SERIAL NETFLIX
ANDREW GLOUBERMAN SANGAT TAMPAN
Aku tahu, Nona-nona, penampilanku memang mengesankan.
Terima kasih banyak.
Andrew Glouberman.
Aku Diane Lane.
Payudara berbakatku butuh tanda tanganmu.
Diane Lane, kau pintar dan jago menggoda,
tapi aku sudah punya kekasih.
Bernadette Sanders.
Sayang, ciumi aku di depan para wanita yang iri ini.
Si Bernie Sanders itu.
Dia luar biasa.
Karena sekarang dia pacarmu, hidupmu menjadi indah.
- Siapa kau? - Flanny O'lympic.
Siap melayani, Sobat Kecil.
Baik. Aku harus apa?
Menangkapmu agar mendapat banyak uang?
Wah, wah. Aku agak tersinggung, tapi bukan itu caranya.
Aku adalah Lovebug-mu, Anak Mujur.
Lovebug-ku?
Karena aku mencintai Bernie?
Bagaimana lagi? Dia sempurna.
Bagaimana rasanya bertemu istrimu di usia 13 tahun?
Flanny! Pantas perutku mulas sehabis makan Lucky Charm.
Baik, terima kasih humornya.
Nah, kembali ke persoalan.
Pertama, nyatakan cinta abadi kita kepada Nona Bernadette Sanders.
Aku tidak yakin.
Terakhir kali dia menyatakan cinta, targetnya memuntahi wajahnya.
Lalu, aku kecanduan porno.
- Porno? - Ditangkap.
Dia membuang semua kaus kaki onaninya.
- Di sinagoga. - Kaus kaki onani? Di sinagoga?
Astaga, apa ruangannya berputar?
Jika belum-belum kau sudah pusing, bacalah arsipnya dulu.
Astaga naga. Ini arsip Andrew?
Ini baru daftar isinya.
- Astaga. - Bawa sisanya.
MASALAH MASUK ANGIN ONANI
Baiklah.
Kau serius mengajakku bertemu keluargamu?
Aku agak gelisah.
Alangkah keren kemarin di rumahmu,
bertemu anggota keluarga Matthew,
tanpa ada yang menangis…
Ya, tapi apa kau sadar mengenalkanku kepada keluargamu
berarti kau melela?
Itu tidak main-main!
Tepat sekali.
Jika aku pacar sesama jenis dari pria terseksi di sekolahku,
mereka tidak akan mengabaikanku.
Sayang, logikamu memilukan.
Siapkan semprotan merica.
Ingat, jangan menatap mata dan tunjukkan bahwa kau besar.
Burgerku!
Hei, kalian.
Perkenalkan, pacar sesama…
- Persetan. - Astaga.
- Aku menatap. - Pergi.
Saudara-saudaraku sering disemprot merica,
mereka menjadi kebal.
Itu bumbu buat kami, Bodoh.
Kenapa ribut-ribut?
Apa Ibu tidur sepanjang Natal lagi?
Ya, Bu, tapi kali ini Ibu melewatkannya beberapa minggu.
Bagus sekali.
Apa Ibu tahu di mana Ayah?
Tentu tidak, Sayang.
- Tapi terima kasih sudah bertanya. - Baik.
Ada yang ingin kuperkenalkan.
Bu, ini pacar sesama…
Sabar, Jay, tapi ibumu lebih bahagia begini.
Hei, Tim.
Termosku tertinggal dua minggu di ransel
dan sekarang dalamnya berkerak.
Ada yang bisa bantu?
- Baik, Ayah. - Apa maksudmu?
Kelingkingmu mencuat, seperti kebiasaan Ayah.
Jelas sekali.
Lihat, Nicky. Benar.
Kita kelingking kembar.
Bukan. Ini bukan kebiasaan Ayah.
Nick, kelingkingku juga mencuat.
Apa? Tidak.
Lihat ke bawah, Sayang.
Berwarna merah muda dan lembut, dengan bagian kecil keras di ujungnya.
Ayah ada ide. Mari kita beli cincin kelingking,
lalu bertukar di upacara indah di sekolahmu.
Cukup. Aku bukan kelingking kembar Ayah.
Aku pria.
Jadi, Ibu, tolong bersihkan termosku, ya?
Lihat, kelingkingnya begitu lagi.
Sial.
Hei, Nick, kembali.
Bagian keras di ujung penisku?
Itu lensa kontak kering.
BERI GURUMU TIP
Baik. Sebagai unit pembelajaran dari genetika dan silsilah,
hasil tes DNA kalian sudah keluar.
"Dua puluh dua dan kau"?
Maaf, bukankah ada 23 kromosom?
Bisa bahas lain kali saja, Jessi?
Astaga. Menurut tes ini, aku punya tiga kemungkinan ayah?
Ide cerita menarik untuk season selanjutnya.
Bersiaplah, Pemirsa.
Menurut ini, aku 30% Nigeria.
Astaga. Aku 47% Nigeria.
Ini takdir, Missy. Berapa peluangnya?
Mengingat sejarah kelam perdagangan budak, ini lumrah.
Bisa bahas lain kali saja, Missy?
Aneh. Aku keturunan Skotlandia?
Pembawa gen tekanan darah tinggi,
bibir besar, dan gen prajurit.
Menurut ini, leluhurku orang Rusia.
Ya, dari desa Bantet,
daerah yang melebar ketimbang memanjang.
Siapa peduli penisnya bantet?
Apa ini memastikan dia bukan kerabat Bernie Sanders?
- Itu tidak menghentikan Andrew. - Betul itu.
Aku mencium sepupu pertamaku,
lalu kukirimi dia foto titit kecilku yang bau.
Astaga, aku belum sampai ke kotak inses.
Kotak-kotak. Jamak, Kawan.
Mantap!
Menurut ludahku yang dipelajari ilmuwan,
aku punya saudara tiri rahasia, buah dari penis ayahku.
- Tertulis begitu? - Matthew, kau tahu artinya?
- Ayahmu selingkuh dari ibumu? - Ya, benar.
Tapi syukur, aku jadi punya kesempatan mengenalkanmu pada keluargaku.
Baik. Jadi, kenalan keluarga lagi, ya?
Masih banyak lagi.
Hei, Anak-anak, menurut ini, Bapak seorang Samantha.
Itu masuk akal karena Bapak seorang Miranda.
Missy, jangan langsung menengok, tapi inilah dia pendeta…
Hei, Missy.
Hai, Elijah. Halo.
Halo. Kau tahu cara melacak leluhur kita?
Ya.
Kau mau ke restoran Nigeria denganku?
Ya. Sekarang saja? Aku yang menyetir.
- Kau boleh? - Bercanda. Aku kerap ditilang mabuk.
- Kau minum? - Bercanda. Aku masih kecil.
Baiklah.
Tidak ada restoran Nigeria di Bridgeton,
tapi ada restoran Jamaika jika ingin bertemu…
Ya! Makanan Jamaika merangsang. Merangsang nafsu makan.
Astaga, Missy.
Ya, sudah. Ada panggilan dari kotoran.
Maksudku, aku harus ke toilet.
Aku hanya pipis. Bukan berak.
Aku bisa mengajarimu jika kau mau.
Sampai jumpa, Missy.
Jessi. Elijah mengajakku kencan.
Sungguh? Dia memang seksi.
Kurasa kencan. Atau cuma riset. Bagaimana tahunya itu kencan?
Entahlah. Datanglah dulu dan lihat.
Ya, seperti saat aku minum kopi dengan Seann William Scott.
Bajingan itu membawa istrinya. Tapi kami tetap bercinta.
- Kelingking kembar… - Hentikan.
Ada pelajaran menarik tadi?
Ada satu hal keren yang aku baru tahu.
- Ayah tahu kita keturunan Skotlandia? - Itu tidak mungkin.
Tapi aku ikut tes DNA.
- Hasilnya… - Nicky, cukup.
Lihat, tertulis kita keturunan Skotlandia dan membawa gen prajurit.
Baik, biar Ayah lihat omong kosong sains ini.
Siapa mau makan surat penipuan ini?
Lezat ternyata.
Ada apa, Ayah?
Tidak ada apa-apa, Leah. Baik Ayah maupun masa lalu Ayah.
Makan selesai.
- Apa-apaan? - Semuanya tidur.
Anak-anak, seharusnya kalian sadar
kita tidak pernah membahas keluarga Ayah.
- Tidak. - Aku tidak fokus.
Lihat ponselku sudah kutaruh.
Begini, biar Ibu perjelas.
Jangan pernah membahas keluarga ayah kalian.
Apa? Kenapa ada batasan di sini?
Ayah selalu bicara tentang menjilati Ibu.
Hei. Jangan coba membantah, Cecunguk.
Ibu tidak mau kau kehilangan barang-barang bagusmu.
Astaga. Kenapa orang tuaku bersikap aneh?
Orang tua itu bodoh. Apalagi orang tuaku.
Kau tahu, ibuku adalah genangan air dan ayahku adalah hamburger.
Mereka serasi. Mereka sudah lama bersama.
Ferrari pirus? Saudara tiri rahasiaku pasti tajir.
AHLI COLI
Dia jelas seorang Bilzerian.
Baik, sembunyi di semak-semak
sampai aku menyebutkan kata kunci "pacar sesama jenis".
Lalu, keluarlah
dan kulepas merpati dari ranselku.
Ide bagus, tapi kau harus kenal pria ini dulu
sebelum memberitakan hubungan kita.
Kau baru memencet bel, tapi sudah terdengar porno.
Sial. Aku akan bertemu saudara rahasiaku yang ereksi.
Dia datang.
Wah!
Melongo kau, ya?
Astaga! Kau pesulap berusia 40 tahun?
Usiaku baru 26 tahun. Kau siapa?
Aku Jay Bilzerian.
- Saudara tirimu. - Terus?
Karena kita berdua terbentuk dari lendir ayah kita,
kuharap kau mencintaiku apa adanya
dan bertemu pacar sesama…
Ayahmu meniduri ibuku bukan berarti kita keluarga.
Kadang tugas ibu-ibu itu diganyang!
Baik, tapi asal tahu saja, kau baru mengutip iklan hukum Ayah…
Guy Bilzerian menebar benih di banyak lubang di sini.
Recoki salah satu dari mereka, Bodoh.
Sabar, Jay. Malah berantakan begini.
Berantakan? Dia justru memberi petunjuk.
Ayahku menebar benih.
Benar.
Benih… Benih di lubang…
Mani di lubang, mani di vagina…
Astaga, Matthew.
Bayi dibuat dari mani dan vagina.
Kenyataan pahit.
Jadi, ada Bilzerian lain di luar sana.
Kita akan cari
dan aku akan mengenalkanmu kepada mereka semua.
Merpati, bawakan saudaraku!
Astaga.
Lemari Diane.
Kau bisa mencium aromanya, Andy?
Ya.
Andrew, berhenti mengendus keranjang cucian ibuku
dan bantu aku mencari tahu rahasia ayahku.
Minggir, Nick.
Akan kugunakan kekuatan pemutarbalikanku
untuk menemukan tempat ayahmu menyembunyikan rahasia memalukannya.
- Maury, dia sedang apa? - Perhatikan cara ahli bekerja.
Tidak mungkin tampak di depan mata, tidak.
Segala kenikmatan itu tersembunyi, benar?
Di bawah kerasnya…
Tunggu. Aku mengeras. Di sini.
Tidak kuduga ini berhasil.
Baik. Ada medali aneh dan paspor lama?
William Alastair MacGregor?
Itu ayahmu saat kecil?
Apa dia punya identitas rahasia?
Ini makin menyeramkan saja.
Ini yang tidak seram.
Andrew, kurasa aku menemukan laci dalaman Diane.
Kumohon, jangan ambil dalaman wanita ini.
Baik, kuambil syalnya saja.
Benar, syalnya. Dalaman leher.
Leher adalah pangkal kepala.
PONDOK KOCOK
HARAP TUNGGU
- Terima kasih. - Tenang.
Kami berniat memberimu tip meski kami anak-anak.
Missy, angkat kakimu ke kaki Elijah dalam misi mencari penis.
Tidak, dia sedang berdoa.
Mungkin dia berdoa agar kau memancing penisnya.
Amin.
Maaf. Aku tidak bertanya apa kau mau berdoa denganku.
Tak apa. Santai saja.
Doamu membuatku berpikir andil uskup Katolik
membawa budak dari Afrika ke Dunia Baru.
Jadi…
- Ya. - Begitulah kabarku.
Apa-apaan, Missy?
Jika dipikir-pikir, hubungan Gereja dan perdagangan budak memang ironis.
Astaga, dia melanjutkan.
Cepat. Kocok ayamnya. Gelitik ekor sapinya.
Kulum penisnya?
Kau tahu?
Jangan bahas perdagangan budak lagi.
Apa kau pernah dengar tentang Tembok Benin di Nigeria?
Itu peradaban manusia terbesar di era pramekanis.
Ya, itu empat kali lebih panjang dari Tembok Besar Tiongkok.
Tunggu, apa dia juga kampungan?
Tapi jangan anggap remeh orang-orang Ife. Peleburan besi, kerajinan kaca…
Orang-orang Ife memang hebat.
Aku ke Museum Brooklyn musim panas lalu,
di sana ada patung tanah liat Ife berusia 900 tahun.
Kau pasti bercanda.
Bagus, Missy.
Dua kutu buku ini sepertinya asyik,
tapi aku sangat bosan, aku ingin pukiku membara.
Sekarang, akan kubakar.
Baiklah, Bu.
Aku akan memberi Ibu sedikit kopi
yang kucuri dari dealer Toyota,
tempat aku menyarap setiap pagi.
Anggur cokelat panas apa ini?
Aku tahu Ibu benci sadar, tapi ini agak penting.
Apa Ibu tahu Ayah punya anak lain sebelum bertemu Ibu?
Tentu saja. Sebelum dan sesudah.
Apa Ibu tidak marah?
Jangan khawatirkan Ibu Jay.
- Tunggu, apa itu? - Ini polis asuransi Ibu Jay.
Bila Ibu menghilang, cari buku ini, ya?
Sampai jumpa, Putra Ibu Jay, Jay.
Baik. Perusahaan cangkang…
Kuburan tanpa nisan?
Garis keturunan ayah?
Ini dia. Benih. Ikuti benihnya.
William Alastair MacGregor.
Klik video pertama. Aku malas baca.
Bersiaplah, Taekwondo.
Pelintir puting Skotlandia tiba di New York.
Pelintir puting?
Seni bela diri kuno ini punya bintang baru.
William MacGregor.
Wah, itu ayahku.
Lihat dia meminyaki dirinya.
Ayah lembut, sini datang kepada Ayah.
Kukira dia suka ibunya.
Dia suka apa pun yang berdenyut.
Aku bukan pemilih. Aku pernah memacek tomat.
Ayah dan pelatih William, Seamus MacGregor,
mendorong olahraga ini agar masuk Olimpiade musim panas ini.
Pelintir puting butuh kekuatan, stamina,
dan tekanan istimewa.
Apa itu kakekku?
Dunia akan segera melihat
bahwa kekuatan sejati pria ditemukan di sini,
di ujung pentil payudaranya.
Apa jari-jari ini memang senjata prajurit?
Hanya satu caranya.
Kau ingin aku memelintir putingmu?
Cepat. Pelintir puting babi jelekku.
Berbagai kata-kata menjijikkan terus keluar dari mulutnya.
Maaf, aku harus cari angin.
Baik, cepat kembali.
Kau akan lihat babi kecil itu dihukum.
Itulah sebabnya suaraku berbeda sekarang.
Kurasa akhirnya mereka mengambil pilihan yang tepat.
Hei, Anak-anak. Kapan pun kalian siap.
Bahkan pramusaji berpikir ini kencan.
Agar resmi, biarkan dia bayar dengan uang orang tuanya.
Aku saja.
- Ya. - Boleh.
Kecuali mau patungan.
Tidak. Apa-apaan?
Ya, boleh. Kita patungan.
- Ya. Itu lebih pas. - Jika itu maumu.
Tidak, Elijah. Jangan didengar. Dia sakit.
Hei, aku akan ke pesta Jumat malam,
apa kau mau ikut?
- Ya! - Mana mungkin tidak?
Maksudku… Baik, boleh, aku ikut saja.
Berarti itu kencan?
Ya, itu kencan.
Astaga.
Aku akan membakar pukiku lagi,
tapi kali ini dengan sebatang dinamit.
Awas!
Itu gila.
Dia persis Jay.
Dia tidak punya perabot,
kecuali satu akuarium ikan berisi gitar listrik.
Maaf. Satu Jay sudah cukup merepotkan.
Astaga. Jay.
Matthew.
Ada kabar luar biasa.
Ternyata ayahku membuat lusinan bayi rahasia.
Saudara tirinya.
Jangan sebut begitu. Mereka saudaraku.
Akan kuperkenalkan kau kepada mereka semuanya.
Jay, tidak perlu.
Ya. Aku mau. Aku menyukaimu, Matthew.
Aku ingin semua saudara-benihku tahu.
Itu manis sekali.
Ya, padahal benih itu rasanya asam, 'kan?
Mulai lagi.
Jay, aku juga menyukaimu,
tapi aku tidak mau pergi ke rumah pesulap bejat lagi.
Tidak perlu, Sayang.
Akan kubawa pesulap bejat itu kepada kita
dengan menggelar reuni keluarga bajingan Bilzerian.
Itu terdengar…
Seperti ide terbaik setelah merpati di ransel? Ya.
Bayangkan, semua saudaraku berkumpul.
Itu seperti kami kembali ke zakar penis Ayah.
Baik, tapi bagaimana kau mendatangkan para Bilzerian ke pesta tidak jelas?
Hei, semua orang tahu ada empat hal yang tidak bisa ditolak Bilzerian.
- Baik. - Jin pendek.
- Steik kasino. - Masa?
- Senjata rakitan. - Baik.
Lalu tentunya, wanita mandi untuk diintip.
Juga kejahatan.
Baik, bagaimana caranya?
Apa kita saling memelintir puting satu sama lain?
Ya, kurasa begitu caranya.
Aku tidak bisa berhenti tertawa. Aku tidak sabar.
Mantap. Abad ke-21.
Bagus, Sayang. Kau prajurit.
Ya, aku merasakan darah leluhurku mengalir di nadiku.
Mereka memelintir puting kita,
tapi tidak akan merebut puting kita.
Astaga, aku bisa merasakan darah leluhurku mengalir di nadiku.
Jangan berhenti. Aku pantas ditindas.
Ambillah segala Judaika milikku.
Kalian sedang apa?
Nicky, hentikan.
Aku menemukan kotak rahasiamu. Aku tahu siapa kau, William MacGregor.
Jangan sebut nama itu. William MacGregor sudah tidak ada.
Aku Elliot Birch, kembaran kelingkingmu.
Maury, putingku berdenyut,
duburku berdenyut,
kerampangku memohon diikutsertakan.
Cukup, aku tidak tahan lagi.
Dalam sehari saja,
orang kafir rusak akhlak ini membuatku lupa artinya cinta.
- Flanny… - Jangan sebut itu.
Aku berhenti.
Aku tidak ingin melihat puting lagi seumur hidupku.
Tunggu. Apa "kerampang" kasar?
"Kelangkang" boleh jika itu lebih halus.
Ya, istilah klinisnya "Jembatan ke Kota Hajat".
Pesta tidak jelas ini dengan empat aturan favoritku.
Berikan steik kasino itu.
Jadi, kalian berdua dipacek? Atau hanya hiasan?
Aku selalu bermimpi
diodol-odol orang Norse berpenis kecil.
Astaga, dia menyabun badannya.
Kau cantik, Sayang. Ambil steik kasinoku.
Bukankah ini pesta terindah?
Aku takut wanita mandi itu kedinginan.
Jangan bilang-bilang, tapi wanita mandi itu adalah Pak Steve.
Terima kasih, Jay.
Dokter Bapak di toko hewan pasti sangat senang Bapak mandi.
Kau siap?
Kurasa ini saatnya untuk pengumuman penting kita.
Bagaimana aku?
- Gemuk dan hamil? - Bagus.
Kalian sedang apa di sini?
Ayah? Astaga, tidak kusangka Ayah benar-benar datang.
Aku mendapat pesan khusus setiap kali ada wanita mandi.
Perhatian, Bajingan Bilzerian.
Ini ayah kita.
Lalu, ini pacar sesama…
Ayah? Astaga. Bisa ajari aku naik sepeda?
Juga ajari aku mencukur punggung?
Ajari aku memacek sarung tangan bisbol?
Tunggu. Kalian akan kebagian waktu Ayah.
Aku punya pengumuman dulu. Perkenalkan…
Tunggu, Nyaris Diaborsi. Ayah mau berak dulu.
Tentu saja, Ayah.
Mereka menunggu lama untuk momen ini,
jadi mereka sabar menunggu satu tinja lagi.
Kau tahu, Nicky, kakekmu orang yang keras.
Sejak lahir, dia hanya menyukai satu hal,
olahraga kuno pelintir puting.
Awalnya, orang Skotlandia menyebutnya "cubit pentil".
Bagi mereka, itu cara untuk mencegah invasi.
Namun, bagi kakekmu,
itu adalah obsesi.
Satu-satunya momen Ayah merasa sungguh disayangi
adalah saat Ayah menyiksa payudara orang.
Bagus, William.
Jangan kasih ampun.
Bayangkan orang tua bodoh itu berdiri di atas kuburannya.
Ayah haus akan kasih sayangnya.
Ayah benar-benar kehilangan kendali.
Astaga. Ayah merobek putingnya?
Maaf, tapi begitulah.
Saking takutnya, Ayah meninggalkan rumah kakekmu selamanya.
Ayah pensiun pelintir puting dan menjadi ahli bedah
untuk membantu orang dengan tangan kecil kuat ini.
Ayah bersumpah pada diri sendiri untuk tidak menjadi seperti kakekmu.
Menjadi ayah yang lembut?
Ayah paling lembut dan penyayang.
Aku senang Ayah tidak seperti orang gila yang mengamuk.
Ayah senang kau kembaran kelingking Ayah.
Ya, baiklah.
Apa-apaan?
Ayah kita sudah di dalam 45 menit.
Tenang. Mungkin dia mengejan steik keras.
Kalau begitu, mari kita lihat. Dia ayah kita.
Berengsek. Dia meng-El-Chapo kita.
Ayah yang klasik.
Apa-apaan, Jay?
Kau mengundang kami agar dia meninggalkan kami lagi?
Tidak! Aku mengundang kalian
untuk mengenalkan pacar sesama…
Kau memang payah, Jay.
Tusuk zakar.
Ayo kita pergi.
Curi perabotnya.
Aku mau ambil lukisan Chef Boyardee ini.
- Berikan itu. - Berhenti mencuri.
Astaga, orang-orang urakan.
Tidak, mereka benar. Aku payah.
Kini keluargaku membenciku.
Siapa peduli pendapat mereka?
Kau jauh lebih baik.
- Sungguh? - Ya.
Antara gen busuk dan pola asuh yang mengerikan,
kau masih menjadi orang baik.
Menurutku kau keajaiban, tapi, Jay, kau kelainan genetik.
Aku tidak tahu apa itu,
tapi kau selalu punya kata-kata tepat untuk bikin aku keras.
Bersiaplah, Jay.
Saat saudara-saudaramu tahu Bapak menjadi "wanita mandi",
mereka mencuri kumis Bapak.
Bapak terpaksa pakai alis.
Demi keseimbangan.
Hei, Pak Steve? Karena Bapak sudah seperti ayahku…
Karena Bapak muncrat di dalam ibumu?
Ya, juga karena Bapak selalu ada untukku.
Bagaimanapun, entah apa Bapak pernah mendengar,
tapi Matthew dan aku adalah pasangan sesama jenis.
- Itu luar biasa. - Ya, memang luar biasa.
- Terima kasih, Steve. - Untuk apa? Kau siapa?
Tidak kusangka aku akan kencan sungguhan dengan Elijah.
Tunggu. Jangan bilang di sini pestanya.
Ini gereja.
Ya, tapi ini alamat yang dia kirim tadi.
- Hei, Missy. - Hai.
Jadi, kau siap berpesta di basemen Tuhan?
Tentu. Semoga itu bukan neraka.
Sepertinya neraka bagiku.
Selamat datang di Grup Kaum Muda, Missy.
Elijah bilang kau akan datang,
tapi dia tidak bilang tentang kawat gigi keren itu.
- Lihat. - Terima kasih.
Keren sekali kalian berkumpul Jumat malam begini.
Hari Sabtu juga.
Maaf, tapi dari segi mana Elijah menganggap ini pesta?
Sebelum kalian makan piza,
mari bergandengan dan bersyukur kepada Papa John.
Hei, aku senang kau datang.
Mona. Dia memegang tanganku.
Haleluya!
Malam ini sudah diselamatkan.
Terima kasih, Yesus. Aku percaya.
Sambil mengambil piza,
aku ingin bicara singkat
tentang kenapa masturbasi itu salah.
Baiklah, selalu ada syarat.
Tidak ada yang namanya piza gratis, 'kan?
Kau anak nakal karena mencuri syalku, Andrew.
Maaf, Bu Birch. Mungkin Ibu harus menghukumku.
Kau serius berhenti, Flanny?
Maaf, Maury, tapi anak itu membuatku muak.
- Baik, tentu, Andrew sedikit aneh… - Ya.
Tapi anak itu baik dan pantas dicintai.
Beberapa hari yang lalu,
dia sedang mandi dan melakukan hal termanis.
Dia mencoba memasukkan botol sampo ke bokongnya.
Aku hanya bisa berharap si kecil ini menuruni kebiadaban Andrew.
Tentu saja.
- Kenapa aku baru sadar? - Sadar apa?
- Kau mencintainya. - Tidak.
Itulah kisah cinta sejati di sini.
Kau sungguh mencintai maniak kecil itu.
Aku berpikir mungkin ada hal hebat antara dia dan Bernie.
Jadi, bisakah kau bertahan demi aku?
Baik, Maury. Aku akan coba memahami si cabul ini dari matamu.
Ya.
- Hei, Andrew. - Ya?
Kau harus bertanya kepada Bernie
deodoran apa yang dia pakai.
Aku suka ide itu. Ayo.
Dengan begitu, kau bisa membelinya dan mengoleskannya ke seluruh tubuhmu.
Seperti aku memakai jas yang terbuat dari Bernie.
Ya.
Agar kau bisa menciumnya sepanjang waktu agar penismu dipenuhi darah.
Bagaimana?
Flanny.
Selamat datang di tim, Kawan.
- Ini poncomu. - Ponco?
Apa aku belum bilang?
Kalau urusan Andrew, duduk di mana pun siap kemuncratan.
Kredit film.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas