sletěl dolů ze schodů a celou dobu u toho prděl?
- Jo, někdo zvedl iPad, abych to viděla. A už se mnou nechceš mít nic společnýho?
Ale prosím tě. Kdybych dostala desetník za každý svý uprdnutí,
mohla bych zrušit veškerý studentský dluh.
Andrewe, tahle holka tě má ráda takovýho, jakej skutečně jseš.
Já vím. To se ještě nestalo.
Hele, Bernie, myslíš, že bys chtěla bejt moje holka?
- Prdnu si, kdykoli si natahuju ponožky? - To doufám.
Prdnu, Andrewe. Pokaždý.
Tohle je hezký. To dítě si ho honí.
Andrewe, polož mi ruku na břicho. Víš ty co? To je fuk.
Už ses udělal, viď? Asi oba potřebujeme cigaretu.
Vítej v domě mejch rodičů.
Máti nám připravila svačiny.
Určitě teď přetejkáš nadržeností.
Tak jdeme na to.
Jdeme na to, jo.
Hlavně potichu, bejby.
Vypadáš jako poklad.
Ale tvoje podpatky jsou tak hlasitý.
Můj fotr se snadno probudí.
V domě mejch rodičů.
Překlad titulků: Jakub Doležal