NETFLIXOVA SERIJA
Znam, znam, dame, moj nastup je bio savršen.
Najljepša hvala!
Andrew Glouberman.
Ja sam Diane Lane i umirem od želje da potpišeš moje talentirane grudi.
Diane Lane, pametna si koliko si i zamamna.
Ali, nažalost, volim drugu.
Bernadette Sanders.
Ljubavi moja, uvali mi jezik pred ovim ljubomornim ženama.
Ta Bernie Sanders!
Veličanstvena je.
A sad kad ti je djevojka, cijeli ti je život san.
-Tko si ti? -Flanny O'lympic.
Na usluzi, maleni.
Dobro. Kako ovo funkcionira?
Moram li te uhvatiti da uzmem tvoje zlato?
Dobro. Ne, to je malo uvredljivo.
Ali ne. Ja sam tvoja ljubavna buba, sretniče.
Moja ljubavna buba?
Zato što volim Bernie?
Kako je ne bi volio? Ona je savršenstvo.
Kakav je osjećaj upoznati suprugu s 13 godina?
Flanny! I mislio sam da mi nešto titra u srećonošama!
Ha-ha. OK, svakom po šala.
Prijeđimo na posao.
Prvi korak: izjavimo vječnu ljubav gđici Bernardette Sanders.
Ne znam.
Kad je to prošli put rekao curi, povratila mu je u lice.
Pa sam se navukao na porniće.
-Porniće? -I uhitili su ga.
Bacao je čarape u koje drka.
-Na sinagogu. -Na sinagogu?
Vrti li se soba?
Ako te je klinac već uzdrmao, trebao bi pročitati njegov dosje.
Majko Božja! To je Andrewov dosje?
Ovo je samo sadržaj.
-Zaboga. -Dovedite ostatak.
MUKA S VJETROVIMA DRKANJE
Dobro.
Jay, sigurno bih trebao upoznati obitelj?
Čini mi se… Nesigurno.
Bilo je tako kul
kako kod vas svi sjedite u istoj sobi.
-Nitko ne plače. -Naravno.
Ali ako me upoznaš s obitelji,
to je kao deklariranje?
To je golema stvar.
Točno.
Ako sam istospolni ljubavnik najzgodnijeg tipa u školi,
ne mogu me zanemariti.
Dušo, tvoja logika slama srce.
Pripremi sprej za obranu.
Zapamti, ne gledaj ih u oči i glumi da si velik.
To je moj Big Mac!
Dobro, ljudi? Želim da upoznate mog istospolnog…
-Jebi se! -Bože!
-Pogledao sam ih u oči. -Maknite se!
Moju su braću poprskali toliko puta
da su stvorili imunitet.
To je začin za nas, glupane.
Kakva je to gužva? Jesam li opet prespavala Božić?
Da, ali ovaj si put fulala samo nekoliko tjedana.
Kako divno!
Hej, znaš li gdje je tata?
Naravno da ne, dušo.
-Ali hvala na pitanju. -Dobro.
Želim da upoznaš nekoga.
Mama, ovo je moj isto…
Žao mi je, Jay.
Ali ovako se čini sretnijom.
Hej, ekipo!
Termosica mi je bila dva tjedna u ruksaku
i sad je sva mucava iznutra.
Može li to netko riješiti?
-Dobro, tata. -Što bi to trebalo značiti?
Držiš mali prst kao tata.
Sve vidim.
-Gledaj, Nicky! Zaista. -Sad smo blizanci po malom prstu.
Ne, ne. Nisam kao tata.
Nick, i ja tako držim mali prst.
Što? Ne držiš.
Pogledaj dolje, dušo.
Malen je i gladak, s malim komadićem tvrdog na vrhu.
Idemo si obećati da ćemo kupiti prstene za mali prst
i razmijeniti ih u prekrasnoj svečanosti u školi.
Ne, nisam tvoj blizanac. Ja sam muškarac.
Mamice, molim te, očisti mi termosicu.
Ljudi, opet to radi!
Kvragu!
Nick, vraćam se.
Mali tvrdi dio na vrhu penisa?
Suha kontaktna leća.
Dobro, razrede.
U sklopu proučavanja genetike i genealogije,
stigli su rezultati analize DNK.
„Dvadeset dva i ti?“
Oprostite, nema li 23 kromosoma?
Moramo li i danas, Jessi?
Ajme. Ovaj test kaže da imam tri moguća oca?
Zvuči kao zabavna priča za nastavak sezone.
Publiko, nadražena si.
Prema ovome, ja sam 30 % Nigerijka.
Ma daj! Ja sam 47% Nigerijac!
Ovo je sudbina, Missy. Tko bi to rekao?
S obzirom na povijest trgovine robovima, nije iznenađujuće.
Moramo li danas, Missy?
To je čudno. Piše da sam Škot?
A muči me i visoki tlak,
imam goleme usnice i ratnički gen.
Pa, piše da su moji preci Rusi.
Da, iz sela Komadina, koje je mnogo šire nego duže.
Koga briga za kratki debeli penis?
Je li u rodu s Bernie Sanders?
-To ne bi spriječilo Andrewa. -Ne, ne bi.
Zažvalio sam sestričnu.
A onda sam joj poslao sliku smrduljka.
Jao meni! Još nisam stigao do kutije o incesta.
Kutija. Množina, prijatelju.
To! Prema mojim šmrkljima koje su znanstvenici proučavali,
imam tajnog polubrata, zahvaljujući tatinoj frajerskoj kiti.
-O, Bože, to piše? -Matthewe, znaš li što to znači?
-Da ti je tata varao mamu? -Da. Itekako!
Ali hvala Bogu, jer sad opet imam priliku predstaviti te obitelji.
Dobro. Znači, bit će još toga?
Puno više!
Hej, ljudi, prema mojim rezultatima, ja sam Samantha.
Što ima smisla jer sam takva Miranda.
Missy, ne gledaj sad, ali dolazi glavni svećenik…
Missy!
Bok, Elijah. Kako si mi ti?
Bok! Znaš kako bismo trebali istraživati svoje korijene?
Da.
Želiš li sa mnom u nigerijski restoran?
Da. Da krenem odmah? Ja vozim.
-Voziš? -Šalim se. Previše pijane vožnje.
-Piješ? -Šalim se. Ja sam dijete.
Kul.
Bridgeton nema nigerijski restoran,
ali ima jamajčanski ako si za…
Jamajčanska hrana zvuči tako napaljujuće! Ovaj, prefino.
O, Bože, Missy!
U redu, zove me kakica.
Mislim, moram na zahod.
Gdje samo piškim. Ne kakam.
Pa, mogu te naučiti ako želiš.
Bok, Missy!
Jessi. Elijah me pozvao na spoj.
Stvarno? Zgodan je.
Mislim da jest.
Možda istražujemo. Kako znaš što je spoj?
Pojaviš se i vidiš što bude.
Ja sam tako otišla na kavu sa Seannom Williamom Scottom.
Pizda je dovela svoju ženu. Ipak sam se poševila.
-Blizanče… -Ne zovi me tako.
-Jesi li naučio nešto zanimljivo? -Zapravo sam naučio nešto kul.
Znaš li da smo Škoti?
Ne, mislim da nismo, Nicky.
Ali testirali su nam DNK.
-I ispalo je… -Nicky, nemoj.
Ovdje piše da smo Škoti i da imamo ratnički gen.
U redu, daj da vidim tu smiješnu kvaziznanost.
Želi li tko zalogaj ovih laži?
Prefino je!
Što se događa, tata?
Ništa se ne događa, Leah. Sa mnom ili mojom prošlošću.
Večera je gotova.
-Koji kurac? -Svi idite spavati.
Djeco, sigurno ste primijetili
da nikad ne razgovaramo o očevoj obitelji.
-Nisam. -Ne slušam vas.
Ne mogu bez mobitela.
Da razjasnimo.
Obitelj vašeg oca je tabu.
Što? Nešto je ovdje tabu?
Tata svaki dan govori kako te liže.
Hej! Ne forsiraj, govno malo!
Da ne ostaneš bez svih svojih lijepih stvari.
O, Bože. Zašto su moji roditelji tako čudni?
Roditelji su glupi. Osobito moji.
Vidiš, mama mi je lokva, a tata hamburger.
Divan su par. Dugo su zajedno.
Tirkizni Ferrari? Moj tajni polubrat sigurno je bogat.
Pa, sigurno je Bilzerian.
Dobro, sakrij se ondje u grmlju
dok ne čuješ kako izgovaram „istospolni ljubavnik“.
Onda iskoči, a ja ću pustiti golubice iz ruksaka.
Divno, ali možda ga prvo upoznaj prije nego što ga zaskočiš našom vezom.
Dobro, već si pozvonio i zvono je pornić.
Jebote! Upoznat ću ga s dignutom kitom.
Idemo.
Opa!
I zadivljen si.
Jebote! Ti si nabildani 40-godišnji mađioničar?
Imam 26 godina. Tko si ti, jebote?
Ja sam Jay Bilzerian.
-Tvoj polubrat. -Pa?
Budući da smo obojica nastali iz tatine kite,
nadao sam se da ćeš me bezuvjetno voljeti,
i upoznati mog istospolnog…
Gle, nismo obitelj jer je tvoj tata jebao moju mamu.
Katkada mame jednostavno sjebu.
Dobro, ali da budem pošten, upravo si citirao tatinu reklamu pa…
Guy Bilzerian svršio je u većinu rupa u ovom gradu.
Gnjavi neku od njih, seronjo.
Žao mi je, Jay. To nije dobro prošlo.
Nije? Dao nam je trag.
-Moj tata je svršavao posvuda. -Dobro…
Svršavanje, svršavanje u rupe…
Sperma u rupama, sperma u vagini…
O, Bože! Matthewe!
Bebe se rade od sperme i vagine.
-Tužno, ali istinito. -Ergo, ima još Bilzeriana.
I mi ćemo ih naći.
A ja ću te sa svim upoznati.
Golubice! Donesite mi brata!
Ajme.
Dianein ormar. Osjećaš li njezin miris, Andy?
Da.
Prestani milovati maminu košaru za rublje i pomozi mi potražiti čega se tata srami.
Makni se, Nick.
Iskoristit ću sve svoje perverzne moći
da zaključim gdje je tvoj tata skrio tajnu koje se srami.
-Maury, što dječak radi? -Gledaj maestra kako radi.
Ne bi bila gdje je svi vide.
Svi najsočniji zalogaji žive u sjeni, zar ne?
S donje strane kamena.
-Čekaj! Tvrd mi je kao kamen! Tu. -Ne mogu vjerovati da je to upalilo.
Dobro. Neke čudne medalje i stara putovnica?
William Alastair MacGregor?
To je tvoj tata?
Ima li tajni identitet?
Ovo postaje jezivo.
Evo nešto što nije jezivo.
Andrewe, naletio sam na Dianeinu ladicu s gaćicama.
Preklinjem te, nemoj uzeti donje rublje ove žene.
Dobro, uzet ću šal.
Da, šal. Donje rublje vrata.
A vrat je stražnjica glave.
ČEKAJTE, MOLIM
-Hvala! -I bez brige.
Dat ćemo poštenu napojnicu iako smo djeca.
Missy, pošalji stopalo na Elijahovu nogu i potraži mu kitu.
Ne, čini se da se moli.
Možda se moli da mogu stopalom pojebeš kitu.
Amen.
Oprosti, nisam te pitao hoćeš li se pomoliti sa mnom.
Ne, u redu je. To me podsjetilo kako je katolički biskup odgovoran
za dovođenje robova iz Afrike u Novi svijet. Dakle…
-Da. -I tako je meni.
Koji kurac, Missy?
Ako razmisliš,
veza između Crkve i trgovine robljem zaista uznemiruje.
O, Bože, sad i on to radi!
Brzo. Drkaj mu piletinu. Poškakljaj mu volov rep.
Stavi mu kitu u grlo?
Znaš što? Nemojmo više o trgovini robljem.
Jesi li kada čuo za Beninske zidine u Nigeriji?
Bile su najveća građevina iz ere prije mehanizacije.
Da, i bili su četiri puta duži od Kineskog zida.
Čekaj, i on je štreber?
Ne podcjenjuj narod Ife. Mislim, taljenje željeza, staklo…
Ife nisu šala.
Prošlo ljeto bio sam u Brooklynskom muzeju i vidio 900 godina stari kip od terakote.
Terakotiraš me!
To je dobro!
Pa ova se dva štrebera zabavljaju.
Ali meni je tako dosadno da želim zapaliti svoju pičkicu.
Sad ću to i učiniti.
Dobro, mama.
Dat ću ti malo kave
koju sam ukrao iz Toyotinog salona
gdje doručkujem svako jutro.
Kakvo je ovo vruće, smeđe vino?
Znam da mrziš biti pri svijesti, ali ovo je važno.
Jesi li znala da je tata imao djecu prije nego što te upoznao?
O, da. Prije i poslije.
Ali zar te to ne ljuti?
Ne brini se ti za Jayevu mamu.
-Čekaj, što je to? -Ovo je polica osiguranja Jayeve mame.
Kad nestanem, potraži ovu knjigu, može?
Pa-pa, sine Jayeve mame, Jay.
Dobro. Lažne tvrtke…
Neoznačeni grobovi?
Ekstremno očinstvo?
To je to. Svršavanje. Slijedi svršavanje.
William Alastair MacGregor.
Klikni na prvi video. Neću čitati.
Pripazi, taekwondo! U New York je stiglo škotsko uvijanje bradavica.
Što?
Ova drevna borilačka vještina ima novu zvijezdu. Williama MacGregora.
To je moj tata.
Vidi kako se maže uljem.
Mekani tata, dođi velikom tati.
Zar mu se ne sviđa mama?
Sviđa mu se sve što ima puls.
Nisam baš izbirljiv. Jednom sam jebao rajčicu.
Williamov otac i trener Seamus
želi da sport bude uključen u Olimpijske igre.
Uvijanje bradavica zahtijeva snagu, izdržljivost,
i ekstremno specifične žuljeve.
Je li to moj djed?
Uskoro će svijet vidjeti
da se muškarac mjeri prema ovome:
vrhu je… sisa!
Jesu li ovi prsti zapravo oružje ratnika?
Ovako ćeš saznati.
Želiš da ti uvijam bradavice?
Hajde, učini to. Uvrni moje svinjice-sisice.
Prostote mu samo ispadaju iz usta.
Oprosti, moram prošetati.
Dobro, ali požuri se.
Da vidiš kako kažnjavaju te svinjice.
I zato mi sad glas zvuči drukčije.
Zvuči kao da su na kraju donijeli pravu odluku.
Djeco! Kad god vama odgovara.
I konobarica misli da je to spoj.
Da bude službeno, neka plati novcem svojih roditelja.
Mogu ja platiti.
-To! -Naravno.
Ili možemo podijeliti.
Ne. Koji kurac?
Da, naravno. Možemo podijeliti.
-Doista. Čini se prikladnim. -Ako želiš.
Ne, Elijah. Ne slušaj je! Nije dobro.
Ali idem na zabavu u petak navečer. Želiš li možda doći?
-Da! -Pokušaj me zaustaviti.
Hoću reći, može.
Bi li rekao da je to spoj?
Da, to je spoj.
Pas mater!
Opet ću zapaliti pičkicu.
Ali ovaj put dinamitom.
Pali!
Bilo je ludo.
Izgledao je kao Jay.
Nije imao namještaj,
osim jednog akvarija s električnom gitarom.
Ne bih mogla podnijeti još jednog Jaya.
Sranje!
-Jay. -Matthewe.
Imam nevjerojatne vijesti.
Moj tata je u vaginama napravio desetke tajne djece.
Misli na srodnike.
Ne zovi ih tako! To su mi braća.
Upoznat ću te sa svakim od njih.
Ne moraš to raditi.
Moram! Stvarno mi se sviđaš, Matthewe!
I želim da to moja izdrkana braća znaju!
To je nekako slatko.
Da, i smiješno jer je izdrkotina nekako kisela.
I opet isto.
Jay, i ti se meni jako sviđaš,
ali više ne idem u kuće ljigavih mađioničara.
Ne moraš, dragi moj.
Dovest ću nam te ljigave mađioničare.
Imat ćemo obiteljsko okupljanje Bilzerianove kopiladi!
To zvuči…
Kao najbolja ideja od golubica u torbi? Znam.
Zamisli, sva moja braća na jednom mjestu.
Bit će kao da smo se vratili u tatina jaja.
Dobro. Ali kako ćeš srediti da Bilzerianci dođu na zabavu?
Halo! Jedno svi znaju.
-Bilzerian je slab na četiri stvari. -OK.
Kratke traperice. Odreske u kasinu.
Improvizirano oružje.
I, naravno, gledanje žena pod tušem.
To je zločin.
Dobro, kako ćemo to izvesti?
Zgrabit ćemo si bradavice i uvijati?
Da, valjda to radimo.
Ne znam zašto ne mogu prestati smijati. Tako sam uzbuđen.
Jebote, to, 21. stoljeće!
To je to, srce! Ti si ratnik!
Da, osjećam kako krv mojih predaka kola mojim venama.
Mogu nam uzeti bradavice,
ali nikad nam neće uzeti bradavice!
O, Bože, osjećam kako krv mojih predaka kola mojim venama.
Nemoj prestati! Zaslužujem ugnjetavanje.
Sad mi zaplijeni svu judaiku.
Što to radite?
Nicky, prestani!
Našao sam tvoju tajnu kutiju. Znam tko si, Williame MacGregore.
Ne izgovaraj to ime.
William MacGregor više ne postoji.
Ja sam Elliot Birch, tvoj blizanac po malom prstu.
Maury, moje bradavice gori,
šupak mi pulsira,
međica preklinje da se uključi. Preklinje.
To je to, ne mogu više.
U jednom kratkom danu,
ovaj izopačeni poganin natjerao me da zaboravim što ljubav uopće znači.
-Flanny… -Nemoj ti meni.
Odustajem.
I ne želim vidjeti bradavicu dok sam živ!
Čekaj, ne! Je li to bilo zbog međice?
Mogu je zvati „perineum“ ako bolje zvuči.
Da, mislim, službeni naziv je „most do kakice“.
Ova nasumična zabava s četiri omiljene stvari je zakon!
Daj mi taj odrezak!
Pa, vas ševe? Ili ste samo ukras?
Oduvijek sanjam o tome
da me raspori Sjevernjak s malom kitom.
Čovječe, sapuna se!
Prekrasna si, dušo! Uzmi moj odrezak!
Nije li ovo najljepša zabava?
Bojim se da žena ne dobije ozebline.
Nemoj nikomu reći, ali žena je zapravo trener Steve.
Hvala, Jay!
Moj liječnik u Petcou biti će tako uzbuđen što sam se otuširao.
Jesi li spreman?
Jer mislim da je vrijeme za našu veliku objavu.
Dobro, kako izgledam?
-Debelo i trudno? -Savršeno.
Koji kurac vi seronje radite ovdje?
Tata? Ne mogu vjerovati da si došao!
Dobijem posebnu obavijest kad se neka žena tušira.
Pozor, Bilzerianova kopiladi! Ovo je naš tata.
A ovo je moj istospolni…
Tata? O, Bože. Hoćeš li me naučiti voziti bicikl?
Mene brijati leđa?
Mene kako se seksa s rukavicom za bejzbol?
Bit će dovoljno vremena da vam bude roditelj.
Ali prvo, imamo objavu. Želim vas upoznati s…
Čekaj, gotovo abortirani. Moram se posrati.
Naravno, tata.
Mnogi od njih cijeli život čekaju ovaj trenutak pa…
Mogu pričekati još jedno sranje.
Znaš, Nicky, moj je otac bio strog čovjek.
Otkako sam se rodio, volio je samo jedno:
drevni sport uvrtanja bradavica.
Izvorno su ga Škoti zvali „frkanje sisa“.
Za njih je to bio način da spriječe invaziju.
Ali za mojega oca,
to je bila opsesija.
Osjećao sam da me istinski voli
samo kad sam mučio nečije grudi.
Tako je, Williame!
Bez milosti.
Zamisli kako roditelji ove pičke stoje nad njegovim grobom.
Toliko sam žudio za njegovom ljubavlju
da sam potpuno izgubio kontrolu.
Bože! Strgnuo si mu bradavice?
Žao mi je što to moram reći.
Bila sam tako užasnut da sam zauvijek napustio očev dom.
Odustao sam od uvrtanja bradavica i postao kirurg
da pomažem svojim snažnim malim rukama.
Zakleo sam se da ću biti potpuno različiti otac.
Misliš, mekani tata?
Najmekši. I najtatičniji.
Drago mi je što nisi bijesni, ljutiti manijak.
Meni je drago što si mi ti blizanac po malom prstu.
Da, dobro.
Koji vrag? Naš je tata unutra već 45 minuta.
U redu je. Vjerojatno samo sere tvrdo od odreska.
Idemo onda gledati! On je naš tata.
Sranje! Pobjegao je kao El Chapo!
Tipični tata.
Koji vrag, Jay?
Jesi li nas pozvao ovamo samo da nas opet napusti?
Ne! Pozvao sam vas
da vas upoznam sa svojim istospolnim…
Koma si, Jay!
Ubod u jaja!
Idemo odavde!
Ukradimo namještaj!
Uzimam ovu sliku kuhara Boyardeea, stari.
-Daj mi to! -Zaustavite krađu!
Kriste, kakva hrpa seronja!
Ne, imaju pravo. Koma sam.
Sad me cijela obitelj mrzi.
Koga briga što tvoja obitelj misli? Mnogo si bolji od njih.
-Stvarno? -Da.
Između nevaljalih gena i zaista užasnog odgoja,
ipak si nekako postao dobra osoba.
Rekao bih da si čudo, ali, Jay, ti si genetska anomalija.
Ne znam što je to, Matthewe,
ali nekako uvijek znaš što trebaš reći da mi se digne.
Pazi, Jay!
Kad su tvoja braća saznala da sam glumio ženu pod tušem,
ukrali su mi brkove.
Sad moram staviti obrve.
Znaš, kao jin i jang.
Treneru Steve, kad ste mi već kao tata…
Jer sam se ispraznio u tvoju mamu?
Da, ali i zato što ste uvijek uz mene.
Kako god, ne znam jeste li čuli
ali Matthew i ja smo istospolni ljubavnici.
-To je sjajno. -Da, sjajno je!
Hvala, Steve.
Za što? Tko si ti?
Ne mogu vjerovati da idem na pravi spoj s Elijahom.
Čekaj. Zabava sigurno nije ovdje, draga.
To je crkva!
Znam, ali tu mi je adresu poslao.
-Hej, Missy! -Bok!
Jesi li spremna za zabavu u Božjem podrumu?
Naravno. Nadam se da to ne znači pakao.
Meni zvuči kao pakao.
Dobro došla u Udrugu mladih!
Elijah nam je rekao da dolaziš,
ali nije spomenuo taj super aparatić za zube!
-Vidi ti nju! -Hvala!
Kul je što se družite s djecom u petak navečer.
I subotom.
Žao mi je, ali kako Elijah ovo može smatrati zabavom?
Prije nego što navalite na pizzu, primimo se za ruke i zahvalimo glavnom.
Hej, jako mi je drago što si došla.
Mona. Drži me za ruku!
Aleluja!
Ova je večer spašena.
Hvala, Isuse! Vjerujem!
Dok uzimate kriške, samo nekoliko riječi na brzinu
o tome zašto je masturbacija pogrešna.
Uvijek postoji kvaka.
Pizzu nikad ne dobiješ besplatno, zar ne?
Baš si zločest što si mi ukrao šal, Andrewe.
Oprostite, gđo Birch. Možda bi me trebali kazniti.
Znači, zbilja odustaješ, Flanny?
Žao mi je, Maury, ali zlo mi je od malog.
-Dobro, Andrew je malo čudan… -Da.
Ali ima dobro srce i zaslužuje ljubav.
Mislim, neki dan,
bio je pod tušem i učinio je nešto tako slatko.
Pokušao je gurnuti bocu Pantene Pro-V-a u guzicu.
Nadam se da će ovaj mali biti Andrewu bar do koljena.
Naravno.
-Kako to nisam prije vidio? -Što?
-Voliš ga. -Ne.
To je prava ljubavna priča.
Stvarno voliš tog malog manijaka.
Samo mislim da bi moglo biti nešto između njega i Bernie.
Možda bi mogao ostati. Zbog mene?
Dobro, Maury. Pokušat ću gledati tog perverznjaka tvojim očima.
To!
-Hej, Andrewe? -Da?
Možda bi trebao biti Bernie
koji dezodorans stavlja.
Ta mi se ideja jako sviđa. Nastavi.
Tako bi ga mogao kupiti i natrljati ga po cijelom tijelu.
Kao da nosim odijelo od Bernie.
Da.
I stalo bi je mogao mirisati
da ti se penis napuni krvlju.
Onako kako voliš.
Flanny.
Dobro došao u jebenu ekipu, brate!
-Evo tvog ponča. -Ponča?
Nisam spomenuo?
Andrew te poprska gdje god sjedio, srce.
Pustite odjavu!
Prijevod titlova: Jelena Šestak