‎NETFLIX シリーズ
アンドリューは ハンサム少年
‎最高のステージ ‎だったろう
‎ありがとう
‎アンドリュー
‎ダイアン･レインよ ‎おっぱいにサインして
‎君は魅惑的な上に ‎頭がいい
‎でも僕が愛するのは
‎バーナデット･サンダースだ
‎キスして 皆を ‎羨ましがらせて
‎バーニーか
‎彼女は素晴らしい
‎お前の彼女だなんて ‎夢のようだな
‎フランニーだ
‎何なりと言ってくれ
‎何してくれるの？
‎君を捕まえたら ‎金貨がもらえるとか？
‎失礼だろ
‎俺は恋の虫だよ
‎恋の虫？
‎僕がバーニーに ‎恋してるから？
‎当然だ ‎彼女は完璧だ
‎13歳ですでに ‎未来の妻と出会えた
‎フランニー 幸運のお守りが ‎知らせてくれた
‎そうだったな
‎詳しい話をしようか
‎最初にバーニーに ‎永遠の愛を誓う
‎どうかな
‎愛してるって言ったら ‎顔にゲロ吐かれた
‎それで僕はポルノに ‎ハマって
‎捕まった
‎ユダヤ教会で ‎ザーメンソックスを全部
‎捨てた
‎ザーメンソックス？ ‎教会で？
‎目眩がする
‎こいつの資料を読めよ
アンドリューの資料？
それは目次だ
オーライ
“おなら問題” “友人宅でヌく”
“クルーキー” “尻関係”
私は変わる
私の人生で
‎よし
本気で僕を 家族に会わせるの？
嫌な予感がする
お前の家族が
仲良くしてるのを 見ていいなと
思ったんだ
そうだね
‎でも僕を紹介するってことは
‎カムアウトするって ‎ことだろ？
‎大変なことだよ
‎そうだな
‎学校一のイケメンの彼氏だ
‎文句ないだろ
‎心に響くよ
‎護身用スプレーだ
‎目は合わせるな ‎堂々としてろ
‎俺のビックマックだ
‎彼は俺の同性の…
‎何てことを
‎目が合っちまった
‎護身用スプレーには既に
‎免疫があるんだ
‎俺らには調味料だ
‎何の騒ぎ？ クリスマスを ‎また寝過ごした？
‎今回は２-３週間しか ‎寝てないよ
‎良かった
‎パパはどこ？
‎知らないわ
‎尋ねてくれてありがとう
‎もちろん
‎紹介させて
‎彼は同性の…
‎同情するよ
‎でも幸せそうだ
‎なあ 皆
‎２週間 水筒をバッグに ‎入れっぱなしだった
‎どうなったと思う？
‎誰か興味ある？
‎よし
‎何だよ？
‎小指が立ってんぞ
‎なるほどな
‎あら 本当
‎パパとお揃いだな
‎違うよ
‎俺も同じだ
‎立ってないだろ
‎下を見てみろ
‎小指みたいに ‎ピンとしてるだろ
‎小指にお揃いの ‎指輪を用意しよう
‎そして学校で ‎指輪の交換式をやるんだ
‎勘弁してよ ‎僕は男だ
‎ママ 水筒を洗って ‎おいてくれる？
‎また立ってる
‎クソっ
‎また来たぞ
‎ペニスの先っぽの ‎硬い部分な
‎コンタクトレンズだったよ
‎皆さん
‎遺伝と系譜学の ‎授業の一環で調べた
‎ＤＮＡの検査結果を ‎渡します
‎“22とあなた”？
‎染色体の数は ‎23ですよね？
‎今日はやめて
‎すごい 私の父親候補は ‎３人だって
‎今シーズン後半の ‎お楽しみね
‎視聴者の皆 ‎楽しみにしてて
‎30％ ‎ナイジェリア人だって
‎47％ ナイジェリア人だ
‎これは運命だよ ‎チャンスだ
‎奴隷貿易の歴史を考えれば ‎驚くことじゃないわ
‎またそれ？
‎スコットランド人？
‎しかも高血圧？
‎それに分厚い唇と ‎戦士の遺伝子か
‎俺の先祖はロシア人だ
‎チョード村だ ‎横に長い村だ
‎短くて太いペニスなんて ‎どうでもいい
‎バーニーと血縁じゃ ‎ないんだろうな？
‎アンドリューは ‎気にしないさ
‎気にしないよ
‎ファーストキスは ‎従姉妹だったしね
‎それで彼女にチンコの ‎画像を送ったんだ
‎近親相姦の資料は ‎まだ未読だった
‎まだあるぞ
‎俺の精子を調べた結果
‎親父のチンコのお陰で ‎異母兄弟がいるって
‎マジかよ？
‎意味わかるか？
‎親父さん 浮気したのか
‎その通りだ
‎おかげでお前をまた ‎家族に紹介できる
‎またやるんだね
‎やるぞ
‎検査の結果 ‎俺はサマンサだって
‎納得だよ ‎俺はミランダだからな
‎セクシーな神父様の ‎お出ましだよ
‎やあ ミッシー
‎エライジャ げげ元気？
‎どうやって先祖について ‎調べるかわかる？
‎何？
‎ナイジェリアレストランで ‎良かったら食事でも
‎行きましょう！ ‎私が運転するわ
‎君が？
‎冗談よ ‎飲酒運転で捕まったから
‎お酒を飲むの？
‎冗談よ ‎未成年だもの
‎良かった
‎ナイジェリアレストランは ‎ないから
‎ジャマイカ料理はどうかな？
‎ジャマイカ！ ムラムラ！ ‎じゃなくて美味しそう！
‎あんたってば…
‎うんこしてくるね
‎じゃなくて ‎お手洗いに
‎おしっこよ ‎うんこじゃなくて
‎僕で良ければ教えるよ
‎じゃあまたね
‎エライジャに ‎デートに誘われたわ
‎マジ？ いい男じゃん
‎デートよね
‎課題のため？ ‎どっちかな？
‎行ってみれば ‎わかるわよ
‎私はショーン･ウィリアム･ ‎スコットとお茶したら
‎奥さん連れてきた ‎今も関係してるけど
‎ピンキーくん
‎学校はどうだった？
‎面白いことを ‎習ったよ
‎うちはスコットランドの ‎家系だって
‎そんなはずないぞ
‎ＤＮＡ検査の結果だよ
‎ほらこれ
‎スコットランドの家系で ‎戦士の遺伝子が入ってる
‎こんなくだらない ‎科学なんぞこうだ
‎このインチキ報告書 ‎食うか？
‎うまいな
‎パパ どうしたのよ
‎何もないさ ‎私も私の過去も
‎夕食は終わりだ
‎寝る時間だ
‎気づいてると思うけど
‎パパの家族について ‎話したことないわね
‎話したいときでいいわ
‎僕はスマホが気になる
‎はっきり言うわ
‎パパの家族と ‎関わらないで
‎関わるなって何で？
‎パパはママと ‎毎日ヤりたがってる
‎関わるなって ‎言ってるの
‎アソコが大事ならね
‎うちの親は一体 ‎どうしたんだ
‎親はバカなもんさ ‎特にうちの親はな
‎ママは水たまりで ‎パパはハンバーガーだ
‎仲良しで ‎長く連れ添ってる
フェラーリだ 俺の異母兄弟は金持ちだ
さすが兄弟だ
‎お前は隠れてろ
‎“同性の恋人”って ‎言うまでは
‎そこでお前が登場し
‎俺はバッグから ‎鳩を出す
‎でも先に彼と ‎知り合ってからだろ
‎俺たちのことは ‎それからだ
‎押しちゃった ‎しかもヤってる
‎初対面で勃起してるのか
‎まぁ いいか
‎驚いたか
‎40歳のマジシャンか
‎俺は26歳だ ‎誰だお前
‎ジェイ･ビルゼリアン
‎異母兄弟だ
‎で？
‎同じチンコから ‎生まれた者同士だ
‎無条件で ‎愛してくれるよな？
‎だから俺の同性の…
‎親父が同じでも ‎俺たちは家族じゃねぇ
‎母親がヤられただけだ
‎パパのコマーシャルと ‎同じだ
‎ビルゼリアンは町中の ‎穴に出したんだ
‎他を当たんな
‎残念だったね
‎でもヒントをもらった
‎他にもいるってことだ
‎なるほど
‎町中の穴に出した
‎膣内でイって ‎中出ししたってことだ
‎ヤバいぞ
‎膣内でイくと ‎赤ん坊ができる
‎悲しいが事実だ
‎ビルゼリアンは ‎他にもいるぞ
‎探し出して
‎一人ずつ ‎お前を紹介しよう
‎鳩たち ‎兄弟を連れてこい
‎やべ
‎ダイアンのクローゼットか ‎彼女の匂いだ
‎ああ
‎母さんの洗濯物の ‎匂いを嗅ぐな
‎父さんの秘密を ‎探してくれ
‎どいてろ
‎俺の変態力を見せよう
‎親父さんの恥部を ‎暴き出す
‎何をしてるんだ？
‎師匠の仕事を見てろ
‎服をかける場所にはない
‎とっておきは ‎影に隠すんだ
‎岩の裏側とか
‎間違いない ここだ
‎すごいな ‎信じられない
‎変なメダルに ‎古いパスポート？
‎ウィリアム･アラステア･ ‎マクレガー？
‎子どもの頃か
‎別の名前？
‎怖いよ
‎これは怖くないぞ
‎ダイアンの下着を ‎見つけたぞ
‎頼むから下着は ‎盗まないでくれ
‎じゃあ ‎マフラーにしておくよ
‎マフラーは首のパンツだ
‎それに首は ‎頭のケツだ
‎“ジャーク･シャック”
‎“こちらでお待ちください”
‎心配しないで
‎子どもでも ちゃんと ‎チップをはずむわ
‎足で彼のチンコを ‎探るのよ
‎お祈り中よ
‎足でまさぐってほしいと ‎祈ってるのかも
‎アーメン
‎ごめん 一緒に祈るか ‎聞くべきだったね
‎いいのよ ‎あなたの祈りで
‎カトリックが ‎アフリカから奴隷を
‎連れてきたって ‎実感したわ
‎私はね
‎何やってんの？
‎教会と
‎奴隷貿易の関係は ‎腹立たしいね
‎彼までそんなことを
‎早く！ ‎チンコをしごきな
‎フェラしな
‎奴隷貿易の話は ‎おしまい
‎ナイジェリアの ‎ベニンの壁って知ってる？
‎機械時代以前に行われた ‎世界最大の土塁よ
‎ああ 万里の長城の ‎４倍の長さだってね
‎あんた バカなの？
‎イフェ王国もすごいわ ‎鋳造技術もあった
‎イフェはずば抜けてるよ
‎ブルックリン美術館で
‎900年前の ‎素焼きの像を見た
‎ほんとずば抜けてる
‎最高だよ
‎ヲタク同士で ‎気が合うようだね
‎退屈だから ‎マンコに火をつけるよ
‎じゃあね
‎さあ ママ
‎俺が毎朝 ‎朝食に通う
‎車のディーラーから
‎盗んできたコーヒーだよ
‎熱い！ ‎茶色いワイン？
‎起こして悪いけど ‎大事な話がある
‎ママと出会う前にパパに ‎子どもがいたって知ってた？
‎出会った後もよ
‎ムカつかないの？
‎ママのことは ‎心配いらない
‎何それ？
‎ママの保険よ
‎ママがいなくなったら ‎これを見つけてね
‎じゃあね ジェイ
‎ペーパーカンパニーに…
‎墓標のない墓？
‎異常な父権？
‎これだ ‎中出しの記録
‎ウィリアム･アラステア･ ‎マクレガー
‎読むのは面倒だ ‎動画を開け
‎テコンドーだ
‎スコットランドの ‎乳首ひねりが上陸
‎乳首ひねり？
‎この古武道に新星 ‎マクレガーが登場した
‎親父だ
‎オイルを塗ってるぞ
‎やさしいパパ カモン
‎ママがタイプだろ？
‎人間なら誰でもいいんだろ
‎好き嫌いはしない ‎トマトともヤった
‎父親でコーチの ‎シーマス･マクレガー氏は
‎この競技のオリンピック ‎採用を推進しています
乳首をひねるには 腕力 スタミナそして
指のタコが必要だ
‎僕のおじいちゃん？
‎やがて世界は知る
‎人間の真の価値は ‎この乳首の
‎先端にあることを
‎指が戦士の武器なのか？
‎試してみろよ
‎お前の乳首で？
‎俺の子ブタ乳首で ‎やってみろって
‎汚らわしい言葉が ‎どんどん出てくる
‎ちょっと散歩でもしてくる
‎すぐ戻れよ
‎子ブタのお仕置きを ‎見逃すぞ
‎それで声が ‎ちょっと変なの
‎結果的には ‎良かったと思うよ
‎ごゆっくりね
‎デートだと思われてる
‎小遣いで奢らせてやんな
‎僕が出すよ
‎よし
‎割り勘にしない？
‎何言ってんのよ
‎そうだね ‎割り勘で
‎そのすべきよ
‎君さえ良ければ
‎無視して ‎彼女 今日は変なの
‎金曜にパーティーがあるんだ ‎良かったら来ない？
‎やった！
‎ちょっとやめてよ
‎じゃなくて もちろんよ
‎それって… デート？
‎ああ デートだよ
‎マジか
‎またマンコに ‎火をつけなきゃ
‎今回はダイナマイトで
‎ドカーン！
‎ビックリしたよ
‎ジェイにそっくりだった
‎家具がなくて
‎ギターを入れた水槽だけ
‎悪いけど ‎ジェイは一人で十分よ
‎ビックリした
‎マシュー
‎いい知らせだ
‎親父が中出し ‎しまくってたらしい
‎異母兄弟ね
‎違う“兄弟”だ
‎お前を全員に紹介する
‎そんなことしなくても
‎お前のことが好きだから
‎皆に知ってもらいたいんだ
‎スイートね
‎精液は酸っぱいのにな
‎これだよ
‎僕だって大好きさ
‎でも下劣なマジシャンの ‎家に行くのはやめよう
‎行かなくていい
‎ビルゼリアン家の
‎親族会を開く
‎それは…
‎鳩を出した以来の ‎いいアイデアだろ
‎兄弟が集結するんだぜ
‎親父のキンタマに ‎返るようなもんだ
‎でもどうやって
‎皆を集めるの？
‎ビルゼリアンの者には
‎抗えないものが ‎４つある
‎デニムの短パン
‎ステーキ
‎お手製の凶器
‎そしてシャワー中の ‎女性を覗くこと
‎犯罪だ
‎どうやるの？
‎乳首を掴んで ‎ひねるだけ？
‎そんな感じだろ
‎なぜか笑っちゃうな ‎ワクワクするよ
‎クソいいな ‎21世紀だぜ
‎それでこそ戦士だ
‎先祖の血がたぎるぜ
‎例え乳首を奪われても
‎我々の乳首は ‎決して奪われない
‎俺も先祖の血が ‎たぎるのを感じるぜ
‎もっとして ‎虐げてください
‎私のユダヤ教具を ‎没収してください
‎何をしている？
‎ニック やめろ
‎パパの秘密を知ってる
‎パパの正体は ‎ウィリアム･マクレガーだ
‎やめてくれ
‎彼はもう存在しない
‎私は小指仲間の ‎エリオット･バーチだ
‎乳首がビクビクする
‎ケツアナが疼くぜ
‎股間が求めまくってる
‎もう我慢できない
‎たった１日で
‎この異常者のせいで ‎愛すら見失った
‎フランニー
‎ばかにするな
‎もうやめる
‎乳首なんてもう ‎一生見たくない
‎待てよ 僕が“股間” ‎って言ったからか？
‎“アソコ”って言えば ‎良かったかな
‎医療用語では ‎“クソシティへの架け橋”だ
‎俺の４か条を ‎満たしてるパーティーだぜ
‎ステーキよこせ
‎お前らデキてんの？ ‎それとも飾りか？
‎チンコの小さい北欧人に
‎突っ込まれるのが ‎夢なんだ
‎体を洗ってるぞ
‎かわいこちゃん ‎ステーキやるよ
‎最高のパーティーだろ
‎あの女性が凍傷に ‎ならないか心配だよ
‎あの女性 実は ‎スティーブ･コーチなんだ
‎ありがとよ
‎シャワーを浴びたから ‎俺の獣医が喜ぶぜ
‎いくぞ
‎そろそろ皆に ‎公表するぞ
‎俺 どうかな？
‎腹が出てる
‎最高だ
‎テメェら ここで ‎何をしてる？
‎パパ？ ‎来てくれたんだね！
‎シャワーを浴びる女性が ‎いれば通知がくる
‎ビルゼリアンの皆 注目 ‎俺の親父だ
‎そして俺の同性…
‎パパ？ ‎自転車の乗り方教えて
‎背中の剃り方教えて
‎グローブとヤる方法教えて
‎親子の時間は ‎十分にあるから
‎その前に聞いてくれ ‎彼は俺の…
‎待て ウンコしてくる
‎どうぞ
‎皆 この瞬間をずっと ‎待ちわびてたんだ
‎ウンコくらい待てるよ
‎パパの父さんは ‎厳しい人だった
‎パパが生まれた瞬間から ‎関心事はただ１つ
‎乳首ひねりだ
‎太古の昔は“乳頭つねり”と ‎呼ばれていた
‎侵略を防ぐ ‎手段だったんだ
‎だが 父は
‎とりこになっていた
‎誰かの胸を ‎痛めつけてるときしか
‎父に愛されてると ‎感じなかった
‎いいぞ ウィリアム
‎情けは無用だ
‎奴の墓で立ち尽くす ‎親を思い浮かべろ
‎父に愛されたくて
‎理性を失った
‎乳首を取っちゃったの？
‎残念だが そうだ
‎私は恐ろしくなり ‎家を出た
‎私は乳首ひねりを辞め ‎外科医になって
‎腕力を人のために ‎使うことにした
‎そして父を反面教師に ‎すると誓った
‎やさしいパパ？
‎誰よりも ‎やさしいパパだ
‎パパが異常者じゃ ‎なくて良かったよ
‎パパも小指仲間で ‎嬉しいよ
‎そうだね
‎どうなってんだ？ ‎45分も出てこないぞ
‎大丈夫さ ‎きっとクソが硬いんだろ
‎じゃあ 見せろ ‎親父だからいいだろ
‎クソっ ‎逃げやがった
‎父親らしいな
‎どういうつもりだ
‎親父にまた捨てられる ‎ための集まりか？
‎違うよ！
‎俺の同性の…
‎このクソ野郎
‎喰らえ！
‎ずらかるぞ
‎家具を奪え
‎俺はこの絵を頂く
‎よこせ
‎やめろ
‎クソ野郎の集まりだ
‎俺が悪かったんだ
‎俺は家族の嫌われ者だ
‎気にするな
‎お前の方がずっといい
‎本当に？
‎腐った遺伝子と ‎ヒドい家庭環境に挟まれて
‎よくまともに育ったよ
‎お前は奇跡だ ‎突然変異だよ
‎よくわかんねぇけど
‎お前は俺を煽るのが上手いぜ
‎おい ジェイ
‎シャワーの女が ‎俺ってバレて
‎ヒゲを持ってかれたぜ
‎眉毛を代わりにする
‎69だ
‎コーチは俺の ‎父親みたいなもんだ
‎母ちゃんに ‎惚れてるからか？
‎いつも近くに ‎いてくれるし
‎知ってるかもしれないけど
‎俺たちは恋人同士なんだ
‎そりゃあいい
‎すごくいいよね
‎ありがとう
‎何がだ？ ‎お前誰だ？
‎エライジャと ‎デートなんて嘘みたい
‎待ちな ‎ここでパーティー？
‎教会じゃないか
‎でも住所は合ってる
‎やあ ミッシー
‎ハーイ
‎パーティーは ‎神の家の地下だよ
‎それって地獄って ‎意味じゃないよね？
‎どう考えても地獄よ
‎青年部へようこそ
‎エライジャから ‎聞いてるよ
‎素敵な矯正だ
‎似合ってる
‎金曜の夜に友達同士で ‎集まるなんて素敵
‎土曜もだよ
‎これのどこがパーティーさ
‎ピザを食べる前に
‎手を繋いで ‎お祈りをしよう
‎来てくれて嬉しいよ
‎見て 手を握ってくれたわ
‎ハレルヤ ハレルヤ
‎今宵は救われた
‎イエス様 感謝します ‎信じます
‎食べる前に
‎一言いいかな
‎自慰は絶対にしちゃダメだ
‎何かあると思ったよ
‎無料のピザなんて ‎ありゃしない
‎マフラーを盗むなんて ‎いけない子ね
‎バーチさん すみません ‎お仕置きしてください
‎本当に辞めるのか
‎ごめん 彼を見てると ‎虫唾が走る
‎変な奴だからな
‎だが いい奴だ ‎愛される資格がある
‎この間は
‎シャワーの中で ‎可愛いらしかったぞ
‎シャンプー容器を ‎尻に入れようとしていた
‎腹の子がアンドリュー ‎みたいならいいのに
‎そうだよ
‎気づかなかった
‎何だ？
‎君は彼を愛してる
‎まさか
‎本物の恋だよ
‎君はあの変態を ‎心から愛してる
‎奴はバーニーと ‎いい関係だと思うぞ
‎俺のためにも ‎残ってくれよ
‎わかったよ 君の視点で ‎あの変態を見てみる
‎良かった
‎アンドリュー
‎バーニーの ‎愛用の制汗剤を
‎聞いてみたら？
‎いいアイデアだ ‎続けて
‎同じのを買って ‎自分の体中につける
‎バーニーを ‎身にまとうんだね
‎そうだ
‎常に彼女の匂いを嗅げて
‎チンコに血が集まる
‎どうかな
‎フランニー
‎これでお前も仲間だ
‎お前のポンチョだ
‎ポンチョ？
‎言わなかったか？
‎近くにいると ‎飛沫を浴びるぞ
‎フィニッシュだ
‎ブルータスピンク
‎チャープ
‎日本語字幕 村越歌奈子