A NETFLIX SOROZATA
ANDREW GLOUBERMAN NAGYON JÓKÉPŰ FIÚ
Tudom, hölgyeim, az alakításom tökéletes volt.
Nagyon köszönöm.
Andrew Glouberman!
Diane Lane vagyok, és mindent megadnék egy autogramért a tehetséges melleimre.
Diane Lane, pont olyan eszes vagy, mint amilyen csábító.
De sajnos mást szeretek.
Bernadette Sanderst.
Szerelmem! Smárolj le a féltékeny asszonyok előtt!
Bernie Sanders!
Lenyűgöző lány.
És most, hogy a barátnőd lett, egy álom az egész életed.
- Te ki vagy? - Flanny O'lympic.
Szolgálatodra, barátocskám!
Rendben. Hogy működik ez?
El kell kapjalak, hogy megszerezzem az aranyadat?
Oké. Ez kissé sértő.
Nem. Én vagyok a szerelembogarad, te szerencsés fiú!
A szerelembogaram?
Mert szeretem Bernie-t?
Hogy is ne szeretnéd? Tökéletes!
Milyen érzés, hogy már 13 évesen megismerted a feleségedet?
Flanny! Akkor ezért bizsergett a két fityegő kabalám.
Látom, humorotoknál vagytok.
És most lássunk munkához!
Első lépés: Megvalljuk örök szerelmünket Ms. Bernadette Sandersnek.
Nem is tudom.
Amikor legutóbb szerelmet vallott, a lány kurvára az arcába rókázott.
Aztán pornófüggő lettem.
- Pornó? - És letartóztatták.
Kidobta az összes telerecskázott zokniját
- a zsinagógánál. - Recskás zokni? A zsinagógánál?
Te jó ég! Forog a szoba?
Ha máris kiborultál a kölyöktől, jobb, ha elolvasod az aktáját.
Szűz Mária! Ez Andrew aktája?
Ez csak a tartalomjegyzék.
- Jóságos ég! - Jöhet a többi!
SZÉLGÖRCSÖK RECSKÁZÁS
Rendben.
Jay, biztos be akarsz mutatni a családodnak?
Nem érzem biztonságosnak.
Tök király volt,
hogy nálatok az egész Matthew család összeült,
- és senki sem sírt. - Persze.
De belegondoltál, hogy ha bemutatsz nekik, azzal lényegében előbújsz?
Ez kurva nagy dolog.
Pontosan.
Ha én vagyok az azonos nemű szeretője a suli legdögösebb srácának,
többé nem nézhetnek levegőnek.
Jaj, édesem! Szívszorító a logikád.
Legyen kéznél a paprikaspray!
És ne feledd: nincs szemkontaktus, és próbálj nagynak tűnni.
Az én Big Macem!
Oké, srácok. Szeretném nektek bemutatni az én azonos nemű…
- Baszd meg! - Istenem!
- Belenéztem a szemébe! - Tűnjetek innen!
Olyan sokszor lefújták őket paprikaspray-vel,
hogy immunisak lettek rá.
Ez csak fűszer nekünk, te gyökér!
Mi ez a felfordulás? Megint átaludtam a karácsonyt?
Igen, anya, de most csak pár héttel.
Csodálatos!
Hé, nem tudod, hol van apa?
Persze, hogy nem, drágám.
- De köszönöm a kérdést. - Oké.
Szeretnék bemutatni neked valakit.
Anya, ő itt az én azonos…
Sajnálom, Jay.
De így boldogabbnak tűnik.
Figyi, srácok!
A táskámban hagytam a termoszomat két hétre,
és most bolyhos belül.
Valaki elintézné nekem, légyszi?
- Oké, apa. - Ezt hogy érted?
Eltartod a kisujjadat, mint apa.
Én mindent látok.
Tényleg eltartod, Nicky!
Mostantól kisujjikrek vagyunk.
Nem. Nem csinálom azt, amit apa.
Nézd, Nick! Én is eltartom a kisujjamat!
Mi van? Nem is.
Nézz le, bébi!
Rózsaszín és sima, egy apró, kemény résszel a végén.
Tegyünk kisujjesküt, hogy veszünk egyforma kisujjgyűrűket,
és átadjuk egymásnak egy gyönyörű szertartáson a sulidban.
Kizárt. Nem vagyunk kisujjikrek. Én már férfi vagyok.
Szóval, anyuci, légyszi, pucold ki a termoszomat, jó?
Srácok, megint csinálja!
- A francba! - Figyi, helyesbítek.
Vágod, a kis kemény rész a péniszem hegyén.
Egy száraz kontaktlencse volt.
BORRAVALÓT A TANÁROKNAK
Jól van, gyerekek! A genetika és származástan modul részeként
megjöttek a DNS-tesztek eredményei.
„Huszonkettő és te”?
Elnézést, de nem 23 kromoszóma van?
Megkímélnél ma ettől, Jessi?
Azta! A teszt szerint három lehetséges apám van?
Ez jó sztori lesz az évad egy későbbi részében.
Érezzétek felcsigázva magatokat!
Eszerint 30% -ban nigériai vagyok.
Ne csináld! Én meg 47%-ban!
Ez a sors keze, Missy! Mennyi esély volt erre?
A rabszolga-kereskedelem sötét múltját tekintve nem meglepő.
Megkímélnél ma ettől, Missy?
Ez fura. Azt írja, skót vagyok.
És magas vérnyomás,
hatalmas ajkak és a harcos gén hordozója.
Azt írja, hogy oroszok az őseim.
Igen, Puca faluból származnak, ami széltében nagyobb, mint hosszában.
Kit érdekel a kurta, kövér pénisze?
Igazolja a teszteredmény, hogy nem rokonok Bernie-vel?
- Az nem állítaná meg Andrew-t. - Tényleg nem.
Lesmároltam az unokatesómat,
aztán küldtem neki egy képet a kukacomról.
Istenkém! A vérfertőzés dobozba még bele sem néztem.
Dobozokba. Többes szám, barátom.
Ez az! A nyálminta alapján, amit a tudósok megvizsgáltak,
van egy eltitkolt féltestvérem apám szexmágnes farkának köszönhetően.
- Jesszusom! Ezt írja? - Tudod, mit jelent ez?
- Hogy apád megcsalta anyádat? - Naná. Milliószor.
Hála istennek,
mivel így kaptam egy újabb lehetőséget, hogy bemutassalak a családomnak.
Aha, értem. Szóval tovább próbálkozunk ezzel.
De mint az állat!
Srácok, a teszt szerint Samantha vagyok.
Ami tökre nem lep meg, mert annyira Miranda vagyok!
Missy, ne nézz oda, de ott jön a bujaság főpapja.
Szia, Missy!
Szia, Elijah! Hogy ityeg a fityeg?
Csá, mizu? Megvan, hogy kutatást kell végeznünk az őseinkről?
Aha.
Eljössz velem egy nigériai étterembe?
Igen. Induljunk? Én vezetek.
- Vezetsz? - Viccelek. Lekapcsoltak ittas vezetésért.
- Te iszol? - Viccelek. Gyerek vagyok.
Király.
Bridgetonban nincs nigériai étterem,
de van egy jamaikai hely, ha van kedved…
Igen. A jamaikai kaja szexin hangzik. Mármint fincsinek.
Istenem, Missy!
Megyek, hív a porcelán trón.
Mármint el kell mennem mosdóba.
Ahol csak pisilni fogok. Nem szoktam kakálni.
Ha akarod, megtanítalak rá.
Szia, Missy!
Jessi! Elijah most hívott randira, bakker!
Tényleg? Dögös srác.
Vagyis asszem.
Talán csak kutatni fogunk. Honnan tudjam, hogy randi-e?
Szerintem csak menj el, és majd kiderül.
Igen, mint amikor kávéztam Seann William Scott-tal.
A kis rohadék elhozta a feleségét. De azért hancúroztunk.
- Szóval, kisujjiker… - Ne hívj így!
Tanultál valami izgit a suliban?
Tudod, mit? Ma tényleg megtudtam valami izgit.
Tudtad, hogy skótok vagyunk?
Nem, dehogy vagyunk, Nicky.
De csináltattam egy DNS-tesztet,
- és kiderült… - Hagyjuk!
Nézzétek! Eszerint skótok vagyunk, és hordozzuk a harcos gént.
Jó, hadd lássam ezt a nevetséges, áltudományos rizsát!
Kértek egy falatot ebből a baromságból?
Isteni!
Mi bajod van, apa?
Semmi bajom nincs, Leah. Se velem, se a múltammal.
A vacsinak vége.
- Mi a fasz? - Húzzatok aludni!
Gyerekek, bizonyára feltűnt nektek,
hogy soha nem beszélünk apátok családjáról.
- Nekem nem. - Kicsekkolok, ha beszéltek.
Legszívesebben a telóm nyomkodnám.
Akkor most tisztázzuk!
Apátok családja tabutéma.
Mi van? Hogy lehet itt bármi tabutéma?
Apa naponta elmondja, hogy ki szokott nyalni.
Ne feszítsd túl a húrt, te kis szarházi!
Utálnám, ha elveszítenél mindent, ami kedves neked.
Úristen! Miért ilyen furák a szüleim?
A szülők hülyék. Főleg az enyémek.
Anyám egy pocsolya, apám meg egy hamburger.
Imádnivaló párt alkotnak. Régóta együtt vannak.
Egy türkiz Ferrari? Az eltitkolt féltesóm tuti gazdag.
Lerí róla, hogy Bilzerian.
Oké, bújj el a bokorban,
amíg azt nem mondom, hogy „azonos nemű szerető”.
Akkor kiugrasz, és kiengedem a galambokat a táskámból.
Imádom. De előbb talán meg kéne ismerned a srácot,
mielőtt letámadod a kapcsolatunkkal.
Oké, már be is csengettél, és bent megy a pornó.
Picsába! Álló farokkal találkozom az eltitkolt tesómmal.
Lássuk!
És ezzel le is nyűgöztelek.
Azt a kurva! Egy kigyúrt negyvenéves bűvész vagy?
Igazából 26 vagyok. Te ki a fasz vagy?
Jay Bilzerian vagyok.
- A féltesód. - És akkor?
Hát, mivel mindketten apánk bőrös virslijéből jöttünk ki,
reméltem, hogy feltétel nélkül szeretni fogsz,
és bemutathatom, az azonos nemű…
Azért, mert apád megbaszta anyámat, még nem leszünk egy család.
Néha az anyákat megbasszák.
Jó, de tegyük hozzá, hogy most idéztél apánk reklámszövegéből.
Guy Bilzerian ellőtt egy patront a legtöbb lukban a városban.
Zaklasd inkább őket, szarzsák!
Sajnálom, Jay. Ez nem sült el jól.
Nem? Dehát nyomra vezetett minket!
- Apám előtt sok patront. - Aha…
Patront… patront a lukakban…
Sperma a lukban, sperma a hüvelyben…
Úristen, Matthew!
Spermából és hüvelyből lesznek a kisbabák!
Szomorú, de igaz.
Ergo van több Bilzerian is.
Megtaláljuk őket,
és bemutatlak egytől egyig mindegyiküknek.
Galambok, hozzátok el a testvéremet!
Bakker!
Diane gardróbja. Érzed az illatát, Andy?
Igen.
Oké, Andrew, ne simogasd anyám szennyeskosarát!
Inkább segíts kideríteni, mit szégyell apám!
Állj félre, Nick!
Be kell vetnem minden zavarba ejtő perverziómat,
hogy kiderítsem, hol rejtette el apád szégyenteljes titkát.
- Maury, mit csinál a fiú? - Nézd, ahogy dolgozik a mester!
Nem lóghat szem előtt, nem.
A legszaftosabb csemegék az árnyékban élnek, ugye?
A kövek alatt.
Várjunk! Kőkemény vagyok. Itt van.
Hihetetlen, hogy ez bevált.
Oké. Pár fura érem és egy régi útlevél.
William Alastair MacGregor?
Ez apád gyerekként?
Van egy titkos személyazonossága?
Ez egyre parább.
Itt van valami, ami nem para.
Andrew, úgy tűnik, belebotlottam Diane bugyifiókjába.
Könyörgöm, ne tedd zsebre ennek az asszonynak a fehérneműit!
Jó, csak egy sálat veszek el.
Tényleg, egy sál. A nyak fehérneműje.
És a nyak a fej feneke.
JAMAICAI FALATOZÓ
KÉRJÜK, VÁRJON
- Köszönöm. - És ne aggódjon,
hiába vagyunk gyerekek, bőséges borravalót fogunk adni.
Küldd fel a lábfejed Elijah lábszárán
egy pöcskereső bevetésre!
Nem lehet. Úgy tűnik, imádkozik.
Talán azért imádkozik, hogy kiverd a lábaddal.
Ámen.
Bocsánat, meg sem kérdeztem, szeretnél-e asztali áldást mondani.
Semmi gond. Az imádkozásod eszembe juttatta,
hogy egy katolikus püspök kezdett el rabszolgákat hozatni Afrikából
az Újvilágba. Szóval…
- Igen. - Velem ez a helyzet.
Mi a fasz, Missy?
Ha belegondolunk,
az egyház és a rabszolga-kereskedelem közötti kapcsolat kiborító.
Istenem, már ő is kezdi!
Gyorsan! Ránts rá a csirkéjére! Csiklandozd az ökörfarkát!
Mélytorkozd le!
Tudod, mit? Ne beszéljünk többet a rabszolga-kereskedelemről.
Hallottál már a benini falról Nigériában?
Ez volt a legnagyobb mesterséges építmény a gépek előtti korban.
Igen, és négyszer hosszabb volt a kínai nagy falnál.
Várjunk! Ő is okostojás?
Ne becsüld alá Ife népét! A vaskohászat, az üveggyártás…
Ife népe nem viccelt.
Tavaly nyáron voltam a Brooklyn Múzeumban,
és láttam egy 900 éves, Ifében készült terrakotta szobrot.
Tuti nem te rakodtad oda?
Ez jó volt.
Úgy látom, ez a két kocka jól szórakozik,
de én annyira unatkozom, hogy felgyújtanám a puncimat.
És meg is teszem.
Oké, anya.
Adok egy kis kávét, amit a Toyota-kereskedésből csórtam,
ahol mindennap reggelizek.
Mi ez a forró, barna bor?
Tudom, hogy utálsz magadnál lenni, de ez most elég fontos.
Tudtad, hogy apának voltak gyerekei, mielőtt megismert téged?
Hát persze. Előtte és utána is.
Ez nem dühít fel?
Ne aggódj Jay anyukája miatt!
- Az meg mi? - Ez itt Jay anyukájának biztosítása.
Ha eltűnnék, keresd meg ezt a könyvet, jó?
Most elköszönök, Jay anyukájának fia, Jay.
Oké. Fedőcégek…
Jelöletlen sírok?
Extrém mértékű gyermeknemzés?
Megvan! A patronok. Kövesd a patronokat!
William Alastair MacGregor.
Kattints az első videóra! Nem olvasok.
Vigyázat, taekwondósok!
Megérkezett a skót bimbócsavaró New Yorkba.
Bimbócsavarás?
Ennek az ősi harcművészetnek van egy ragyogó új csillaga.
William MacGregor.
Ez az apám.
Nézd, hogy olajozza magát!
Puha apuci, gyere a papához!
Azt hittem, az anyáért van oda.
Mindenért odavan, ami él és mozog.
Nem vagyok olyan válogatós. Egyszer megdugtam egy paradicsomot.
William apja és edzője, Seamus MacGregor
azon van, hogy ez a sport szerepeljen a nyári olimpián.
A bimbócsavaráshoz szükség van erőre, állóképességre,
és rendkívül sajátos bőrkeményedésekre.
Ez a nagyapám?
Hamarosan megtudja a világ,
hogy az igazi férfi erről ismerszik meg,
a ******** csecse hegyéről.
Ezek az ujjak valójában harcos fegyverek?
Egy módon derülhet ki.
Csavarjam meg a bimbódat?
Csináld! Csavard meg a kis malaccsöcseimet!
Csak úgy ömlenek belőle a mocskos szavak.
Sajnálom, sétálnom kell egyet.
Jó, de siess vissza!
Látnod kell, ahogy a kis malacok megkapják a magukét.
És most ezért más egy kicsit a hangom.
Úgy tűnik, végül jól döntöttek.
Szóljatok, ha végeztetek!
Oké, még a pincérnő szerint is randi.
Tegyük hivatalossá! Fizessen ő a szülei pénzével!
Majd én.
- Ez az! - Oké.
De felezhetjük is.
Nem! Mi a fasz?
Persze, felezhetjük.
- Persze, így fair. - Ha szeretnéd.
Nem, Elijah, ne hallgass rá! Nincs jól.
Péntek este megyek egy buliba. Van kedved csatlakozni?
- Ez az! - Vissza se tudnál fogni.
Mármint persze, miért is ne.
Akkor áll a randi?
Áll a randi.
Azt a kurva!
Megint felgyújtom a puncimat,
de most egy dinamittal.
Vigyázz, robban!
Durva volt. Úgy nézett ki, mint Jay.
És nem voltak bútorai,
kivéve egy akváriumot, benne egy elektromos gitárral.
Bocs, de nem bírok ki még egy Jayt.
Basszus!
- Jay! - Matthew!
Elképesztő híreim vannak.
Kiderült, hogy apám több tucat sperma-hüvely babát gyártott.
A testvéreire céloz.
Ne hívd így őket! Ők a fivéreim.
És be foglak mutatni mindegyiküknek.
Erre semmi szükség.
De igen. Nagyon kedvellek, Matthew,
és szeretném, ha ezt minden patrontesóm megtudná.
Ez édes.
Ja, ami vicces, mert a sperma meg savanyú.
Eddig tartott.
Jay, én is nagyon kedvellek,
de nem akarok meglátogatni több visszataszító bűvészt.
Nem is kell, kedvesem.
Házhoz jönnek majd a visszataszító bűvészek.
Rendezek egy családi összejövetelt a Bilzerian-fattyaknak.
Hát ez…
A legjobb ötlet a táskába rejtett galambok óta? Tudom.
Képzeljétek csak el! Az összes fivérem egy helyen.
Olyan lesz, mintha újra apánk golyóiban lennénk.
De hogy veszel rá egy rakás Bilzeriant, hogy eljöjjenek egy random buliba?
Mindenki tudja, hogy van négy dolog,
- aminek nem tudnak ellenállni. - Oké.
- Farmer rövidgatya. Kaszinósteak. - Aha. Igen?
- Rögtönzött fegyverek. És persze… - Vettem.
Meglesni egy zuhanyozó hölgyet.
És egy bűncselekmény.
Oké, hogy csináljuk?
Megragadjuk egymás mellbimbóit, és megcsavarjuk a picsába?
Ja, gondolom, ezt kéne csinálni.
Nem bírom abbahagyni a röhögést. Olyan izgatott vagyok.
Kurva jó! Huszonegyedik század.
Ez az, bébi! Harcos vagy.
Igen, érzem, ahogy az őseim vére szétárad az ereimben.
A mellbimbóinkat elvehetik,
de a mellbimbóinkat sohasem vehetik el!
Istenem, én is érzem, ahogy az őseim vére szétárad az ereimben.
Ne hagyd abba! Megérdemlem az elnyomást.
És most kobozd el az összes zsidó cuccomat!
Mit műveltek?
Nicky, hagyd abba!
Megtaláltam a titkos dobozodat.
Tudom, ki vagy, William MacGregor.
Ki ne ejtsd ezt a nevet! William MacGregor már nem létezik.
Elliot Birch vagyok, a kisujjikertesód.
Maury, lüktetnek a bimbóim,
zsibog a segglukam,
a gátam könyörög, hogy bevegyék a buliba.
Ennyi! Nem bírom tovább.
Egyetlen rövid nap alatt
ez az elfajzott kis vadember elfeledtette velem, mit jelent a szerelem.
- Flanny… - Ne flannyz itt nekem!
Felmondok.
És többé nem akarok mellbimbót látni, amíg élek.
Várj, ne! Azért, mert a gátamat emlegettem?
Hívhatom hidacskának is, ha az jobb.
Ja, végül is orvosi szakkifejezéssel élve „híd a kaksivárosba”.
Kurva jó ez a random buli a négy kedvenc dolgommal.
Kérem azt a kaszinósteak-et!
És titeket meg szoktak baszni? Vagy csak dísznek vagytok?
Mindig is arról álmodtam,
hogy kizsigereljen egy kis farkú skandináv.
Haver, beszappanozza magát!
Gyönyörű vagy, édesem! Neked adom a kaszinósteakemet!
Nem ez minden idők legkellemesebb partija?
Félek, hogy a tusoló hölgy megfagy.
Ne mondd el senkinek, de a zuhanyzó hölgy igazából Steve edző.
Kösz, Jay.
Az állatorvos dokim nagyon fog örülni, hogy letusoltam.
Készen állsz?
Mert szerintem jöhet a nagy bejelentésünk.
Oké, hogy festek?
- Kövéren és terhesen? - Tökéletes.
Mi a faszt csináltok itt, szarháziak?
Apa? Úristen, el sem hiszem, hogy eljöttél!
Különleges riasztást kapok bármikor, ha egy hölgy zuhanyozik.
Figyelem, Bilzerian-fattyak! Ő az apukánk.
És ő itt az én azonos nemű…
Apa? Úristen! Megtanítasz biciklizni?
És leborotválni a hátam?
És szexelni egy baseballkesztyűvel?
Rengeteg időtök lesz rá, hogy szülősködjön nektek.
De előbb van egy bejelentésem. Szeretném bemutatni…
Itt álljunk meg, te majdnem abortált. El kell mennem kábelt fektetni.
Persze, apa.
Sokan egész életükben ezt a pillanatot várták,
szóval egy szarásnyi időt még kibírnak.
Tudod, Nicky, az apám kemény ember volt.
A születésemtől kezdve csak egy dolgot szeretett:
a mellbimbócsavarás ősi sportját.
Eredetileg a skótok csecstekerésnek nevezték.
Ezzel akadályozták meg, hogy megszállják őket.
De apámnak
a rögeszméjévé vált.
És csak akkor éreztem azt, hogy tényleg szeret,
ha kegyetlenül elbántam valaki mellével.
Ez az, William!
Nincs kegyelem.
Képzeld el, hogy a hülye kis pöcs szülei a sírjánál állnak.
Annyira vágytam a szeretetére,
hogy teljesen elveszítettem a fejemet.
Úristen! Letépted a mellbimbóit?
Sajnos így történt.
Annyira megrettentem, hogy örökre elhagytam apám otthonát.
Felhagytam a bimbócsavarással, és sebész lettem,
hogy segítsek az embereknek az erős kis kezemmel.
És megfogadtam, hogy apaként pont az ellenkezője leszek.
Gyengéd apuka?
A leggyengédebb. És a legapukásabb.
Örülök, hogy nem vagy egy őrjöngő, dühös mániákus.
Én meg örülök, hogy te vagy a kisujjikrem.
Jó, legyen.
Mi a rák van már? Apánk már 45 kibaszott perce bent van.
Semmi baj. Valószínűleg csak szorulása van a steak miatt.
Akkor hadd nézzük! Ő az apánk.
A picsába! Meglépett, mint El Chapo.
Tipikus apa.
Mi lesz, Jay?
Azért hívtál ide, hogy megint elhagyhasson minket?
Nem! Azért hívtalak meg titeket, hogy bemutathassalak az azonos nemű…
Gáz arc vagy, Jay!
Golyódöfés!
Húzzunk innen!
Lopjuk el a bútorokat!
Elviszem ezt a Boyardee séfről készült képet is.
- Add ide! - Elég a lopásból!
Jesszus, mekkora seggfejek!
Nem, igazuk van. Gáz vagyok.
És az egész családom gyűlöl.
Kit érdekel a családod véleménye?
Sokkal jobb vagy náluk.
- Tényleg? - Igen.
Az elfuserált génjeid és a szörnyűséges neveltetésed ellenére
valahogy mégis jó ember lett belőled.
Mondanám, hogy egy csoda vagy, de Jay, te egy genetikai anomália vagy.
Az nem tudom, mit jelent,
de te valahogy mindig tudod, mit kell mondanod, hogy felálljon.
Figyi, Jay!
Amikor a tesóid rájöttek, hogy én vagyok a zuhanyozó hölgy,
ellopták a bajuszomat.
A szemöldökömet kell használnom.
Tudod, jin-jang.
Steve edző! Mivel kicsit olyan, mintha az apám lennél…
Mert beletrutyiztam anyukád melegébe?
Igen, de azért is, mert mindig számíthattam rád.
Mindegy, nem tudom, hallottál-e róla,
de Matthew és én azonos nemű szeretők vagyunk.
- Ez fantasztikus! - Igen, eléggé fantasztikus.
Köszönöm, Steve.
Mit? Ki vagy te?
El sem hiszem, hogy rendesen randizni fogok Elijah-val.
Na, várjunk! Tuti nem itt van a buli, aranyom.
Ez egy rohadt templom.
Tudom, de ezt a címet küldte.
- Szia, Missy! - Szia!
Készen állsz rá, hogy Isten pincéjében bulizzál?
Persze. De remélem, ez nem a poklot jelenti.
Pedig pokolian hangzik.
Üdv az ifjúsági csoportban, Missy!
Elijah mondta, hogy jössz,
de az atom vagány fogszabályzódat nem említette.
- Jól áll. - Köszönöm.
Klassz, hogy péntek este egy rakás gyerekkel lógsz.
Szombaton is.
Már bocs, de mégis hogy nevezhette ezt Elijah bulinak?
Mielőtt rávetődtök a pizzára,
fogjuk meg egymás kezét, és köszönjük meg az igazi Papa Johnnak!
Nagyon örülök, hogy eljöttél.
Mona! Megfogta a kezemet, bakker!
Halleluja!
Ez megmentette az esténket!
Köszönöm, Jézus! Hiszek benned!
Amíg vesztek egy szeletet, mondanék pár szót arról,
miért abszolút helytelen dolog maszturbálni.
Persze, mindig van egy csapda.
Kurvára sosincs ingyen a pizza, mi?
Olyan rossz fiú vagy, hogy elloptad a sálamat, Andrew.
Sajnálom, Mrs. Birch. Talán meg kellene büntetnie.
Most tényleg felmondasz, Flanny?
Sajnálom, Maury, de felfordul a gyomrom a fiútól.
- Jó, persze, Andrew egy kicsit flúgos. - Igen.
De helyén van a szíve, és megérdemli a szerelmet.
Valamelyik nap például annyira cuki volt zuhanyozás közben.
Megpróbált feldugni egy flakon Pantene Pro-V-t a seggébe.
Csak remélni merem, hogy a kicsi feleakkora szörnyeteg lesz, mint Andrew.
Hát persze!
- Hogy nem jöttem rá eddig? - Mi van? Mire?
- Szereted őt. - Ugyan!
Ez itt az igazi love story!
Te szívből szereted ezt a kis őrültet.
Szerintem valami igazán klassz kezd kialakulni köztük Bernie-vel.
És talán maradhatnál, a kedvemért.
Oké. Megpróbálok a te szemeddel nézni erre a kis perverzre.
Ez az!
- Figyelj, Andrew! - Igen?
Gondoltam, megkérdezhetnéd Bernie-től, hogy milyen dezodort használ.
Nagyon tetszik az ötlet. Folytasd!
És így vehetsz belőle, hogy bekenhesd vele a tested.
Mintha magamra ölteném Bernie-t.
Igen.
Így folyton érezhetnéd az illatát, és a péniszed megtelhet vérrel.
Ahogy szereted.
Flanny!
Üdv a kibaszott csapatban, testvérem!
- Itt az esőköpenyed. - Esőköpeny?
Nem említettem?
Andrew közelében minden hely a fröcskölési zónában van, bogaram.
Jöhet a végefőcím!
A feliratot fordította: Kiss Orsolya