EEN NETFLIX-SERIE
Goedemorgen, burgemeester McDreamy.
Mijn hemel. Hebben we samen geslapen?
Ja. Je viel in slaap toen je Regarding Henry aan me uitlegde…
…maar ik hield FaceTime aan omdat je ruften zo ritmisch en geruststellend zijn.
Is dit huiselijk geluk niet heerlijk, Maurice?
Walgelijk, maar heerlijk.
Ja, verdomd charmant.
Dit kind heeft z'n hoef recht op m'n poepzak.
Ja.
O, Bernie.
Ik wil je m'n haring met roomsaus voeren.
Andrew, je komt te laat op school. -Goedemorgen, Mrs Glouberman.
Je ziet er prachtig uit vandaag.
Je bent een kind en weet niets, maar bedankt.
Waar denk je dat je heen gaat als geschminkte jezabel?
Ik ben de nieuwe voorzitter van de Hadassah-vrouwengroep van de tempel.
Is dat vandaag?
Wie kijkt dan hoe ik de Knicks kijk en klaag over het dribbelen?
Daarom gaf ik je een zoon. -Noem je dat 'n zoon? Hij pijpt de haring.
Ongelooflijk dat Andrew kan liefhebben als hij van deze kwade maniak afstamt.
Er is nog steeds liefde in dit huis.
En wie ben jij in godsnaam?
Ik ben Marty's lovebug.
Ik ga al jaren langzaam dood.
Maar ik ben nog niet dood. Toch, Marty?
Hou je mond of ik druk een kussen in je gezicht.
CAFETARIA ACCEPTEERT DOGECOIN
Kom op, Gogurt, verstop je niet achterin.
Coach Steve, wijs een winnaar aan.
Het duurt al twee uur. -Ik maak de regels niet.
Geef de schuld maar aan Vince Vaughn in Dodgeball: A True Underdog Story.
Maury, vat dit niet verkeerd op…
…maar je bent zo groot als een huis. Wanneer zou je bevallen?
Over een paar weken, maar ik moet nog zoveel halen.
Een autostoeltje, borstkolf, piemelpomp, melkemmers.
Een van je vrienden zou een babyshower moeten geven.
Mijn god, Matt. Zou je dat voor me doen?
Kunnen we het bij Marie Callender houden?
Nou, ik ken je vrienden niet. En ik wil het ook niet doen.
Ik snap het helemaal. -Bedankt, Maury.
Je wilt dat iemand je helpt, want dit is veel makkelijker…
…als je wordt gekoppeld aan iemand die je amper kent.
En ik ken de perfecte man.
Neem 'n creditcard mee, want ik heb al m'n geld opgegeten.
Wat is er met je lijf gebeurd?
Hard leven en goede tijden, broer.
Hé, jongens. Even serieus.
Hoe pijnlijk het ook is om dit te zeggen…
…we moeten Connie niet uitnodigen voor de babyshower.
Wie is Connie? -Wie is Ronnie?
De moeder, Rick. Je kent haar al 30 miljoen jaar.
Helaas wil ze niets met de baby te maken hebben…
…dus ze mag niet komen.
Shit, drama.
Obama.
Moet je die vetklep zien.
Ik had een morning-afterpil in z'n calzone moeten stoppen toen het nog kon.
Dat is gek. -Nee, hoor.
Een calzone is het perfecte voedsel om een abortuspil in te verstoppen.
Nee, dit appje van m'n moeder is gek.
Ze komt me ophalen na school en heeft 'n verrassing voor me.
Misschien is ze 60 centimeter langer geworden en is ze nu 2,25 meter.
Dat zou een verrassing zijn. -Ik wil wel een lange Shannon.
Heeft Devon die truc al geprobeerd?
Die waarbij je één bal in de lucht gooit en dan nog één heel hard op hem.
Uren geleden al, schat.
Z'n ruggengraat is van rubber. Je kunt hem niet raken.
Als jullie je vervelen, doe dan deze test die m'n vrienden en ik doen.
Ik weet het niet. Dat klinkt als school.
O nee, dit is de Rijstzuiverheidstest.
Het is een lijst met 100 stoute dingen die je allemaal hebt gedaan.
Klinkt erotisch en tijdrovend. Stuur maar door.
Hoorde ik net een bloep?
Ja, sorry. Dat is mijn vriendin, Bernie.
Ze is mijn vriendinnetje.
Ja ja, je hebt een vriendin. -Ja. Ze stuurde me een pittige onlinequiz.
Heel schattig, lieverd. Maar ik ben zoveel meer dan dat.
Allemachtig. De Rijstzuiverheidstest?
Je bent vermenselijkt. -Zeker weten.
Wauw. -Slik.
En ben ik niet schattig?
Voor een stuk papier ben je bent verdomd lekker.
Ik ben meer dan alleen mooi.
Ik ben de ultieme test voor wat je hebt gedaan…
…en wat je niet hebt gedaan.
heb je ooit in het openbaar gekust?
heb je ooit een drankspel gespeeld?
veroordeeld voor een misdaad of 69 gedaan?
heb je ooit crack gerookt?
ben je een verdorven zondaar?
Ben ik dat
of een timide heilige met grote ogen?
O, shit.
schaam je je dood voor wat je hebt gedaan?
of schaam je je voor wat je niet deed?
Stuur me dat ding.
Mij ook. -Mij ook.
heb je ooit methamfetamine gebruikt?
heb je onder de gordel gekust?
seks gehad in het zwembad?
of van school gestuurd?
heb je je borsten of billen laten voelen?
ben jij mama's kleine braverik?
of een gestoorde slet uit de hel?
want hoe lager de score, hoe groter de hoer
maar alleen de test zal dat uitwijzen
kom, schattebout, probeer het eens
want alleen de test zal 't uitwijzen
Oké, nummer vier.
'Gedanst zonder ruimte te laten voor Jezus?' Wat betekent dat?
Als je zo hard tegen een jongen schuurt…
…dat je je onderbroek met een tang eruit moet trekken.
Zoals toen ik Andrew in z'n broek liet spuiten?
Ja, ik heb nummer vier gedaan.
Nummer 19. 'Masturberen terwijl iemand anders in de kamer was?'
Vijf seizoenen geleden al.
Weet je de pilot nog?
Ik heb de crème. -Ja.
Hoe kan ik dat nog weten? Ik sliep, viezerik.
O, we doen eindelijk een clipaflevering. De producenten hebben vast geen geld meer.
Masturberen met een levenloos voorwerp?
Wie doet zoiets?
Jij, met 'n tandenborstel. En Judds shirt.
Een miljoen zonnen.
Zie je? Je stopt graag dingen daar.
Pas op, dingen. Jessi komt je halen.
Connie, hou op. Dit wordt gênant.
Ik kies de clips niet. Mark Levin doet dat.
En hij is een grootse en machtige man, Jessi.
We willen hem niet boos maken.
Oké, ik ben klaar. En ik kreeg een 74, wat perfect is.
Als je lager zit, ben je 'n slet. Als je hoger zit, ben je preuts.
Zeg het ze, schat.
Ik heb een 71 en ik ben geen slet.
Mijn god. Jessie, ik heb ook een 71.
We zijn allebei hoeren. De hoerenzusters. -Nee.
God, nee.
Ik heb een 61.
Gadver. -Walg niet zo hoorbaar.
Jullie weten wie ik ben. Speel de compilatie.
In godsnaam. Sneller…
Hou het in… Het is er al uit.
Jezus. Andrew, hoezo ben je niet altijd uitgedroogd?
Ik schaam me niet voor wie ik ben. En mijn vriendin ook niet.
Ik heb een vriendin met wie ik praat. -Inderdaad, je hebt een vriendin.
En je vriendin, Bernie, is dol op jou en je mollige stompje.
Het is geen stompje.
Speel de clip.
Nee. -Zie je? Stomp.
Missy, ik heb een 98. Wat heb jij?
Ik kan m'n score niet zeggen. Dan vindt hij me een zondige hoer.
Mooi zo.
Als je ooit verder wilt komen dan handjes vasthouden…
…moet je slettensaus toevoegen aan de stoofpot.
Oké. Ik moet bekennen dat ik een 82 heb.
Wauw, Missy. Je bent net Sade.
Sade? Echt?
Wie is dat ook alweer? -Weet ik niet.
Maar m'n ouders hebben een cd waar ze zelfverzekerd op de hoes staat.
Verdomme, Missy.
Hij vindt je een 'Smooth Operator'.
Wat moet ik doen?
Verleid en vernietig hem.
Hé, E, wat zeg je ervan als we gaan hangen nadat dit is afgelopen?
Waar dacht je aan? -Geen idee.
Misschien kunnen we wat dingen van die oude lijst schrappen.
Sorry, Missy.
O, man. Gaat het?
Dat hangt ervan af. Wil je nog steeds hangen?
Ja hoor? -Ja.
Krijg de klere.
En klaar.
Ik heb nog nooit zoveel gelezen.
Ik moest met de letters worstelen om ze op hun plek te houden.
Jay, het klinkt alsof je dyslectisch bent.
Boeit me niet, want raad eens?
Ik heb gewonnen, bitches. Ik heb een drie.
Wat? Nee.
Onzin. Je liegt.
Ja, hoe kun je een drie krijgen?
Je hebt nog geen seks gehad, toch? -En bestialiteit staat op die lijst.
Dames, ik heb niet alleen seks gehad, maar ook met gevogelte.
Geef ze de clips, jongens.
O ja, wil je die jus?
Hij is prachtig.
Je bent zo'n leugenaar.
Je bent gewoon jaloers, kleine maagd.
Wat is jouw score? -Ik ben niet niet nieuwsgierig, Nick.
Hetzelfde. Jessi en ik zijn nu hetzelfde. Hoerenzusters.
Een echte heer onthult nooit zijn score van een online seksquiz.
Kom op. -Maagd.
Wat kreeg je bij de Rijstpuddingtest, Nick? Rozijnen?
Nee, ik heb een 92.
Je bent zo'n schone baby. Laat me je hoofd ruiken.
Nee. Ik ben niet trots op m'n score. Het is gênant.
Ik ben een loser. En ik heb niks gedaan op seksueel gebied.
Nee, je bent een mooie baby.
Wil je naar de babyshower, lieve baby?
Wat? Welke babyshower?
Die ik voor Maury plan.
Maar zeg niets tegen Ronnie, ze is niet uitgenodigd.
Wat zei je?
Ja, je bent niet uitgenodigd omdat je een slechte dame bent…
…die niets met de baby te maken wil hebben.
Wanneer heb ik dat gezegd?
Hé, jij daar. Ik wil je niet.
Daar blijf ik bij.
Veel plezier bij de shower zonder mij. Als dat mogelijk is.
Devon heeft Gogurt in het nauw gedreven. -Pak hem.
Giechel hier maar naar, yoghurtslurpende klootzak.
Smerig. -Bah.
Heb je de quiz gedaan, m'n geliefde?
Inderdaad, m'n geliefde. Je kijkt naar een 61.
Vuil vogeltje. Ik heb maar een 64.
Maar het was leuk om mijn oeuvre te herinneren.
Zoals toen ik met m'n boon speelde…
…terwijl ik dacht aan Paul Hollywood die een vork op m'n natte billen tikte.
Ik kreeg een handdruk.
Ze laten ook haar clips zien. Wat dacht je daarvan?
Wacht. Wil ik dit zien?
Hoe erg kan het zijn?
Of die keer dat m'n theaterklas te dramatisch werd tijdens een massagecirkel.
En het bal in de brugklas.
Dansen met Alex Ruiz.
Laat het stoppen.
Stop de film.
-Wat is er mis?
Sorry, Bernie.
Ik wil niets horen over je seksuele escapades. Het is te veel.
We hebben dezelfde score. Waarom veroordeel je me?
Geen oordeel. Ik zie je liever…
…als een weiland vol verse sneeuw.
En niet… -Niet wat?
Vuile straatbrij? -Mijn hemel.
Je bent een klootzak.
O ja? Jij bent 'n geschminkte en gepoederde jezabel.
Andrew.
Val dood, Andrew. Met je mannelijke dubbele standaard.
Dat pakten we goed aan.
Daar ben ik niet zeker van. Je klonk als je vader.
Stomme vrouwen. Ze zijn allemaal waardeloos.
Behalve m'n moeder. En Barbara Walters, de moeder van Amerika. Zij is cool.
Dat was een vreselijke schooldag.
En je hebt heel wat slechte gehad. -Ja, dat was het echt.
Mensen roddelen, plannen dingen waarvoor je niet uitgenodigd bent…
…omdat je 'geen kinderen wilt' en een 'slecht persoon' bent.
Wacht, wat? -Raad eens wie?
Spoiler alert. Ik ben 't, Lola.
Wat doe je nu, medehoer?
Wil je hangen? Ik heb een manier om in 't riool te komen.
Jeetje. Graag, Lola, maar mijn moeder komt me ophalen…
…en blijkbaar heeft ze een verrassing?
Wat gaaf dat je een moeder hebt.
Ik heb ook een moeder.
Ik ben lesbisch met mijn moeder.
M'n moeders ex-vriendje stierf in 9/11.
Mijn moeder heeft een echtelijk bezoek…
…met een gevangene die ze achtervolgt.
We zijn echt schokkend hetzelfde, Jessica.
O nee. Daar is mijn moeder.
Ik moet gaan. We zijn niet hetzelfde.
Ik ben zo blij om je te zien. -Wauw, een punt voor de Shan-hond.
Rij gewoon.
We zijn hetzelfde.
Kijk, Jessi, ik ben T-2.
Hé, Jay. Wacht. -Hé. Wat is er?
Ik durfde 't niet te zeggen waar iedereen bij was…
…maar ik had een 92.
Wat een loser.
Matthew, hoorde je dat?
Nee. -Nick had een 92.
Ik ben aan het bellen met een echte trut bij Marie Callender. Kan dit wachten?
Het voelt alsof ik niets met m'n leven heb gedaan.
BORSTEN GEVOELD? GEMASTURBEERD?
Zie je? Dat zijn mijn enige twee clips.
Ik smeek het je. Je moet me helpen. Je bent de smerigste jongen die ik ken.
Oké. Oké.
Dit is misschien een manier om mijn score naar nul te brengen.
Wat zijn de drie dingen die je over hebt?
Eerst nummer 88. We worden lid van de mile-high club.
Hoe komen we in een vliegtuig? -Niet.
We gaan naar de top van de oude watertoren.
En dan nummer 52.
We gaan meth en/of paardenverdovingsmiddelen gebruiken.
Ik kijk wel wat m'n moeder heeft. -Triest. Ga door.
En tot slot, nummer 99.
We gaan elkaar aftrekken, wat telt als incest…
…want Nick, je bent als een broer voor me.
Een broer die ik ga aftrekken.
Nee. -Oké.
Veel plezier met je twee clips.
Twee-clips-trut. -Oké, oké. Ik doe mee.
Hé, schat. Vind je het goed als Nick en ik high worden…
…en elkaar aftrekken op de oude watertoren?
Boeit me niet. Ik heb twee uur om het perfecte feest te organiseren…
…en mijn partner wil ijs uit luiers serveren.
Chocolade-ijs. Knipoog.
Ik kreeg het idee van Goop.
Oké.
Wat wil je van de lijst afvinken?
Geen idee, mijn soldaat van de liefde. Misschien nummer vier?
'Dansen zonder ruimte te laten voor… Jezus?'
Dat is het zoetste taboe.
Vind je dit goed, Jezus?
Elijah, m'n man. Hoe is het? Praat met me. Ik ben het.
Is het oké om te dansen zonder ruimte voor jou?
Vind je dit meisje leuk? -Ja.
Respecteer je haar? -Heel veel.
Ga er dan voor.
Ik verzon die regel niet eens, dat waren witte mensen die niet konden dansen.
Ze wilden dat iedereen leed.
Oké. Laten we dansen zonder ruimte te laten voor mijn redder.
Mijn god, dit gebeurt echt.
Ik voel me zo kronkelig.
Ik steriliseer nu de slipjestang.
Dit voelt raar. Wil je er echt niet bij?
Nee, dank je. Ik ben Jezus. Doe je ding.
Nu, Missy. Draai je om en laad die bips uit.
Piep, piep. -Ja.
Bilbezorging.
Daar komt het. -Nee.
Sorry, ik kan dit niet.
O god. Het spijt me zo.
Ik dacht dat je het wilde. Ik had je moeten laten tekenen.
Elijah, het is oké. Ik ben er voor je.
Vertel Jezus wat er gebeurd is, dan komen we hier doorheen. Oké?
Geen idee.
Mijn gezicht voelt warm en m'n handen trillen. Ik kan het niet.
Mona, ik denk dat je je slipjestang nu weg kunt doen.
Jezus, ik smeek het je. Kun je m'n tang in een wodka-martini veranderen?
Bedankt, lieverd.
Ik zei je moeder dat als ze om vijf uur nog niet klaar was…
…ik haar zou halen. -En het is twee voor vijf.
Wat denkt ze wel niet? Lol hebben met rabbijn Paulblart en z'n roddeltantes.
Die vrouwen zijn losgeslagen.
Ze denken dat ze een baby in je kunnen stoppen…
…en je hem dan alleen laten opvoeden.
Ik wil alleen maar dat ze niets heeft.
En ik wil alleen 'n maagd zonder verleden.
En ik wil alleen een partner die deze baby vangt…
…als hij uit m'n kont vliegt met 145 km per uur.
We moeten allemaal opgeven.
Nee. Waag het niet dood te gaan.
Niet opgeven.
Shit. -Ga je moeder halen.
Ik blijf hier en hou drie parkeerplaatsen bezet.
Voor jou werken is een nachtmerrie.
Doe niet zo dramatisch.
Tada. Wat vind je?
Heel mooi. Maar wat is het?
Ik wil hier zijn als je weer een schimmelinfectie hebt.
Dus ik verhuis terug naar Bridgeton.
Dit is ons nieuwe appartement.
O, Jess.
Connie, is dit iets goeds? Ik begon het eindelijk leuk te vinden bij Caitlin.
Je kunt geen nee zeggen. Je moeder kocht een flat vanwege je stinkende poes.
Jessi, je hebt me nooit verteld dat je een schimmelinfectie had.
We zijn echt een tweeling.
Verdomme, Lola woont hier.
Daarom ziet deze plek er zo bekend uit.
Wat leuk, je hebt al een vriendinnetje. -We zijn eigenlijk hoerenzussen.
Oké. Dat vind ik niet leuk.
Shit. Je hebt gelijk, Lola.
We hebben dezelfde score. We wonen in hetzelfde gebouw.
We zijn eigenlijk hetzelfde.
Eerlijk gezegd zijn we niet precies hetzelfde.
Toen ik m'n schimmelinfectie kreeg, kwam m'n moeder niet naar huis.
Ze stuurde me alleen 'n Cameo van Steve-O.
Hé, Lola. Ik hoorde dat je een schimmelinfectie hebt. Heftig.
Maar geen zorgen, want ik niet m'n balzak aan m'n been vast uit solidariteit. Ja.
O, verdomme.
Ja, man.
Barbara. Kom op. We gaan weg.
Andrew? -Dus dit is de beroemde Andrew?
We weten alles over je.
En alle sores die je je moeder hebt bezorgd.
Dames, ik ben niet in de stemming. Ik had 'n vreselijke dag.
Kom. -Ga zitten.
Klaag. -Zoals de Hadassah doen.
Zoals het hoort.
Voorzichtig, dit voelt als voodoo.
Oké, ik ga zitten.
M'n langeafstandsvriendin…
Proficiat. -Is ze joods?
Heel erg. -Lieverd. Weet niets, maar lief.
Dat lieve meisje heeft me verraden.
Vreselijk. -Wat deed ze?
Heeft ze je bedrogen? -Erger nog.
Ze vertelde over de vieze dingen die ze met andere jongens heeft gedaan.
Dus? -Dus?
Ze had die vieze dingen alleen met mij mogen doen.
Pardon?
O nee.
Ik heb je niet opgevoed om zo over vrouwen te denken.
Je moeder spreekt de waarheid. -Vriendinnen zijn geen eigendom.
Ze had een leven voor je. -Haar eigen sensuele verleden.
Net als je moeder.
Mijn moeder is geen vrouw.
Zeker wel. Speel de clips.
Ik wil je vasthouden, Barbara.
Marty, je dumplings zijn zo groot.
Stop. Stop de montage.
Je handen ruiken naar knoflookpoeder.
Nee, zet het uit. Ik snap het.
Mijn moeder is een mens, net als mijn vriendin.
Het spijt me zo, mama.
Rustig maar, kleine sufferd.
Barbara. Het is acht over vijf. Het is klaar met die andere mensen.
Weet je wat, Marty? Nee. Mijn vergadering is nog niet afgelopen.
Je hebt haar gehoord. -Schlemiel.
Onbenul. -Ze blijft hier.
Ze is nu een van ons.
Die laatste heeft een slang als kop. Ziet niemand dit?
Marty, wacht in de auto. -Maar wat moet ik…
Ze heeft gesproken.
Je had in de auto moeten blijven.
Ga nou maar dood.
Laat me alsjeblieft.
Ik vind je leuk, echt waar.
Maar jij bent een 82 en ik een 98.
Dit gaat nooit werken. -Komt dit door die stomme test?
Nee. Ja, maar niet alleen de test.
Wat dan?
Is het God?
Geef mij maar de schuld.
Ik wil de schuld. -Serieus?
Ja, mensen doen altijd rare dingen omdat ze me leuk vinden.
M'n fans zijn gek. Ik ben het gewend.
Bedankt, Jezus. Maar nee.
Het is God niet, Missy. Ik ben het.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Je hebt hem gehoord. Hij is er niet klaar voor.
We gaan naar de haven. -Daar zijn geen jongens van mijn leeftijd.
Luister, Elijah. Ik vind jou ook leuk. Heel erg.
Als je het rustig aan wilt doen, doen we dat.
Echt waar? -Zeker.
Missy, wat doe je? We willen het niet rustig aan doen.
Is dat cool, Elijah?
Dat klinkt gaaf, Missy.
Achterlijke nerds. -Vergeef ze, Mona.
Ze ontwikkelen zich op hun eigen tempo. Maar ik ben het ermee eens. Wat een nerds.
Kun je mijn martini in een vibrator veranderen?
Wat een klim.
Ja. Laten we dit afhandelen. Waar zijn de verdovingsmiddelen?
Ik vond alleen Luda's wormenmedicatie. Hier.
Geef me de wormpil.
Hij is zacht.
O ja, het is een zetpil. -Wat?
Hij hoort te smelten in je delicate anale weefsel.
Luda was daar al halverwege mee.
Laten we elkaar gewoon aftrekken.
Oké, maak je klaar voor incest op grote hoogte, broer.
Mijn god, Rick.
Doe ik dit echt?
Heb je je broer al geneukt?
Daar gaan we.
Hier is het.
Ik hou van je, Nick. -Wat?
Nee, niet zo.
Alsof onze ouders dezelfde mensen zijn. Raak nu mijn penis aan.
Nee. Nee. Sorry, Jay.
Ik kan het niet.
Wat is er aan de hand?
Is het omdat ik onze mama en papa noemde?
Het hielp niet. Maar als ik dit moet doen om meer clips te krijgen…
…vind ik het prima om een 92 te zijn.
Zullen we wat afspreken?
Als we nog incestmaagden zijn als we 40 zijn…
…spreken we hier af om elkaar af te trekken.
Jay, als ik je nog ken als ik 40 ben, is er iets heel erg misgegaan.
Jessi, je hebt je eigen kamer. Je hoeft niet meer te delen met een fiets.
Je hebt zelfs een balkon, voor wanneer je wilt masturberen in de buitenlucht.
Ja.
Wat is er, schat? Wil je niet masturberen terwijl je naar die apotheek staart?
Kijk naar Lola. Ze is helemaal alleen.
Ja, ze speelt met een afstandsbediening alsof het een pop is.
Ik besefte nooit hoeveel geluk ik heb met 'n moeder die geobsedeerd is door me.
En we zijn zo gemeen tegen Shannon.
Rot op, Shannon. Jij trut met je korte nek.
Vind je die kleur mooi? Yoghurt-op-de-muur-kleur?
En Lola heeft niemand om gemeen tegen te doen.
Nu oefent ze een golfswing.
Hé, Lola.
Ja, hoerenzus? Ik bedoel, ja, Jessi van school?
Nee, het is oké. Ik ben je hoerenzus.
Echt? -Ja.
Hé, wil je…
M'n zaklamp en laarzen pakken en naar het riool gaan?
Nee, me helpen uitpakken.
Lola, waar ben je gebleven?
Hé. -O mijn god.
Geeft deze trui je vreugde of mag ik hem hebben?
Je mag hem houden.
Dit is zo prachtig. -Wat heb jij toch vandaag?
Ik besef nu dat een moeder hebben misschien niet helemaal zinloos is.
En dat ik misschien moet erkennen…
…dat ik een klein wonder in de kont van mijn beste vriend heb gemaakt.
Ik volg dit niet.
Lieve, kleine trut met je korte nek.
Ik moet gaan. -Waar ga je heen?
Om m'n babyribbetjes bij Chili's op te halen…
…en ze naar Maury's babyshower te brengen.
Ik wil niet met je praten. -Nee, niet ophangen.
Ik heb wat oudere joodse vrouwen gesproken.
Wat heeft dat met mij te maken?
Ze lieten me inzien dat je je eigen persoon bent…
…met je eigen verleden en je eigen clips.
En het was fout om je daarvoor te veroordelen.
Inderdaad. -Het spijt me. Ik was echt een onbenul.
Laat het niet weer gebeuren.
Bedankt, Jezus en zijn iconische leren sandalen. Ze vergeeft je.
Heb je interesse in een compilatie van mijn orgasmes?
Bernie, lieverd, speel die orgasmevideo.
Paul Hollywood weer.
Gefeliciteerd, broer.
Ik moet toegeven dat het ons echt is gelukt, Matt.
Sorry? Ons?
Wat deed jij behalve poepen in luiers?
Deed ik dat? Knipoog. Ja, dat deed ik.
'Papa's kleine neukmonster.'
Bedankt, Joe Walsh. -Graag gedaan, man.
Hij is echt alleen van papa, hè?
Gaat het, Maury?
Geen idee.
Het is gewoon niet echt een feest zonder…
Zonder de biologische moeder?
Connie? -Kijk, schat.
Ik had het recht om dit kind in de steek te laten of te aborteren…
…of te laten denken dat ik z'n tante was. Maar dat wil ik nu niet.
Wat wil je dan, Connie?
We willen het allemaal weten, man.
Maurice Beverly, ik wil die baby in je buik delen.
Wil je mij als je babymama?
Ja. Op het graf van Marie Callender, ja.
Je hebt me zo blij gemaakt, Connie.
O nee.
Wat is er, vader van mijn kind?
Ik hoop dat je klaar bent om onze kontbaby te ontmoeten, want m'n water is gebroken.
Snel, we moeten naar een dierenziekenhuis of een Ikea.
Nee, er is geen tijd.
Deze babyshower is zojuist veranderd…
…in een verjaardagsfeestje.
O mijn god.
Connie, gaat het?
Hij berijdt al m'n arm, Maury.
Ja, hè?
Wat is het? Een jongen of een meisje?
Leg je fascistische cis-menselijke-gendernormen niet op…
…aan dit perfecte seksmonster.
We noemen hen… Montel.
Sorry dat ik je kontgat sloopte, papa.
Ben ik geen stinkerd?
27 JAAR LATER…
Hoe gaat het met je? -Laten we dit afhandelen.
Ja, natuurlijk.
Ja, geef me het paardenverdovingsmiddel.
Tada.
Ondertiteld door: Federico Fernández