‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"(أي) يحب (بي)"‬
‫"موري"، لا يسعني إبعاد‬ ‫"بيرني ساندرز" عن ذهني.‬
‫كنت على وشك لمس ثدييها اللذيذين كالنقانق.‬
‫ليسا كالنقانق، ما خطبك؟‬
‫آسف، أظن أنها هورمونات الحمل.‬
‫وربما التوتر من عدم رغبة "كوني" بالطفل.‬
‫حسنًا، هذه معلومات كثيرة.‬
‫أظن أن على الناس مشاهدة البرنامج الجديد.‬
‫شاهدوه، ألم تشاهده؟‬
‫لا يمكنني مشاهدة برامج يظهر فيها أصدقائي.‬
‫"أندرو"، اخرج واجرف الممر‬ ‫قبل أن يتوقف الثلج.‬
‫ألا يمكنك الاستعانة بأحد لديه مجرفة ثلج؟‬
‫أنت مجرفتي، أدفع لك أتعابك بالطعام.‬
‫"بريتاني"، دورك.‬
‫تبًا لـ"بريتاني" ولألعاب الطاولة.‬
‫نحن عالقون مع عائلتك‬ ‫بسبب الثلوج منذ أسبوعين.‬
‫أعرف، أشعر وكأن دهرًا مرّ‬ ‫منذ كان لسان "جاي" الطويل في فمي.‬
‫فترة طويلة جدًا.‬
‫أريد أن أراه بشدة هذا يجعلني أرغب في…‬
‫قتل عائلتك بأكملها؟‬
‫لا، هذا يجعلني أرغب في الغناء.‬
‫تبًا، أحب هذه الفكرة.‬
‫♪ كل دقيقة تستغرق مئة ساعة ♪‬
‫♪ كل ساعة تشبه مليون سنة ♪‬
‫♪ أغرق في محيط من العزلة ♪‬
‫♪ كل ما يقوله والداي من كلام محب ♪‬
‫♪ أشبه بخنجر في أذنيّ ♪‬
‫♪ أعاني من يأس قاتل ♪‬
‫♪ خَبز لا نهاية له، اجتماعات "زوم" ♪‬
‫♪ الوحدة تستنزفني ♪‬
‫♪ الحمقى الأغبياء يفقدونني عقلي ♪‬
‫♪ أنا غاضب، أشعر بالملل والحزن لكن الأهم ♪‬
‫♪ أنا مثار جدًا ♪‬
‫♪ كم أتوق إلى لمسة إنسانية ♪‬
‫♪ لأنني مثار جدًا ♪‬
‫♪ أنا بأمس الحاجة لصديق ♪‬
‫♪ أعرف أن هناك فيضان ومجاعة في مكان ما ♪‬
‫♪ الموت، المرض واليأس الكئيب ♪‬
‫♪ لكن بصراحة، كيف لي أن أهتم؟ ♪‬
‫♪ أنا مُثار جدًا ♪‬
‫♪ أحتاج لإطلاق العنان ♪‬
‫♪ أحتاج لبعض المساحة ♪‬
‫♪ يجب أن أعاشر وأتواصل وأمصّ وجهًا ♪‬
‫- ♪ أخرجني من هذا الجحيم ♪‬ ‫- ♪ أخرجني من هذا القفص ♪‬
‫♪ أنا كرة غضب مكبوتة متعطشة للجنس ♪‬
‫♪ يجب أن أخرج من هذه الجدران الملعونة ♪‬
‫♪ يجب أن أطلق العنان ♪‬
‫♪ يجب أن أفرغ خصيتيّ ♪‬
‫♪ يجب أن أفجر هذا المكان ♪‬
‫♪ يجب أن أنفخ حمولتي ♪‬
‫- ♪ سأغضب ♪‬ ‫- ♪ سأقتل ♪‬
‫♪ سوف أنفجر! ♪‬
‫♪ أنا مثار للغاية. ♪‬
‫ها هو يا "موري".‬
‫- إنه أكثر إثارة مما أتذكر.‬ ‫- "ماثيو".‬
‫اذهب إليه، اسحبه بقضيبك وثبّته بلسانك.‬
‫اخرج، احذر.‬
‫يا للهول، أنا مثار جدًا لأجلك.‬
‫كم أتمنى مهاجمة‬ ‫"بيرني ساندرز" بهذه الطريقة.‬
‫"أندرو"، لا تستخدم كلمة "مهاجمة".‬
‫لكنني أعرف ما تعنيه، أشعر بالإثارة.‬
‫أظن أن السبب هو أنني أصبح‬ ‫رجلًا كبيرًا وقويًا أيضًا.‬
‫أجل، رجلي لديه قطعة‬ ‫طبشور صلبة في سرواله الداخلي.‬
‫أتعرف؟ سأراسل "بيرني" الآن.‬
‫"عزيزتي الظريفة".‬
‫أعرف، مثيرة جدًا، صحيح؟‬
‫من المثير جدًا كم أسنانك ناعمة ونظيفة.‬
‫الأمر أشبه بتقبيل طبيب أسنان.‬
‫أجل، كنا بحاجة إلى ذلك.‬
‫حقًا.‬
‫مهلًا، "موري"، هل تدخن؟‬
‫أجل، بالنسبة لوحوش الهرمونات التدخين…‬
‫مفيد جدًا للجنين.‬
‫يا "ماثيو".‬
‫ربما بعد المدرسة يمكننا العودة إلى منزلك‬
‫ويمكنني "جرف ممر سيارتك".‬
‫لا أعرف معنى ذلك ، لكنني أريده.‬
‫هل تمزح؟ أن أفصح عن ميولي‬ ‫أمام عائلتي المتدينة أمر مقبول‬
‫لكن أن أحضر حبيبي إلى المنزل؟‬
‫بحقك، يعرفون أنك مثليّ.‬
‫حان الوقت الآن لإغاظتهم بالأمر.‬
‫لا، أنا وأمي نتحادث مجددًا أخيرًا.‬
‫- لا أريد المجازفة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"جاي"، ربما يمكننا إيجاد‬ ‫مكان أكثر خصوصية لنلتقي.‬
‫بالتأكيد، مثل خزان صرف صحّي فارغ؟‬
‫- أقل خصوصية من ذلك.‬ ‫- وجدتها.‬
‫ظهرت سيّارة السراويل من تحت الثلّج‬
‫يمكنني أن أضعك على سرير من الجينز‬ ‫وأعبد جسدك مجانًا.‬
‫- يبدو ذلك رائعًا.‬ ‫- أعلم.‬
‫بلا شك تظنّني أتضايق‬ ‫لأن "جاي" فضّل "ماثيو" عليّ.‬
‫هل تتحدثين إلينا؟‬
‫عزيزي، أتحدث إلى أي شخص يستمع.‬
‫- هل هذا "أندرو"؟‬ ‫- "لولا"، ماذا حدث لغرّتك؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫إنه عام جديد، لذا أجدد نفسي.‬
‫وبينما لم يُطلب مني‬ ‫الغناء في العرض الافتتاحي‬
‫أنا أيضًا مثارة بقدر طول غرّتي.‬
‫"لولا"، نحن توأمان.‬
‫أنا أيضًا أطلت الغرة، غرة أنفي.‬
‫شفتاي تخجلان العري.‬
‫"مدرسة (بريدجتون)"‬
‫"ميسي"، لماذا كل صبية مدرستنا بائسون؟‬
‫نعم، المكان خال من الفحول.‬
‫أتعرفين من ليس سيئًا؟ "جاد".‬
‫إنه رجل لديه سيارة ورخصة لقتل هذا المهبل.‬
‫بقدر ما أحب أن يقتل مهبلي‬ ‫لن يحدث هذا، إنه أكبر مني بكثير.‬
‫"ميسي"، شاب قوي وجذاب على يمينك.‬
‫أجل ، إنه لطيف.‬
‫"جيسي"، من ذلك الجذاب هناك؟‬
‫هو؟ أظن أنه مجرد ممثل إضافي.‬
‫أترين كيف يقف هناك ويرمش عينيه أحيانًا؟‬
‫لا يمكن أن يكون كذلك نحن نتحدث عنه.‬
‫أجل، ما خطبه؟‬
‫أراهن أنه ينام عاريًا‬ ‫في عربة سكن على الشاطئ‬
‫مع منفضة سجائر في سريره‬ ‫وكلب غاضب إلى جانبه.‬
‫هل هذا مقتبس من شيء ما؟‬
‫- من "ميل غيبسون" في "ليثال ويبن".‬ ‫- حسنًا.‬
‫أعرفه فقط من أعماله كعنصري ومعاد للسامية.‬
‫كان ممثلًا أيضًا.‬
‫وصلنا الكثير من البريد اليوم.‬
‫آسفة، "مارتي".‬
‫"موري"، ردّت "بيرني ساندرز" على رسالتي‬ ‫تريد التحدث عبر "زوم".‬
‫أجل، لنصعد إلى الطابق العلوي‬ ‫ونتحدث من غرفتك.‬
‫إلى أين تظن نفسك ذاهبًا أيها المنحرف الأول؟‬
‫أظن أنني تركت الضوء مضاءً في غرفتي.‬
‫- رغم أن لا أحد هناك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا بأس، يجب أن أتركه مضاءً.‬
‫هل أنت مجنون؟‬ ‫أطفئه قبل أن أطعن عينك بالشوكة.‬
‫مثل أخذ الحلوى من طفل.‬
‫يبدو أننا أصبحنا وحدنا.‬
‫أظن أنني تركت المصباح مضاءً في المرأب.‬
‫أنت أيضًا؟ ! اخرجي من هنا!‬
‫مثل أخذ الحلوى من طفل.‬
‫الجميع أغبياء سواي.‬
‫"تلّة (روك هارد)"‬
‫حققت الانتصاب الأمثل.‬
‫هذا هو الحلم.‬
‫حبيب آلي مثار مع سيارته الخاصة.‬
‫يطلب "جاي" الآلي المزيد من التقببيل.‬
‫هل تتحرك السيارة؟‬
‫عزيزي "ماثيو"، أظن أن هذا قضيبي.‬
‫لا يا "جاي"، نحن نتدحرج نحو حافة الجرف.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- اللعنة!‬
‫- المكابح لا تعمل.‬ ‫- ولا الأبواب، سنموت.‬
‫يا إلهي!‬
‫تفعيل حالة "إنقاذ الحياة".‬
‫لا.‬
‫اللعنة، نحن على قيد الحياة.‬
‫لا، سيّارتي!‬
‫"ماثيو"، لقد تحطمت عربتك المليئة بالجينز.‬
‫تبًا، أين سنلتقي الآن؟‬
‫على الأقل سلمت‬ ‫ألعابي النارية المليئة بالكيروسين.‬
‫لا!‬
‫"شباب الانتصاب"‬
‫كنت أحتفظ بها لذكرى الشهر على لقائنا.‬
‫يا إلهي، إنها تفعّل الصوت.‬
‫- مرحبًا يا "أندرو".‬ ‫- "بيرني".‬
‫مرت بضعة أسابيع فقط، لكنني أفتقدك كثيرًا.‬
‫وأنا أيضًا، أريد أن أتسلل خلفك وأهاجمك.‬
‫أجل، أبادلك الشعور.‬
‫لا أتوقف عن التفكير في آخر مرة‬ ‫كنا فيها معًا، اقتربنا من…‬
‫مداعبة أثدائنا؟‬
‫أجل، هذا بالضبط ما كنت سأقوله.‬
‫لكن ربما علينا المحاولة مجددًا الآن؟‬
‫ما قصدك؟‬
‫تعصرين ثدييك وأعصر ثدييّ؟‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫هذا شعور لطيف.‬
‫أظن أنه وقت الإثارة.‬
‫أيجدر بنا خلع قمصاننا؟‬
‫سينتهي هذا خلال 45 ثانية.‬
‫يا للهول! أجل، سأخلع قميصي‬
‫لتتمكني من رؤية جذعي اليهودي اللعين.‬
‫- أجل، "أندرو".‬ ‫- هل يعجبك هذا؟‬
‫- "أندرو".‬ ‫- عفوًا؟‬
‫لأن هذه العاهرة الصغيرة‬ ‫بدأت للتو يا عزيزي.‬
‫- "أندرو"، ماذا يحدث؟‬ ‫- تبًا! أمي.‬
‫استمر، سنتعامل مع التداعيات لاحقًا.‬
‫ماذا يفعل هذا الشبق الآن؟‬
‫- لماذا خلعت قميصك؟‬ ‫- لماذا أنت على "زوم"؟‬
‫- إنه حساب العائلة.‬ ‫- حسم الأمر.‬
‫لا يمكننا الوثوق بك مع قضيبك.‬
‫يا إلهي، ماذا يعني ذلك؟‬
‫عضوك أم الباب؟ ستتم إزالة أحدهما.‬
‫- الباب اللعين.‬ ‫- الباب؟‬
‫لنر إن كنت تحب التحرش بنفسك أمام الجمهور.‬
‫أجل، يستمتع بذلك.‬
‫حسنًا، احترس، خطوة أخرى.‬
‫مفاجأة!‬
‫- "جاي"، أين نحن؟‬ ‫- في علية "نيك".‬
‫أعلم أنك أردت أن أجد‬ ‫مكانًا جديدًا للغزل وهذا مثالي.‬
‫المكان مظلم، وخاص‬
‫ورائحته كريهة جدًا كغرفة ملابس النادي.‬
‫"جيزاريان ريكفليريان بلزيريان".‬ ‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫شبح "دوك إلينغتون"‬ ‫هذا حبيبي الجديد، "ماثيو".‬
‫مرحبًا يا "مات".‬
‫اتضح أنه لا يمكننا أن نتعانق بشغف‬ ‫في أي من منزلينا‬
‫لأن عائلاتينا تعانيان رهاب الجراثيم.‬
‫أظن أن ما يعنيه "جاي" هو رهاب المثليين.‬
‫لا، أبي يعتبرني فيروسًا.‬
‫"جاي"، هل سيبقى هنا طوال الوقت؟‬
‫لا، لست غريب الأطوار.‬
‫سأذهب لمشاهدة "إليوت" و"ديان" يتضاجعان.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "إليوت" يبكي عندما ينتشي.‬
‫حسنًا؟ ما رأيك؟ رائع، صحيح؟‬
‫إما هذه العلية القذرة أو منزل أمك القدسيّ.‬
‫يمكنني أن أجعل هذا ينجح.‬
‫أجل.‬
‫ماذا يا (جاي)؟‬
‫أقمت علاقة في منزلي؟‬
‫أجل يا عزيزي، كما شاهدتك نائمًا‬
‫- في ثياب النوم للصغار.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"آندرو"، عليك استخدام علّية "نيك"‬ ‫لتغازل"بيرني".‬
‫والدك المعتوه لن يكون هناك بمفكه للخصي.‬
‫"نيك"؟ أي نوع من الـ"واي فاي"‬ ‫لديك في العلية؟‬
‫أتظن لديك النطاق الترددي الكافي‬ ‫لبث هذه المؤخرة؟‬
‫لا، لا أريد أن يواعد أحد في منزلي‬ ‫خاصة إن لم أفعل كذلك.‬
‫"ميسي"، ها هو "ميل غيبسون" الصغير.‬
‫أظن أن علينا التحدّث عن اللقب.‬
‫آسفة، أنا "ميسي"، وما اسمك؟‬ ‫أخبرني الآن، اسمك؟‬
‫"إيلايجا"، انتقلت إلى هنا من "فيرجينيا".‬
‫"فيرجينيا"، اسم شبيه بالفرج‬
‫- والفرج للعشاق.‬ ‫- "مونا".‬
‫يجب أن أكون في مكان ما.‬
‫- أراك في الجوار يا "ميسي".‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنه غامض جدًا، إلى أين تظنينه ذاهبًا؟‬
‫ربما لإصلاح شيء ما وهو عار.‬
‫كدراجة نارية يضمّها بفخذيه الواسعين.‬
‫- "إيلايجا".‬ ‫- "إيلايجا".‬
‫هذا مقرف جدًا.‬
‫كان أصدقائي يستخدمون العلية كنزل رخيص.‬
‫"نيكي"، الواضح أن أقرانك‬ ‫يعترفون بنا كملاذ آمن للإيجابية الجنسية.‬
‫لا تناديهم بأقراني.‬
‫أنت مثير للشفقة، أصدقاؤك يتواعدون في منزلك‬
‫بينما يتعفن قضيبك الصغير.‬
‫"جودي"، لا ينضج الجميع بنفس المعدل.‬
‫هذا صحيح، لم أحظ بقبلتي الأولى‬ ‫حتى بلغت الـ24 من عمري‬
‫لكن بعد ذلك، انتقلت للعلاقة الشرجية.‬
‫سأتخطى الأمور الشرجية‬
‫لأقول إنني قبلت الكثيرات لكن منذ فترة.‬
‫"نيك"، أتذكرعندما كنت في سنك‬ ‫كان لـ"تيم بيلغرين" منزل للغزل‬
‫قبّل الكثير من الفتيات‬ ‫فعقدوا اجتماعًا للأولياء بشأنه.‬
‫"ريك"، هل تفكر بما أفكر فيه؟‬
‫إن كان قضيبك يتعفّن‬
‫يجب أن نضع الباقي‬ ‫في فطيرة موز قبل أن يفسد؟‬
‫لا، بل أن امتلاك منزل للغزل‬ ‫قد يكون أمرًا حسنًا.‬
‫منزل رائع يا "نيك"، هل تريد‬ ‫غزلًا ثلاثيًا بيني و"ديفون"؟‬
‫بالتأكيد يا عزيزتي لهذا السبب نحن هنا.‬
‫لا يا "نيك"، غازلني أولًا.‬
‫لا، حجزنا جسدك الصغير القوي.‬
‫سيداتي، هناك ما يكفي‬ ‫من جسدي الصغير والقوي لكنّ جميعًا.‬
‫هذا بالضبط ما سيحدث.‬
‫قضيب من يتعفن الآن؟‬
‫قضيبي يا عزيزي.‬
‫"إعلانات الصباح مع (ماثيو)"‬
‫صباح الخير يا (بريدجتون).‬
‫لاحقًا هذه الساعة لدينا لقاء حصري مع طالبة‬
‫رأت الآنسة "بنيتيز" في مغسلة.‬
‫لكن بداية، رسالة من رعاتنا.‬
‫هل أنت ولد من المنطقة يبحث عن الإثارة؟‬
‫الإثارة.‬
‫لكنك تعيش في المنزل مع والدك‬ ‫الذي يريد إزالة عضوك الذكري؟‬
‫حسنًا، علّية خيالاتك بانتظارك.‬
‫منزل الغزل.‬
‫العشرات من الزوايا المظلمة‬ ‫لتتصرف بشكل بذيء.‬
‫بذيء.‬
‫حاجب مرفوع، أهكذا تستعيد "لولا" سحرها؟‬
‫- منزل الغزل.‬ ‫- منزل الغزل.‬
‫حيث يكون الجنس معديًا.‬
‫إثارة معدية.‬
‫إن لم تأت، فأنت فاشل تمامًا.‬
‫- فاشل.‬ ‫- فاشل.‬
‫أخبر الجميع.‬
‫- أنا ذاهب بالتأكيد.‬ ‫- تلك العلّية تبدو رائعة.‬
‫أنا ولد من المنطقة يبحث عن الإثارة.‬
‫مرحبًا يا "إيلايجا".‬
‫أردت أن أتأكد من أنك تعرف‬ ‫عن منزل الغزل، أو أيًا كان.‬
‫نعم، رأيت الإعلان.‬
‫هل هذه الأشياء معتادة في إعلانات الصباح؟‬
‫أجل، طبيعية جدًا.‬
‫لم أرد أن تشعر بأنك مستبعد‬ ‫لأنك جديد في البلدة.‬
‫هذا لطيف جدًا يا "ميسي"، شكرًا لك.‬
‫سيذهب حتمًا إلى منزل الغزل.‬
‫أجل، سمعت أنه مثير للغاية.‬
‫مثير.‬
‫ابتعد عني يا "أندرو".‬
‫- آسف.‬ ‫- أكثر.‬
‫لا أعرف يا "ميسي".‬
‫هيا يا "جيسي"، الجميع هناك.‬
‫وهي علّية تخيلاتنا.‬
‫كما أن "جاد" يعيش في قصر النكاح ذاك.‬
‫"كوني"، توقفي.‬
‫يعرف بأمر القميص وأنني معجبة به.‬
‫الأمر مهين جدًا!‬
‫- لكنه منزل للغزل.‬ ‫- إذًا؟‬
‫سيتعين على "جاد" التواصل معك.‬
‫هذه هي القاعدة، تخيّليه في ذهنك.‬
‫أنت مثيرة، لكنك قصيرة.‬
‫أريدك أن تقفي على جمجمة جدتي الميتة‬
‫- كي أدوزن حنجرتك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا إلهي، "كوني"، أريد ذلك.‬
‫لنذهب إذًا!‬
‫حسنًا يا "ميسي"، سيكون الأمر غبيًا‬
‫لكنني سأذهب، إن أردت أنت ذلك.‬
‫أجل، إن كنت تجبرينني على ذلك.‬
‫لا أجبرك، إن أردت نتفقد المكان.‬
‫- أنا موافقة، لأنك ذاهبة.‬ ‫- أنا أيضًا، لأنك ذاهبة.‬
‫سيدتاي، كلاكما تريدان المتعة، لنذهب.‬
‫ليموناضة؟ مرهم للشفاه؟‬ ‫قد تحتاج إليه لاحقًا.‬
‫علكة "دنتين آيس"؟ أعلم أنكم‬ ‫سيئون في تنظيف الأسنان بالخيط.‬
‫أمي وأبي اخرجا، أنتما تفسدان الجو.‬
‫حسنًا، أحبك.‬
‫استمتعوا جميعًا بثقافة الغزل.‬
‫حسنًا يا أولاد الليل، استرخوا.‬
‫العقوا شفاهكم.‬
‫لا أدري، الحفلة لا تشبه الإعلان.‬
‫أجل، ما هذا؟‬
‫أتيت من أجل تناول الـ"برينغلز"‬ ‫والحصول على المتعة‬
‫ويبدو أن الـ"برينغلز" نفدت.‬
‫ليست غلطتي أن لا أحد يغازل‬ ‫قبلوا بعضكم بعضًا.‬
‫أعني، استرخوا والعقوا شفاهكم.‬
‫"جاي"، لماذا دعوت كل هؤلاء الناس‬ ‫إلى موقع لقائنا الخاص؟‬
‫وعدني "نيك" بأن أحتفظ بالرداء.‬
‫والحرير يعطيني ما اعتبرته‬ ‫"الانتصاب اللانهائي".‬
‫(أندرو)، أولًا، أحب الرداء.‬
‫لكنني ظننت أننا سنستمتع‬
‫يوجد أشخاص غريبون هنا ولا يتغازلون‬
‫ربما علينا أن ننهي الأمسية.‬
‫بسرعة، أنت تخسرها.‬
‫حسنًا، ها نحن ذا.‬
‫أزياء الهالوين.‬
‫أنا "لوك سكاي ووكر".‬
‫أتريدين أن تكوني أختي التي أقبّلها؟‬
‫لا، ليس حقًا.‬
‫أنا أحب الأقارب على أي حال.‬
‫"ريك"، كيف يُفترض أن أجد من أغازل‬ ‫إن كان الجميع يختبئون في الزاوية؟‬
‫على أحدهم أن يغيّر الأجواء يا عزيزي.‬
‫لم لا تغازل تلك الفتاة الخضراء المثيرة؟‬
‫أتعني شجرة الميلاد القديمة؟‬
‫مرحبًا يا خضراء ما رأيك لو ندخل تلك الخزانة‬
‫وسأريك قطعتي الفحميّة؟‬
‫"رقائق"‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- "ديان"، أنا "باربرا".‬
‫لا يمكنني إيجاد "أندرو"‬ ‫أفترض أنه خُطف إلى "أوروبا"‬
‫لكنني أردت التحقق منك أولًا.‬
‫"أندرو" بخير يا "باربرا"‬ ‫إنه هنا، في منزل الغزل.‬
‫- منزل غزل؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أولاد المدرسة يتواعدون في الطابق العلوي.‬
‫"أندرو" في حفلة "سو سو"؟‬
‫ما هي حفلة الـ"سو سو"؟‬
‫فساد مطلق، كوكايين،قذف، مجامعة الموتى.‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫- الأرجح أن الفتى يضاجع جثة الآن.‬ ‫- أين نذهب؟‬
‫- أطلقت وحشًا على هذه البلدة.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫والآن، يجب أن نقتل ابننا.‬
‫ألا يمكننا بترُ يديه؟‬
‫ماذا يمكنني أن أقول؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هذا محزن جدًا.‬
‫- وليس "إيلايجا" هنا حتى.‬ ‫- مغيظ لعين.‬
‫هيا "جيسي"، لنذهب للبحث عن قضيب "جاد".‬
‫قرار جيد، أين كنت سأكون لو كنت عضو "جاد"؟‬
‫- مرحبًا "موريس".‬ ‫- مرحبًا "كونستانس".‬
‫أرى أنك ما زلت بدينًا وحامل.‬
‫أرى أنك ما زلت تعارضين‬ ‫بشدة أن تكوني أمًا لطيفة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫اعذرونا، هذه الحفلة سيئة.‬
‫نصيحة يا "نيك"، حين تقيم حفلة جنسية‬
‫تأكد من تأمين الجنس، والحفلة أيضًا بالواقع.‬
‫نعم، ظننت أنه بحلول الساعة 8:30‬ ‫سأكون غارقًا في حلق شخص آخر.‬
‫هذا غريب، لأن حلقي‬ ‫كان يبحث عن لسان طوال المساء.‬
‫هل أختار "لولا"؟‬
‫أجل يا رجل، يبدو أنها موافقة.‬
‫وإذا قبلتها، فربما تبدأ الحفلة.‬
‫ثم سيبدأ الجميع بالتقبيل.‬
‫سيبدأون بتقبيلي أنا.‬
‫وبعدها، ربما يعقدون اجتماع أولياء بشأنك.‬
‫أجل ، هذا هو الحلم.‬
‫حسنًا يا "بيرني"، سيعجبك هذا‬ ‫لأنني أعرف أنك تحبين "ريتشارد غير".‬
‫أجل، أريد أن آكل شعره الفضي.‬
‫إذًا، من الآمن أن نفترض‬ ‫أنك على دراية بفيلم "بريتي وومان"‬
‫- يا للهول!‬ ‫- "جوليا روبرتس" الساحرة.‬
‫كان هذا زي "دايان" للهالوين‬ ‫في الـ6 من عمرك.‬
‫لن أمانع أن أرى جسمك الممتلئ‬ ‫بزيّ عامل الجنس المثير.‬
‫حقًا؟ هذا جنون‬ ‫لا أدري إن كان جسدي ملائمًا لهذا.‬
‫هيا، أعط السيّدة ما تريد.‬
‫صبيّ على شكل إجاصة في فستان ضيّق بفتحات.‬
‫"تحذير للمتطفّلين"‬
‫حسنًا، أطرق باب "جاد"، وماذا بعد؟‬
‫تقولين، "آسفة، ظننت أن هذا المطبخ."‬
‫"لكن بما أنني هنا‬ ‫هل لي بوجبة خفيفة من تلك المؤخرة؟"‬
‫يا للهول يا "كوني"، قلبي يخفق بسرعة.‬
‫وأنا أيضًا، لا أصدق‬ ‫أننا على وشك المغازلة لأول مرة.‬
‫مرحبًا؟‬
‫تبًا.‬
‫- "كاس"، من هناك؟‬ ‫- فتاة صغيرة.‬
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟‬
‫أتعرفين رقم هاتف أمك؟‬
‫"كوني"، سأبكي.‬
‫مرحبًا، "جيسي" صديقة "نيك".‬
‫يا إلهي، هل هذه طفلة السرقة؟‬
‫أجل، ماذا تريدين؟‬
‫كنت أبحث عن "نيك".‬
‫آسفة جدًا.‬
‫علي الذهاب، ما هذا؟‬
‫تبًا يا طفلة السرقة أنت تتبولين على حفاضك.‬
‫يا للهول.‬
‫كنت أعلم أن هذه فكرة سيئة، "كوني"؟‬
‫لا! صنعت حمام فقاعات بنّي في حفاضي القذر.‬
‫"نيك"، عزيزي قبّل كلب الرعاة المثير ذاك.‬
‫إذًا، "لولا"‬
‫كفى ثرثرة يا "بيرتش" لنتبادل القبل.‬
‫"ديفون"، "لولا" تفوز، تعال إلى هنا.‬
‫أظن أن الجميع يفعلون ذلك؟‬
‫الملح والفلفل يدغدغ.‬
‫سأغرق أنيابي في ذراعك اللحمية.‬
‫إذًا، هل نتمدد على كومة‬ ‫من ملابس "نيك" الصغيرة؟‬
‫بالتأكيد، أظن أنني سأغمض عيني‬
‫وأتظاهر بأننا لسنا محاطين بأطفال مهتاجين.‬
‫حذاء "نيك" الصغير جميل.‬
‫من المؤسف أنه مليء بقاذورات الجرذان.‬
‫تبًا، سآخذها على أي حال.‬
‫انظري، إنهم آل "غلوبرمان".‬
‫ابتعد أيها المختل.‬
‫إن كان أولادنا يتبادلون القبلات‬ ‫فيجب أن يكون الأمر سرًا وخجلًا.‬
‫"مارتي" ، انتظر.‬
‫كل شيء يحدث يا "ريك".‬
‫منزل الغزل، إنه مثل الحلم، نوعًا ما.‬
‫تبًا يا "لولا" هل تبكين؟‬
‫آسفة يا "نيك".‬
‫أردت أن أقبّل شخصًا ما لكن ليس فاشلًا مثلك.‬
‫عذرًا، ماذا؟‬
‫أردت شخصًا ينسيني انفصالي‬ ‫لكن كان بوسعي إيجاد أفضل منك.‬
‫تعلم ذلك، صحيح؟‬
‫أريدك أن تقولها يا "نيك"‬ ‫يمكنني إيجاد أفضل.‬
‫- يمكنك إيجاد أفضل مني؟‬ ‫- لا، يبدو كلامك فارغًا.‬
‫"سو سو" اللعين.‬
‫افتح الباب الآن.‬
‫آسف، لكني لن أدعك‬ ‫تصعد إلى هناك يا "مارتي".‬
‫أرجوك، دعنا نأخذ منحرفنا ونرحل.‬
‫كفاية يا "بيرتش"! قضيبك أم بابك؟‬
‫لست متأكدًا عمّا تتحدث لكن الجواب هو قضيبي.‬
‫سأزيل ذلك الباب اللعين.‬
‫حسنًا، أخرج دفتر شيكاتك يا سيد "غير"‬
‫لأن هذه المرأة الجميلة‬ ‫تحتاج إلى ملابس جديدة.‬
‫- حسنًا، أين ابني المقرف؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫تبًا، أمي وأبي هنا.‬
‫هذا يكفي، سأكمل مهمة الختان.‬
‫"مارتي"، لا.‬
‫اركض أيها المثير الصغير.‬
‫عزيزي.‬
‫"أندرو".‬
‫هل هذا زيّ "بريتي وومان" خاصتي؟‬
‫عزيزي، أنت عاملة جنسية جميلة.‬
‫شكرًا يا دكتور "بيرتش".‬
‫أيمكننا الآن الذهاب إلى منزلك رجاءً؟‬
‫نعم، نستطيع.‬
‫حسنًا، انظري من قبل طلبي بالمتابعة‬ ‫"ميل غيبسون" الصغير.‬
‫لنر أين كان ذلك المضاجع متغيّبًا الليلة.‬
‫"في منزل الرب هذه الليلة"‬
‫- مهلًا، كان في الكنيسة؟‬ ‫- الكنيسة؟‬
‫إنه متديّن جدًا، وهذا‬
‫مثير جدًا يا عزيزتي إنه فاكهة محرّمة.‬
‫أعرف، أشعر بأنني أسعى وراء الكاهن المثير.‬
‫- "إيلايجا"!‬ ‫- "إيلايجا"!‬
‫قبل أن ندخل، هناك ورقة في شعرك.‬
‫وريشة، وصخرة.‬
‫أعرف، هناك طائر يبني عشًا.‬
‫لا تقلق يا "مات" ، سيحبّونه.‬
‫إلا إن كانوا لا يزالون مسيحيين.‬
‫- هل تذكرون "جاي"؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫بالطبع، الرجل السحري، صحيح؟‬
‫سيد وسيدة "ماثيو"‬ ‫تبدو عائلتكم كإعلان عن السعادة.‬
‫شكرًا لك يا "جاي" يا لك من فتى لطيف.‬
‫في الواقع، "جاي" أكثر من مجرد صبي، فهو..‬
‫نعم؟‬
‫…إنه حبيبي.‬
‫هذا رائع.‬
‫أنا بخير.‬
‫حسنًا، اهدئي يا "كيمبرلي".‬
‫آسفة، لا أعرف لماذا أضحك.‬
‫أظن أنني موافقة جدًا على كل شيء.‬
‫"ماثيو"، أنا وأمك‬ ‫كنا نشاهد "ويل أند غرايس".‬
‫"كيمبرلي"، هذا يذكرني عندما‬ ‫واعد "ويل" ضابط الشرطة اللطيف.‬
‫نعم، "ويل أند غرايس"، إنهما مضحكان جدًا.‬ ‫أحب "كارين".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنت مثل ضابط شرطة يا "جاي".‬
‫حسنًا، وعدت أن أحمي وأخدم كل فتحات ابنك.‬
‫مثلجات! هل يريد أحدكم بعض المثلجات؟‬
‫سأحضر بعض المثلجات لابني وحبيبه.‬
‫أنا بخير.‬
‫أنا شخصيًا أظن أن ذلك سار على ما يرام.‬
‫أظن أنك محق.‬
‫أتعلمان؟ كنت لأقبّل "تاي ديغز".‬
‫سيدي، كنت لأشاهد ذلك.‬
‫كان ذلك مهينًا وكارثيًا‬
‫لكنه ما زال يُعتبر غزلًا‬ ‫أليس كذلك يا "ديوك"؟‬
‫"نيك"، متى ستتعلم؟‬
‫ليس عدد الأشخاص‬ ‫الذين ترتبط بهم ما يجعلك رجلًا‬
‫بل كمية شرائح اللحم التي تتناولها‬ ‫في جلسة واحدة.‬
‫خبر سيئ يا "نيك".‬
‫اتضح أن "الخضراء" عنصرية ومعاد للسامية.‬
‫لم أعرفها إلا خلال عملها السابق كشجرة.‬
‫"اتّصال بـ(بيرني)"‬
‫- مرحبًا يا "بيرني".‬ ‫- مرحبًا يا "أندرو"‬
‫هل رأيت عندما سقطت على الدرج‬ ‫وأطلقت الريح طوال الوقت؟‬
‫أجل، رفع أحدهم الـ"آيباد" لأرى.‬
‫وأظن أنك الآن لا تريدين أي علاقة بي؟‬
‫أرجوك، لو حصلت على 10 سنتات‬ ‫مقابل كل مرة أتعثر فيها‬
‫كنت سأتمكن من إلغاء ديون الطلاب.‬
‫"أندرو"، يبدو أن هذه الفتاة‬ ‫معجبة بك على حقيقتك.‬
‫أعرف، هذا غير مسبوق.‬
‫"بيرني"، أتظنين أنك‬ ‫تريدين ربما أن تكوني حبيبتي؟‬
‫هل أطلق الريح في كل مرة أرفع فيها جواربي؟‬
‫آمل ذلك.‬
‫أجل يا (أندرو)، في كل مرة.‬
‫هذا رائع.‬
‫الطفل، إنه يستمني.‬
‫"أندرو"، ضع يدك على بطني.‬
‫أتعلم؟ لا تهتم.‬
‫انتهيت، أليس كذلك؟‬
‫أظن أن كلانا بحاجة إلى سيجارة الآن.‬
‫♪ أهلًا بك في منزل والديّ ♪‬
‫♪ تركت أمي بعض الوجبات الخفيفة ♪‬
‫♪ أراهن أنك تشعر بالإثارة الآن ♪‬
‫♪ إذًا، لم لا نتصرف بسوء؟ ♪‬
‫♪ بسوء، أجل ♪‬
‫♪ اصمتي الآن يا عزيزتي ♪‬
‫♪ تبدين صالحة للمستقبل ♪‬
‫♪ لكن حذاءك العالي صاخب جدًا ♪‬
‫♪ وأبي نومه خفيف ♪‬
‫♪ منزل الوالدين ♪‬
‫ترجمة "كلود فيليب كرم"‬