EN NETFLIX-SERIE
Maury, jeg kan ikke få Bernie Sanders ud af hovedet.
Du kom så tæt på
at røre hans søde, socialistiske sweaterpølser.
Ikke pølser. Hvad er der galt med dig?
Undskyld, det er graviditetshormoner.
Og stress, fordi Connie ikke vil have barnet.
Okay, wow. Det er meget information.
Folk bør nok se vores spinoff.
De har set den. Har du ikke?
Jeg kan ikke se shows med mine venner.
Andrew!
Skovl indkørslen, før det holder op med at sne.
Kan du ikke hyre nogen med en sneplov?
Du er min sneplov. Jeg betaler dig med aftensmad.
Brittany, din tur.
Fuck Brittany, og fuck de brætspil.
Vi har været sneet inde med din familie i to uger.
Ja, der er gået en million år, siden Jays lange tunge var i min mund.
Så lang.
Jeg vil bare gerne se ham.
Jeg får lyst til at…
Dræbe din familie?
Nej, jeg får lyst til at synge.
Ja, for fanden. Fantastisk idé.
Hvert minut er 100 timer
Hver time er en million år
Jeg drukner i et hav af ensom isolation
Mine forældres kærlige ord
Er som en dolk i mine ører
Jeg syder af en morderisk desperation
Endeløs bagning, glædesløs Zooming
Ensomheden er altopslugende
Dumme idioter driver mig til vanvid
Jeg er vred, keder mig og er trist Men mest af alt
Jeg er så liderlig
Jeg længes efter menneskelig berøring
For jeg er så liderlig
Jeg havde aldrig haft mere brug for en ven
Der er oversvømmelser og hungersnød
Død, sygdom og dyster fortvivlelse
Men hvordan kan jeg bekymre mig om det?
Når jeg er så…
Brug for udløsning
Brug for plads
Brug for at bore og gnide Og slikke ansigt
Få mig ud af helvedet
Få mig ud af buret
Jeg er indespærret, sex-sultent raseri
Jeg smadrer de forbandede vægge
Jeg skal lufte ud
Tømme mine nosser
Jeg skal ud herfra
Jeg skal sprøjte det ud
-Går amok -Dræber
Jeg eksploderer
Jeg er så fandens liderlig
Der er han, Maury.
-Lækrere, end jeg husker ham. -Matthew.
Fang ham med din pik, og hold ham nede med din tunge.
Væk! Pas på!
Hold kæft, hvor gør du mig liderlig.
Hvad jeg ikke ville give for at angribe Bernie Sanders sådan.
Andrew, sig ikke "Angribe".
Jeg ved, hvad du mener. Jeg føler mig opstemt.
Det er nok, fordi jeg er ved at blive en stor, stærk mand.
Min mand har et hårdt stykke kridt i bukserne.
Ved du hvad? Jeg sms'er Bernie.
"Kære Sukkerpus…"
-Wow. -Ja, ret erotisk, ikke?
Åh gud, det er så sexet, at dine tænder er så glatte og rene.
Det er som at kysse en tandlæge.
Det havde vi brug for.
Det havde vi virkelig.
Vent. Maury, ryger du?
For hormonmonstre er rygning faktisk …
… godt for barnet.
Matthew,
efter skole kan vi tage hjem til dig,
så jeg kan "skovle din indkørsel"?
Den forstod jeg ikke, men jo tak.
Seriøst? Én ting er at springe ud over for min troende familie.
Noget andet er at tage min kæreste med hjem.
De ved allerede, at du er bøsse.
Nu skal du gnide det godt ind.
Nej. Min mor og jeg snakker igen.
-Jeg vil ikke ryste båden. -Okay.
Jay, måske kan vi finde et mere privat sted at være sammen.
Ja. Som en tom septiktank?
-Mindre privat. -Jeg ved det.
Min buksebil er optøet fra snedriven.
Jeg kan lægge dig på en seng af denim
og tilbede din krop gratis.
-Det lyder faktisk ret godt. -Ja, ikke?
I tror nok, det generer mig, at Jay valgte Matthew frem for mig.
Taler du til os?
Skat, jeg taler til alle, som vil lytte.
-Er det Andrew? -Lola, hvad sker der med dit pandehår?
Åh gud, tak.
Nyt år og ny mig.
Jeg blev ikke bedt om at synge i åbningssangen,
men jeg er så liderlig, som mit pandehår er langt.
Lola, vi er tvillinger.
Jeg har også fået pandehår.
Næsepandehår.
Mine læber er for generte til at være nøgne.
BRIDGETON MELLEMSKOLE
Missy, hvorfor er drengene så irriterende?
Ja, bageriet har ingen lækre muffins.
Men hvem er ikke irriterende? Judd.
Han er en mand med et motorkøretøj og et kørekort…til din skede.
Han må godt køre min skede,
men det sker aldrig. Han er for gammel.
Missy. Lækker muffin, lige taget ud af ovnen, der.
Ja, han er sød.
Jessi, hvem er det beskidte wienerbrød?
Ham? Han er vist statist.
Han står bare og blinker af og til.
Nej, for vi taler om ham.
Ja. Hvad er det med ham?
Han sover sikkert nøgen i en autocamper på stranden
med et askebæger i sengen og en vred hund på gulvet.
Hvad er det? Er det fra noget?
-Mel Gibson i Dødbringende våben. Nå, okay.
Jeg kender ham kun som racist og antisemit.
Han var også skuespiller.
Vi fik for meget post i dag.
Undskyld, Marty.
Maury. Bernie Sanders svarede på min sms. Hun vil Zoome.
Ja, vi går op og Zoomer i dit rummer.
Hvor skal du hen, din perverse dreng?
Jeg vil slukke lyset på mit værelse.
-Ingen er deroppe. -Hvad?
Men det er fint. Glem det.
Er du skør?
Sluk, før jeg stikker dig i øjet.
Som at stjæle slik fra et barn.
Det er bare dig og mig.
Jeg glemte at slukke lyset i garagen.
Også dig? Kom så! Forsvind!
Som at stjæle slik fra et barn.
Alle er dumme undtagen mig.
DET STENHÅRDE PUNKT
Den ultimative boner er opnået.
Det er drømmen.
En liderlig robotkæreste med sin egen buksebil.
Robo-Jay kræver mere tungehandling.
Bevæger bilen sig?
Åh, søde Matthew, det er vist bare min pik.
Nej, Jay. Vi ruller mod skrænten.
-Hold da kæft. -Fuck!
-Bremserne virker ikke. -Heller ikke dørene. Vi dør.
Åh gud!
Indleder livreddende tilstand.
Nej.
Hold da kæft. Vi er i live.
Åh nej! Min buksebil!
Matthew, din denimfyldte sædvogn er ødelagt.
Pis, hvor skal vi være sammen nu?
Mit lampeolie-gennemvædede fyrværkeri er okay.
Helt ærligt!
Jeg gemte det til vores månedsdag.
Åh mand, hun forbinder til computerlyd.
-Hej, Andrew. -Bernie.
Der er kun gået et par uger, men jeg savner dig.
I lige måde. Jeg vil snige mig op bagfra og angribe dig.
Ja, sådan har jeg det også.
Jeg tænker kun på sidste gang, vi var sammen. Vi var så tæt på…
At røre hinandens bryster?
Ja, det var det, jeg ville sige.
Men skal vi prøve igen nu?
Hvad mener du?
Klemmer du dine bryster, og jeg klemmer mine?
Det er rart.
Det føles godt.
Det er liderlig-tid Ja, det er liderlig-tid
Skal vi tage vores bluser af?
Det er overstået om 45 sekunder.
Hold da kæft. Jeg mener, ja. Jeg tager min bluse af,
så du kan se min jødiske torso.
-Ja, du… Andrew? -Kan du lide det?
-Andrew. -Undskyld?
For den lille luder er kun lige begyndt.
Andrew, hvad sker der?
Pis! Mor.
Bliv ved. Vi ordner det senere.
Hvad laver den nymfe nu?
Hvor er din bluse?
-Hvorfor er du på Zoom? -Det er familiekontoen.
Stop! Vi kan ikke stole på dig med din egen penis.
Åh gud. Hvad betyder det?
Din diller eller din dør? En af dem bliver fjernet.
-Døren. -Døren.
-Den skide dør. -Døren?
Nu kan du røre dig selv foran et publikum.
Ja, det elsker han.
Forsigtig. Et skridt til.
Ta-da!
-Jay, hvor er vi? -Nicks loft.
Jeg skulle finde et nyt sted, og det her er perfekt.
Det er mørkt og privat,
og det stinker som omklædningsrummet.
Jayzarian Rickflairian Bilzerian. Hvad laver du her?
Duke Ellingtons spøgelse, det er min nye kæreste, Matthew.
Hej, Matt.
Vi kan ikke give hinanden hardcore fransk i vores huse.
Vores familier er germafobiske.
Jay mener vist "homofobiske".
Nej, min far ser mig som en virus.
Jay, skal han være her hele tiden?
Nej, jeg er ikke klam.
Jeg kigger på Elliot og Diane kneppe.
-Okay. -Elliot græder, når han kommer.
Nå? Hvad siger du? Fedt, ikke?
Det er enten det stinkende loft eller din mors Jesus-hus.
Jeg kan få det til at fungere.
Ja.
Hvad fanden, Jay?
Var I sammen hos mig?
Ja, baby.
Jeg så dig også sove i dit bacon- og æg-nattøj.
Andrew, vær sammen med Bernie på Nicks loft.
Din psykopat-far er der ikke med sin kastrerende skruetrækker.
Nick? Har du wi-fi på loftet?
Har du båndbredde til den fede røv?
Nej! Ingen skal være sammen hjemme hos mig, når jeg ikke gør det.
Missy. Der er han. Lille Mel Gibson.
Vi bør nok tale om kælenavnet…
Undskyld.
Jeg er Missy. Og du er? Fortæl mig nu, dit navn?
Elijah. Jeg er lige flyttet fra Virginia.
Virginia. Det lyder som vagina.
-Vagina er for elskere. -Mona.
Jeg skal noget.
-Så vi ses, Missy. -Okay.
Han er så mystisk. Hvor tror du, han skal hen?
Sikkert ordne noget uden bluse på.
Som en motorcykel, han stryger med sin store lyske.
-Elijah. -Elijah.
Det er klamt.
Mine venner brugte vores loft som et billigt motel.
Åh, Nicky.
Dit slæng ser vores hus som et fristed for seksuel positivitet.
Sig ikke slæng.
Du er ynkelig. Dine venner er sammen hos dig,
mens din lille pik rådner på knoglen.
Juddy, ikke alle modnes i samme tempo.
Ja. Jeg fik mit første kys som 24-årig,
men så var det direkte til anal.
Jeg springer det med anal over
og siger, at jeg har kysset piger. Det er bare længe siden.
Nick, da jeg var på din alder,
havde Tim Pelegrin Hookup-huset.
Han gav så mange piger fransk, at de holdt forældremøde om ham.
Tænker vi det samme?
Hvis din pik rådner,
bruger vi den i en banankage, før den bliver dårlig?
Nej, at det kan være fedt at have Hookup-huset.
Fedt Hookup-hus. Vil du lave trekant med mig og Devon?
Helt sikkert, skat. Derfor er vi her.
Nej, Nick. Vær sammen med mig først.
Nej, Nick, vi valgte din lille, stærke krop først.
Mine damer, der er nok af min lille, stærke krop til alle.
Ja, det er præcis, hvad der vil ske.
Hvis pik rådner nu?
Det gør min, baby.
MATTHEWS MORGENNYT
Godmorgen, Bridgeton Mellem.
I denne time taler vi med en elev,
som så frøken Benitez på et vaskeri.
Men først, twist, en besked fra vores sponsor.
Er du et lokalt barn, der leder efter hot action?
Hot action.
Men bor du hjemme hos din far,
som vil fjerne din penis?
Dit fantasiloft venter.
Hookup-huset.
Snesevis af mørke hjørner, hvor du kan være vildt fræk.
Fræk.
Et øjenbryn. Er det sådan, man kommer tilbage i rillen?
-Hookup-huset. -Hookup-huset.
Hvor sex smitter.
Sexsmittende.
Er du der ikke, er du en total taber.
-Taber. -Taber.
Sig det til alle.
-Jeg kommer. -Det loft ser for vildt ud.
Jeg er et lokalt barn, der leder efter hot action.
Hej, Elijah.
Jeg ville bare sikre mig, at du kender til Hookup-huset.
Ja, jeg så reklamen.
Er det normalt med i morgennyt?
Ja, det er standard.
Du måtte bare ikke føle dig udenfor,
fordi du er ny i byen.
Det er sødt af dig, Missy. Tak.
Okay, han tager hen til Hookup-huset.
Ja. Jeg hører, at det er sexsmittende.
Sexsmittende.
Væk, for fanden, Andrew!
-Undskyld. -Længere.
Jeg ved ikke, Missy.
Kom nu, Jessi.
Alle er der.
Og det er vores fantasiloft.
Og Judd bor i det kneppepalads.
Connie, stop.
Han kender til T-shirten, og at jeg er vild med ham.
Det er for ydmygende.
-Men det er et Hookup-hus. -Og?
Så Judd skal være sammen med dig.
Sådan er reglerne. Se det for dig i din lille hjerne.
Du er lækker, men du er lav.
Stil dig på min bedstemors døde kranium,
så jeg kan slikke dig i halsen.
Connie, det vil jeg have.
Så lad os skaffe dig det.
Okay, Missy. Det bliver fjollet,
men jeg tager med, hvis du vil.
Ja, hvis du tvinger mig til det.
Nej, jeg tvinger dig ikke, men vi kan se på det.
-Okay, hvis du vil. -Ja, fordi du vil.
Damer, I vil begge have røv. Kom så.
Saft? Læbepomade? Til senere.
Tyggegummi? Jeg ved, I ikke bruger tandtråd.
Mor og far, ud. I ødelægger viben.
Okay, elsker dig.
Nyd jeres hookup-kultur.
Okay, nattens børn, slap af.
Slik jeres læber.
Jeg ved ikke. Det er ikke som i reklamen.
Ja, hvad sker der?
Jeg ville to ting: Spise Pringles og blive taget hårdt.
Og der er ikke flere Pringles.
Det er ikke min skyld. Kys hinanden, for fanden.
Jeg mener, slap af og slik jeres læber.
Jay, hvorfor inviterede du dem op i vores hookup-rum?
Nick sagde, jeg må beholde kåben.
Og silken giver mig det, jeg kalder en "uendelig boner."
Andrew, først, jeg elsker, elsker, elsker kåben.
Men skulle vi ikke gøre det frække?
Og der er alle mulige mennesker, og de er ikke engang sammen.
Vi bør måske droppe det.
Hurtigt. Du mister hende.
Okay, så går det løs.
Halloween-kostumer.
Hej, jeg er Luke Skywalker.
Vil du være min søster, som jeg kysser?
Nej, ikke rigtig.
Jeg er alligevel mere til kusiner.
Rick, hvordan gør jeg det, når alle gemmer sig i hjørnerne?
Nogen må ændre den vibe, baby.
Flirt med den sexede, grønne pige.
Det gamle juletræ?
Hej, grønne. Kom med ind i skabet,
så viser jeg dig mit lille stykke kul.
CHIPS
-Hallo? -Diane, det er Barbara.
Andrew er væk.
Han er nok blevet kidnappet til Europa,
men jeg ville spørge dig først.
Andrew har det fint.
Han er her i vores Hookup-hus.
-Hookup-hus? -Hvad?
Børnene fra skolen er sammen på loftet.
Er Andrew til Soo-Soo-fest?
Hvad er en Soo-Soo-fest?
Ubegrænset fordærv. Kokain. Sprøjt. Nekrofili.
Jeg ringer senere.
-Drengen gør det med et lig. -Hvor skal vi hen?
Du har sluppet et monster løs i byen.
Og nu må vi dræbe vores søn.
Kan vi ikke skære hans hænder af?
Hvad kan jeg sige?
-Åh gud. -Det er ynkeligt.
Elijah er her ikke.
Skide klitoris-drillepind.
Kom, Jessi. Vi skal jagte Judds pik.
God idé. Hvor ville jeg være, hvis jeg var Judds pik?
Hej, Maurice.
Hej, Constance.
Du er stadig fed og venter barn.
Du er stadig modstander af at være en sød mor.
Det er rigtigt.
Undskyld os. Festen er røvkedelig.
Godt råd, Nick. Til din næste sexfest
bør du inkludere sex.
Og en fest, for at være ærlig.
Ja, jeg regnede med at have tungen i en hals klokken halv ni.
Det er underligt,
for min hals har ledt efter en tunge hele aftenen.
Skal jeg tage Lola?
Ja, hun er nok med på alt.
Og hvis jeg kysser hende, sætter det måske gang i festen.
Så begynder alle at kysse.
Og så kysser alle mig.
Og så holder de måske forældremøde om dig.
Ja, det er drømmen.
Okay, Bernie. Du vil elske den her, for du er vild med Richard Gere.
Ja, jeg vil spise hans sølvhår.
Er det så sikkert at antage, at du kender filmen Pretty Woman?
-Hold op! -Julia Roberts.
Det var Dianes kostume, da du var seks.
Jeg ville gerne se din faste numse i den smækre sexarbejder-uniform.
Er det rigtigt?
Det er skørt, ikke?
Jeg har vist ikke kroppen til den.
Kom nu. Giv damen, hvad hun vil have.
En pæreformet dreng i en lycra-kjole med udskæringer.
Okay, jeg banker på Judds dør, og hvad så?
Sig: "Undskyld, jeg troede, at det var køkkenet.
Men mens jeg er her, må jeg så smække din røv?"
Hold kæft, Connie. Mit hjerte hamrer.
Også mit. Tænk, at vi skal slikke røv for første gang.
Hej?
Pis.
-Cass, hvem er det? -En lille pige.
Er du okay? Kender du din mors telefonnummer?
Connie, jeg begynder at græde.
Hej, Nicks ven, Jessi.
Åh gud, er det her Klepto Baby?
Ja. Hvad har du brug for?
Jeg ledte bare efter Nick.
Undskyld.
Jeg går. Hvad fanden?
Pis, Klepto Baby, du pisser i din ble.
I guder.
Jeg vidste, det var en dum idé. Connie?
Åh nej. Jeg lavede et brunt boblebad i min beskidte ble.
Nick, baby, kys den sexede fårehund.
Nå, Lola…
Nok snak, Birch. Lad os sutte ansigt.
Devon, Lola vinder. Kom her.
Gør alle det?
Det salt og peber kilder.
Jeg borer mine hjørnetænder ind i din kødfulde arm.
Skal vi gøre hinanden hårde på en bunke af Nicks gamle babytøj?
Ja, jeg lukker øjnene og leger,
at vi ikke er omgivet af humpende børn.
Nicks babysko er nuttede.
Men de er fyldt med rottelort.
Jeg tager dem alligevel.
Se, det er Gloubermans.
Af vejen, dr. Sicko.
Børnene bør kun gøre det hemmeligt og skamfuldt.
Marty, vent.
Nu sker det, Rick.
Hookup-huset som i drømmen. Næsten.
Pis, Lola. Græder du under håret?
Undskyld, Nick.
Jeg ville give en person fransk,
men ikke en storhovedet taber som dig.
Hvad?
Jeg vil have en rebound-hookup,
men jeg kan gøre det meget bedre.
Det ved du, ikke?
Sig det, Nick. Jeg kan gøre det bedre.
-Du kan gøre det bedre. -Nej, det føles hult.
Fandens Soo-Soo…
Åbn døren nu.
Du må ikke gå derop, Marty.
Lad os tage vores perverse dreng med hjem.
Det er nok, Birch.
Din penis eller din dør?
Jeg ved ikke, hvad du taler om, men svaret er min penis.
Den skide dør ryger.
Okay, frem med checkhæftet, hr. Gere,
for denne smukke kvinde har brug for nyt tøj.
-Okay, hvor er min klamme søn? -Åh gud.
Pis, det er min mor og far.
Jeg færdiggør din omskæring. Kom med…
Marty, nej.
Løb, lækre lille cupcake.
Min skat.
Andrew.
Er det mit Pretty Woman-kostume?
Du er en smuk sexarbejder.
Tak, dr. Birch.
Kan vi tage hjem til dig nu?
Ja, det kan vi.
Se, hvem der accepterede min anmodning. Lille Mel Gibson.
Lad os se, hvor kneppemaskinen var i aften.
Vent lidt.
-Var han i kirke? -Kirke?
Wow, han er virkelig religiøs.
Det er…
Fandeme sexet, baby. Han er forbuden frugt.
Ja, det er som at lægge an på en lækker præst.
-Elijah! -Elijah!
Okay, før vi går ind. Du har et blad i håret.
Og en fjer. Og en sten.
Ja, en fugl bygger rede.
Bare rolig, Matt. De vil elske ham.
Medmindre de stadig er vildt kristne.
-Hej, kan I huske Jay? -Hej.
Selvfølgelig. Tryllekunstneren, ikke?
Wow, hr. og fru Matthew,
jeres familie ligner en reklame for lykke.
Tak, Jay. Du er en sød dreng.
Jay er faktisk mere end en dreng. Han er min…
Ja?
Han er min kæreste.
Nå! Det er fantastisk.
Jeg har det fint.
Okay. Tag det roligt, Kimberly.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg griner.
Jeg har det bare super fint med det hele.
Matthew, din mor og jeg har set Will & Grace.
Det minder mig om, da Will datede den flinke betjent.
Ja, Will og Grace, de er så sjove. Jeg elsker Karen.
-Okay. -Du er som en betjent, Jay.
Jeg lover at beskytte og tjene alle jeres søns huller.
Is! Er der nogen, der vil have is?
Jeg henter is til min søn og hans kæreste.
Jeg har det fint.
Det gik så godt, som det kunne gå.
Du har ret.
Jeg ville kysse Taye Diggs.
Jeg ville se på.
Det var ydmygende og en katastrofe,
men det tæller som at være sammen, ikke, Duke?
Nick, hvornår lærer du det?
Det er ikke antallet, man er sammen med, som gør én til en mand.
Det er, hvor meget bøf man kan spise til ét måltid.
Nick, dårligt nyt, mand.
Grønne er racist og antisemit.
Jeg kendte hende kun fra hendes arbejde som træ.
BERNIE - RINGER
-Hej, Bernie. -Hej, Andrew.
Så du, at jeg faldt ned ad en trappe og pruttede hele vejen?
Ja, nogen holdt iPad'en for mig.
Og nu vil du ikke se mig mere?
Hold op. Hvis jeg blev betalt for at falde og prutte,
kunne jeg betale alles studiegæld af.
Andrew, hun kan lide dig, som du virkelig er.
Ja, det er aldrig sket før.
Bernie, tror du, du måske vil være min kæreste?
-Prutter jeg, når jeg hiver strømperne op? Det håber jeg.
Det gør jeg, Andrew. Hver gang.
Det er sødt.
Babyen river den af.
Andrew, læg din hånd på min mave.
Nej, glem det.
Du kom, ikke?
Nu har vi begge brug for en cigaret.
Velkommen til mine forældres hus
Min mor har købt snackies
Du er nok liderlig nu
Skal vi gøre det frække?
Frække, frække, ja
Stille nu, baby
Du er én, man vil beholde
Men dine højhælede larmer
Min far sover let
Forældrenes hus
Tekster af: Mila Tempels