SERIAL NETFLIX
Maury, nie mogę przestać myśleć o Bernie Sanders.
Byłeś tak blisko pomacania jej pięknych, socjalistycznych balonów.
To żadne balony. Co jest z tobą?
Wybacz. To przez ciążowe hormony.
Może to przez to, że Connie nie chce dziecka.
O w mordę. To spora dawka informacji. Widzowie naprawdę muszą obejrzeć spin-off.
- Już obejrzeli. A ty nie? - Nie mogę oglądać seriali z przyjaciółmi.
Andrew! Zasuwaj odśnieżyć podjazd, póki jeszcze pada śnieg!
Nie możesz wynająć kogoś z pługiem?
Ty jesteś tym pługiem! Zapłaciłem ci już w formie kolacji!
Brittany, twoja kolej.
Jebać Brittany i te planszówki.
Od dwóch tygodni jesteśmy z wami uwięzieni.
No tak, minęła cała wieczność, odkąd miałem język Jaya w ustach.
- No, pieprzona wieczność. - Chcę go już zobaczyć.
- Aż chcę przez to… - Wymordować całą rodzinę?
- Nie, chcę przez to zaśpiewać. - Zajebisty pomysł.
Każda minuta to jak setka godzin
Każda godzina niczym milion lat
Tonę w oceanie samotności i izolacji
Każde czułe słówka rodziców Są niczym sztylet godzący w uszy
Rozpaczam, mając mordercze żądze
Wieczne pieczenie Na Zoomie sesje ponure
Przez tę samotność Życie moje szarobure
Tępaki wokół, ja spokój udaję
Jestem wkurzony, znudzony i smutny Ale jedno spokoju mi nie daje
Seksu mi się chce
Pragnę ludzkiego dotyku
Bo seksu mi się chce
Bez przyjaciela wyląduję w psychiatryku
Wiem, że na świecie są powodzie i głód
Śmierć, choroby i rozpacz Każdy o tym wie
A dlaczego ma to obchodzić mnie?
Gdy seksu chcę
- Muszę spuścić z krzyża - Chcę przestrzeni
Chcę pobrykać I do kogoś przyssać się
- Uwolnijcie mnie z tego piekła - Wolności chcę!
Nie wytrzymam, gdzie ten seks?
Ucieknę stąd wnet
- Muszę spuścić z krzyża - Spuścić coś z jaj
- Wysadzę ten syf - Indianiec czeka
- Odbije mi - Zabiję
Czas ucieka
Zajebiście seksu chcę
Widzę go, Maury.
- Jeszcze seksowniejszy. - Matthew!
Zarzuć na niego lasso fiutem i dociśnij językiem.
Z drogi!
Kurwa, ale mam na ciebie ochotę.
Chciałbym zaatakować tak Bernie Sanders.
Nie używaj słowa „zaatakować”. Ale czaję. Też jestem napalony.
Może dlatego, że też staję się dorosły i przystojny.
Ktoś tu ma w gaciach małą, ale jakże twardą kredę.
Napiszę do Bernie.
„Droga brzoskwinko”.
Całkiem erotyczne, co nie?
Rany, ale masz gładkie i czyste zęby.
Jakbym całował się z dentystą.
- Tego nam było trzeba. - To prawda.
Maury, ty palisz?
Dla hormonalnego potwora palenie jest…
To dobre dla dziecka.
Matthew, może po lekcjach skoczymy do ciebie?
Odśnieżę ci podjazd.
- Zgadzam się w ciemno. - Jaja sobie robisz?
Coming out przed zbożną rodziną to jedno, ale zapraszanie chłopaka to co innego.
Przecież wiedzą, że jesteś gejem. Pora na obnoszenie się.
Nie! W końcu rozmawiam z mamą. Nie chcę tego zepsuć.
Niech ci będzie.
Jay, może poszukajmy sobie bardziej prywatnej miejscówki?
Pewnie. Może w pustym szambie?
- Mniej prywatnej. - Moja spodniasta fura odmarzła.
Ułożyłbym twoje ciało na dżinsach i intensywnie je ubóstwiał za friko.
- To brzmi… zarąbiście. - Wiem.
Pewnie myślicie, że dołuję się, bo Jay wybrał Matthew, a nie mnie.
- Mówisz do nas? - Do każdego, kto mnie wysłucha.
- To Andrew? - Lola, co się stało z twoją grzywką?
O Boże, dzięki!
Nowy rok, nowa ja.
Nikt mnie nie poprosił o zaśpiewanie,
ale jestem tak napalona, jak długa jest ta grzywka.
Lola, jesteśmy bliźniętami! Też zapuściłem grzywkę.
Pod nosem.
Moje usta wstydzą się, więc je zasłaniam.
GIMNAZJUM BRIDGETON
Missy, dlaczego nie ma tu fajnych chłopaków?
Wiem. W piekarni zabrakło ciach.
Nie licząc Judda.
Ma prawko i licencję na mordowanie…
tej cipki.
Chciałabym, by mi to zrobił, ale jest za stary.
Missy! Ciacho na czwartej.
Całkiem przystojny.
Jessi, co to za eklerek?
To chyba tylko statysta.
Nie widzisz, że tylko stoi i czasem mrugnie?
- Jaki statysta? Przecież o nim gadamy. - Właśnie. Kto to?
Pewnie śpi na golasa w swoim kamperze na plaży,
mając popielniczkę w łóżku i złego psa przy sobie.
- To jakiś cytat? - Mel Gibson, Zabójcza broń.
No spoko.
Znam tylko jego rasistowską i antysemicką działalność.
Kiedyś był też aktorem.
- Przyszło dziś za dużo listów! - Wybacz, Marty.
Bernie Sanders mi odpisała. Chce, żebym odpalił Zooma.
Chodźmy do twojego pokoju i tam dopiero coś odpalimy.
Dokąd to, zboczeńcu?
Chyba nie zgasiłem światła w pokoju.
- Choć jest pusty. - Co?
Ale dobra, olać to.
Pogięło cię?
Wyłącz je, zanim dźgnę cię w oko!
Jak zabranie dziecku cukierka.
No to zostaliśmy sami.
Chyba nie zgasiłam światła w garażu.
Ty też?! Wynoś się!
Jak zabranie dziecku cukierka.
Same tępaki oprócz mnie.
TWARDA SKAŁA
I już stoi na baczność.
Spełnienie marzeń!
Napalony, robotyczny kochaś z własną spodniastą furą.
Robo-Jay wymaga działania językiem.
Samochód ruszył?
Matthew, to tylko mój kutas.
Nie, staczamy się w przepaść!
- Cholera. - O kurwa!
- Hamulce nie działają! - Drzwi się zacięły! Zginiemy!
O Boże!
Inicjalizacja trybu ratunkowego.
O w mordę. Żyjemy.
Moja fura!
Matthew, twój spermorydwan został zniszczony.
- Gdzie teraz będziemy się umawiać? - Przynajmniej ocalały fajerwerki z naftą.
No nie!
Czekałem z nimi na naszą pierwszą miesięcznicę!
O kurde, zaraz się pojawi.
- Cześć, Andrew. - Bernie.
Mocno tęsknię, choć minęło parę tygodni.
Ja też. Chciałabym zaatakować cię od tyłu.
Mam tak samo.
Ciągle myślę o poprzednim spotkaniu. Było tak blisko, byśmy…
Pomacali się po cycuszkach?
Tak. To chciałam powiedzieć.
- Może spróbujmy teraz? - Co masz na myśli?
Ty pomacasz swoje, a ja swoje?
Całkiem fajnie.
Świetne uczucie.
Witam szanownych gości Czas się rżnąć do czerwoności
Może ściągniemy koszulki?
Za 45 sekund będzie po wszystkim.
O w mordę. To znaczy jasne, już ściągam koszulkę.
Zobaczysz moją żydowską klatę.
- O tak… Andrew? - Podoba ci się?
- Andrew. - Że co?
Twój kurwiszonek dopiero się rozkręca.
Andrew, co się dzieje?
- O kurwa! Mamo! - Nie przerywaj. Potem oszacujemy straty.
- Co robi ten zbok? - Czemu ściągnąłeś koszulkę?
- Co robisz na Zoomie? - To rodzinne konto.
Dość tego! Nie panujesz nad własnym penisem.
Do czego zmierzasz?
Ptaszek czy drzwi? Jedno zostanie usunięte.
- Drzwi. - Drzwi, kuźwa!
- Drzwi? - To co, lubisz publiczne uciechy?
O tak, wręcz uwielbia.
Ostrożnie. Jeszcze jeden krok.
- Gdzie jesteśmy? - Na strychu Nicka.
Znalazłem nam idealne miejsce do schadzek.
Jest tu ciemno, prywatnie
i capi w pozytywny sposób, jak w szatni na siłce.
Jayzarian Rickflairian Bilzerian. Co tu robisz?
Duchu Duke’a Ellingtona, to Matthew, mój nowy chłopak.
Cześć!
Nie możemy młócić się jak pojebani, bo mamy germofobiczne rodziny.
- Chodziło mu o „homofobiczne”. - Nie, mój ojciec ma mnie za wirusa.
- Będzie tu tak wisiał? - Bez obaw, nie jestem zbokiem.
Popatrzę, jak Elliot rżnie się z Diane.
- Spoko. - Elliot szlocha wraz z wytryskiem.
I co ty na to? Fajny kwadrat, co nie?
Albo ten śmierdzący strych, albo dom boży twojej mamy.
Tutaj będzie dobrze.
Co kurwa, Jay?
- Robiliście to w moim domu? - O tak.
Patrzyłem też, jak sobie śpisz w piżamie z bekonem i jajkami.
Andrew, umów się tam z Bernie.
Nie musisz się tam obawiać ojca ze śrubokrętem do kastrowania.
Nick? Jakie masz Wi-Fi na strychu?
Starczy przepustowości na to dupsko?
Nie chcę, by ktokolwiek się tam pukał, zwłaszcza że ja nie mogę.
Missy, spójrz! Mały Mel Gibson.
Nie powinnyśmy omówić ksywki…
Przepraszam.
Jestem Missy, a ty? Jak masz na imię? No mów.
Elijah. Przeniosłem się z Wirginii.
Z Wirginii? To brzmi jak „z waginy”.
- Seks wisi w powietrzu. - Mona!
Muszę już lecieć.
- Do zobaczenia, Missy. - W porządku.
Cóż za tajemniczość. Jak myślisz, dokąd tak leci?
Pewnie naprawić coś z gołą klatą.
Motocykl, którego dosiada swoim potężnym kroczem.
Elijah!
To obrzydliwe.
Potraktowali strych jak tani motel.
Nicky, widać twoi rówieśnicy uważają nasz dom za proseksualny azyl.
Nie nazywaj ich tak.
Ale żal.
Twoi kumple się tu pukają, a twój fiutek gnije przy kości.
Juddy, nie wszyscy dojrzewają w takim samym tempie.
Właśnie. Ja pierwszy raz całowałem się w wieku 24 lat.
- Ale potem poszedł od razu anal. - Nie chcę tego słuchać.
Całowałem się z wieloma laskami, ale sporo już minęło.
Gdy byłam w twoim wieku, Tim Pelegrin miał taki dom schadzek.
Zaliczył tam tyle dziewczyn, że trzeba było zwołać wywiadówkę.
Rick, myślisz o tym samym?
Jeśli fiut ci gnije, włóżmy resztę do lodówki.
Nie. Na takim domu schadzek można sporo zyskać.
Świetny dom schadzek, Nick. Przeliżesz się ze mną i Devonem?
Oczywiście, kochana. Po to tu jesteśmy.
Nie, Nick. Zrób to najpierw ze mną.
Nie ma opcji. Zaklepałyśmy twoje małe i silne ciałko.
Drogie panie, mojego silnego ciałka starczy dla was wszystkich.
O tak! Z pewnością tak to będzie wyglądać.
- I czyj fiutek teraz gnije? - Na pewno mój, kochaneczku.
PORANNE NOWINKI Z MATTHEW
Dzień dobry!
Niebawem pokażemy otrzymane od ucznia nagranie,
który widział panią Benitez w pralni.
Ale najpierw parę słów od naszych sponsorów.
Jesteś miejscowym dzieciakiem, który chce się zabawić na ostro?
Na ostro.
Ale mieszkasz z ojcem, który chce pozbawić cię penisa?
W takim razie strych fantazji czeka na ciebie.
Dom Schadzek.
Mnóstwo ciemnych zakamarków, w których można być niegrzecznym.
Bardzo niegrzecznym.
Na moje brwi. Czyżbym tak miała wrócić do gry?
- Dom Schadzek. - O tak.
Gdzie seks jest zaraźliwy.
Seksownie zaraźliwy.
Jeśli jeszcze tam nie wpadasz, to jesteś jebanym frajerem.
Frajer.
Powiedz wszystkim.
- Lecę tam. - Wygląda w pytę.
Jestem stąd i chcę się zabawić na ostro.
Cześć, Elijah.
Chciałam się tylko upewnić, czy wiesz o Domu Schadzek czy jakoś tak.
Tak, widziałem tę zajawkę.
W tym porannym materiale często goszczą takie rzeczy?
Tak, to standard.
Nie chciałam, byś nie był w temacie, skoro jesteś tu nowy.
To miłe z twojej strony. Dziękuję.
Na bank zasuwa do Domu Schadzek.
Podobno jest seksownie zaraźliwy.
Seksownie zaraźliwy.
Wypierdalaj, Andrew!
- Wybacz. - Dalej!
- No nie wiem, Missy. - Dawaj, Jessi.
Wszyscy już tam są.
To strych naszych fantazji!
- A w tym ruchajewie mieszka też Judd. - Connie, przestań.
Wie o koszulce i o tym, że na niego lecę. To zbyt upokarzające.
- Ale to dom na schadzki. - Co z tego?
To, że będzie musiał się z tobą spiknąć.
Takie panują tam zasady. Wysil ten swój móżdżek.
Jesteś ładna, ale niska. Stań na czaszce mojej babki.
- Wtedy cię przeliżę. - Dobra.
- O Boże. Tego właśnie chcę. - No to zasuwajmy tam.
Na pewno się wygłupię, ale pójdę z tobą, jeśli chcesz.
Skoro mnie do tego zmuszasz…
Nie zmuszam, ale jeśli chcesz, to dawaj.
- Zrobię to dla ciebie. - A ja dla ciebie.
Obie chcecie pociupciać. Dawajcie!
Lemoniady? Pomadkę na później?
Może gumę do żucia? Wiem, że olewacie czyszczenie nicią.
Mamo, tato, idźcie już, bo klimat siada.
- Kocham cię! - Miłego przygodnego seksu!
Drogie dzieci nocy, możecie się już rozluźnić.
Niech wjadą całuski.
Nick, to nie wygląda jak w reklamie.
Właśnie! Wpadłam tu na pringlesy i ostre łomotanie.
A pringlesy właśnie się skończyły.
To nie moja wina! Całujcie się, kurwa.
To znaczy, rozluźnijcie się. Niech wjadą całuski.
Jay, dlaczego ich pozapraszałeś do naszej miejscówki?
Nick podarował mi ten szlafrok.
A ten jedwab generuje coś, co nazywam „wzwodem bez granic”.
Wspaniały szlafrok, Andrew.
Ale nie mieliśmy poświntuszyć?
Bo wokoło pełno dziwnych ludzi, którzy nawet nic ze sobą nie robią.
Może dajmy sobie spokój.
Szybko! Tracisz ją!
No dobra, pora na halloweenowe kostiumy.
Jestem Luke Skywalker.
Chcesz być moją siostrą, którą pocałuję?
Niezbyt.
I tak wolę kuzynki.
Rick, jak mam zaliczyć, skoro wszyscy chowają się po kątach?
Ktoś musi się przelizać i uratować nastrój.
Jedziesz z tą seksowną, zieloną lasencją.
Mowa o tej starej choince?
Hej, zielona. Dawaj do szafy. Pokażę ci mój węgielek.
- Tak? - Tu Barbara! Nie mogę znaleźć Andrew.
Pewnie jakiś zbok porwał go do Europy, ale uznałam, że zadzwonię.
Nic mu nie jest.
Jest w naszym Domu Schadzek.
- Schadzek? - Co?
Dzieciaki ze szkoły całują się na strychu.
- Andrew jest na kiełbasianej imprezie? - Czyli jakiej?
To całkowita deprawacja! Kokaina, wytryski i nekrofilia!
Oddzwonię.
- Pewnie ujeżdża już zwłoki! - Dokąd jedziemy?
- Wypuściłaś potwora na miasto. - O Boże.
Teraz musimy zabić własnego syna.
Nie wystarczy, że utniemy mu ręce?
I co?
- O Boże. - Ale stypa.
- A Elijah nie przyszedł. - Kurwa, a miało być ostro.
Jessi, pora zapolować na fiuta Judda.
Dobry pomysł. Gdzie byłabym na miejscu fiuta Judda?
- Cześć, Maurice. - Czołem, Constance.
Nadal nosisz tego dzieciaka?
A ty nadal nie chcesz być mamuśką roku?
Zgadza się.
Wybacz, ale ta impra jest do bani.
Nick, następnym razem dopilnuj, by na seksimprezie był seks.
No i impreza.
Myślałem, że do 20.30 mój język będzie w czyimś gardle.
A to ciekawe,
bo moje gardło przez cały wieczór szukało jakiegoś języka.
Mam podbić do Loli?
Wygląda na gotową na wszystko.
A jeśli ją pocałuję, to może rozkręcę imprezę.
- I wszyscy zaczną się całować. - Albo będą całować mnie.
Może nawet zwołają wywiadówkę.
O tym marzę.
To ci się spodoba, bo wiem, że uwielbiasz Richarda Gere’a.
Chętnie zjadłabym jego siwy włos.
Czyli pewnie oglądałaś Pretty Woman?
- Się wie! - Niech mnie Julia Roberts bije!
Diane nosiła to, gdy miałeś sześć lat.
Chętnie bym zobaczyła twoje ciało w tym przebraniu prostytutki.
Poważnie? Cóż za obłęd. Nie wiem, czy mam takie ciało.
Daj jej to, czego chce.
Ciałko o kształcie gruszki we wdzianku z lycry.
Zapukam do niego i co dalej?
Powiedz: „Sorka, myślałam, że to kuchnia.
Ale skoro już tu jestem, to mogę zakosztować tego tyłeczka?”.
Kurwa, serce bije mi jak oszalałe.
Moje też. Pierwszy raz wyliżemy komuś rowa.
O kurwa.
- Kto to, Cass? - Jakaś dziewczynka.
Wszystko gra, mała? Znasz numer do swojej mamusi?
Connie, rozpłaczę się.
Cześć, Jessi od Nicka.
- To ta kleptomanka? - Tak. Czego chcesz, młoda?
Szukałam tylko… Nicka.
Przepraszam. Muszę iść.
Co jest?
Szczasz w pieluchę, kleptomanko!
Jezu!
Wiedziałam, że to zły pomysł, Connie. Connie?
O nie! Zrobiłam kupcię na górce kupusi.
Nick, jedziesz z tą rozczochraną szmulą.
No dobrze… Lola?
Dość tych pogaduszek. Przyssij się do mnie.
Devon, Lola wygrywa. Chodź do mnie.
Wygląda na to, że wszyscy to robią.
- Łaskocze od tej soli i pieprzu. - Zatopię kły w twojej mięsistej ręce.
To co, zrobimy sobie dobrze na starych ciuchach Nicka?
Jasne, zamknę oczy i będę udawał, że nie otaczają nas napalone dzieci.
Stare buciki Nicka są urocze. Szkoda, że pełno w nich odchodów szczurów.
A chuj, i tak je zabiorę.
- To Gloubermanowie! - Z drogi, szalony doktorku!
Powinny całować się po kryjomu i w poczuciu wstydu.
Marty, poczekaj!
Udało się, Rick.
Jest tak, jak to sobie wyobraziłem. No, prawie.
O cholera, Lola. Płaczesz?
Przepraszam, Nick.
Naprawdę chciałam kogoś zaliczyć,
ale nie takiego frajera z przerośniętą czachą.
Że co?
Chciałam zapomnieć o byłym, ale stać mnie na więcej.
Dobrze mówię?
Powiedz, że stać mnie na więcej.
- Stać cię na więcej? - Nie, to nie zabrzmiało szczerze.
Pieprzeni kiełbasiarze!
- Otwieraj! - Nie mogę pozwolić ci tam wejść, Marty.
- Pozwól nam zabrać naszego zboczeńca. - Dość tego, Birch!
Wybieraj: penis czy drzwi?
Nie wiem, o czym mówisz, ale wybieram penisa.
Rozmontuję te pieprzone drzwi!
Panie Gere, proszę wyciągać książeczkę czekową,
bo ta pretty woman potrzebuje nowych ciuszków.
- Gdzie mój obrzydliwy syn? - O Boże.
O cholera! Są tu moi rodzice.
Pora dokończyć robotę rzezaka! Wyciągaj swojego…
Marty, nie!
Uciekaj, pięknisiu!
Mój synek!
Andrew.
To mój kostium z Pretty Woman?
- Niezła z ciebie prostytutka. - Dziękuję, doktorze Birch.
Możemy już iść do ciebie?
Tak, możemy.
Zobacz, kto mnie zaakceptował. Mały Mel Gibson.
No to zobaczmy, gdzie nasze ruchadełko dziś było.
Zaraz.
- Był w kościele? - Kościele?
Jest naprawdę religijny.
To…
Zajebiście seksowne, piękna. To zakazany owoc.
To jak Fleabag uganiająca się za przystojnym duchownym!
Elijah!
Poczekaj. Masz liść we włosach.
I pióro. I kamień.
Wiem. Ptaszek wije tam gniazdo.
Nie pękaj. Będą nim zachwyceni.
Chyba że nadal są chrześcijanami.
- Pamiętacie Jaya? - Dobry wieczór.
Oczywiście. Nasz magik, co nie?
Państwa rodzina mogłaby być reklamą szczęścia.
Dziękuję, Jay. Miły z ciebie koleżka.
No właśnie to nie tylko koleżka.
- To mój… - Tak?
To mój chłopak.
Cudownie.
- Nic mi nie jest. - Tylko spokojnie, Kimberly.
Nie wiem, dlaczego się śmieję.
Widać jest iście cudownie.
Oglądaliśmy właśnie Willa i Grace.
Przypomniało mi się, gdy Will spotykał się z tym policjantem.
Tak, to cudowny serial. Uwielbiam Karen.
- Spoko. - Jesteś jak ten policjant, Jay.
Będę chronił i służył wszystkim otworom waszego syna.
Lody! Ma ktoś ochotę na lody?
Przyniosę lody dla mojego syna i jego chłopaka.
Nic mi nie jest.
Osobiście uważam, że lepiej pójść nie mogło.
- Myślę, że masz rację. - Ja bym pocałował Taye’a Diggsa.
Chętnie bym to obejrzał.
Co za upokorzenie i katastrofa.
Ale nadal liczy się jako schadzka, co?
Kiedy się wreszcie nauczysz?
Prawdziwy facet nie idzie na ilość.
Liczy się to, ile wytrzyma za jednym razem.
Nick, złe wieści, stary.
Zielona to rasistka i antysemitka.
Wcześniej znałem ją jako drzewo.
DZWONI BERNIE
- Cześć, Bernie. - Andrew.
Widziałaś, jak spadam ze schodów i co chwila pierdzę?
Tak, ktoś przytrzymał iPada.
Pewnie nie chcesz mieć ze mną nic do czynienia?
Gdyby płacono mi za każdego pierda, spłaciłabym wszystkim kredyty studenckie.
Ona chyba lubi cię za to, jaki jesteś.
Wiem. To dla mnie nowość.
Bernie, chciałabyś zostać moją dziewczyną?
- A czy pierdzę, gdy ściągam skarpety? - Na to liczę.
Pierdzę! Za każdym razem!
No i milusio.
Dziecko wali konia. Andrew, przyłóż rękę do mojego brzucha.
Albo nieważne.
Już skończone, co nie?
Chyba musimy teraz zapalić.
Witaj w domu moich starych
Mama zostawiła słodycze i napoje
Pewnie chuć wypełnia cię
Zabawmy się we dwoje
Zabawmy się, że hej!
Cicho, skarbeńku
Chyba z tobą zostać chcę
Ale twoje szpilki są tak głośne
Mój ojciec obudzi się
To dom moich starych
Dom moich starych
Napisy: Krzysiek Igielski