EN NETFLIX-SERIE
Åh, Maury.
Jag kan inte sluta tänka på Bernie Sanders.
Du kom så nära att få röra hennes ljuva tröjkorvar.
De är inte korvar. Vad är det med dig?
Förlåt. Jag tror att det är graviditetshormonerna.
Och kanske stressen av att Connie inte vill ha barnet.
Okej, det är mycket information.
Folk får titta på spin-offen.
De har sett den. Har du inte sett den?
Jag kan inte titta på program med mina vänner.
Du, Andrew!
Skyffla uppfarten innan det slutar snöa!
Kan du inte anlita nån med en snöplog?
Du är min snöplog! Jag betalar dig med middag!
Brittany, din tur.
Fan ta Brittany och de här brädspelen.
Vi har varit insnöade med din familj i två veckor.
Det känns som en miljon år sen Jays långa tunga var i min mun.
Så jävla länge.
Jag vill så gärna träffa honom.
Det får mig att vilja…
Döda din familj?
Nej, det får mig att vilja sjunga.
Ja, för fan. Jag älskar den idén.
Varje minut är som hundra timmar
Varje timme är en miljon år
Jag drunknar i ett hav Av ensam isolering
Mina föräldrars kärleksfulla uttalanden
Är som en dolk i mina öron
Jag kokar av mordisk desperation
Ändlös bakning, glädjelöst Zoom-ande
Ensamheten är förtärande
Vettlösa dårar gör mig galen
Jag är arg, uttråkad och ledsen Men framförallt…
Jag är så kåt
Jag vill ha mänsklig beröring
För jag är så kåt
Jag har aldrig behövt en vän så här
Det finns översvämningar och svält
Död, sjukdom och dyster förtvivlan
Men hur kan jag ens bry mig?
När jag är så kåt
Jag måste få utlopp
Jag måste få plats
Jag måste jucka och gnida Jag måste tungkussa nån
Få ut mig ur detta helvete
Få ut mig ur denna bur
Jag är full av uppdämd, sex-utsvulten ilska
Jag måste ta mig ut ur dessa förbannade väggar
Jag måste lätta på trycket
Jag måste tömma mina kulor
Jag måste spränga stället
Jag måste lägga satsen
-Slå slint -Döda
Explodera
Jag är så jävla kåt
Där är han, Maury.
-Han är snyggare än jag minns. -Matthew!
Gå dit. Fånga honom med din kuk och håll fast honom med din tunga.
Se upp.
Herregud, jag är så jävla kåt för dig.
Vad jag inte skulle ge för att få attackera Bernie Sanders så.
Andrew, använd inte ordet "attack".
Men jag vet vad du menar. Jag känner mig lite pilsk.
Det är väl för att jag håller på att bli en hingst till karl.
Min man har en hård krita i kalsongerna.
Vet du vad? Jag ska sms:a Bernie.
"Älskade sockertopp…"
-Oj. -Jag vet. Erotiskt, va?
Herregud, dina tänder är så lena och rena.
Det är som att kyssa en tandläkare.
Ja, vi behövde det.
Ja, verkligen.
Vänta, röker du?
Ja, för hormonmonster är rökning…
Det är bra för barnet.
Du, Matthew.
Efter skolan kanske vi kan gå hem till dig.
Jag kan "skotta din uppfart".
Jag vet inte vad det betyder, men okej.
Det är en sak att komma ut till min hängivna familj.
Det är en helt annan sak att ta med min pojkvän hem.
De vet redan att du är gay.
Det är dags att trycka upp det i deras ansikten.
Nej, mamma och jag pratar äntligen igen.
-Jag vill inte gunga båten. -Okej.
Vi kanske kan hitta ett mer privat ställe att strula.
Visst, som en tom septiktank?
-Mindre privat än så. -Jag vet.
Min byxbil är äntligen ute ur snödrivan.
Jag kan lägga dig på en säng av denim och dyrka din kropp gratis.
-Det låter faktiskt rätt bra. -Jag vet!
Ni tror säkert att det stör mig att Jay valde Matthew över mig.
Pratar du med oss?
Jag pratar med alla som lyssnar.
-Är det Andrew? -Lola, vad har hänt med din lugg?
Herregud, tack.
Det är ett nytt år och ett nytt jag.
Och även om jag inte blev ombedd att sjunga i öppningsnumret,
är jag lika kåt som min lugg är lång.
Lola, vi är tvillingar.
Jag lät också min lugg växa ut, min näslugg.
Mina läppar är för blyga för att vara nakna.
BRIDGETONS HÖGSTADIESKOLA
Missy, varför suger alla killar på skolan?
Ja, det här bageriet har slut på läckerbitar.
Vet du vem som inte suger? Judd.
Han är en man med ett motorfordon och tillstånd att döda, den där fittan.
Även om jag skulle vilja att han mördade min vagina,
kommer det aldrig att hända.
Han är för gammal.
En nygräddad läckerbit klockan fyra.
Ja, han är söt.
Jessi, vem är det snuskiga wienerbrödet där borta?
Han? Han är bara statist.
Ser du hur han bara står där och blinkar då och då?
Han kan inte vara statist. Vi pratar om honom.
Ja. Vem är han?
Han sover säkert naken i en husbil på stranden,
med en askkopp i sängen och en arg hund vid sin sida.
Vad är det? Har du fått det från nåt?
Det är Mel Gibson i Dödligt vapen.
Ja, okej.
Jag känner bara till honom från hans arbete som rasist och antisemit.
Han brukade vara skådespelare.
Vi fick för mycket post idag!
Förlåt, Marty.
Bernie Sanders svarade på mitt sms. Hon vill prata på Zoom.
Vi går upp och pratar på Zoom-Zoom i ditt rum-rum.
Vart är du på väg, världens främsta pervo?
Jag tror att jag lämnade lampan tänd.
-Trots att ingen är där uppe. -Va?
Men det är väl okej? Jag lämnar den.
Är du galen?
Stäng av den innan jag hugger dig i ögat.
Som att ta godis från ett barn.
Det är visst bara du och jag.
Jag lämnade nog lampan tänd i garaget.
Du också? Gå, stick härifrån!
Som att ta godis från ett barn.
Alla är korkade utom jag.
STENHÅRD PLATS
Ultimat stånd uppnått.
Det här är drömmen.
En kåt robot-pojkvän med sin egen byxbil.
Robo-Jay behöver mer tunga.
Rör sig bilen?
Älskade Matthew, det är nog bara min kuk.
Nej, Jay. Vi rullar mot klippkanten.
-Herrejävlar. -Helvete!
-Bromsarna funkar inte. -Inte dörrarna heller. Vi kommer att dö.
Herregud!
Initierar livräddningsläge.
Nej.
Herrejävlar, vi lever.
Nej, min byxbil!
Din denim-fyllda spermakärra är förstörd.
Fan, var ska vi strula nu?
Mina fotogendränkta fyrverkerier klarade sig åtminstone.
Kom igen!
Jag sparade dem till vår enmånadsdag.
Herregud, hon ansluter till datorljud.
-Hej, Andrew. -Bernie.
Det har bara gått några veckor, men jag saknar dig.
Samma här. Jag vill bara smyga upp och attackera dig.
Ja, jag känner likadant.
Jag kan inte sluta tänka på när vi sågs. Vi kom så nära…
Att smeka varandras bröst?
Det var precis vad jag tänkte säga.
Man vi kanske borde försöka igen just nu?
Vad menar du?
Att du klämmer på dina bröst och jag på mina?
Jag gillar det.
Det känns bra.
Det är dags att bli kåt Ja, det är dags att bli kåt
Ska vi ta av oss tröjorna?
Det här kommer att vara över om 45 sekunder.
Herrejävlar... Jag menar, ja.
Jag ska ta av mig tröjan så att du kan se min judiska överkropp.
-Ja… Andrew? -Gillar du det?
-Andrew. -Ursäkta?
För den här lilla horan har bara börjat.
Vad händer?
Jävlar! Mamma!
Fortsätt, vi tar itu med konsekvenserna senare.
Vad gör den där nymfomanen nu?
-Varför är du barbröstad? -Varför pratar du på Zoom?
-Det är familjekontot! -Det var droppen!
Vi kan inte lita på dig med din penis.
Herregud, vad betyder det?
Din snorre eller din dörr? En av dem ska bort.
-Dörren. -Dörren.
-Den jävla dörren. -Dörren?
Vi får se om du gillar att antasta dig själv med publik.
Ja, han gillar det.
Okej, försiktigt. Ett steg till.
Ta-da!
-Var är vi? -På Nicks vind.
Du ville hitta ett nytt strulställe, och det här är perfekt.
Det är mörkt, privat
och stinker rejält, precis som omklädningsrummet.
Jayzarian Rickflairian Bilzerian, vad gör du här?
Duke Ellingtons spöke, det här är min nya pojkvän Matthew.
Hej, Matt.
Vi kan inte smeka varandra hemma hos nån av oss
då våra familjer har "bakteriefobi".
Jag tror att Jay menar homofobi.
Nej, min pappa ser mig som ett virus.
Kommer han att vara här hela tiden eller…?
Nej, jag är inget äckel.
Jag ska se på när Elliot och Diane knullar.
-Okej… -Elliot gråter när han kommer.
Nå, vad tycker du? Rätt bra, va?
Det är den här stinkande vinden eller din mammas Jesus-hus.
Jag kan få det att funka.
Ja.
Vad fan, Jay?
Strulade ni hemma hos mig?
Ja, baby.
Jag tittade även på när du sov.
-I din lilla bacon och ägg-pyjamas. -Va?
Du borde använda Nicks vind för att strula med Bernie.
Din galna pappa kommer inte att vara där med sin kastreringsskruvmejsel.
Nick? Vad har du för Wi-Fi på vinden?
Har du bandbredden att sända det här feta arslet?
Nej! Ingen får strula i mitt hus, särskilt inte om jag inte gör det.
Där är han, lille Mel Gibson.
Jag tycker att vi borde prata om smeknamnet…
Förlåt.
Jag heter Missy. Och ditt namn är? Berätta nu, ditt namn…
Elijah. Jag flyttade hit från Virginia.
Virginia? Det låter som vagina.
-Vagina är för älskare. -Mona…
Jag har en tid att passa.
-Vi ses, Missy. -Okej.
Han är så mystisk. Vart tror du att han ska?
Han ska säkert fixa nåt barbröstad.
Som en motorcykel han grenslar med sitt fylliga skrev.
Elijah!
Det är bara så äckligt.
Mina vänner använde vår vind som ett billigt motell.
Åh, Nicky.
Dina kamrater ser oss som en fristad för sexpositivism.
Kalla dem inte mina kamrater.
Du är patetisk.
Dina vänner strular i ditt hus, medan din lilla kuk ruttnar bort.
Juddy, alla mognar inte i samma takt.
Det stämmer.
Jag fick inte min första kyss förrän jag var 24,
men sen var det raka vägen till analt.
Jag tänker hoppa över det anala
och säga att jag har kysst en hel del tjejer.
-Det var bara ett tag sen. -Jag minns när jag var i din ålder.
Tim Pelegrin hade ett strulhus.
Han tungkysste så många tjejer att de höll ett föräldramöte om honom.
Rick, tänker du samma sak som jag?
Att om din kuk ruttnar
borde vi lägga resten i ett bananbröd innan det blir dåligt?
Nej, att ha ett strulhus kan vara ganska schyst.
Schyst strulhus, Nick. Vill du hångla med mig och Devon?
Absolut, sötnos. Det är därför vi är här.
Nej, hångla med mig först.
Nej, vi har paxat din lilla, starka kropp.
Min lilla, starka kropp räcker till all.
Det är precis vad som kommer att hända.
Vems kuk ruttnar nu?
Min, baby.
MORGONINFO MED MATTHEW
God morgon, Bridgeton.
Senare har vi ett exklusivt inslag med en elev
som såg ms Benitez på en tvättomat.
Men först, i en oväntad vändning, några ord från våra sponsorer.
Är du en ungdom sugen på hett skoj?
Hett skoj.
Bor du hemma med din far som vill avlägsna din penis?
Dina fantasiers vind väntar.
-Strulhuset. -Strulhuset.
Dussintals mörka hörn där man kan göra snuskiga grejer.
Snuskigt.
Höjer på ögonbrynet. Är det så här Lola får tillbaka gnistan?
-Strulhuset. -Strulhuset.
Där sexet är smittsamt.
Sexsamt.
Om du inte är där är du en jävla nolla.
-Nolla. -Nolla.
Berätta för alla.
-Jag ska gå. -Den där vinden ser grym ut.
Jag är en ungdom sugen på hett skoj.
Hej, Elijah.
Jag ville bara se till att du kände till strulhuset.
Ja, jag såg reklamen.
Är det sånt ni brukar ha med under morgoninfon?
Ja, det är standard.
Jag ville bara inte att du skulle känna dig utanför.
Du vet, eftersom du är ny i stan.
Vad snällt av dig. Tack.
Han kommer definitivt att gå till strulhuset.
Ja. Jag har hört att det är sexsamt.
Sexsamt.
Bort från mig, för fan!
-Förlåt. -Längre bort!
Jag vet inte.
Kom igen, Jessi.
Alla är där.
Och det är våra fantasiers vind.
Och Judd bor i det knullpalatset.
Connie, sluta.
Han vet om tröjan, och att jag är förälskad i honom.
Det är förödmjukande.
-Men det är ett strulhus. -Och?
Så Judd måste strula med dig.
Det är reglerna. Föreställ dig det.
Du är snygg, men du är kort.
Ställ dig på min mormors dödskalle.
-Jag vill köra ner tungan i din hals. -Okej.
Herregud, Connie. Jag vill ha det.
Då går vi och tar det.
Okej, Missy. Det kommer att vara korkat.
Men jag går, om du vill.
Ja, om du tvingar mig.
Jag tvingar dig inte, men vi kan kolla in det om du vill.
-Jag är på, för att du är det. -Samma här, för att du är det.
Ni vill båda få till det. Kom igen.
Lemonad? Läppbalsam? Ni kan behöva det senare.
Sockerfritt tuggummi?
Jag vet att ni är dåliga på att använda tandtråd.
Mamma och pappa, stick. Ni förstör vibben.
Jag älskar dig.
Njut av er sexkultur.
Okej, kvällens barn. Det är dags att slappna av.
Slicka läpparna.
Jag vet inte, det här är inte som i reklamen.
Ja, vad händer?
Jag kom hit för två saker: att äta Pringles och bli tagen med storm.
Och det ser ut som…
…om vi har slut på Pringles.
Det är inte mitt fel att ingen strular. Kyss varandra bara.
Jag menar, slappna av, slicka läpparna.
Varför bjöd du in alla till vårt strulställe?
Nick sa att jag fick behålla rocken.
Och silket ger mig vad jag kallar evighetsstånd.
För det första, jag älskar rocken.
Men jag trodde att vi skulle släppa loss.
Det är en massa konstiga människor där, och de strular inte ens.
Vi kanske borde lägga på.
Snabbt, du förlorar henne.
Okej, nu kör vi.
Halloweendräkter.
Hej, jag är Luke Skywalker.
Vill du vara min syster, som jag kysser?
Inte direkt.
Jag föredrar ändå kusiner.
Hur ska jag strula om alla gömmer sig i hörnet?
Nån måste börja hångla och ändra vibben.
Varför flörtar du inte med den sexiga gröna tjejen?
-Menar du den gamla julgranen? -Du, Grönis.
Vad sägs om att gå in i garderoben så att jag kan visa dig min lilla kolbit?
CHIPS
-Hallå? -Diane, det är Barbara.
Andrew är borta.
Jag antar att nåt kryp har fört honom till Europa,
men jag ville kolla med dig först.
Andrew mår bra.
Han är här, i vårt strulhus.
-Strulhus? -Va?
Barnen från skolan hånglar tillsammans på vinden.
Är Andrew på en Soo-Soo-fest?
Vad är en Soo-Soo-fest?
Fullständigt fördärv, kokain, sprutorgasm, nekrofili…
Jag ringer tillbaka.
-Pojken sätter säkert på ett lik. -Vart ska vi?
-Du har släppt löst ett monster. -Herregud.
Nu måste vi döda vår son.
Kan vi inte bara skära av hans händer?
Vad kan jag säga?
-Herregud. -Det här är sorgligt.
Elijah är inte ens här.
Vilken jävla lurkuk.
Kom igen, vi går på jakt efter Judds kuk.
Bra idé.
Var skulle jag vara om jag var Judds kuk?
Hej, Maurice.
Hej, Constance.
Jag ser att du fortfarande är fet med barn.
Jag ser att du fortfarande motsätter dig att vara en rar mamma.
Det stämmer.
Om du ursäktar oss – den här festen suger.
Nästa gång du har en sexfest, se till att få med sexet.
Och festen, om jag ska vara ärlig.
Jag trodde att jag skulle ha tungan i nån annans hals vid kl. 20.30.
Vad lustigt,
för min hals har letat efter en tunga hela kvällen.
Ska jag köra på Lola?
Ja, hon verkar gå med på vad som helst.
Och om jag kysser henne kanske festen drar igång.
Sen kommer alla att börja kyssas.
Sen kommer alla att börja kyssa mig.
Sen kanske de håller ett föräldramöte om dig.
Det är drömmen.
Den här kommer du att gilla. Jag vet att du är ett Richard Gere-fan.
Ja, skoja inte. Jag vill äta upp hans silverhår.
Så man kan tryggt anta att du känner till Pretty Woman?
-Oj, mamma! -Jäkla Julia Roberts.
Det var Dianes halloweendräkt när du var sex.
Jag skulle inte ha nåt emot att se din fylliga häck i sexarbetardräkten.
Inte?
Det här är galet, va?
Jag vet inte om jag har rätt kropp för den.
Kom igen, ge damen vad hon vill ha:
En päronformad pojke i en lycra-klänning med utskurna detaljer.
Så jag ska knacka på Judds dörr. Sen, då?
Säg: "Förlåt, jag trodde det var köket.
Men nu när jag ändå är här, får jag smaka på den där röven?"
Herrejävlar, mitt hjärta klappar.
Samma här. Vi ska få äta röv för första gången.
Ja?
Helvete.
-Cass, vem är det? -Nån liten flicka.
Mår du bra, gumman?
Kan du din mammas nummer?
Connie, jag kommer att börja gråta.
Hej, Nicks vän Jessi.
Herregud, är det här klepto-ungen?
Ja. Vad vill du?
Jag letade bara efter… Efter Nick.
Jag är ledsen.
Jag måste gå.
Vad fan?
Fan, klepto-ungen, du pissar i blöjan.
Herregud.
Jag visste att det här var en dålig idé.
-Connie? -Åh, nej.
Det är ett brunt bubbelbad i min smutsiga blöja.
Nick, pussa den sexiga fårhunden.
Så, Lola…
Nog med snack, Birch. Nu hånglar vi.
Devon, Lola vinner. Kom hit.
Jag antar att alla gör det?
Det där kittlas.
Jag ska sänka mina huggtänder i din köttiga arm.
Ska vi smeka varandra på en hög med Nicks gamla barnkläder?
Visst. Jag får väl blunda och låtsas att vi inte är omgivna av juckande barn.
Nicks barnskor är jättesöta.
Synd att de är fyllda med råttskit.
Skit samma, jag tar dem ändå.
Titta, det är paret Glouberman.
Ur vägen, Dr Psykopat!
Om våra barn hånglar borde det vara i hemlighet och skam!
Marty, vänta.
Det händer, Rick.
Strulhuset är nästan som drömmen.
Fan, Lola. Gråter du där under?
Förlåt, Nick.
Jag ville verkligen tungkyssa nån, men inte en stor nolla som du.
Ursäkta?
Jag ville tröst-strula med nån, men jag kan få så mycket bättre.
Det vet du, va?
Du måste säga det. Jag kan få bättre.
-Du kan få bättre? -Nej, det känns tomt.
Jävla Soo-Soo…
Öppna dörren nu.
Jag är ledsen, men du får inte gå upp dit.
Snälla, låt oss ta vårt pervo och åka hem.
Det var droppen.
Din penis eller din dörr?
Jag vet inte vad du pratar om, men svaret är…
…min penis.
Den jäkla dörren ska ner.
Ta fram checkhäftet, mr Gere.
Den här kvinnan behöver nya kläder.
-Okej, var är min vidriga son? -Herregud.
Fan, mamma och pappa är här.
Det var droppen. Jag tänker avsluta mohels jobb.
Marty, nej.
Spring, din heta sötstrut.
Min älskling!
Andrew då…
Är det min Pretty Woman-dräkt?
Gubben, du är en vacker sexarbetare.
Tack, dr Birch.
Kan vi åka hem till dig nu?
Ja, det kan vi.
Se vem som accepterade min följförfrågan – lille Mel Gibson.
Var befann sig den knullmaskinen ikväll?
-Vänta lite, var han i kyrkan? -Kyrkan?
Wow, han är riktigt religiös.
Det är…
…riktigt jävla hett.
Han är förbjuden frukt.
Jag vet.
Jag känner mig som Fleabag på jakt efter prästen.
Elijah!
Okej, innan vi går in… Du har ett löv i håret.
Och en fjäder. Och en sten.
Ja, en fågel bygger bo där.
Oroa dig inte, de kommer att älska honom.
Om de inte fortfarande är superkristna.
-Hej, hörni. Minns ni Jay? -Hej!
Självklart. Den magiska mannen, eller hur?
Mr och mrs Matthew, er familj ser ut som en reklam för lycka.
Tack, Jay. Du är en sån rar pojke.
Jay är faktiskt mer än en pojke. Han är min…
Ja?
Han är min pojkvän.
Vad fint.
Jag mår bra.
Okej. Ta det lugnt, Kimberly.
Förlåt, jag vet inte varför jag skrattar.
Jag är bara så öppen för allt.
Din mor och jag har tittat på Will & Grace.
Det här påminner mig om när Will dejtade den trevliga polisen.
Will & Grace – de är så roliga. Jag älskar Karen.
-Okej. -Du är som en polis, Jay.
Jag lovar att tjäna och skydda alla er sons hål.
Glass! Vill nån ha glass?
Jag hämtar glass till min son och hans pojkvän.
Jag mår bra.
Det gick så bra det kunde ha gjort.
Du har rätt.
Jag skulle kyssa Taye Diggs.
Sir, jag skulle se på.
Det var förödmjukande och en katastrof.
Men det räknas fortfarande som strul, eller hur?
När ska du lära dig?
Det är inte antalet personer man strular med som gör en till man,
utan hur mycket biff man kan äta under en sittning.
Jag har dåliga nyheter.
Grönis är rasist och antisemit.
Jag kände bara till henne från hennes arbete som gran.
BERNIE ANSLUTER
-Hej, Bernie. -Hej, Andrew.
Såg du när jag ramlade ner för en trappa, pruttande hela vägen?
Nån höll upp iPaden så att jag kunde se.
Så jag antar att du inte vill ha nåt med mig att göra?
Om jag fick ett öre för varje gång jag fes under ett fall,
skulle jag kunna betala av allas studieskulder.
Den här tjejen verkar gilla dig för den du verkligen är.
Jag vet. Det har aldrig hänt.
Bernie, tror du att du skulle vilja vara min flickvän?
Pruttar jag varje gång jag drar upp mina strumpor?
Jag hoppas det.
Det gör jag, varje gång.
Det här är trevligt.
Bebisen runkar.
Andrew, lägg din hand på min mage.
Vet du vad? Det var inget.
Du kom, eller hur?
Vi behöver båda en cigarett nu.
Välkommen till mina föräldrars hus
Min mamma lämnade snacks
Du är säkert kåt nu
Så vad sägs om att vara stygga?
Stygga, stygga Ja
Tyst nu, älskling
Du verkar vara rätt
Men dina klackar för oljud
Min pappa sover lätt
Föräldrars hus
Undertexter: Josephine Roos Henriksson