SEBUAH SIRI NETFLIX
Oh, vagina.
Tengoklah.
Kita tak biasa melihatnya secara langsung, bukan?
Vagina sangat penuh misteri,
tersembunyi dan tak dapat dilihat.
Sangat tersorok.
Saya Rita Saint Swithins
dan saya mahu bawa anda sertai perjalanan
ke bahagian bawah perut manusia.
PENGARANG TERSANJUNG WANITA DAN MALU
Tempat pembiakan yang sempurna untuk emosi yang paling kuat:
Malu.
Sudah tentu, bukan semua wanita ada vagina
dan bukan semua orang dengan vagina ialah wanita,
tapi bak kata Jeff Foxworthy yang terkenal,
"Jika anda rasa sedih, anda mungkin ada vagina."
MALU AKAN VAGINA
Jadi, bersedia dan sertai saya, penyihir malu terhebat,
untuk satu episod istimewa, Big Mouth, "Malu Akan Vagina."
Mari saya kenalkan Jessica Cobain Glazer.
Jessi.
Seorang gadis remaja yang sudah rasa sangat malu.
Menjelang usia 13 tahun, dia ada semuanya.
Ibu bapa yang bercerai,
beberapa kegagalan percintaan
dan hubungan yang hebat
dengan keresahan dan kemurungan.
Tapi semua itu terkubur buat masa ini
kerana Jessi menemukan kebahagiaan
dalam katalog Eddie Bauer.
Sarung betis ini memang terbaik, bukan?
Sarung betis ini buat punggung awak nampak macam epal masam.
Terima kasih, Connie. Itu bagus, bukan?
Epal masam? Sedapnya, sayang.
Jessi tinggal di kuarter sempit
dengan ayahnya yang ketagih ganja dan teman wanitanya yang hamil, Caitlin,
VITAMIN PRANATAL
…juga dikenali sebagai "Gadis Keju".
Tak sangka kek lava cair ada di muka hadapan Fearless Flyer.
Fearless Flyer
ialah koleksi kupon dan iklan untuk Trader Joe's.
Greg fikir itu surat khabar.
- Saya akan balik makan malam. - Harap kamu suka kek segera.
Jess, jika kamu nak saya cuci sarung betis kamu,
saya boleh cuci bersama pakaian saya.
- Sarung betis saya kotor? - Tak.
Sudah beberapa hari kamu pakainya. Saya cuma fikir…
Saya cucinya semasa awak tidur kerana awak kerap tidur.
Penipuan yang besar tapi perlu,
memandangkan Caitlin perlu selalu salah. Begitulah caranya.
Ya, kita tak buat peraturan.
Kita cuma budak kecil.
Jadi, dengan keyakinan diri yang rendah dan kemarahan yang wajar,
Jessi asyik pakai sarung betis itu selama berhari-hari.
Berhari-hari.
Pada hari ke-11, dia mula rasa gatal.
Okey, ya.
Ada sesuatu yang tak kena di bawah.
Saya ada idea.
Ambil rangka itu dan guna tulangnya untuk garu kemaluan awak.
Helo, Jessi.
- Di bawah sini. - Hei.
Tolong saya. Garu saya kuat-kuat
dan saya akan buat awak rasa lega.
Mungkin saya patut cuba gesel tulang buku pada kemaluan saya.
Awak pasti mahu buat begitu?
Orang akan kata awak suka rogol buku.
Jessi, masih di sini.
Kalau awak boleh garu mata saya,
saya sangat hargainya.
Saya nak ke tandas.
Lari, perogol buku. Lari.
Cari "kenapa vagina gatal?"
- Saya cuba. - Usah fikir, cari.
Okey. Vagina gatal. Sebab mungkin: vaginosis, vaginitis, macam-macam barah.
Sementara itu, boleh garu saya hingga muka saya koyak?
- Aduhai, saya nak kencing. - Cuci dari dalam.
Mungkin kencing akan menyejukkan vagina.
Idea bagus. Mari lihat.
Ia terbakar seperti neraka!
Syaitan sayang, saya akan benarkan awak tiduri saya
jika awak ambil penyakit ini.
Saya akan ambil benih jahat awak.
Saya akan hamilkan anak hina awak.
Okey, ada iklan timbul. "Vagisil." Itu nampak bagus.
Ya. Mari selamatkan vagina awak.
Jangan mati. Bantuan akan datang.
Jessi perlukan bimbingan,
tapi Shannon sibuk bekerja
kerana dia ibu sebegitu.
MAK
Hai, mak. Saya cuma… Jika mak dapat ini, telefon saya semula.
Saya ada soalan yang menyakitkan dan menggatalkan.
Oh, Tuhan.
FARMASI
Jessi. Garu lebih kuat
atau saya akan berhenti menjadi Pn. Vagina Baik
dan mula menjadi Beatrice!
Siapa Beatrice?
Tak, dia kembar jahat saya, Jessi.
Percayalah, awak tak nak jumpa dia.
Mari periksa jabatan vagina gatal.
KEBERSIHAN WANITA
Ya, lorong kebersihan wanita.
Seluruh bahagian kedai yang direka untuk yakinkan wanita
yang vagina mereka menjijikkan dalam keadaan semula jadi.
- Hei, bos gadis yang hebat. - Hai.
Awak rasa gatal dengan kekeringan faraj dan bau tak menyenangkan?
Saya rasa bau saya biasa?
- Biasa tak bagus. - Yakah?
Bau awak mesti macam lavender hutan.
Lavender? Okey.
Wanita patut ada aroma laci yang dipenuhi alas meja.
Itulah bau bersih.
- Hei. Sayang. - Hai.
Apa yang awak perlu buat ialah bersihkan vagina awak
dengan cucian aprikot saya.
Sabun bilas?
Percayalah, lelaki suka rasa aprikot.
Oh, Tuhan.
Itu sebenarnya iklan sebenar.
Saya tak perlu cipta semua ini. Carinya di Joojle.
Jessi, pilihlah apa saja.
Beatrice datang.
Buka pintu, vagina gatal.
Beatrice mengetuk, Jessi. Curi tisu itu.
Tiada juri di negara ini yang akan dakwa awak.
Jadi, seperti itu saja,
perogol buku menjadi pengelap Swipes Wipe.
Okey, ini tiada kesan kecuali buat saya bau seperti…
Kek Hari Jadi Kiwi Pisang?
Dua perkataan dan biar saya katakannya saja: pelelas industri.
Alamak. Apa itu?
Okey, bunyinya pasti pelik, Jessi,
tapi adakah awak pesan keju kotej di restoran
dan ia dihantar ke seluar dalam awak?
Saya rasa tak sihat.
Okey. Saya akan bersihkan awak baik-baik.
Ya, sental dia seolah-olah dia kuali kotor yang dipenuhi lasagna hangus.
Gosok kuat sedikit.
- Tak boleh. Saya dah gosok kuat-kuat. - Gosok lagi.
Perempuan tak guna.
- Alamak, itu Beatrice. - Alamak.
Betul, Jessi.
Saya dah lama nak jumpa awak.
Sekarang, saya akan tembak muka saya.
- Dia ada pistol. - Beatrice ada pistol.
Salah satu daripada kita mati malam ini. Saya sudah bersedia untuk kegelapan.
Berikan saya pistol kecil itu.
Ini yang awak mahu? Si gila.
- Tak. - Awak nak ini?
Awak bunuh vagina sendiri.
Sedihnya keadaan Jessi,
serang kemaluannya yang gila dengan berus.
Memalukan.
Tapi saya tanya anda:
Bagaimana jika kita mengembara beberapa inci ke utara vulva ke mons pubis
di mana bulu menjadi keriting dan rasa malu menjadi semakin tebal.
Kajian kes nombor dua: Lola Ugfuglio Skumpy.
Tiga belas, tak diselia,
tak dijaga dan tak dicukur.
Malam itu malam Khamis dan ibu Lola di Racine, Wisconsin
berasmara dengan kugiran Hoobastank.
Jadi, Lola kesayangan bebas lakukan apa saja.
Makan Hot Pockets dan tonton pornografi Internet percuma.
Lebih baik kita berasmara sebelum mak dan ayah balik.
Mak saya dan ayah awak, sebab saya adik tiri awak.
Okey, bagus, mereka bukan saudara darah. Tak mengapa.
Oh, mudahnya untuk tiduri seseorang yang tinggal di rumah yang sama.
Kita jimat banyak wang untuk minyak.
Menonton betul-betul. Memahami trend.
Kemaluan wanita dalam pornografi licin seperti kemaluan ikan lumba-lumba.
Puanku, ini bukan rupa semula jadi kebanyakan wanita.
Apa kamu tahu, ari-ari bodoh?
Puan yang cakap sendiri. Kami bulu ari-ari.
Kami telah mengawal kemaluan sejak awal lagi.
Ya, benar.
Sumpah untuk lindungi kemaluan manusia daripada kotoran dan serpihan.
Seperti daun yang gugur.
Okey, betul. Daun yang gugur.
Tapi kami juga merembeskan sebum,
minyak khas yang menghalang bakteria berbahaya daripada membiak.
Kami perlindungan semula jadi daripada daun yang gugur,
daun yang ditiup angin, daun yang tukang kebun buang…
Balthasar. Usah cakap pasal daun lagi.
Okey. Beta rasa kamu memang menjaga kepentingan beta.
Tapi lihatlah gambar-gambar ini. Tiada sehelai bulu pun pada kemaluannya.
Adakah itu yang lelaki mahu?
Itu lebih sukar untuk dikatakan, permaisuri.
Lagipun, kami cuma bulu ari-ari.
Perisai alat kelamin daripada bahaya sebenar…
Jangan kata daun gugur.
Saya tak perlu kata. Awak sudah kata.
Balthasar.
Walaupun Cik Skumpy
telah ditenangkan oleh kesateria St. Joseph,
takdir datang beberapa hari kemudian dalam bentuk sebuah filem Robert Altman
dan perbualan beberapa remaja lelaki.
Jadi, Julianne Moore keluar,
bahagian bawahnya telanjang seperti Winnie the Pooh.
Dengar sini, kawan-kawan. Bulu merahnya sangat banyak.
Gelinya. Betul?
Ya, gelinya. Wanita sepatutnya seperti anjing laut.
Sangat licin, pandai main telur dan sentiasa tepuk tangan untuk awak.
Saya mahu awak berhenti memetik iklan undang-undang ayah awak,
tapi kali ini, saya rasa awak betul.
Alamak, juri rakan sebaya saya telah capai keputusan sebulat suara.
Bulu ari-ari saya bersalah kerana berada di sana.
Cuma ada satu perkara yang perlu dibuat oleh budak itu.
Saya merayu, puanku, jangan bunuh kami.
Kami diletakkan pada ari-ari puan oleh Tuhan sendiri.
Maaf. Kamu berkhidmat untuk beta dengan berani,
tapi masyarakat telah bersuara.
Pancung mereka!
Permaisuri, kami merayu.
Kami telah berkhidmat dengan setia selama ini.
Siapa peduli? Bunuh mereka.
- Kami nak lihat pembunuhan. - Laser mereka.
Tolonglah, puanku, patik merayu.
Bagaimana jika puan membaca di bawah pokok sambil bogel
dan daun yang paling tajam jatuh?
Itu tak membantu kita, Balthasar.
Sekarang.
Balthasar? Leandre?
Awak ada di sana?
Alamak, saya dah bunuh bulu ari-ari saya.
Ada daun.
Saya dalam bahaya, lumpuh dengan ketakutan.
Ini seperti yang dijangkakan Balthasar.
Apa saya nak buat sekarang?
Sekarang, Lola, tunggu bulu itu tumbuh dengan penuh kesakitan.
Kemudian awak akan cabut, cukur dan licinkannya semula,
tanpa faham sebab awak buat begitu.
Itu rasa malu sebenar.
Saya tanya anda,
budak-budak lelaki yang mendorong Cik Skumpy untuk mencukur bulunya,
adakah mereka tahu rupa vagina?
Vagina?
Tidak. Saya tak pernah lihatnya secara dekat,
tapi saya boleh lukisnya.
Itu dia.
Okey. Itu seksi. Adakah Netflix dibenarkan untuk tunjukkan penonton ini?
Vagina? Kenapa awak cakap begitu? Itu bukan urusan saya.
Sebab itu mereka cipta pintu bilik air.
Keluar dari kereta saya, gila.
Saya panggil vagina sayang.
Hei, ada sesiapa tahu apa terjadi kepada vagina yang Nick lukis?
Vagina itu ada kakak?
Kajian kes nombor tiga: Missy Foreman-Greenwald.
Penuh dengan hormon,
seorang gadis bergelut, seperti budak 13 tahun lain,
dengan isu identiti,
isu keyakinan diri,
serta isu dengan ibu bapanya.
Tapi pada hari ini, dia menghadapi isu ketinggalan.
KELUAR
Saya datang bulan. Sesiapa ada tampon?
Mencari… menggeledah…
Maaf, saya tiada tampon tambahan.
Saya suka hidup dalam bahaya. Kotorkan seluar dalam saya.
Maaf. Saya gunakan tampon terakhir
untuk lap air mangga yang saya tumpahkan.
Dari sudut pandangan Missy, semua orang datang bulan.
Semua orang kecuali dia.
Lihatlah mereka. Mereka wanita begitu.
Menggeledah beg mereka
untuk mencari totem kewanitaan sebenar:
cerut darah.
Saya budak kecil dengan rahim yang kering.
Cepat, pura-pura cari tampon.
- Awak ada tampon, Missy? - Usah beritahu kebenaran.
Sebenarnya, tiada. Saya boleh, tapi saya tak guna tampon
sebab untuk haid bulanan saya, saya guna DivaCup.
Saya pemakai DivaCup.
Itu penipuan besar.
Awak guna DivaCup?
Dengan penuh semangat.
DivaCup cepat dan mudah digunakan seperti pod Keurig.
Tapi daripada kopi, apabila saya masukkan benda itu,
cawan saya dipenuhi jus Missy yang merah.
Aduhai.
Saya tak pernah jumpa orang yang guna cawan.
Sekarang awak dah jumpa. Divacup sebahagian besar identiti saya.
- Okey, mereka percaya. Berhenti cakap. - Memandangkan kita semua senyap,
awak patut tahu mak saya juga gunakannya.
Apa awak buat?
Okey, jadi awak dan mak awak kumpulkan darah dalam cawan setiap bulan?
Ya, DivaCup menghubungkan kami dengan kitaran bulan.
Semasa kali pertama saya datang bulan,
sekurang-kurangnya beberapa bulan sebelum awak, Devin,
kami adakan majlis Bulan Pertama untuk meraikan kewanitaan saya.
Sebagai raksasa hormon dan peguam awak,
- saya merayu supaya awak diam. - Jadi, tidak, Ali. Saya tiada tampon.
Maaf. Saya diva DivaCup. Bau awak nanti.
Oh, Penyihir Malu sukakan penipuan yang bagus,
satu parut kecil pada jiwa yang bernanah.
Tak lama kemudian, penipuan Missy memakan dirinya.
Okey, dalam perbualan,
sila beritahu pasangan anda cara anda akan menghalang 9/11.
Saya rasa tak sihat.
Mungkin sebab pulpa bran itu?
Bila keluarga awak akan belajar terlalu banyak serat tak bagus?
Awak bukan panda.
Saya nak buang air besar.
Señor Arroyo, tahap pelepasan kerajaan apa
yang saya ada dalam perkara ini?
- Dalam bahasa Sepanyol, Caleb. - Boleh saya gunakan tandas?
Dalam bahasa Sepanyol, Señiorita Foreman-Verdewald.
El baño, por favor. Numero dos grande.
Alamak. Adakah saya terberak?
- Semua orang pernah terberak. - Bagaimana saya berak dan tak tahu?
- Hidu tahi. - Kenapa?
Awak tahu awak mahu.
Ini bukan tahi.
Saya rasa ia darah.
Seperti darah yang gelap dan pekat.
Itu darah haid awak? Ambil benda itu dan hidu. Bandingkannya.
Rasa macam ada anak patung jahat di dalam
yang cuba untuk keluar.
Oh, Tuhan, awak pucat, berpeluh dan menggigil.
Awak macam Putera Andrew yang sedang ditemu bual.
Mustahil saya datang bulan.
Mak saya kata saya akan bersatu dengan bulan.
Dia janjikan perubahan menjadi wanita yang hebat.
Tapi ini cuma cirit-birit yang dahsyat.
Tapi malangnya, Missy tak dapat luahkan penderitaannya kepada kawan-kawan.
Dia terperangkap dalam penjara penipuan haidnya sendiri.
Hei, sayang. Rancangan orang menari untuk selesaikan soalan matematik
akan bermula dalam PBS Kids.
Tak berminat.
Ibu Missy sudah biasa dengan ini
kerana menjaga Missy yang kini berusia 13 tahun kian mencabar.
Saya benci mak. Tiada siapa cakap dengan saya.
Saya tak nak buat kismis sendiri.
Apa awak buat? Awak nak letak seluar dalam berdarah di situ?
Di mana saya nak letaknya?
Sorokkannya. Di dalam tong sampah.
Ya, betul.
Syabas, Missy. Rahsia awak selamat di bawah longgokan tisu buluh
dan flos gigi yang boleh diurai.
Saya harap saya boleh urai seluruh badan bodoh saya.
Missy berbaring di situ,
bergelumang dalam kesakitan, rahsia, kemarahan dan penipuan yang beracun.
Resipi yang sempurna untuk rasa malu.
Pergi mati, bulan.
Missy?
Pergi.
Sayang, kamu datang bulan?
Mak keluarkannya daripada tong sampah?
Kenapa kamu tak berkongsi berita baik ini?
Kerana ia jijik, menyakitkan dan perang,
bukan seperti kata-kata mak.
- Sayang. Mak… - Kenapa mak tak beritahu awal-awal?
- Mak tipu saya. - Mak tak tipu.
Saya bukan dewi bulan. Saya cirit-birit pancut.
Mak cuma nak kamu rasa
datang bulan satu upacara yang indah.
Mak salah.
Maaf, mak tak pernah ada anak gadis berusia 13 tahun.
Tapi mak pernah jadi gadis itu.
Mak mahu hidup kamu lebih baik daripada hidup mak.
Kamu tahu apa terjadi saat mak datang bulan?
Bukankah mak bersatu dengan bumi?
Ibu mak tampar mak dan kata "tahniah."
Dia tampar muka mak.
Kenapa?
Itu tradisi Yahudi untuk kembalikan darah pada muka mak.
Lagipun, nenek kamu betina yang teruk dan tak guna.
Semoga rohnya tenang.
- Rasa macam anak patung jahat menikam… - Menikam dari dalam?
Ya.
Beginilah.
Mak akan berikan kamu pil tahan sakit daripada simpanan mak.
Mak makan pil tahan sakit?
Setiap bulan.
Tapi ayah kata semua ubat yang kita perlu boleh ditemukan di bumi.
Ya, dia tak pernah dapat kekejangan
yang buat dubur kita mahu meletup.
Mak tahu ia tak rasa begitu, tapi haid awak perkara yang indah.
Mak bersyukur mak datang bulan
kerana ia mengingatkan mak tentang cara badan mak buat kamu.
Mak.
Boleh mak peluk kamu?
Boleh kita peluk selepas mak ambil pil tahan sakit?
Bukan semua cerita malu akan vagina berakhir secara tragik.
Malangnya.
Sekarang, saya pasti anda fikir
setidaknya rasa malu akan vagina akan hilang semasa dewasa.
Seperti biasa, anda silap dan anda nampak bodoh.
Kajian kes nombor empat: Caitlin Grafton.
Ingat dia? "Gadis Keju" di rumah Jessi?
Caitlin berusia 26 tahun,
hamil tujuh bulan dan akan dapat berita yang sangat membimbangkan.
Caitlin, saya tengok keputusan ultrabunyi awak.
Baguslah. Adakah semuanya okey?
Awak pernah dengar tentang CPD?
Oh, ya, California Pizza Ditchen.
Tak. Ketakpadanan sefalopelvis.
Maknanya, pelvis awak terlalu kecil untuk bersalin melalui vagina.
Aduhai. Siapa sangka ia terlalu kecil?
Tolong pertimbangkan pembedahan Caesarean
demi keselamatan awak dan anak awak.
Tapi saya nak bersalin secara semula jadi.
Saya nak tanggalkan baju saya dan main harmonika di depan wajah bayi.
Okey. Ya, masa untuk buat rancangan lain.
Pembedahan Caesarean? Tidak.
Saya tak mahu dapatkan suntikan bius pun.
Aduhai, Caitlin ada kanal lahir yang rosak.
Tapi setidaknya dia ada sokongan pasangannya yang tua dan khayal itu.
Sayang, saya tak faham sebab ia masalah besar.
Awak tak "faham" sebab ia "masalah besar"?
Ya, sedihnya awak perlu jalani pembedahan Caesarean…
"Sedihnya", Greg. Awak pasti ia bukan "sedih gila"?
Saya tak nak cakap sesuatu, tapi saya juga tak nak tak cakap sesuatu?
Saya tak mahu pembedahan Caesarean.
Saya mahu bersalin secara semula jadi,
seperti yang wanita lakukan selama berjuta tahun.
Saya rasa saya gagal dan awak jelas sekali tak faham.
Okey, tapi fikir secara positif.
Apabila bayi itu lahir, vagina awak takkan musnah?
Pergi mati.
Maaf, bukan musnah.
Meletup?
Saya rasa Greg sangat istimewa.
Semasa Caitlin pergi ke bilik air,
dia yakin tiada siapa di Bumi
yang rasa begitu teruk tentang kesayangan mereka seperti dia.
Hebat. Shane Lizard itu gunakan perkataan saya.
Baiklah, okey.
Saya akan menang.
Diam, Beatrice. Hei.
Oh, Tuhan, maaf, saya…
Jessi, sayang, kenapa?
Vagina dia dah gila.
Vagina Jessi tak tinggal di sini lagi.
Cuma ada Beatrice.
Vagina saya gatal dan terbakar. Ada gumpalan busuk dan menjijikkan.
Gumpalan itu macam keju ricotta dalam buaian kapas.
Saya tak tahu jika saya ada vaginitis, barah atau barah vagina.
Sayang, tidak.
Tidak, jangan risau. Itu cuma jangkitan yis.
Jangkitan yis?
Hebat. Nama yang hebat.
- Kamu guna tisu lap ini? - Ya. Tisu itu buatnya lebih teruk.
Ya, tisu lap itu teruk.
Tapi saya ada sesuatu untuk kamu.
Saya rasa jijik. Adakah saya menjijikkan?
Tak, kamu tak menjijikkan.
Kamu cuma gadis yang pakai sarung betis terlalu lama.
Kami patut dengar cakap awak. Kami cuma fikir awak teruk.
Ini dia. Ini dipanggil Monistat.
Tidak, jangan sapu Monistat.
Krim itu akan legakan rasa gatal.
Benda ini berkesan.
Jessi, beli krim ini banyak-banyak sebab saya suka Monistat.
Saya suka.
Syukurlah. Beatrice sudah tiada.
Caitlin, jangan risau. Beatrice bukan orang sebenar.
Dia roh jahat di dalam vagina saya.
Tak, itu bukan sebabnya.
- Saya ada CPD. - Maksud awak California Pizza Ditchen?
Maknanya, saya perlu jalani pembedahan Caesarean.
Saya nak bersalin secara semula jadi. Ini bukan rancangan saya.
Aduhai, saya simpati. Itu sangat teruk, Caitlin.
Ya. Itu jawapan yang betul. Terima kasih.
Sebenarnya, saya bayi pembedahan Caesarean.
- Yakah? - Ya.
Mengetahui kamu bayi pembedahan Caesarean sebenarnya buat saya rasa lebih baik.
- Yakah? - Ya.
Mungkin budak ini akan jadi hebat macam kamu.
Terima kasih.
Okey, tunggu. Kita suka Caitlin sekarang?
Entahlah. Sedikit.
Sejujurnya, saya taasub dengan dia. Kawan-kawan, boleh kita terus terang?
Baiklah, vagina bercakap, mari terus terang.
Saya cuma otot yang kuat dan elastik seperti bahagian badan awak yang lain.
Saya boleh rasa seronok
dan adakala boleh rasa sakit dan gatal.
Tapi semua jangkaan masyarakat terhadap saya
yang benar-benar teruk. Jadi, beginilah.
Mungkin masyarakat yang perlu membilas.
Ya. Masyarakat membilas.
Selepas membilas, anda masih ada masalah dengan vagina?
Kalau begitu, anda boleh cium jiran saya.
- Dia memaksudkan punggung awak. - Ya, saya tahu.
Ayuh. Mari berpelukan.
Saya sayang kalian.
Malangnya, keakraban, belas kasihan dan empati
ialah musuh rasa malu yang kejam.
Tapi jangan risau tentang saya. Saya ada beberapa helah.
Saya rasa lebih baik.
- Saya juga. - Maaf sebab saya keluarkan pistol.
Hei, usah salahkan diri. Ini perkara biasa.
Jessi. Hai. Semuanya okey?
Mak ada telefon baharu dan mak tak nampak pemberitahuan.
Tidak. Tak apa.
Saya ada jangkitan yis, tapi Caitlin bantu.
Oh, Caitlin bantu. Baguslah.
Ya. Hanya kerana dia ada di sini. Tak mengapa, bukan?
Sudah tentu. Jessi, baguslah.
Baguslah kamu dapat bantuan Caitlin.
Maafkan saya.
Jangan. Maafkan mak. Mak patut ada untuk kamu.
Mak jelas sekali marah. Maaf.
Maaf jika kamu fikir mak marah. Mak ibu yang teruk.
Mak ibu yang hebat. Saya rasa saya anak yang teruk.
- Mak akan buat lebih baik. - Saya patut ajar mak guna telefon mak.
Okey, mak akan belajar caranya.
Anda nampak?
Nampak apa yang berlaku?
Rasa malu tak pergi saja.
Rasa malu menyesuaikan diri dan kembali lebih kuat.
Itulah kuasa hebat Wanita dan Malu.
Tersedia sekarang, dalam minda wanita, sentiasa dan di mana-mana.
Dijual di Amazon juga.
Ya, anda patut rasa bersalah kerana membeli-belah di sana.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi