ISANG SERIES MULA SA NETFLIX
Hay, Maury, 'di ko maalis sa isip ko si Bernie Sanders.
Grabe, muntik mo nang
mahawakan ang magara niyang sausage.
Hindi sausage ang mga 'yon. Ano ka ba?
Pasensiya ka na, tingin ko dahil ito sa mga hormones ng pagbubuntis.
At siguro sa stress dahil ayaw ni Connie ang batang ito.
Okey, wow. Ang dami ng impormasyon na 'yon.
Siguro dapat panoorin nila ang spin-off.
Pinanood na nila. 'Di mo pinanood?
'Di ako nanonood 'pag naroon ang mga kaibigan ko.
Hoy. Andrew.
Lumabas ka at palahin ang daanan bago huminto ang pagniniyebe.
'Di ba puwedeng umupa ka na lang ng may snowplow?
Ikaw ang snowplow ko. Binabayaran na kita ng hapunan.
Brittany, ikaw na.
Lintek si Brittany, at lintek ang mga larong ito.
Dalawang linggo na tayong nakakulong dahil sa niyebe.
Alam ko. Parang milyong taon na mula nang huling nasa bunganga ko ang dila ni Jay.
Sobrang tagal na.
Gustong-gusto ko na siyang makita.
Tuloy, gusto kong-- gusto kong--
Patayin ang pamilya mo?
Hindi, gusto ko tuloy kumanta.
Ay, oo nga. Gusto ko 'yan.
Bawat minuto'y parang daang oras
Bawat oras ay parang milyong taon
Nalulunod ako sa dagat ng kalungkutan
Bawat sabihin ng mga magulang ko
Ay parang punyal sa mga tainga ko
Kumukulo ako sa nakamamatay na desperasyon
Walang humpay na pagluluto Walang saya na pagsu-Zoom
Ang kalungkutan ay nakakapagod
Mga hangal na inuubos ang pasensiya ko
Ako'y galit, nababagot, at malungkot Pero higit sa lahat
Napakalibog ko
Hinahanap-hanap ko ang haplos ng tao
Dahil napakalibog ko
Ngayon ko lang kinailangan Ang isang kaibigan
Alam kong sa kung saan May pagbaha at taggutom
Kamatayan, sakit, at kawalan ng pag-asa
Pero ang totoo, paano ako Magkakaroon ng malasakit
Kung malibog ako
Kailangan kong ilabas
Kailangan ko ng lugar
Kailangang ibunggo, gumiling At isang mukha ay sipsipin
Ialis ako sa impiyernong ito
Ialis ako sa kulungang ito
Isa akong bola ng poot Na kulang sa pakikipagtalik
Kailangang makaalis sa sinumpang dingding
Kailangang maglabas ng init
Kailangang itlog ay sairin
Kailangang lugar ay lisanin
Kailangang semilya'y palabasin
-Bibigay -Papatay
Sasabog na ako
Napakalibog ko
Hayun siya, Maury.
-Mas gumuwapo pa siya. -Matthew.
Puntahan mo. Itali mo ng ari mo at itumba ng dila mo.
Alis. Ingat.
Pambihira, ang libog ko dahil sa'yo.
Lahat gagawin ko para atakihin si Bernie Sanders nang ganiyan.
Andrew, 'wag "atake."
Pero alam ko ang ibig mong sabihin. Nag-iinit na ako.
Siguro dahil nagiging malaki at guwapong lalaki na ako.
Oo naman, may maliit na matigas na piraso ng tisa siya sa panty niya.
Alam mo? Magpapadala ako ng mensahe kay Bernie.
"Mahal kong Sugarpuss…"
-Wow. -Alam ko. Senswal, 'di ba?
Grabe, ang kinis at ang linis ng mga ngipin mo.
Para akong humahalik ng dentista.
Oo, kailangan natin 'yan.
Talaga.
Teka. Maury, naninigarilyo ka?
Oo, para sa mga hormone monster, ang paninigarilyo ay--
Mabuti ito para sa bata.
Uy, Matthew.
Siguro pagkatapos ng klase, bumalik tayo sa bahay mo
para puwede kong "palahin ang daanan mo."
'Di ko naintindihan, pero gusto ko 'yon.
Nagbibiro ka ba? Isang bagay ang umamin sa pamilya ko,
ibang usapan ang iuwi ang nobyo ko.
Ano ka ba, alam na nilang bakla ka.
Oras na para ipagdiinan ito sa kanila.
Hindi. Ngayon lang kami ulit nag-usap ng mama ko.
-Ayaw kong sirain ito. -Sige.
Jay, siguro maghanap tayo ng mas pribadong lugar.
Oo, sige. Gaya ng bakanteng poso-negro?
-Iba pa doon. -Alam ko na.
Nalusaw na ang yelo sa kotse ko ng pantalon.
Puwede kitang ihiga sa kama ng mga pantalon
at sambahin ang katawan mo nang libre.
-Mukhang… maganda 'yon. -Alam ko.
Iniisip n'yong masama ang loob ko dahil mas pinili ni Jay si Matthew kaysa sa'kin.
Kinakausap mo ba kami?
Kausap ko ang kahit sinong makikinig.
-Si Andrew ba 'yan? -Lola, ano'ng nangyari sa bangs mo?
Naku, salamat.
Bagong taon na, kaya ito ang bagong ako.
At kahit 'di ako pinakanta sa pambungad na pagtatanghal,
ako rin, ay kasinglibog ng mahaba kong bangs.
Uy, Lola, kambal tayo.
Humaba rin ang bangs ko.
Ang bangs ng ilong ko.
Nahihiyang maging hubad ang mga labi ko.
Missy, ba't walang kuwenta ang mga lalaki sa paaralan?
Oo nga, wala nang masarap na tinapay sa panaderyang ito.
Alam mo kung sino ang hindi walang kuwenta? Si Judd.
Isang lalaking may sasakyan at lisensya para pumatay… ng ari.
Gustuhin ko mang patayin niya ang ari ko,
'di mangyayari 'yon. Masyado siyang matanda para sa'kin.
Missy. Masarap na tinapay, mainit-init pa, sa bandang kanan.
Oo nga, cute siya.
Jessi, sino 'yong mukhang maruming tinapay banda roon?
Siya? Tingin ko ekstra lang siya.
Nakatayo lang siya roon at paminsan-minsang kumukurap.
Hindi siya ekstra, pinag-uusapan natin siya.
Oo nga. Sino siya?
Siguro natutulog siya nang hubad sa isang RV sa dalampasigan,
na may ashtray sa kama at katabing galit na aso.
Ano 'yon? Mula ba 'yon sa kung ano?
Si Mel Gibson sa Lethal Weapon.
A, okey.
Ang alam ko lang ay ang trabaho niya bilang racist at galit sa Hudyo.
Dati rin siyang artista.
Napakarami nating sulat ngayon.
Pasensiya na, Marty.
Maury. Sumagot si Bernie Sanders sa mensahe ko. Mag-Zoom daw kami.
Umakyat tayo at mag-Zoom sa silid mo.
Saan ka pupunta, numero unong mahalay?
Naiwan ko yatang bukas ang ilaw sa silid ko.
-Kahit walang tao roon. -Ano?
Pero ayos lang 'yon. Hayaan ko na lang.
Baliw ka ba?
Patayin mo bago kita saksakin sa mata.
Parang pag-agaw lang ng kendi sa bata.
Mukhang tayong dalawa na lang.
Parang naiwan kong bukas ang ilaw sa garahe.
-Ikaw rin? Sige! Umalis ka rito! -Parang pag-agaw lang ng kendi sa bata.
Ako lang ang hindi tanga.
Tinigasan na ako nang husto.
Ito ang pangarap.
Isang malibog na robot na nobyong may sariling kotse ng pantalon.
Gusto pa ni Robo-Jay ng dila.
Umaandar ba ang kotse?
Ay, Matthew, 'yong ari ko lang yata 'yon.
Hindi, Jay. Umaatras tayo papunta sa bangin.
-Pambihira. -Lagot!
-Ayaw gumana ng preno. -Maging ang mga pinto. Mamamatay tayo.
Diyos ko!
Sinisimulan ang pagliligtas ng buhay.
Hindi.
Pambihira. Buhay tayo.
Hindi! Ang kotse ko!
Matthew, wasak na ang kalesa mo ng semilya.
Lagot, saan na tayo magtatagpo ngayon?
Buti na lang ayos lang ang mga paputok kong nakababad sa gaas.
Ano ba!
Itinabi ko 'yon para sa unang buwang anibersaryo natin.
Kumukonekta na siya sa audio ng kompyuter.
-Uy, Andrew. -Bernie.
Ilang linggo pa lang, pero miss na miss na kita.
Ako rin. Gusto kong magtago sa likod mo at atakihin ka.
Oo. Ganoon din ako.
Iniisip ko lagi noong huli tayong magkasama. Muntik na nating--
haplusin ang dibdib ng isa't isa?
Oo. 'Yon mismo sana ang sasabihin ko.
Pero, ewan ko, siguro puwede nating subukan ulit ngayon?
Ano?
Parang, pisilin mo ang dibdib mo at pipisilin ko ang akin?
Gusto ko 'yon.
Ang sarap.
Tingin ko oras na ng kalibugan Oo, tingin ko oras na ng kalibugan
Alisin ba natin ang damit natin?
Matatapos na ito sa loob ng 45 segundo.
Pambihira. Oo. Aalisin ko ang kamiseta ko
para makita mo ang katawan kong Hudyo.
-Oo, ikaw-- Andrew? -Gusto mo 'yan?
-Andrew. -Paumanhin?
Dahil nagsisimula pa lang ang mahalay na ito.
Andrew, ano'ng nangyayari?
Ay, lintek! Mama.
Ituloy mo. Ayusin na lang natin mamaya.
Ano'ng ginagawa ng baliw na 'yon?
Ba't wala kang damit?
Ba't nasa Zoom ka?
-Ito ang account ng pamilya. -'Yon na.
'Di ka mapagkatiwalaan sa ari mo.
Naku. Ano'ng ibig sabihin no'n?
Ang ari mo o ang pinto? Isa ang dapat matanggal.
-Pinto. -Ang pinto.
-Ang lintek na pinto. -Pinto?
Tingnan natin kung magawa mo pa 'yan habang may nanonood.
Oo naman, nasisiyahan sa doon, oo.
Sige, ingat. Isang hakbang pa.
Ta-da!
-Nasaan tayo, Jay? -Sa attic ni Nick.
Alam kong gusto mong humanap ng bagong tagpuan, at tamang-tama ito.
Madilim, pribado,
at mabaho, gaya ng silid ng mga locker sa gym.
Jayzarian Rickflairian Bilzerian. Ano'ng ginagawa mo rito?
Multo ni Duke Ellington, ito ang bago kong nobyo, si Matthew.
Kumusta, Matt.
Kasi, 'di kami puwedeng maghalikan sa mga bahay namin,
dahil germaphobic ang mga pamilya namin.
Ang ibig sabihin ni Jay ay "homophobic."
Hindi, itinuturing talaga akong virus ng papa ko.
Jay, mananatili ba siya rito, o--?
Hindi, 'di ako namboboso.
Papanoorin kong magtalik sina Elliot at Diane.
-Okey. -Umiiyak si Elliot 'pag nilalabasan.
Buweno? Ano sa palagay mo? Maganda ano?
Itong mabahong attic na ito o ang banal na bahay ng mama mo.
Puwede na ito.
Ayos.
Ano ba naman, Jay?
Nagtagpo kayo sa bahay ko?
Oo naman.
Pinanood din kitang matulog
suot ang nakakatuwa mong damit pantulog.
Andrew, gamitin mo ang attic ni Nick para magtagpo kayo ni Bernie.
Wala doon ang baliw mong tatay at ang distornilyador niya.
Nick? Ano'ng klaseng Wi-Fi ang mayroon sa attic n'yo?
Sa tingin mo kaya nitong i-broadcast ang matabang puwit na ito?
Hindi. Ayaw kong magtagpo ang kahit sino sa bahay ko, lalo na kung ako ay hindi.
Missy. Hayun siya. Ang munting Mel Gibson.
Sa tingin ko dapat mag-isip tayo ng palayaw--
Pasensiya na.
Ako si Missy. At ikaw ay si? Sabihin mo, ang pangalan mo?
Elijah. Kakalipat ko lang mula Virginia.
Virginia. Parang katunog ng vagina,
-at ang vagina ay para sa nag-iibigan. -Mona.
May pupuntahan ako.
-Magkita ulit tayo, Missy. -Okey.
Napakamisteryoso niya. Saan kaya siya pupunta?
Siguro para ayusin ang isang bagay nang wala siyang damit.
Gaya ng isang motorsiklo na sinasakyan niya gamit ang malaki niyang singit.
-Elijah. -Elijah.
Nakakadiri lang.
Ginagamit ng mga kaibigan ko ang attic na parang motel.
Ay, Nicky.
Kinikilala tayo ng mga kauri mo bilang ligtas na lugar para sa sekswalidad.
'Wag mo silang tawaging kauri ko.
Nakakaawa ka. Nagtatagpo lahat ng mga kaibigan mo sa bahay mo
habang nabubulok ang maliit mong ari.
Juddy, hindi lahat ay pare-pareho ang pagtanda.
Tama 'yon. Ang unang halik ko ay noong 24 na ako,
pero, diretso na ito sa puwit.
Lalaktawan ko ang tungkol sa puwit
at sasabihing marami na akong nahalikan. Medyo matagal na nga lang.
Nick, naaalala ko noong kaedad kita,
may hookup house si Tim Pelegrin.
Sa dami ng hinalikan niyang babae, nagka-PTA meeting tungkol sa kaniya.
Rick, naiisip mo ba ang iniisip ko?
Na kung nabubulok ang ari mo,
dapat nating ilagay ang iba sa banana bread bago mapanis?
Hindi, na maaaring maganda ang pagkakaroon ng hookup house.
Ang ganda ng hookup house, Nick. Gusto mo bang tatluhan tayo ni Devon?
Oo, mahal ko. Kaya tayo narito.
Hindi, Nick, sa akin ka muna.
Hindi, Nick, paghahatian namin ang maliit at malakas mong katawan.
Mga binibini, sapat ang maliit at malakas kong katawan para sa inyong lahat.
Oo nga, 'yon mismo ang mangyayari.
Oo, kaninong ari ngayon ang nabubulok?
Ang akin.
ANUNSIYONG PANG-UMAGA KASAMA SI MATTHEW
Gandang umaga, Bridgeton Middle.
Mamaya, may eksklusibo tayong panayam sa isang estudyante
na nakakita kay Ms. Benitez sa isang labahan.
Pero una, isang paalala mula sa ating mga isponsor.
Ikaw ba ay isang batang naghahanap ng mainit na aksyon?
Mainit na aksyon.
Pero nakatira ka kasama ang tatay mo
na gustong alisin ang iyong ari?
Buweno, naghihintay ang attic ng iyong mga pangarap.
Ang Hookup House. Hookup House.
Maraming mga sulok para maging malaswa.
Ay, malaswa.
Taas kilay. Ito ba ang paraan para sumiglang muli si Lola?
-Ang Hookup House. -Hookup House.
Kung saan ang sex ay nakakahawa.
Insexious.
Kung wala ka roon, talunan ka.
-Talunan. -Talunan.
Sabihin mo sa lahat.
-Pupunta talaga ako doon. -Ayos ang attic na 'yon.
Isa akong batang naghahanap ng mainit na aksyon.
Uy, Elijah.
Sinisiguro ko lang na alam mo ang tungkol sa hookup house, o anuman 'yon.
Oo, nakita ko ang patalastas.
'Yon ba ang karaniwang laman ng anunsiyong pang-umaga ninyo?
Oo, ganoon na 'yon.
Ayaw ko lang na mapag-iwanan ka,
alam mo na, dahil bago ka lang dito.
Wow, ang bait mo, Missy. Salamat.
Okey, pupunta talaga siya sa hookup house.
Oo. Insexious daw ito.
Insexious.
Lumayo ka sa'kin, Andrew.
-Pasensiya na. -Layo pa.
Ewan ko, Missy.
Sige na, Jessi.
Naroon ang lahat.
At ito ang attic ng ating panaginip.
At saka, doon nakatira si Judd.
Connie, tumigil ka.
Alam niya ang kamiseta at may gusto ako sa kaniya.
Masyadong nakakahiya.
-Pero isa itong hookup house. -Ngayon?
Makikipagtagpo si Judd sa'yo.
'Yon ang tuntunin. Isipin mo sa maliit mong utak.
Maganda ka, pero maliit.
Tumayo ka sa bungo ng lola kong patay
-para madilaan ko ang lalamunan mo. -Sige.
Grabe, Connie. Gusto ko 'yon.
Kung gayon, tara na.
Okey, Missy. Kahangalan ito,
pero pupunta siguro ako, kung gusto mo.
Oo, kung pinipilit mo ako, siguro.
Hindi kita pinipilit, pero kung gusto mo, tingnan natin.
-Sige, payag ako, kasi ikaw rin. -Tama, ako rin. Kasi ikaw rin.
Mga binibini, pareho ninyong gusto. Tara na.
Limonada? Chapstick? Baka kailanganin n'yo mamaya.
Chewing gum? Mayroong may gusto? Alam kong 'di kayo marunong mag-floss.
Mama, Papa, umalis na kayo. Sinisira ninyo ang mood.
Sige, mahal kita.
Masiyahan kayo sa pagtatagpo ninyo.
Sige, kayong lahat, maghanda na kayo.
Dilaan ang mga labi.
Ewan ko. 'Di ito kagaya ng patalastas.
Oo nga, ano ba?
Pumunta ako rito para gawin ang dalawang bagay: kumain ng Pringles at makipagtalik.
At mukhang--
Ubos na ang Pringles.
'Di ko kasalanan kung walang nagtatagpo. Basta maghalikan na kayo.
Ibig kong sabihin-- Maghanda na kayo, dilaan ang mga labi.
Jay, ba't mo inimbitahan ang mga taong ito sa tagpuan natin?
Sabi ni Nick akin na ang robe.
At ipinapakita ng sutla ang aking "walang katapusang bukol."
Andrew, una, gustong, gustong, gusto ko ang robe.
Pero akala ko gagawa tayo ng kalokohan?
At ang daming tao dito pero 'di naman sila nag-uusap.
Siguro dapat tumigil na tayo.
Dali. Umaayaw na siya.
Sige. Heto na.
Mga damit pang-Halloween.
Hoy, ako si Luke Skywalker.
Gusto mong maging kapatid ko, na hahalikan ko?
Hindi.
Oo, mas gusto ko ang mga pinsan.
Rick, paano ako makikipagtagpo kung lahat ay nagtatago sa sulok?
Kailangang may maghalikan para mabago ang mood.
Ba't di mo landiin ang seksing babae na nakaberde?
'Yong lumang Christmas tree?
Uy, Greeny, gusto mong pumunta tayo sa kabinet
para ipakita ko sa'yo ang tumpok ko ng uling.
-Hello? -Diane, si Barbara ito.
'Di mahanap si Andrew.
Baka dinala siya ng masamang tao sa Europa,
pero gusto ko munang itanong sa'yo.
Ayos lang si Andrew, Barbara.
Narito siya, sa hookup house namin.
-Hookup House? -Ano?
Sama-samang naghahalikan sa attic ang mga bata mula paaralan.
Si Andrew ay nasa isang Soo-Soo party?
Ano ang Soo-Soo party?
Walang tigil na kasamaan. Cocaine. Semilya. Pakikipagtalik sa patay.
Tatawagan kita ulit.
-Baka sumasakay na siya sa bangkay. -Saan tayo pupunta?
-Nagpakawala ka ng halimaw sa bayang ito. -Diyos ko.
Ngayon, kailangan nating patayin ang anak natin.
Puwedeng putulin na lang natin ang kamay niya?
Uy, ano'ng masasabi ko?
-Diyos ko. -Nakakalungkot.
At wala dito si Elijah.
Mapanukso siya.
Halika na, Jessi. Hanapin natin si Judd.
Mabuti pa. Saan kaya ako kung ako ang ari ni Judd?
Kumusta, Maurice.
Kumusta, Constance.
Mataba ka pa rin dahil sa bata.
Tutol ka pa rin sa pagiging ina.
Tama iyon.
Ipagpaumanhin n'yo, walang kuwenta ang party na ito.
Isang payo, Nick. Sa susunod na magpa-sex party ka,
siguraduhin mong isama ang sex.
At ang party, sa totoo lang.
Oo, akala ko mga 8:30,
dinidilaan ko na ang lalamunan ng kung sino.
Nakapagtataka
dahil buong gabi nang naghahanap ng dila ang lalamunan ko.
Si Lola na lang ba?
Oo, pare, mukhang gusto naman niya.
At kung hahalikan ko siya siguro masisimulan ang party.
Tapos maghahalikan na ang lahat.
Tapos hahalikan na ako ng lahat.
Tapos, baka mag-PTA meeting sila tungkol sa'yo.
Oo, 'yon ang pangarap.
Okey, Bernie. Alam kong magugustuhan mo ito dahil tagahanga ka ni Richard Gere.
Oo nga. Gusto kong kainin ang kulay pilak niyang buhok,
Kung gayon, pamilyar ka sa pelikulang Pretty Woman?
-Wow, Mama. -Si Julia Roberts.
Damit pang-Halloween 'yan ni Diane noong anim na taon ka.
Ayos lang sa akin kung makita ko ang puwit mo sa unipormeng 'yan.
Talaga?
Nakakabaliw ito, 'di ba?
'Di ko alam kung bagay ito sa katawan ko.
Sige na, ibigay mo ang gusto ng dilag.
Isang hugis peras na lalaking nakasuot pambabae na may mga butas.
Okey, kakatok ako sa pinto ni Judd, tapos ano?
Sabihin mo, "Pasensiya na, akala ko ito ang kusina."
"Pero nandito na rin lang ako, puwede kong meryendahin ang puwit mo?
Pambihira, Connie, ang bilis ng tibok ng puso ko.
Ako rin. 'Di ako makapaniwalang unang beses nating kumain ng puwit.
-Hello? -Ay, lintek.
-Cass, sino 'yan? -Isang batang babae.
Ayos ka lang ba?
Alam mo ba ang numero ng mama mo?
Connie, iiyak na ako.
Uy, kaibigan ni Nick, si Jessi.
Naku, ito ba 'yung batang nangunguha?
Oo. Ano'ng kailangan mo, bata?
Hinahanap ko lang si… si Nick.
Pasensiya na.
Aalis na ako. Ano ba?
Lagot, batang nangunguha, naihi ka sa lampin.
Pambihira.
Sabi ko na nga ba, 'di magandang ideya ito, Connie. Connie?
Naku. Dumumi ako sa marumi kong diaper.
Nick, halikan mo na ang magandang 'yan.
Lola…
Tama na ang daldal, Birch. Maghalikan na tayo.
Devon, nananalo na si Lola. Halika rito.
Mukhang ginagawa na ng lahat?
Nakakakiliti ang asin at paminta.
Ibabaon ko ang ngipin ko sa malaman mong braso.
Patigasin na ba natin ang isa't isa sa tambak ng damit pambata ni Nick?
Sige. Ipipikit ko na lang ang mata ko
at magkukunwaring 'di tayo napapaligiran ng mga batang naghahalikan.
Nakakatuwa ang sapatos na pambata ni Nick.
Sayang at puno ng dumi ng daga.
'Di bale na, kukunin ko pa rin.
Uy, ang mga Glouberman.
Tabi diyan, Dr. Sicko.
Kung naghahalikan ang mga anak natin, dapat tago at may kahihiyan.
Marty, sandali.
Nangyayari na, Rick.
Ang hookup house, gaya ito ng panaginip, parang.
Lola. Umiiyak ka ba?
Pasensiya na, Nick.
Gusto ko talagang may halikan,
pero hindi ang isang talunan na gaya mo.
Paumanhin, ano?
Gusto ko ng bagong katagpo,
pero higit pa rito ang kaya ko.
Alam mo 'yon, 'di ba?
Sabihin mo, Nick. Higit pa dito ang kaya ko.
-Higit pa dito ang kaya mo? -Hindi, parang walang laman.
Lintek na Soo-Soo--
Buksan mo ang pinto.
Patawad, pero 'di ka puwedeng umakyat doon, Marty.
Sige na, kukunin at iuuwi lang namin ang anak namin.
'Yon na, Birch.
Ang ari mo o ang pinto mo?
'Di ako sigurado sa sinasabi mo, per ang sagot ay… ang ari ko.
Babagsak ang pintong 'yan.
Okey, ilabas mo na ang checkbook mo, Mr. Gere,
dahil kailangan ng magandang babae ng bagong damit.
-Nasaan ang nakakadiri naming anak? -Diyos ko.
Lagot. Nandito ang nanay at tatay ko.
'Yon na. Tatapusin ko ang trabaho ng mohel. Kunin mo ang--
Marty, 'wag.
Takbo, mahal kong nobyo.
Ang anak ko.
Ay, Andrew.
'Yan ba ang damit kong pang-Pretty Woman?
Mahal ko, ang ganda mong bayaran.
Salamat, Dr. Birch.
Puwede na tayong pumunta sa bahay mo?
Oo. Puwede na.
Tingnan ang tumanggap sa follow request ko. Ang munting Mel Gibson.
Tingnan natin kung nasaan siya ngayong gabi.
Sandali lang.
-Nasa simbahan siya? -Simbahan?
Wow, relihiyoso talaga siya.
'Yon ay…
Talagang kaakit-akit. Ipinagbabawal siyang prutas.
Alam ko. Para akong si Fleabag na gusto ang guwapong pari.
-Elijah! -Elijah!
Okey. Bago tayo pumasok, may dahon ka sa buhok.
At balahibo. At bato.
Alam ko. May ibon na gumagawa ng pugad diyan.
'Wag mag-alala, Matt, magugustuhan nila siya.
Maliban kung sobrang Kristiyano pa rin sila.
-Guys, naaalala n'yo si Jay? -Kumusta.
Siyempre. Ang salamangkero, tama?
Wow, Mr. at Mrs. Matthew,
mukhang patalastas ng kasiyahan ang pamilya n'yo.
Salamat, Jay. Napakalambing mo.
Ang totoo, higit pa sa roon si Jay. Siya ay ang…
Ano?
Siya ang nobyo ko.
Maganda 'yon.
Ayos lang ako.
Okey. Huminahon ka, Kimberly.
Pasensiya na, 'di ko alam bakit ako tumatawa.
Siguro dahil ayos lang sa akin ang lahat.
Matthew, pinapanood namin ng mama mo ang Will & Grace.
Kimberly, naaalala ko tuloy noong nag-date si Will at 'yong pulis.
Oo nga, Will & Grace, nakakatawa sila. Gusto ko si Karen.
-Okey. -Para kang isang pulis, Jay.
Nangangako ako na poprotektahan at pagsisilbihan lahat ng butas ng anak n'yo.
Ice cream. Mayroon bang may gusto ng ice cream?
Kukuhanan ko ng ice cream ang anak ko at ang nobyo niya.
Ayos lang ako.
Sa palagay ko maganda ang nangyari.
Tingin ko tama ka.
Alam n'yo, hahalikan ko si Taye Diggs.
Sir, papanoorin ko 'yon.
Nakakahiya 'yon at ang gulo,
pero kasali 'yon bilang pakikipagtagpo 'di ba Duke?
Nick, kailan ka ba matututo?
Hindi ang dami ng kinakatagpo mo ang sukatan ng pagiging lalaki.
Kungdi kung gaano karaming steak ang kaya mong kainin nang minsanan.
Uy, Nick, masamang balita, pare.
Lumalabas, racist si Greeny at galit sa Hudyo.
Nakilala ko lang siya sa dati niyang trabaho bilang puno.
BERNIE KUMOKONEKTA
-Uy, Bernie. -Kumusta, Andrew.
Nakita mo ba nang nahulog ako sa hagdan, habang umuutot?
Oo, may humawak sa iPad para makita ko.
At sa palagay ko ayaw mo na sa akin?
Puwede ba. Kung may bayad lang ang bawat utot ko,
mababayaran ko lahat ng utang ng mga estudyante.
Andrew, mukhang gusto ka ng babaeng ito kung sino ka talaga.
Alam ko. Ngayon lang ito nangyari.
Bernie, sa palagay mo baka gusto mong maging nobya ko?
Umuutot ba ako tuwing hinihila ko ang medyas ko?
Sana naman.
Oo, Andrew. Palagi.
Ang ganda nito.
Ang bata, nagbabati.
Andrew, ilagay mo ang kamay mo sa tiyan ko.
Alam mo? Huwag na.
Tapos ka na, ano?
Mukhang kailangan natin pareho ng sigarilyo.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Ivy Grace Quinto