‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫المهبل.‬
‫انظروا إليه.‬
‫نحن غير معتادين على مواجهته‬ ‫بشكل مباشر، أليس كذلك؟‬
‫كم هو المهبل غامض‬
‫مخفي بعيدًا عن الأنظار.‬
‫داخليّ تمامًا.‬
‫أنا "ريتا سانت سويذنز"‬
‫وسآخذكم في رحلة إلى أسفل العربة البشرية.‬
‫"(ريتا سويذنز) كاتبة (المرأة والخجل)"‬
‫الأرض المثالية لتكاثر أحد أقوى المشاعر‬
‫العار.‬
‫بالطبع، ليس لدى كل النساء مهابل‬
‫وليس كل من لديهم مهبل نساء‬
‫لكن كما لم يقل "جيف فوكسورذي"‬
‫"إن كنت حزينة فقد تكونين امرأة."‬
‫فاربطي شفتيك وانضمي إليّ‬ ‫سيدة الإذلال العظيمة‬
‫لحلقة خاصة جدًا بعنوان "خجل المهبل"!‬
‫تعرفوا على "جيسيكا كوبين غليزر".‬
‫"جيسي".‬
‫مراهقة غارقة منذ الآن في العار.‬
‫بحلول عامها الثالث عشر كانت تملك كل شيء.‬
‫والدان مطلقان، سلسلة إخفاقات غراميّة‬
‫وعلاقة حيويّة مع القلق والاكتئاب.‬
‫لكن كل ذلك بدا بعيدًا جدًا في هذه اللحظة‬
‫لأن "جيسي" كانت قد وجدت السعادة‬
‫في دليل "إيدي باور".‬
‫هذا السروال الضيق الجديد هو الأفضل، صحيح؟‬
‫يجعل مؤخرتك تبدو كتفّاحة مصغّرة.‬
‫شكرًا لك "كوني" أظن أنه وصف جيد، صحيح؟‬
‫تفاح مصغّر؟ مثال رائع يا عزيزتي.‬
‫كانت "جيسي" تعيش في منزل صغير‬
‫مع والدها المدمن…‬
‫"(كايتلين) موظفة، (غريغ) موظف"‬
‫"فيتامينات للحمل"‬
‫…وحبيبته الحامل "كايتلين"‬ ‫المسماة فتاة الجبن.‬
‫لا أصدق أن كعكة الحمم المنصهرة‬ ‫على الصفحة الأولى من "فيرلس فلاير".‬
‫"فيرليس فلاير" مجموعة من القسائم‬ ‫والإعلانات لمتاجر "ترايدر جوز".‬
‫يظن "غريغ" أنها الصحيفة.‬
‫- سأعود لتناول العشاء.‬ ‫- آمل أن تعجبك كعكة الميكرويف.‬
‫"جيس"، إن أردت أن أغسل سروالك الرياضي‬
‫يمكنني رميه بغسالتي.‬
‫- أتقولين إن سروالي متّسخ؟‬ ‫- لا يا فتاة.‬
‫لكنك ترتدينه منذ بضعة أيام، ظننت‬
‫غسلته أثناء نومك، لأنك تنامين كثيرًا.‬
‫كذبة فاضحة لكن ضرورية‬
‫إذ يجب أن تكون "كايتلين" مخطئة دائمًا.‬ ‫هذه هي الطريقة.‬
‫لسنا من يصنع القواعد.‬
‫نحن مجرد فتاة صغيرة.‬
‫في مزيج مبهج من تدني احترام الذات‬ ‫والسخط الصالح‬
‫بقيت "جيسي" في هذا السروال لأيام‬
‫وأيام وأيام.‬
‫وفي اليوم الـ11، ظهرت الحكة.‬
‫حسنًا، أجل.‬
‫لديّ شيء لا يعتبر موافقًا للشريعة.‬
‫لديّ فكرة.‬
‫أحضري ذلك الهيكل واستخدمي‬ ‫إحدى عظامه لتحكّي عضوك الطريّ.‬
‫مرحبًا، "جيسي"!‬
‫- هنا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫من فضلك، حكّيني مثل بطاقة لوتو‬
‫وسأجعلك تشعرين بأقصى السرور.‬
‫ربما إن حاولت أن أحشر هذا الكتاب‬ ‫بقوة في فرجي.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫إذا رآك أحد ستُعرفين بالتي تعاشر الكتب.‬
‫"جيسي"، ما زلت هنا.‬
‫إن استطعت مدّ يدك واقتلاع عينيّ‬
‫فسأكون ممتنة لك.‬
‫آنسة، يجب أن أذهب إلى الحمام.‬
‫اركضي يا معاشرة الكتب.‬
‫"جوجلي" سبب حكّة المهبل.‬
‫- أحاول.‬ ‫- لا تفكري، "جوجليها".‬
‫أسباب حكّة المهبل، التهاب المهبل‬ ‫حساسيّة، أنواع عديدة من السرطان.‬
‫في هذه الأثناء، أيمكنك أن تحكيني بشدة‬ ‫لحدّ نزع وجهي؟‬
‫يجب أن أتبول الآن.‬
‫اغسليه من الداخل.‬
‫قد يكون البول باردًا ومهدئًا.‬
‫فكرة جيّدة، فلنرَ.‬
‫إنه يحرقني مثل نار الشيطان!‬
‫عزيزي الشيطان، سأسمح لك بمعاشرتي‬
‫إن أبعدت عنّي هذه العلّة.‬
‫سأقبل بذرتك الشريرة.‬
‫سأحمل نسلك الشرير.‬
‫انظري، ثمّة إعلان إضافي.‬
‫مرهم "فاجيسيل"، يبدو واعدًا.‬
‫أجل، لنختم مهبلك.‬
‫لا تستسلم، النجدة قادمة.‬
‫كانت "جيسي" بحاجة إلى الإرشاد‬
‫لكنّ "شانون" كانت منشغلة‬
‫لأن هذا طبعها كوالدة.‬
‫"أمي"‬
‫مرحبًا يا أمي‬
‫إن سمعت الرسالة، اتّصلي بي.‬
‫لدي سؤال عاجل ومثير للحكة.‬
‫يا إلهي!‬
‫"عقاقير"‬
‫"جيسي"، حكّي بقوة‬
‫وإلا لن أظلّ المهبل اللطيف.‬
‫وأتحّول إلى "بياتريس"‬
‫من هي "بياتريس"؟‬
‫لا، إنها توأمي الشريرة يا "جيسي"‬
‫صدّقيني، لا تريدين مقابلتها.‬
‫لنتحقق من قسم المهبل المتضرّر.‬
‫نعم…‬
‫"فوط صحية، حمل"‬
‫…العناية النسائية، قسم كامل من المتجر‬ ‫مصمم لإقناع النساء‬
‫بأن مهابلهن منفرة في حالتها الطبيعية.‬
‫"فاجيسيل"‬
‫- مرحبًا أيتها المديرة الرائعة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل تشعرين بالحكة‬ ‫مع جفاف مهبلي وروائح كريهة؟‬
‫أظن أن رائحتي عادية.‬
‫- عاديّة، ليست جيّدة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫"فوط بالخزامى"‬
‫- تريدين رائحة الخزامى البرية.‬ ‫- خزامى؟ حسنًا.‬
‫يجب أن تعبق النساء‬ ‫برائحة درج مليء بأغطية المائدة.‬
‫هذه رائحة النظافة.‬
‫عزيزتي…‬
‫"صابون برائحة المشمش"‬
‫…ما يلزمك هو التخلص من وضعك‬ ‫بغسول المشمش الطازج.‬
‫- استحمام؟‬ ‫- صدقًا، الرجال يحبون طعم المشمش.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- هذا إعلان حقيقي.‬
‫"لا تحتاج (أيمي) لحمام لكن أحب المشمش"‬
‫لا أحتاج إلى اختراع هذا، "جوجليه".‬
‫"جيسي، اختاري شيئًا.‬
‫"بياتريس" قادمة.‬
‫طق طق، افتحي الباب أيتها الساقطة.‬
‫"بياتريس" تطرق الباب يا "جيسي"‬ ‫اسرقي المناديل.‬
‫لا توجد هيئة محلفين في البلاد‬ ‫يمكنها إدانتك.‬
‫وبهذه الطريقة‬
‫تحوّلت معاشرة الكتب إلى ماسحة فوط مبلّلة.‬
‫لا فائدة من هذا سوى جعل رائحتي مثل…‬
‫كعكة عيد ميلاد بالكيوي والموز؟‬
‫لديّ وصف من كلمتين، وعليك سماعه‬ ‫حفّافة صناعيّة.‬
‫لا، ما هذا؟‬
‫سيبدو هذا غريبًا يا "جيسي"‬
‫لكن هل طلبتِ جبنًا أبيض في مطعم‬
‫وتم توصيله إلى ملابسك الداخلية؟‬
‫لا أشعر أنني بخير.‬
‫حسنًا، سأنظفك بشكل جيد جدًا.‬
‫أجل، نظفّيها وكأنها مقلاة قذرة‬ ‫باللازانيا المحترقة.‬
‫افركي أسرع، افركي بقوّة.‬
‫- لا أستطيع، أبذل قصارى جهدي.‬ ‫- افركيني تمامًا.‬
‫أيتها السافلة الغبية.‬
‫- تبًا، إنها "بياتريس"‬ ‫- لا.‬
‫صحيح يا "جيسي" كنت متشوّقة لمقابلتك.‬
‫والآن، سأطلق النار على وجهي اللعين.‬
‫- يا إلهي، لديها مسدس.‬ ‫- "بياتريس" مسلّحة.‬
‫سيموت أحدنا الليلة.‬
‫أنا شخصيًا مستعدة للظلام.‬
‫أعطني المسدس الصغير أيها المهبل.‬
‫هل هذا ما تريدينه أيتها المعتوهة؟‬
‫- لا.‬ ‫- أتريدين هذا؟‬
‫أنت تقتلين مهبلك.‬
‫أمر "جيسي" محزن‬
‫تهاجم عضوها التناسلي المختل بالليفة.‬
‫يا للأسف، لكنني أسألكم هذا‬
‫ماذا لو انتقلنا بضع إنشات‬ ‫فوق الفرج إلى العانة‬
‫حيث ينمو الشعر الأجعد ويزداد العار كثافة؟‬
‫الحالة رقم اثنين‬ ‫"لولا أغفوليو سكامبي".‬
‫13 عامًا، من دون إشراف‬
‫بلا أبوين أو إزالة للشعر.‬
‫كانت ليلة الأربعاء، وكانت والدة‬ ‫"لولا" في "راسين"، "ويسكونسن"‬
‫تزني مع فرقة "هوباستانك".‬
‫وهذا قد يعني شيئًا واحدًا للعزيزة "لولا".‬
‫فطائر جاهزة‬ ‫وأفلام إباحية مجانية على الإنترنت.‬
‫لنسرع ونمارس الجنس قبل أن يصل أبي وأمي.‬
‫أمي أنا وأبوك، لأنني أختك غير الشقيقة.‬
‫جيد، ليسا قريبين بالدم وهذا جائز تمامًا.‬
‫من المريح جدًا أن أضاجع‬ ‫شخصًا يعيش في نفس المنزل.‬
‫نوفر الكثير من المال على الوقود.‬
‫أنظر عن كثب وأرى صيحة جديدة.‬
‫كل النساء في الأفلام الإباحية‬ ‫ناعمات جدًا من الأسفل.‬
‫جلالتك، تدركين أن هذا‬ ‫ليس الشكل الطبيعي لمعظم النساء.‬
‫ما أدراك أيها الغبي؟‬
‫قلتها بنفسك يا سيدتي‬ ‫نحن في الواقع شعر عانة.‬
‫وحرسنا أفراجًا منذ بداية الزمان.‬
‫قمنا بذلك بالفعل.‬
‫أقسمنا على حماية الأعضاء التناسلية‬ ‫من الأوساخ والحطام.‬
‫مثل الأوراق المتساقطة.‬
‫بالطبع، أوراق الشجر المتساقطة.‬
‫لكننا أيضًا نفرز الزهم‬
‫وهو زيت خاص‬ ‫يمنع البكتيريا الخطرة من التكاثر.‬
‫نحن حماية طبيعية من الأوراق المتساقطة‬
‫الأوراق المتساقطة في الريح‬ ‫والتي يرميها الجنائني‬
‫"بالتازار"، كفاية مع أوراق الشجر.‬
‫حسنًا، أظن أنكما تهتمان بمصلحتي.‬
‫لكن انظرا إلى هذه المجموعة من الصور.‬
‫ليس أيّ منها مغطّى بالشعر.‬
‫فهل هذا ما يريده الرجال؟‬
‫من الصعب تحديد ذلك يا ملكتي.‬
‫نحن مجرد شعر عانة في النهاية.‬
‫وقاية تناسليّة من خطورة…‬
‫لا تقل الأوراق المتساقطة.‬
‫لست مضطرًا إلى ذلك، لأنك قلتها.‬
‫"بالتازار".‬
‫"سبب الحكّة في المهبل؟"‬
‫رغم طمأنة السيدة "سكامبي"‬ ‫من قبل فارسَي القديس "جوزيف"‬
‫تدّخل القدر بعد بضعة أيام‬
‫على شكل فيلم لـ"روبرت ألتمان"‬
‫والتأملات التافهة لبعض الشبان المراهقين.‬
‫فخرجت "جوليان مور"‬
‫عارية مثل "ويني ذا بو" من الخصر نزولًا.‬
‫واسمعا، كانت مغطاة بكتل شعر حمراء ممتلئة.‬
‫صحيح؟ حقًا؟‬
‫مقزّز، يُفترض أن تكون المرأة كالفقمة.‬
‫ناعمة تمامًا، تجيد اللعب الكرات‬ ‫وتصفّق على الدوام.‬
‫كنت لأنهيك عن الاقتباس‬ ‫من إعلانات أبيك القانونيّة‬
‫لكن هذه المرّة، قد تكون محقًا.‬
‫لا، توصلت هيئة محلفين من أترابي الصبيان‬ ‫إلى حكم بالإجماع.‬
‫شعر عانتي مذنب بمجرّد وجوده.‬
‫لم يتبق سوى عمل واحد للطفلة المسكين.‬
‫جلالتك، رجاء اعفي عن حياتنا!‬
‫وضعنا الرب نفسه على مشارف عانتك.‬
‫آسفة، خدمتماني ببسالة‬
‫لكن المجتمع تكلّم.‬
‫اقطعوا رأسيهما!‬
‫ملكتي، نتوسل إليك.‬
‫خدمناك بإخلاص طوال هذه السنوات.‬
‫من يبالي؟ اقتلوهما.‬
‫- أتينا لمشاهدة إعدام.‬ ‫- احرقوهما بالليزر.‬
‫أرجوك صاحبة السمو، أتوسل إليك.‬
‫ماذا لو كنت تقرأين عارية تحت شجرة‬
‫وسقطت ورقة حادّة الطرف؟‬
‫كلامك لا يساعدنا يا "بالتازار".‬
‫الآن!‬
‫"بالتازار"؟ "لياندر"؟ أنتما هنا؟‬
‫لا، لقد قتلت عانتي.‬
‫وها هي ورقة الشجر.‬
‫أنا غزال أمام المصابيح الأمامية‬ ‫مشلول من الخوف.‬
‫كما تنبأ "بالتازار".‬
‫ماذا أفعل الآن؟‬
‫الآن يا "لولا" تنتظرين لينموا مجددًا بألم‬
‫وبعدها تنتفين وتحلقين وتلمعين مجددًا‬
‫غير فاهمة سبب قيامك بذلك.‬
‫هذا عار لذيذ.‬
‫الآن، أسألكم…‬
‫"هل يدري الصبيان بالمهابل؟"‬
‫…الذين أجبروا "سكامبي" على حلاقة عانتها‬ ‫هل يعرفون شكل المهبل؟‬
‫مهبل؟‬
‫لا، لم أر واحدًا عن قرب‬
‫لكن يمكنني رسمه.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫حسنًا، ليس هذا غير مثير.‬
‫هل سيسمح لـ "نتفليكس" بعرض هذا؟‬
‫مهبل؟ لم تسألني؟ ليس هذا من شأني.‬
‫لهذا اخترعوا باب الحمام.‬
‫الآن، اخرج من سيارتي أيها المعتوه.‬
‫أدعوهنّ المحبوبات.‬
‫هل يعرف أحدكم ما حدث‬ ‫للفرج الذي رسمه "نيك"؟‬
‫هل لديه أخت؟‬
‫الحالة رقم ثلاثة‬ ‫الآنسة "فورمان غرينوالد".‬
‫بجسم يعج بالهرمونات‬
‫مثل كل الأطفال في سن الـ13‬ ‫فتاة تعاني مشاكل الهوية‬
‫وصعوبة احترام الذات‬
‫وبالتالي مشاكل مع والديها.‬
‫لكن في هذا اليوم، يراودها شعور بالتأخّر.‬
‫أتتني مفاجأة في الحمام…‬
‫"مخرج"‬
‫- …هل لديكما سدّادة قطنية؟‬ ‫- أبحث وأقلّب.‬
‫آسفة، لا أحمل فائضًا منها.‬
‫أحب المجازفة بأن أفسد سروالي الداخلي.‬
‫آسفة يا عزيزتي، استعملت آخرها‬
‫لامتصاص شراب المانجو الذي أوقعته.‬
‫من وجهة نظر "ميسي"‬
‫كان الجميع حولها في فترة الحيض‬
‫الجميع ما عداها هي.‬
‫انظري إليهنّ، كلهن نساء.‬
‫يبحثنَ في حقائبهنّ‬
‫للعثور على رمز الأنوثة الأبرز‬
‫سيجار الدم.‬
‫وأنا طفلة صغيرة مع رحم جاف جدًا.‬
‫تظاهري بسرعة بالبحث عن سدادة قطنية.‬
‫- ألديك واحدة يا "ميسي"؟‬ ‫- أخبريها أي شيء سوى الحقيقة.‬
‫"لا ترمِ في المرحاض"‬
‫بالواقع لا، قد أحملها لكن ليس الآن‬
‫ذلك لأنني أستخدم كوب "ديفا"‬ ‫لدورتي الشهرية.‬
‫أنا مرتدية كوب "ديفا".‬
‫مجازفة كبيرة يا عزيزتي.‬
‫- تستخدمين كوب "ديفا"؟‬ ‫- بحماس.‬
‫إنه سريع وسهل الاستخدام مثل كبسولة البنّ‬
‫لكن بدلًا من القهوة، عندما أدخِل ذلك الكوب‬
‫يمتلئ كوبي بعصير "ميسي" الأحمر.‬
‫- بحق السماء.‬ ‫- لم أقابل أحدًا يستخدم كوبًا.‬
‫فعلتِ الآن، إنه جزء كبير من هويتي.‬
‫صدّقوكِ، توقفي عن الكلام.‬
‫وبما أن الصمت يصم الآذان‬
‫يجب أن تعلمنَ أن أمي تستخدمه أيضًا.‬
‫ما الذي تفعلينه؟‬
‫إذًا أنت وأمك تجمعان دمكما في كوب كل شهر؟‬
‫أجل، يربطنا بدورة القمر.‬
‫في الواقع، عندما بدأت دورتي الشهرية‬
‫قبلك بعدة أشهر يا "ديفين"‬
‫أقمنا احتفالنا القمريّ الأوّل‬ ‫ببلوغي مرحلة الأنوثة.‬
‫بصفتي وحشك الهرموني ومحاميك‬ ‫أتوسل إليك أن تصمتي.‬
‫لذا يا "آلي"، بالعودة إلى الموضوع‬ ‫ليس لدي سدادة قطنية.‬
‫آسفة، أنا نجمة كوب "ديفا"‬ ‫أشم رائحتك لاحقًا.‬
‫نحن سحرة العار نحبّ الكذبة الناجحة‬
‫وصمة تتغلغل في الروح.‬
‫وبعد فترة وجيزة‬ ‫انقلبت أكاذيب "ميسي" عليها.‬
‫حسنًا، محادثة من فضلكم‬
‫أخبر شريكك كيف كان بوسعك‬ ‫إيقاف اعتداء 11 سبتمتبر.‬
‫أشعر بالغثيان، ربما بسبب‬ ‫الوعاء الإضافي من لب النخالة؟‬
‫متى ستعلم عائلتك أنك قد تكثرين من الألياف؟‬
‫لستم دببة باندا.‬
‫يجب أن أتغوّط.‬
‫أستاذ "أرويو"، ما مستوى التصريح الحكومي‬ ‫الذي أملكه في هذه الفرضيّة؟‬
‫بالإسبانية يا "كاليب".‬
‫أيمكنني استخدام الحمام؟‬
‫بالإسبانية، آنسة "فورمان فيرديوالد".‬
‫الحمّام من فضلك، رقم اثنين، حاجة ملحّة!‬
‫يا للهول! هل تغوّطت بملابسي؟‬
‫يحدث هذا لأفضل الناس.‬
‫كيف تغوطت في سروالي ولم أعلم؟‬
‫- شمّيه، شمّي البراز.‬ ‫- لماذا؟‬
‫تعلمين أنك تريدين ذلك.‬
‫ليس برازًا.‬
‫أعتقد أنه دم.‬
‫دم داكن كثيف.‬
‫هل هي دورتك الشهرية؟‬
‫اشتمي بعض البراز وقارني بين الاثنين.‬
‫أشعر وكأن دمية صغيرة شريرة‬
‫تحاول شقّ طريقها للخروج.‬
‫أنت شاحبة، تتعرقين وترتجفين.‬
‫مثل الأمير "أندرو" في مقابلة.‬
‫لا يمكن أن تكون دورتي الشهريّة.‬
‫قالت أمي إنني سأتّحد مع القمر.‬
‫وعدتني بالارتقاء المجيد إلى الأنوثة‬
‫لكن هذا انحدار كئيب إلى الإسهال.‬
‫لكن للأسف، لم تستطع "ميسي"‬ ‫الاعتراف بألمها لأي من صديقاتها‬
‫كانت عالقة في سجن من أكاذيب الحيض.‬
‫مرحبًا عزيزتي‬
‫برنامجك المفضل‬ ‫عن الرقص بمواجهة التمارين الرياضيّة‬
‫يوشك على البدء على قناة الأولاد.‬
‫لست مهتمة.‬
‫اعتادت والدة "ميسي" على هذا كفاية‬
‫"مع ازدياد تحدّي بلوغ "ميسي" سنّ الـ13.‬
‫أكرهك، لا أحد يتحدث معي.‬
‫لا أريد أن أصنع الزبيب بنفسي.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لن تضعي سروالك الداخلي هناك‬
‫أين أضعه؟‬
‫اخفيه، في عمق سلة المهملات.‬
‫نعم، قرار جيد.‬
‫أحسنتِ "ميسي".‬
‫سرك آمن تحت كومة من مناديل الخيزران‬
‫وخيوط تنظيف الأسنان العضوية.‬
‫ليتني أستطيع تحويل جسدي كلّه إلى سماد.‬
‫ورقدت "ميسي"‬
‫تغلي في حساء سام من الألم‬ ‫والأسرار والغضب والأكاذيب.‬
‫الوصفة المثالية لحساء العار.‬
‫تبًا لك أيّها القمر.‬
‫- "ميسي"؟‬ ‫- ابتعدي.‬
‫عزيزتي، هل أتت دورتك الشهرية؟‬
‫أمي، أخرجته من القمامة؟‬
‫لماذا لا تشاركين خبرًا رائعًا كهذه؟‬
‫لأنه مقزز ومؤلم وبنّي وليس كما وعدتني.‬
‫- عزيزتي!‬ ‫- لماذا لم تهيّئيني لهذا؟‬
‫- كذبت علي.‬ ‫- لم أكذب.‬
‫لستُ إلهة قمر بل نافورة إسهال.‬
‫أردتك أن تشعري بأنّ دورتك الشهرية‬ ‫تجربة تحوّل رائعة.‬
‫سيدتي، لقد أخطأت تمامًا.‬
‫آسفة، لم أربّ فتاة بعمر 13 سنة من قبل.‬
‫لكنك كنت كذلك.‬
‫وأريد أن تكون حياتك أفضل من حياتي.‬
‫أتعرفين ما حدث عندما بدأت دورتي الشهرية؟‬
‫ألم تندمجي مع الأرض أو ما شابه؟‬
‫صفعتني أمي وقالت "بصحّتك".‬
‫بيد مفتوحة على كامل الوجه.‬
‫لماذا؟‬
‫تقليد يهودي لإعادة الدماء إلى وجهي.‬
‫وأيضًا، كانت جدّتك عاهرة مريعة وامرأة فظيعة.‬
‫رحمها الله.‬
‫- أشعر وكأن دمية شريرة…‬ ‫- تطعنك من الداخل؟‬
‫أجل.‬
‫اسمعي، سأعطيك قرصَي "أدفيل" من مخزوني.‬
‫- تتناولين "أدفيل"؟‬ ‫- كل شهر.‬
‫لكن يقول أبي إن كل الأدوية لعلاجنا‬ ‫يمكن إيجادها في الأرض.‬
‫نعم، لكنّه لم يعانِ التشنّجات الشهريّة‬
‫تجعلك تشعرين بأن شرجك سينفجر.‬
‫أعلم أنها لا تبدو كذلك‬ ‫لكن دورتك الشهرية شيء جميل.‬
‫أنا ممتنة لدورتي‬
‫لأنها تذكرني كيف أوجدك جسدي.‬
‫- أمي.‬ ‫- أيمكنني أن أعانقك؟‬
‫أيمكننا ذلك بعد أن تحضري الـ"أدفيل"؟‬
‫لا تنتهي كل قصص عار المهبل‬ ‫بشكل مأساوي للأسف.‬
‫تتساءلون بلا شك‬
‫على الأقل يزول عار المهبل‬ ‫عندما تصبحين بالغة.‬
‫كالمعتاد، أنتم مخطئون وتبدون حمقى.‬
‫الحالة رقم 4‬ ‫"كايتلين غرافتون".‬
‫أتذكرونها؟ "فتاة الجبن" من منزل "جيسي"؟‬
‫"كايتلين" عمرها 26 عامًا‬
‫حامل في الشهر السابع‬ ‫وتوشك على تلقي خبر مقلق.‬
‫"كايتلين"، أنظر إلى نتائج صورتك الصوتية‬
‫يا عزيزتي، كل شيء بخير؟‬
‫هل سمعت يومًا بـ "سي بي دي"؟‬
‫طبعًا، طبق بيتزا "كاليفورنيا".‬
‫لا، عدم تناسق رأسي‬
‫ما يعني أن حوضك أصغر من أن يلد بأمان.‬
‫من كان يعلم أنه قد يكون صغيرًا جدًا؟‬
‫"كايتلين"، أنصحك بعمليّة قيصريّة‬ ‫لسلامتك وسلامة الطفل.‬
‫لكني أريد ولادة طبيعيّة.‬
‫كنت سأخلع قميصي‬ ‫وأعزف الهارمونيكا أمام وجه الطفل.‬
‫أجل، أظن أنه حان الوقت لوضع خطة مختلفة.‬
‫عملية قيصرية؟ لا.‬
‫لم أرد حتى الحصول على حقنة مخدّرة للألم.‬
‫للأسف، تعاني "كيتلين" خللًا في قناة الولادة‬
‫لكنها على الأقل يدعمها كهل يتعاطى مخدرات.‬
‫عزيزتي، لا أفهم أهمّية الأمر.‬
‫لا تفهم أهمّية الأمر؟‬
‫من المؤسف أنك بحاجة إلى عملية قيصرية.‬
‫مؤسف؟ واثق من أنها ليست "مشكلة كبيرة"؟‬
‫لا أريد أن أقول شيئًا‬ ‫كما لا أريد أن أحجم عن القول.‬
‫لم أرغب في عملية قيصرية.‬
‫أردت أن أنجب بشكل طبيعي‬
‫كما تفعل النساء منذ ملايين السنين.‬
‫أشعر بأنني فاشلة ومن الواضح أنك لا تفهمني.‬
‫حسنًا، لكن الإيجابي في الأمر‬
‫عندما يخرج الطفل، لن يتشوه مهبلك.‬
‫- تبًا لك.‬ ‫- آسف، لن يتشوّه.‬
‫ينفجر؟‬
‫أجد "غريغ" مميزًا جدًا.‬
‫بينما كانت "كايتلين" تتمايل إلى الحمّام‬
‫كانت متأكدة أن لا أحد بالعالم‬
‫يشعر بالسوء الذي شعرت به حيال عزيزهما.‬
‫رائع، السيدة "شاين ليزارد" استخدمت كلمتي.‬
‫أنا أفوز.‬
‫اصمتي يا "بياتريس".‬
‫يا إلهي، آسفة‬
‫"جيسي"، ما الأمر؟‬
‫جن جنون مهبلها.‬
‫لم يعد مهبل "جيسي" يعيش هنا.‬
‫لا يوجد سوى "بياتريس".‬
‫أشعر بحكة وحريق، وثمة مادة مقززة‬ ‫في ملابسي الداخلية.‬
‫مثل حفنة جبن ريكوتا في أرجوحة قطنية.‬
‫أجهل إن كنت مصابة بالتهاب المهبل‬ ‫أو سرطان المهبل أو ما شابه.‬
‫لا يا عزيزتي، لا تقلقي‬ ‫هذه مجرد عدوى فطرية.‬
‫عدوى فطريّة؟ رائع، اسم جميل.‬
‫وهل استخدمت هذه المناديل؟‬
‫أجل، وزادت الأمور سوءًا.‬
‫المناديل سيئة تمامًا، لديّ ما هو أفضل.‬
‫أشعر بالاشمئزاز، هل أنا مقرفة؟‬
‫لا، لست مقززة.‬
‫أنت مجرد فتاة ارتدت سروالها لفترة طويلة.‬
‫كان يجب أن نصغي إليك.‬
‫السبب أننا نظن أنك فاشلة.‬
‫تفضلي، يُدعى هذا "مونيستات".‬
‫لا، ليس "مونيستات".‬
‫سيساعدك الكريم للتخلص من تلك الحكة.‬
‫هذا مفيد‬
‫"جيسي"، اشتري شحنة منه‬ ‫لأني أحببت "مونيستات".‬
‫أحببته.‬
‫الحمد لله، رحلت "بياتريس".‬
‫"كايتلين"، لا تقلقي‬ ‫ليست "بياتريس" إنسانة حقيقية.‬
‫إنها روح شريرة تعيش في مهبلي.‬
‫لا، ليس الأمر كذلك.‬
‫لديّ "سي بي دي".‬
‫أتقصدين "مطبخ بيتزا كاليفورنيا"؟‬
‫يعني أنني بحاجة إلى عملية قيصرية‬ ‫وأردت ولادة طبيعية.‬
‫لم تكن هذه خطتي.‬
‫تبًا، آسفة، هذا سيئ حقًا يا "كايتلين".‬
‫أجل، هذا الرد الصحيح، شكرًا لك.‬
‫أنا ولدتُ بعملية قيصرية.‬
‫- مهلًا، حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫معرفتي أنك طفلة ولادة قيصرية‬ ‫تجعلني أشعر بتحسن.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ربما يكون هذا الطفل رائعًا مثلك.‬
‫شكرًا.‬
‫مهلًا، هل نحب "كايتلين" الآن؟‬
‫لا أعلم، أنا شخصيًا مهووسة بها.‬
‫وهل يمكن أن نكون واقعيين للحظة؟‬
‫بالتأكيد، لنكن واقعيين في ما يخصّ المهبل.‬
‫أنا مجرد عضو عضلي مرن‬ ‫مثل أي جزء آخر من جسدك.‬
‫أنا قادرة على الاستمتاع‬
‫وأحيانًا على التسبّب بألم وحكاك شديد.‬
‫لكن الأعباء التي يضعها المجتمع عليّ‬ ‫هي السيئ في الأمر.‬
‫لكن أتعلمون؟‬
‫ربما يحتاج المجتمع إلى الاستحمام.‬
‫أجل، مجتمع الاستحمام.‬
‫وبعد هذا إن ما زلتم تتضايقون من المهابل‬
‫فيمكنكم تقبيل جارتي.‬
‫- تتحدث عن مؤخرتك.‬ ‫- أجل، فهمت.‬
‫تعالي إليّ هنا.‬
‫أحبكما يا صديقيّ.‬
‫للأسف، الصداقة الحميمة والرحمة والتعاطف‬
‫هي أعداء العار.‬
‫لا تقلقوا بشأني ما زال لديّ حيل في مهبلي.‬
‫أشعر بتحسّن كبير.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫آسفة لأنني شهرت مسدسًا نحوك.‬
‫لا تؤنبي نفسك، هذه أحداث تقع.‬
‫"جيسي"، مرحبًا، هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫لدي هاتف جديد ولم أر الإشعار.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫كنت مصابة بعدوى فطريّة‬ ‫لكن "كايتلين" ساعدتني.‬
‫ساعدتك "كايتلين"، هذا رائع.‬
‫أجل، لمجرد أنها كانت هنا، هل هذا مقبول؟‬
‫بالطبع، "جيسي"، هذا رائع‬
‫من الرائع الحصول على مساعدة "كايتلين".‬
‫أنا آسفة.‬
‫لا داعي، أنا آسفة‬ ‫كان يجب أن أكون إلى جانبك.‬
‫واضح أنك مستاءة، أنا آسفة جدًا.‬
‫أعتذر إن ظننتني منزعجة فأنا أم فظيعة.‬
‫أنت أم مذهلة، أعتقد أنني ابنة سيئة.‬
‫- ستتحسن الأمور.‬ ‫- كان يجب أن أساعدك لفهم هاتفك.‬
‫حسنًا، سأحاول فهم هاتفي.‬
‫هل رأيتم ما حدث؟‬
‫لا يزول العار ببساطة‬
‫بل يتأقلم ويعود أقوى من أي وقت مضى.‬
‫هذه قوة "النساء والعار".‬
‫متوفرة الآن في أذهان جميع النساء‬ ‫دائمًا وفي كل مكان.‬
‫أيضًا، على موقع "أمازون".‬
‫أجل، يجب أن تشعروا بالأسف‬ ‫حيال التسوق هناك.‬
‫ترجمة "كلود فيليب كرم"‬