UNA SERIE NETFLIX
Oh, Maury, non riesco a non pensare a Bernie Sanders.
Hai quasi toccato
le sue dolci salsicce socialiste.
Non sono salsicce. Che ti prende?
Oh, mi dispiace, credo sia la gravidanza.
E Connie che non vuole il bambino.
Ok, wow. Quanti dettagli.
La gente dovrà vedere lo spin-off.
Tanti l'hanno guardato. Tu no?
Non ci riesco se compaiono i miei amici.
Ehi! Andrew.
Spala il vialetto prima che smetta di nevicare.
Non puoi pagare uno con uno spazzaneve?
Tu sei il mio spazzaneve. Ti pago già la cena.
Brittany, tocca a te.
Fanculo Brittany e i giochi da tavolo.
Siamo con la tua famiglia da due settimane.
Già. Sembra un'eternità da quando avevo la lingua di Jay in bocca.
Un'eternità.
Vorrei tanto vederlo.
- Mi fa venire voglia di... - Uccidere la tua famiglia?
No, ho voglia di cantare.
Oh, cazzo, sì. Mi piace l'idea.
Ogni minuto è come un centinaio di ore
Ogni ora è un milione di anni
Sto affogando in un oceano di solitudine
Ogni parola amorevole dei miei genitori
È come un pugnale nelle orecchie
Sto ribollendo di una disperazione omicida
Sforniamo senza sosta, senza gioia su Zoom
La solitudine è divorante
Idioti senza cervello mi fanno impazzire
Sono arrabbiato, annoiato e triste Ma soprattutto
Sono così arrapato
Quanto desidero un tocco umano
Perché sono così arrapato
Non ho mai avuto tanto bisogno di un amico
Al mondo ci sono inondazioni e carestie
Morte, malattie e cupa disperazione
Ma onestamente, come posso pensarci?
Sono così arrapato
Voglio liberarmi
Mi serve spazio
Bisogno di urtare, di strusciare, di baciare
Via da questo inferno
Via da questa gabbia
Sono piena di rabbia e affamata di sesso
Devo uscire da queste mura maledette
Devo sfogarmi
Devo svuotarmi le palle
Devo andarmene
Devo venire
- Impazzirò - Ucciderò
Sto per esplodere
Sono così arrapato
Eccolo, Maury.
- È più sexy di quanto ricordassi. - Matthew.
Vai. Lazo con il cazzo e lo inchiodi con la lingua.
Via. Attenzione.
Porca puttana, sono così arrapato.
Cosa non darei per attaccare Bernie Sanders così.
Andrew, non usare "attacco".
Ma so cosa intendi. Anch'io sono arrapato.
Forse perché sto diventando un uomo grande e tosto.
Oh, sì, il mio uomo ha un gessetto nelle mutandine.
Sai cosa? Ora le mando un messaggio.
"Cara zuccherina..."
- Wow. - Lo so. Molto erotico, vero?
Oddio. È così bello che i tuoi denti siano lisci e puliti.
È come baciare un dentista.
Oh, sì, ne avevamo bisogno.
Davvero.
Aspetta. Maury, stai fumando?
Per i mostri ormonali, il fumo...
fa bene al bambino.
Ciao, Matt.
Forse, dopo la scuola, potremmo tornare
a casa tua e "spalare il vialetto".
Non so cosa significhi, ma accetto.
Scherzi? Fare coming out con la mia famiglia
non mi autorizza a portare a casa il mio ragazzo.
Dai, sanno già che sei gay.
Ora dimostraglielo.
No. Ora io e mia madre ci parliamo.
- Non voglio agitare le acque. - Va bene.
Jay, forse potremmo trovare un posto più intimo.
Sì, certo. Tipo una fossa settica vuota?
- O meno privato. - Ok.
L'auto in cui tengo i jeans si è scongelata.
Potrei stenderti su un letto di jeans
e adorare il tuo corpo gratis.
- Sembra fantastico. - Lo so.
Penserai che mi dia fastidio che Jay abbia scelto Matthew al posto mio.
Parli con noi?
Tesoro, parlo con chiunque voglia ascoltarmi.
- Sei Andrew? - Cos'è successo alla tua frangia?
Oddio, grazie.
Nuovo anno, nuova me.
E anche se non ho cantato nella scena d'apertura
anch'io sono arrapata da morire.
Ehi, Lola, siamo gemelli.
Mi sono fatto crescere la frangia.
La frangia del naso.
Le mie labbra si vergognano a essere nude.
SCUOLA MEDIA BRIDGETON
Missy, perché tutti i ragazzi della scuola fanno schifo?
Sì, questo panificio ha esaurito i bocconcini.
Sai chi non fa schifo? Judd.
È un uomo con un'auto e una licenza per uccidere quella passera.
Mi piacerebbe che uccidesse la mia vagina,
ma non succederà mai. È troppo vecchio.
Missy. Un bocconcino appena sfornato.
Oh, sì, è carino.
Ehi, Jessi, chi è quel pan brioche laggiù?
Lui? Secondo me è una comparsa.
Se ne sta lì e ogni tanto sbatte le palpebre.
Non credo, stiamo parlando di lui.
Sì. Che problema ha?
Scommetto che dorme nudo in un camper sulla spiaggia,
con un posacenere nel letto e un cane al suo fianco.
Cos'è? Dove l'ho sentito?
È Mel Gibson in Arma letale.
Oh, ok.
Lo conosco solo perché è razzista e antisemita.
Beh, anche lui era un attore.
Oggi abbiamo ricevuto troppa posta.
Mi dispiace, Marty.
Maury. Bernie Sanders ha risposto. Vuole sentirmi su Zoom.
Sì, andiamo di sopra e Zoom-Zoom dalla tua stanza.
Dove credi di andare, pervertito numero uno?
Ho lasciato la luce accesa in camera mia.
- Anche se è vuota. - Cosa?
Ma va bene. Lascio stare.
Sei impazzito?
Spegni la luce o ti infilzo un occhio.
Come prendere le caramelle a un bambino.
Sembra che siamo solo io e te.
Forse ho lasciato la luce accesa in garage.
Anche tu? Vai! Fuori di qui!
Come prendere le caramelle a un bambino.
Sono tutti stupidi tranne me.
DURO COME LA ROCCIA
Erezione definitiva.
Oh, questo è il sogno.
Un fidanzato robot arrapato con la sua auto.
Robo-Jay vuole più azione con la lingua.
L'auto si muove?
Oh, dolce Matthew, è solo il mio uccello.
No, Jay. Stiamo andando verso il dirupo.
- Porca vacca. - Cazzo!
- I freni non vanno. - Le porte sono bloccate. Moriremo.
Oddio!
Avvio modalità salvavita.
No.
Porca vacca. Siamo vivi.
Oh, no! La mia auto!
Matthew, il tuo carro pieno di jeans è distrutto.
Merda, dove andiamo a letto?
Almeno i fuochi d'artificio impregnati di cherosene sono a posto.
Oh, andiamo!
Li stavo conservando per il nostro anniversario.
Cavolo, si sta collegando all'audio del computer.
- Ehi, Andrew. - Bernie.
Sono passate poche settimane, ma mi manchi.
Anche tu. Voglio solo sorprenderti e attaccarti.
Sì. La penso come te.
Continuo a pensare all'ultima volta che siamo stati insieme. Stavamo per...
Toccarci il seno a vicenda?
Sì. È quello che stavo per dire.
Non so, forse dovremmo riprovare adesso?
Cosa vuoi dire?
Tu ti stringi le tette e io le mie?
Mi piace.
Non è male.
Il momento dell'arrapamento
Ci togliamo la maglietta?
Finirà tra circa 45 secondi.
Porca troia. Voglio dire, sì. Mi tolgo la camicia,
così puoi vedere il mio busto ebreo.
- Sì, tu Andrew? - Ti piace?
- Andrew. - Scusa?
Perché questa puttanella ha appena iniziato.
Andrew, che succede?
Oh, merda! Mamma.
Continuate. Ce ne occuperemo dopo.
Cosa sta facendo quella ninfomane?
Dov'è la camicia?
Perché sei su Zoom?
- È l'account di famiglia. - Ecco fatto.
Non possiamo fidarci del tuo pene.
Oddio. Che significa?
L'uccello o la porta? Uno dei due verrà rimosso.
- La porta. - Sì.
- La dannata porta. - La porta?
Vediamo se ti piace molestarti in pubblico.
Sì, gli piace molto.
Ok, attento. Un altro passo.
Voilà!
- Dove siamo? - La soffitta di Nick.
So che volevi che trovassi un nuovo posto, e questo è perfetto.
È buio, è privato
e puzza molto, come lo spogliatoio della palestra.
Jayzarian Rickflairian Bilzerian. Che ci fai qui?
Beh, fantasma di Duke Ellington, ecco il mio nuovo ragazzo, Matthew.
Ciao, Matt.
A quanto pare, non riusciamo a darci dentro a casa
perché le famiglie sono germofobe.
Credo che Jay voglia dire "omofobe".
Oh no, mio padre mi considera un virus.
Jay, lui starà sempre qui o...
Non sono un pervertito.
Vado a vedere Elliot e Diane che scopano.
- Ok. - Elliot piange quando viene.
Beh? Secondo te? Niente male, eh?
O questa soffitta puzzolente o la casa di tua madre.
Posso adattarmi.
Sì.
Che cazzo, Jay?
Hai fatto sesso a casa mia?
Oh, sì, tesoro.
Ti ho anche visto dormire
- con il tuo pigiama con uova e bacon. - Cosa?
Andrew, dovresti usare la soffitta di Nick per stare con Bernie.
Tuo padre psicopatico e il suo cacciavite non ci saranno.
Nick? Che tipo di Wi-Fi hai in soffitta?
Hai abbastanza segnale per trasmettere questo culone?
Non voglio che qualcuno scopi in casa mia, soprattutto se io non lo faccio.
Missy. Eccolo. Il piccolo Mel Gibson.
Credo che dovremmo parlare del soprannome...
Mi dispiace.
Sono Missy. E tu ti chiami? Come ti chiami?
Elijah. Vengo dalla Virginia.
Virginia. Sembra vagina,
- e la vagina è per gli amanti. - Mona.
Beh, devo essere da qualche parte.
- Allora, ci vediamo, Missy. - Ok.
È così misterioso. Dove credi che stia andando?
Forse per sistemare qualcosa senza maglietta.
Come una moto che cavalca con il suo ampio inguine.
- Elijah. - Elijah.
È disgustoso.
I miei amici usavano la nostra mansarda come un motel.
Oh, Nick.
I tuoi compagni ci vedono come un rifugio per la positività sessuale.
Non chiamateli miei compagni.
Fai pena. I tuoi amici ci danno dentro a casa tua
mentre il tuo pisellino marcisce.
Juddy, non tutti maturano allo stesso ritmo.
Esatto. Non ho avuto il mio primo bacio fino a 24 anni,
ma poi sono passato subito all'anale.
Salterò l'anale e vi dirò
che ho baciato un bel po' di ragazze. È solo passato del tempo.
Nick, ricordo che alla tua età
La casa di Tim Pelegrin era il centro del rimorchio.
Ha baciato così tante ragazze che hanno fatto una riunione su di lui.
Pensi quello che penso io?
Se il tuo uccello marcisce,
meglio mettere il resto sotto sale prima che vada a male?
No, avere una casa del rimorchio potrebbe essere forte.
Bella casa del rimorchio, Nick. Vuoi un bacio a tre con me e Devon?
Assolutamente, tesoro. Ecco perché siamo qui.
No, Nick, bacia prima me.
No, Nick. Abbiamo noi la priorità sul tuo corpicino forzuto.
Signore, il mio corpicino forzuto è sufficiente per tutti voi.
Di chi è l'uccello marcio?
Il mio, tesoro.
GLI ANNUNCI DEL MATTINO CON MATTHEW .
Buongiorno, Bridgeton.
A breve abbiamo un'esclusiva con uno studente
che ha visto la sig.na Benitez in lavanderia.
Ma prima, la parola allo sponsor.
Sei un bambino del posto in cerca di azione?
Più azione.
Ma vivi a casa con tuo padre
che vuole toglierti il pene?
Beh, la soffitta delle tue fantasie ti aspetta.
La casa del rimorchio. Casa del rimorchio.
Dozzine di angoli bui in cui fare i cattivi.
Oh, cattivi.
Inarcare un sopracciglio. È così che Lola ritrova il suo ritmo?
- La casa del rimorchio. - Casa del rimorchio.
Dove il sesso è contagioso.
Insensibile.
Se non ci sei, sei un perdente del cazzo.
- Perdente. - Perdente.
Dillo a tutti.
- Io ci sono. - Quella mansarda sembra forte.
Sono un bambino del posto in cerca di azione.
Ehi, Elijah.
Volevo solo assicurarmi che sapessi della casa del rimorchio.
Sì, ho visto la pubblicità.
È roba che di solito mettete negli annunci del mattino?
Sì, roba normale.
Non volevo che ti sentissi escluso,
perché sei nuovo in città.
Wow, che bello, Missy. Grazie.
Ok, sta andando alla casa del rimorchio.
Sì. Ho sentito che è insensibile.
Insensibile.
Stammi lontano, cazzo.
- Scusa. - Più lontano.
Non lo so, Missy.
Dai, Jessi.
Ci sono tutti.
È la soffitta dei nostri sogni.
E Judd vive in quello scopa-palazzo.
Connie, smettila.
Sa della maglietta e che ho una cotta per lui.
È troppo umiliante.
- Ma è una casa del rimorchio. - Allora?
Quindi, Judd dovrà fare sesso con te.
Sono le regole. Immaginalo nella tua piccola mente.
Sei sexy, ma sei bassa.
Se stai sul cranio di mia nonna morta
- ti slinguo la gola. - Ok.
Oddio, Connie. Lo voglio.
Andiamo a prenderlo.
Ok, Missy. Sarà stupido,
ma se vuoi ci andiamo.
Sì, se proprio devo.
Non voglio forzarti, se vuoi diamo un'occhiata.
- Ok, ci sto, se ti va. - Giusto, idem. Se ti va.
Ragazze, volete un po' di culo. Andiamo.
Limonata? Burro cacao? Ti servirà.
Dentyne Ice? So che non usate il filo interdentale.
Mamma, papà, sloggiate. Rovinate l'atmosfera.
Ok, ti voglio bene.
Godetevi la vostra cultura del sesso.
Ora, bambini della notte, rilassatevi.
Leccatevi le labbra.
Non lo so. Questa festa non è come la pubblicità.
Sì, che cavolo!
Sono qui per due cose: mangiare le Pringles e spassarmela.
E sembra che abbiamo
finito le Pringles.
Non è colpa mia. Baciatevi, cazzo!
Cioè rilassatevi, leccatevi le labbra.
Jay, perché hai invitato tutta questa gente?
Nick mi ha fatto tenere la vestaglia.
E la seta mi dà quello che chiamo "un'erezione infinita".
Andrew, prima di tutto, adoro la vestaglia.
Ma pensavo che l'avremmo fatto.
E c'è tutta questa gente strana che non fa nulla.
Forse non dovremmo farlo.
Veloce. La stai perdendo.
Ok. Ci siamo.
Costumi di Halloween.
Sono Luke Skywalker.
Vuoi essere mia sorella, che bacio?
Non proprio.
Sì, mi piacciono di più i cugini.
Rick, come faccio a rimorchiare se tutti si nascondono?
Qualcuno deve pomiciare e cambiare l'atmosfera.
Perché non ci provi con la ragazza verde?
L'albero di Natale?
Ehi, Greeny che ne dici di entrare in quell'armadio
così ti mostro il mio pezzo di carbone?
PATATINE
- Pronto? - Diane, sono Barbara.
Non trovo Andrew.
Un pervertito l'avrà portato in Europa
ma prima volevo chiedere a te.
Andrew sta bene.
È qui, a casa nostra.
- A casa? - Cosa?
I ragazzi della scuola stanno pomiciando in soffitta.
Andrew è a una festa di Soo-Soo?
Cos'è una festa di Soo-Soo?
Depravazione assoluta. Cocaina. Eiaculazioni. Necrofilia.
Ti richiamo.
- Il ragazzo starà montando un cadavere. - Dove andiamo?
- Hai scatenato un mostro. - Oddio.
Ora ci tocca uccidere nostro figlio.
Non possiamo tagliargli le mani?
Ehi, che posso dire?
- Oddio. - Che tristezza.
Ed Elijah non è qui.
Ero così arrapata.
Andiamo a caccia del cazzo di Judd.
Ottima idea. Dove sarei se fossi il pisello di Judd?
Ciao, Maurice.
Ciao, Constance.
Sei di nuovo in dolce e grassa attesa.
Tu sei ancora contraria a essere una mamma dolce.
Esatto.
Ora, se vuoi scusarci, questa festa fa schifo.
Un consiglio. Se organizzi una festa del sesso,
assicurati che ci sia il sesso.
E anche la festa.
Pensavo che entro le 20:30
avrei ficcato la lingua in gola a qualcuno.
Beh, che strano
la mia gola cerca una lingua da tutta la sera.
Dovrei scegliere Lola?
Sì, amico, sembra pronta a tutto.
E se la bacio forse la festa avrà inizio.
E tutti inizieranno a baciarsi.
E tutti inizieranno a baciarmi.
E magari terranno una riunione su di te.
L'idea è quella.
Ok, Bernie. Questo ti piacerà perché adori Richard Gere.
Sì. Voglio mangiare i suoi capelli bianchi.
È lecito ritenere che tu conosca il film Pretty Woman?
- Oh, mamma. - Alla faccia di Julia Roberts.
Era il costume di Halloween di Diane.
Vorrei vedere il tuo sederotto in quel costume da prostituta.
Davvero?
È pazzesco, vero?
E non so se ho il fisico adatto.
Su, dai alla signora quello che vuole.
Un ragazzo a forma di pera con un vestito di lycra con gli strappi.
Ok, busso alla porta di Judd e poi?
Dici "Scusa cercavo la cucina."
"Ma già che sono qui, posso fare uno spuntino con quel culo?"
Caspita, Connie, mi batte forte il cuore.
Anche a me. È la prima volta che stiamo per leccare un culo.
Ciao?
Oh, merda.
- Cass, chi è? - Una ragazzina.
Stai bene, tesoro?
Sai il numero di tua madre?
Connie, sto per piangere.
Ciao, amica di Nick, Jessi.
Oddio, è Klepto Baby?
Sì. Di cosa hai bisogno?
Cercavo solo Nick.
Mi dispiace.
Devo andare. Che cazzo?
Merda, Klepto Baby, stai pisciando nel pannolino.
Gesù.
Sapevo che era una pessima idea, Connie. Connie?
Oh, no. Ho fatto un bagno marrone nel mio pannolino sporco.
Nick, tesoro, baciati quel cane da pastore sexy.
Allora, Lola…
Basta chiacchiere, Birch. Limoniamo, cazzo.
Devon, Lola sta vincendo. Vieni qui.
Immagino che lo facciano tutti.
Quel sale e pepe fa il solletico.
Affonderò i miei canini nel tuo braccio carnoso.
Ce lo facciamo venire duro su un mucchio di vestiti da bambino di Nick?
Certo. Chiuderò gli occhi
e fingerò di non essere in mezzo a bambini che scopano.
Le scarpette di Nick sono adorabili.
Peccato siano piene di cacca di topo.
Beh, le prendo lo stesso.
Guarda, i Glouberman.
Levati, dottor Pervertito.
Se i nostri figli devono pomiciare devono nascondersi e vergognarsi.
Marty, aspetta.
Ci siamo, Rick.
La casa del rimorchio è come nel sogno.
Oh, merda, Lola. Piangi lì sotto?
Mi dispiace, Nick.
Volevo un bacio alla francese,
ma non una sfigata, come te.
Scusa, cosa?
L'ho fatto per ripicca,
ma potevo fare di meglio.
Lo sai, vero?
Devi dirlo, Nick. Posso fare di meglio.
- Potresti fare di meglio? - No, non sei convinto.
Maledetto Soo-Soo...
Apri la porta.
Mi spiace, non puoi andare lassù, Marty.
Prendiamo il nostro pervertito e andiamo.
Basta, Birch.
Il tuo pene o la tua porta?
Non so di cosa parli, ma la risposta è il mio pene.
Quella maledetta porta sta per crollare.
Ok, prendi il libretto degli assegni, signor Gere,
perché questa bella donna ha bisogno di vestiti nuovi.
- Ok. Dov'è il mio schifoso figlio? - Oh mio Dio.
Oh, merda. Mamma e papà sono qui.
Finisco il lavoro del mohel. Prendi...
Marty, no.
Corri, piccolo cupcake.
Oh, tesoro.
Oh, Andrew.
È il mio costume da Pretty Woman?
Oh, tesoro, sei una bellissima prostituta.
Grazie, Dr. Birch.
Ora possiamo andare a casa tua, per favore?
Sì. Sì, possiamo.
Beh, guarda chi ha accettato la mia richiesta. Il piccolo Mel Gibson.
Vediamo dov'era quel cazzone stasera.
Aspetta un attimo.
- Era in chiesa? - Chiesa?
Wow, è molto religioso.
Davvero sexy, tesoro. È un frutto proibito.
Lo so. Mi sento come Fleabag che insegue il prete sexy.
- Elijah! - Elijah!
Ok. Prima di entrare, hai una foglia tra i capelli.
E una piuma. E una roccia.
Lo so. Un uccello sta facendo il nido.
Non preoccuparti, Matt, lo adoreranno.
A meno che non siano ancora super cristiani.
- Ehi, vi ricordate di Jay? - Ciao.
Certo. L'uomo magico, giusto?
Wow, signore e signora Matthew,
la vostra famiglia sembra uscita da una pubblicità.
Grazie, Jay. Sei un ragazzo così dolce.
In realtà, Jay è più di un ragazzo. È il mio…
Sì?
È il mio ragazzo.
Bene.
Sì.
Ok. Tranquilla.
Scusa, non so perché rido.
Immagino mi vada bene tutto.
Matthew, io e tua madre abbiamo guardato Will & Grace.
Kimberly, mi ricorda quando Will usciva con quel poliziotto.
Oh, sì, Will & Grace, sono divertenti. Amo Karen.
- Ok. - Sei come un poliziotto, Jay.
Ho promesso di proteggere e servire tutti i buchi di tuo figlio.
Gelato. Ehi, qualcuno vuole del gelato?
Prendo del gelato per mio figlio e il suo ragazzo.
Sto bene.
Personalmente penso che sia andata bene.
Hai ragione.
Ragazzi, io bacerei Taye Diggs.
Signore, la guarderei.
Oh, è stato umiliante e un disastro,
ma conta comunque come rimorchio, vero, Duke?
Quando imparerai?
Non è la quantità di gente che frequenti che fa di te un uomo.
È la quantità di bistecca che puoi mangiare in una volta sola.
Ehi, Nick, brutte notizie.
Greeny è un razzista e un antisemita.
La conoscevo solo per il suo lavoro di albero.
CONNESSIONE CON BERNIE
- Ehi, Bernie. - Ehi, Andrew.
L'hai visto quando sono caduto dalle scale, scoreggiando?
Sì, qualcuno ha inquadrato con l'iPad.
Immagino che tu non voglia più avere a che fare con me.
Oh, per favore. Se avessi un centesimo per ogni scoreggia
potrei cancellare i debiti di chiunque.
Andrew, piaci a questa ragazza per quello che sei.
Lo so. È una cosa nuova.
Ehi, Bernie, pensi di voler essere la mia ragazza?
Scoreggio ogni volta che mi tiro su i calzini?
Dio, lo spero.
Sì, Andrew. Ogni volta.
Che bello.
Il bambino si sta masturbando.
Andrew, metti la mano sulla mia pancia.
Lascia stare.
Hai finito, vero?
Immagino che ci serva una sigaretta.
Benvenuti a casa dei miei genitori
Benvenuti a casa dei miei
Mia madre ha lasciato degli snack
Scommetto che sei arrapato
Allora perché non facciamo i cattivi?
Cattivi, cattivi Sì
Zitta, tesoro
Sembri quella giusta
Ma i tuoi tacchi alti sono così rumorosi
Mio padre ha il sonno leggero
Casa dei genitori
Sottotitoli: Christopher Ruddell