UNA SERIE DE NETFLIX
Buenos días, alcalde Sueñez.
Uy, ¿hemos… dormido juntos?
Sí. Te torraste mientras me explicabas A propósito de Henry,
pero no colgué
porque el sonido de tus pedos nocturnos era muy rítmico y calmante.
¿No es encantadora esta felicidad doméstica, Maurice?
Asquerosa pero encantadora.
Sí, es encantador de cojones.
Este crío tiene su pezuña justo en mi pañal.
¡Sí!
Ay, Bernie.
Quiero darte con cuchara mi arenque con salsa de crema.
- Andrew, vas a llegar tarde al colegio. - Buenas, señora Glouberman.
Está preciosa hoy.
Solo eres una niña que no entiende nada, pero me vale.
¿Adónde te crees que vas con esas pintas de ramera?
Te lo dije, voy a asumir el cargo de presidenta del grupo de mujeres judías.
¿Eso era hoy?
¿Y quién va a verme cómo me quejo mientras veo a los Knicks?
Para eso te di un hijo.
¿Eso es un hijo? Está metiéndose un arenque hasta la garganta.
Es increíble. Andrew sigue siendo capaz de amar
a pesar de haber surgido de las entrañas furiosas de este loco.
Aún queda amor en esta casa.
¿Y quién diantres eres tú?
Soy el bicho del amor de Marty.
Llevo años muriendo lentamente.
Pero todavía no he muerto. ¿No, Marty?
Cállate o te juro que te asfixio con una almohada.
ACEPTAMOS DOGECOIN
¡Va, Gogurt, sal de la parte de atrás!
Entrenador Steve, tiene que parar esto.
- Llevamos así dos horas. - Yo no hago las reglas.
Es culpa de Vince Vaughn por la peli Cuestión de pelotas.
Maury, no te lo tomes a pecho,
pero te estás poniendo como una foca.
¿De cuánto estás?
De un par de semanas, pero necesito muchas cosas.
Una sillita de coche, un saca leche para las tetas y la polla y cubos.
Podría hacer una fiesta para el bebé algún amigo.
Ay, Matt, ¿harías eso por mí?
¿Podemos celebrarla en un Marie Callender?
Bueno, no conozco a tus amigos. Y tampoco quiero hacerlo.
- Lo entiendo, tío. - Gracias, Maury.
Quieres un ayudante,
porque estas cosas son más fáciles
cuando te juntan a la fuerza con alguien que casi no conoces.
Y conozco a alguien perfecto.
Eh, tío, espero que tengas dinero, porque me he comido el mío.
¿Qué te ha pasado? Vaya pintas.
La mala vida y la buena vida, hermano.
Eh, chicos. Voy a ser honesto.
Por mucho que me duela decirlo,
no creo que debamos invitar a Connie a la fiesta.
- ¿Quién es Connie? - ¿Quién es Ronnie?
Es la madre, Rick. La conoces desde hace 30 millones de años.
Por desgracia, no quiere saber nada del bebé,
así que no creo que deba estar.
Joder, ¡drama!
¡Obama!
Mira a ese gordaco.
Debería haberle escondido cuando pude la pastilla del día después en un calzone.
- Eso es raro. - Para nada.
Un calzone es la comida perfecta para esconder una pastilla para abortar.
Ah, no… Es un mensaje raro de mi madre.
Dice que me va a recoger del colegio y que tiene una sorpresa.
Quizá haya crecido 30 centímetros y ahora mide dos metros.
- Sería sorprendente. - Quiero ver a la Shannon alta.
¿Ha probado Devon ya ese truco?
Ese de tirar una pelota hacia arriba
y luego tirarle otra a él muy fuerte.
Hace horas, cielo.
Su columna está hecha de queso. Nadie le puede dar.
Si estáis aburridos, haced este test que estoy haciendo con mis amigos.
No sé. Suena a deberes.
Ah, no. Este se llama "Test de pureza de Rice".
Es una lista de 100 cosas picantes, y marcas las que has hecho.
Suena erótico y exige tiempo. Mándamelo.
¿He oído un zumbido?
Sí, lo siento. Es mi novia, Bernie.
Es… mi novia.
Ya te vimos, tienes novia.
Sí, me acaba de enviar un cuestionario travieso.
Bendito seas, cariño, pero soy mucho más que eso.
La hostia. ¿El Test de pureza de Rice?
- Te has antropomorfizado. - Pues sí.
- ¡Hala! - ¡Toma!
¿No soy una monada?
Estás buenísima para ser un papel, la verdad.
Pues soy algo más que una cara guapa.
Soy el test definitivo de lo que has hecho
y lo que no has hecho.
¿Te has morreado en público?
¿Has jugado a un juego de beber?
¿Te han condenado por delito o has hecho un 69 a gustito?
¿Has fumado crack alguna vez?
- ¿Eres una pecadora depravada? - ¿Lo soy?
- ¿O un bonachón que no dice nada? - Mierda.
¿Estás avergonzado de todo lo que has gozado?
¿O de no haber disfrutado?
Nick, mándame eso.
- A mí también. - Y a mí.
¿Has tomado metanfetamina?
¿Has besado a la altura de la vagina?
¿Sexo en la piscina?
¿Te han expulsado del colegio?
¿Te han sobado los pechos o las nalgas?
¿Eres el santurrón de mamá?
¿O una zorra loca de Satanás?
Porque, cuanto menos puntos, más turbios son tus asuntos.
Solo con el test lo sabrás.
Venga, pastelito. ¿Por qué no pruebas un ratito?
Solo con el test lo sabrás.
¡Yija!
Vale, número cuatro.
"¿Bailar sin dejar espacio para Jesús?". ¿Qué significa?
Es cuando te frotas con un chico con tanta fuerza
que tienes que quitarte las bragas con alicates.
¿Como cuando hice que Andrew manchase sus vaqueros?
BAILAR MUY JUNTOS
Sí, marco el cuatro.
Número 19. "Masturbarse cuando había alguien en la misma habitación".
Hace cinco temporadas.
¿Recuerdas el piloto, Nick?
- Tengo la leche. - Sí.
MASTURBARSE CON ALGUIEN
¿Cómo voy a acordarme? Estaba dormido, pervertido.
Joder, al fin estamos haciendo un programa de vídeos.
Los productores se estarán quedando sin dinero.
"Masturbarse con un objeto inanimado".
¿Quién hace eso?
Tú, con un cepillo de dientes. Y con la camiseta de Judd.
Un millón de soles.
MASTURBARSE CON OBJETO
¿Ves? Te encanta ponerte cosas ahí.
¡Cuidado, cosas! Jessi viene a por vosotras.
Connie, ¿puedes parar? Esto me está dando vergüenza.
Yo no elijo los vídeos. Lo hace Mark Levin.
Y es un hombre poderoso, Jessi.
No queremos enfadarlo.
He acabado, chicos. He sacado un 74, lo cual es perfecto.
Por debajo, eres una guarra. Por encima, una mojigata.
¡Dilo, amor!
He sacado un 71, y no soy una guarra.
¡Anda, Jessi! Yo también he sacado un 71.
- Somos unas zorras. ¡Las hermanas zorras! - De eso nada.
Ni hablar.
Pues yo un 61.
- Qué asco. - No seáis exagerados.
Ya me conocéis. ¡Poned los vídeos!
¡La leche!
Más rápido…
Oh, no. Aguanta… Ya ha salido.
Joder, Andrew. ¿No estás todo el rato deshidratado?
Escucha. No me avergüenzo de quién soy.
Y mi novia tampoco, lo cual es más importante.
Tengo novia y hablo con ella.
Así es, tienes novia.
Y tu novia, Bernie, te adora a ti y a tu pene más ancho que largo.
No es más ancho que largo.
¡Poned el vídeo!
- ¡No! - ¿Ves? Es así.
Eh, Missy, he sacado un 98. ¿Y tú?
No puedo decírselo. Pensará que soy una ramera pecadora.
Mejor.
Si quieres algo más que cogeros de la mano,
necesitamos añadir salsa guarra a ese guiso.
Lo confieso. He sacado un 82.
Hala, Missy. Eres como… Sade.
¿Sade, en serio?
- ¿Quién es esa? - Ni idea.
Pero mis padres tienen un CD y sale en la portada
con seguridad en sí misma y loción.
Hostia puta, Missy.
Piensa que eres como en la canción.
¿Qué hago?
¡Sedúcelo y destrúyelo!
Oye, E, ¿quieres hacer algo cuando acabe esto?
- ¿Qué tienes pensado? - No sé.
Quizá podríamos tachar un par de cosas de esa lista cachonda.
¡Culpa mía, Missy!
Vaya, Missy, ¿estás bien?
Depende. ¿Sigues con ganas de marcha?
- ¿Sí? - ¡Bien!
¡Que te den!
¡Terminado!
No había leído tanto en mi vida.
He tenido que pelear con las letras para que no se moviesen.
Jay, eso suena a que eres disléxico.
Me da igual, ¿sabes por qué?
¡He ganado, zorras! He sacado un tres.
¿Qué? No.
Ni de coña. Mientes.
Sí, ¿cómo lo has conseguido?
- Aún no has tenido sexo, ¿no? - Y la zoofilia está en la lista.
Chicas, no solo he tenido sexo, sino que me he follado aves de corral.
Enseñadles los vídeos, chicos.
Oh, sí, ¿quieres salsa?
¡Madre mía, es precioso!
Eres un fantasma, Jay.
Venga ya. Estás celoso porque eres virgen.
¿Cuál es tu puntuación?
Tengo curiosidad, Nick.
Y yo. Porque Jessi y yo somos iguales. Hermanas zorras.
Un caballero nunca rebela su puntuación de un cuestionario sexual de internet.
- Venga. - ¡Virgen!
¿Qué has sacado en el test de crudeza, Nick? ¿Pasas?
No, un 92.
Eres un chico limpio. Deja que te huela la cabeza.
¡No! No estoy orgulloso, Rick. Da vergüenza.
Soy un fracasado. No he hecho nada en términos sexuales.
Eres un niñito guapo.
¿Quieres venir a la fiesta para el bebé?
¿Qué? ¿Qué fiesta?
La que organizo para Maury.
¡Pero no se lo digas a Ronnie, no está invitada!
¿Qué dices?
Pues que no estás invitada
porque eres una mala dama holgazana
que no quiere saber nada del bebé.
¿Cuándo he dicho eso?
¡Eh, tú! ¡No te quiero!
Pues lo mantengo.
Pasadlo bien en la fiesta sin mí.
Aunque eso es imposible.
- ¡Mirad! ¡Devon ha acorralado a Gogurt! - ¡A por él!
Ríete de esto, hijo de puta zampayogures.
- ¡Voy a potar! - Qué asco.
¿Has hecho el test, amor?
Pues sí, amor mío. He sacado un 61.
Vaya guarrindongo. Yo solo un 64.
Pero ha sido divertido recordar mis hazañas.
Como cuando me machaqué la chirla
pensando en Paul Hollywood tocándome con un tenedor.
¡Me ha dado la mano!
Anda, si están enseñando sus vídeos también.
Espera. ¿Quiero ver esto?
No puede ser tan malo.
O esa vez cuando hicimos un masaje en círculo en clase de teatro.
Ah, y en el baile de primero.
Bailando con Alex Ruiz.
¡Haz que pare!
Parad el vídeo.
- ¡Parad el vídeo! - ¿Qué pasa?
Lo siento, Bernie.
No quiero escuchar tus escapadas sexuales. Es demasiado.
Tenemos casi la misma puntuación. ¿Por qué me juzgas?
No te juzgo. Es que prefiero imaginarte
como un prado de nieve virgen y no como…
¿Como qué?
- ¿Aguanieve sucia de la calle? - ¡Dios santo!
¡Eres un capullo de mierda!
Ah, ¿sí? ¡Pues tú pareces una ramera con esas pintas!
¡Andrew!
Que te den, Andrew. A ti y a tu doble rasero masculino.
No lo hemos llevado mal.
No estoy seguro. Has sonado como tu padre.
Putas mujeres. Son todas iguales.
Excepto mi mami.
Ah, y Barbara Walters. La mami de América. Ella es guay.
Vaya día de colegio tan malo.
- Y mira que has tenido días malos. - Lo sé, ha sido horrible.
Gente cotilleando, fiestas a las que no te invitan
porque "no quieres hijos" y eres una "mala persona"…
- Espera, ¿qué? - ¿Quién soy?
Pista: soy yo, Lola.
¿Qué estás haciendo, zorra mía?
¿Quieres hace algo? He encontrado cómo entrar en las alcantarillas.
Ay, me encantaría, Lola.
Es que mi madre me va a recoger
y, al parecer, tiene una sorpresa o algo.
Madre mía, qué guay que tengas madre.
Yo también tengo una.
Soy lesbiana y me lío con mi madre.
El exnovio de mi madre murió el 11 de septiembre.
Veréis, mi madre está de visita conyugal
con un presidiario, anda detrás de él.
Somos como dos gotas de agua, Jessica.
Ay, es mi madre. Me tengo que ir.
Lo siento, Lola. No somos iguales.
Nunca me he alegrado tanto de verte.
Bien, punto para mí.
Arranca, por favor.
¡Somos iguales!
Mira, Jessi, soy Terminator 2.
- Espera, Jay. - ¿Qué pasa?
Me daba mucha vergüenza decirlo delante de todos,
pero he sacado un 92.
¡Menudo pringado de mierda!
Matthew, ¿lo has oído?
- No, no, no. - Nick ha sacado un 92.
Estoy hablando con un imbécil del restaurante. ¿Puedes esperar?
Siento que no he hecho nada con mi vida.
TOCADO UNA TETA/MASTURBADO
¿Ves? Solo tengo esos dos vídeos.
Te lo suplico, Jay. Tienes que ayudarme.
Eres el tío más guarro que conozco.
Venga, vale.
De esta manera quizá pueda bajar mi puntuación a cero.
Madre mía, ¿qué tres cosas te faltan?
La primera, la número 88. Sexo en las alturas.
- ¿Cómo vamos a subir a un avión? - No lo haremos.
Vamos a subir a la antigua torre del agua.
Luego, el número 52.
Vamos a tomar metanfetamina y/o tranquilizantes para caballos.
- Depende de lo que tenga mi madre. - Triste. Sigue.
Y, por último, el número 99.
Nos vamos a masturbar el uno al otro, lo que cuenta como incesto,
porque eres como un hermano para mí, Nick.
Un hermano al que voy a masturbar.
- No. - Vale.
Ahí te quedas con tus dos vídeos.
- Puta de dos vídeos. - Bueno, vale.
Joder, me apunto.
Cariño, ¿te importa si Nick y yo nos ponemos ciegos
y nos masturbamos el uno al otro en la torre del agua?
Me da igual. Tengo dos horas para montar la fiesta perfecta
y mi compañero quiere servir helado en pañales.
Helado de chocolate. Guiño, guiño.
He sacado la idea de Goop.
Allá vamos.
Bueno, ¿qué quieres que tachemos de la lista?
No sé, soldado del amor. ¿Quizá el número cuatro?
¿"Bailar sin dejar espacio para Jesús"?
El tabú más dulce, como en la canción.
¿Te parece bien, Jesús?
Elijah, tío. ¿Qué pasa? Háblame, soy yo.
¿Pasa algo si bailo sin dejarte espacio?
- ¿Te gusta esta chica? - Sí.
- ¿Y la respetas? - Mucho, señor.
Adelante. Ni siquiera hice yo esa regla. Fueron los blancos, que no saben bailar.
Querían que todos sufrieran.
Vale. Pues a bailar sin dejar espacio para mi salvador.
Madre mía, está pasando.
Me siento muy sinuosa.
Voy a esterilizar los alicates para las bragas.
Esto es raro. ¿Seguro que no quieres interrumpir?
No, estoy bien. Soy Jesús. Tú a lo tuyo.
Venga, Missy. Da marcha atrás y descarga ese pandero.
- ¡Piii, piii, piii! - Sí.
Entrega de nalgas.
- Aquí viene. - No.
Lo siento, Missy. No puedo hacerlo.
Ay, no. Lo siento mucho.
Creía que era una entrega de nalgas consentida. Debería haberte hecho firmar.
Elijah, no pasa nada. Estoy contigo.
Dile a Jesús lo que ha pasado y saldremos de esta, ¿vale?
No sé, tío.
Mi cara arde y mis manos tiemblan. No puedo hacerlo.
Mona, creo que puedes guardar los alicates para las bragas.
Jesús, te lo ruego. ¿Puedes convertir mis alicates en un vodka martini?
Bendito seas, cielo.
Le dije a tu madre que, si no acababa con su "Hadassah no sé qué" a las 5,
- iría a por ella. - Y ya son las 4:58, chaval.
Estará tonteando con el rabino Paulblart en su harén de marujas. ¿Quién se cree?
Qué mujeres, están desbocadas.
Creen que pueden dejarte un bebé en el culo
y abandonarte para que lo críes tú solo.
Solo quiero que no tenga nada.
Y yo una doncella inmaculada y sin pasado.
Y yo solo quiero una pareja que coja este bebé
cuando salga disparado de mi culo a 145 kilómetros por hora.
Todos deberíamos… rendirnos.
¡No! ¡Ni se te ocurra morir ahora!
¡No te rindas!
¡Dios, joder!
Ve a por tu madre.
Yo me quedo aquí ocupando tres aparcamientos.
Trabajar para ti es una pesadilla.
No seas exagerado.
¡Tachán! ¿Qué te parece?
Está muy bien.
Pero ¿qué estoy mirando?
Quería estar cerca si vuelves a tener candidiasis,
así que me vuelvo a Bridgeton.
Este es nuestro nuevo apartamento.
¡Ay, Jess!
Connie, ¿esto es algo bueno?
Me estaba empezando a gustar vivir con Caitlin.
No puedes decir que no.
Tu madre se ha mudado por tu chocho apestoso.
Jessi, no me habías dicho que tuviste candidiasis.
Somos totalmente gemelas.
No me jodas, Lola vive aquí.
Por eso me sonaba este sitio.
¡Qué bien, ya tienes una amiguita!
En realidad somos hermanas zorras.
Ah, vale. No me parece genial.
Joder, supongo que tienes razón.
Misma puntuación y mismo edificio.
Somos prácticamente iguales.
A decir verdad, no somos exactamente iguales.
Cuando tuve candidiasis, mi madre no vino a casa corriendo.
Me mandó un saludo de Steve-O.
Hola, Lola.
He oído que tienes candidiasis.
Qué asco.
No te preocupes, voy a graparme las bolas a la pierna para solidarizarme.
Sí.
Joder.
¡Sí, tío!
¡Bárbara! Venga, nos vamos.
- ¿Andrew? - Así que este es el famoso Andrew.
Lo sabemos todo sobre ti.
Y sobre todos los disgustos que le das a tu madre.
Señoras, no estoy de humor.
No pueden imaginar el día que he pasado.
- Pues ven. - Siéntate.
- Quéjate. - Así lo quiere la Hadassah.
Así lo quiere.
Cuidado, chaval, esto parece vudú.
Vale, me siento.
Mi relación a distancia con mi novia…
- Enhorabuena. - ¿Es judía?
- Mucho. - Es adorable, aunque no sabe nada.
Pues la chica adorable me ha traicionado.
- Terrible. - ¿Qué ha hecho?
- ¿Te ha engañado? - ¡Peor!
Me contó las guarradas que hizo con otros chicos en el pasado.
- ¿Y? - ¿Y qué?
Que debería haber hecho esas guarradas solo conmigo.
¡¿Perdona?!
Oh, no.
No te he criado para que pienses así de las mujeres.
- Tu madre dice la verdad. - Las novias no son propiedad.
- Tenía vida antes de ti. - Su propio pasado sensual.
¡Como tu madre!
Mi madre no es una mujer.
Vaya que no. Poned los vídeos.
Quiero tenerte cerca, Bárbara.
Marty, tus albóndigas son enormes.
¡Parad! ¡Parad el montaje!
Tus manos huelen a ajo en polvo.
No, apagad… Apagadlo. Lo pillo, ya lo pillo.
Mi madre es una persona y mi novia también.
Lo siento mucho, mamá.
Ven aquí, bobo.
¡Vámonos, Bárbara!
Son las 5:08. Demasiado tiempo con otra gente.
¿Sabes qué, Marty?
No. No he acabado.
- Ya la has oído. - ¡Inútil!
- ¡Despreciable! - Se queda aquí.
¡Ahora es una de nosotras!
Esa tiene cabeza de serpiente. ¿Nadie está viendo esto?
- Marty, espera en el coche. - Pero ¿qué voy a…?
¡Ya la has oído!
Deberías haberte… quedado en el coche.
¡Muérete ya!
Déjame morir.
Missy, me gustas. De verdad.
Pero eres un 82 y yo un 98.
- No va a funcionar. - ¿Es por ese test tan tonto?
No. Sí, pero no solo por eso.
¿Por qué?
¿Es por Dios?
Mira, échame la culpa.
- Que todo me caiga a mí. - ¿Sí?
Sí, la gente hace cosas muy raras porque les gusto.
Mis fans están como una cabra. Estoy acostumbrado.
Gracias, Jesús, pero no.
No es por Dios, Missy. Es por mí.
Es que… creo que no estoy preparado.
Ya lo has oído. No está preparado.
Vamos a los muelles.
Te he dicho que allí no hay chicos de mi edad.
Mira, Elijah, a mí también me gustas mucho.
Puedo ir despacio si lo necesitas.
- ¿De verdad? - Claro.
Missy, ¿qué haces? No queremos ir despacio.
¿Te parece bien, Elijah?
Suena genial, Missy.
- Vaya frikis. - Perdónalos, Mona.
Se desarrollan a su ritmo.
Pero, sí, son unos putos frikis.
¿Puedes convertir mi martini en un vibrador?
Qué alto está esto.
Sí. Vamos a quitárnoslo de encima. ¿Tienes los tranquilizantes?
Solo he encontrado la medicina antiparasitaria de Luda.
Dame la pastilla.
Uy, es… Es blanda.
- Ah, sí, es un supositorio. - ¿Qué?
Está hecho para derretirse en tu delicado tejido anal.
Luda casi había acabado con esa.
A la mierda, vamos a masturbarnos.
Vale, prepárate para el incesto en las alturas, hermano.
Madre mía, Rick.
¿Voy a hacerlo de verdad?
¿Ya te has follado a tu hermano?
Vamos allá.
Venga.
- Te quiero, Nick. - Espera, ¿qué?
Ah, no. No en ese sentido.
Es que nuestros padres son las mismas personas. Tócamela.
No, no. Lo siento, Jay.
No puedo hacer esto.
Oye, ¿qué pasa?
¿Es porque he sacado el tema de mamá y papá?
No ha ayudado. Pero, si tengo que hacer esto para tener más vídeos,
prefiero ser un 92.
Oye, colega, hagamos un trato.
Si todavía somos vírgenes de incesto con 40 años,
volvamos aquí y masturbémonos el uno al otro.
Jay, si todavía te conozco con 40 años,
es que algo ha salido muy mal.
Vaya, Jessi, tienes tu propia habitación.
Ya no tienes que compartir con una bici.
Hasta tienes un balcón, por si quieres darte un gusto al fresco.
Sí.
¿Qué pasa, cariño?
¿No quieres masturbarte mientras miras esa farmacia?
Mira a Lola. Está sola.
Sí, está jugando con un mando como si fuese una muñeca.
No sabía lo afortunada que soy de tener una madre obsesionada conmigo.
Y somos muy bordes con Shannon.
¡Vete a la mierda, Shannon!
¡Zorra sin cuello!
¿Te gusta el color del yogur en la pared?
Y Lola no tiene con quién ser borde.
Ahora hace como que juega al golf.
¡Eh, Lola!
¿Sí, hermana zorra? O sea, ¿sí, Jessi, la del colegio?
No, no pasa nada. Soy tu hermana zorra.
- ¿En serio? - Sí.
Oye, ¿quieres…?
¿Si quiero coger mi linterna y mis botas e ir a las alcantarillas?
No, iba a decirte que me ayudaras a deshacer la maleta.
Lola, ¿adónde has ido?
- Hola. - La virgen.
¿Te trae alegría este jersey o me lo puedo quedar?
Puedes quedártelo.
¡Qué bonito es esto!
¿Qué te pasa hoy?
Será que me he dado cuenta de que quizá tener una madre no sea totalmente inútil.
Y quizá tengo que madurar
y reconocer que hice un pequeño milagro en el culo de mi mejor amigo.
No te pillo.
Ay, zorrita sin cuello.
- Tengo que irme. - ¿Adónde?
A por mi bebé… A por algo de beber
para llevarlo a la fiesta del bebé de Maury.
No quiero hablar contigo.
No, Bernie, no cuelgues, por favor.
Escucha, he hablado con unas mujeres mayores judías.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Me han hecho darme cuenta de que eres una persona
con tu pasado y con tus vídeos.
Y me equivoqué al juzgarte por ello.
- ¡Tienes razón! - Lo siento. He sido despreciable.
Pues que no vuelva a ocurrir.
Te ha perdonado. Gracias a Jesús y a sus emblemáticas sandalias.
¿Te interesa ver un montaje en el que salgo corriéndome?
Bernie, querida, que corra ese vídeo.
¡Otra vez Paul Hollywood!
¡Enhorabuena, hermano!
Tengo que reconocerlo, Matt, lo hemos conseguido.
¿Perdona? ¿"Hemos"?
¿Qué has hecho aparte de cagar en unos pañales?
¿Yo? Guiño, guiño. Pues sí.
"El monstruito cachondo de papá".
- Gracias, Joe Walsh. - De nada, tío.
Supongo que es solo de papá, ¿no?
¿Estás bien, Maury?
No sé, Rick.
Es que la fiesta no es igual sin…
¿Sin la madre biológica?
- ¿Connie? - Mira, guapo.
Habría estado en todo mi derecho
de abandonar o abortar a este bebé
o hacerle creer que soy su tía o algo.
Pero eso no es lo que quiero ahora.
¿Qué quieres entonces, Connie?
Nos tienes en ascuas.
Maurice Beverly, quiero compartir ese bebé que llevas dentro.
¿Puedo ser la mamá?
¡Sí, por la tumba de la dueña del restaurante!
¡Qué feliz me haces, Connie!
Ay, no.
¿Qué pasa, padre de mi hijo?
Prepárate para conocer a nuestro bebéculo,
porque acabo de romper aguas de culo.
Rápido, tenemos que llevarlo a un hospital de animales. O a un Ikea.
No. No hay tiempo.
Esta fiesta se acaba de convertir…
¡en un cumpleaños!
¡Madre mía!
Connie, ¿estás bien?
Ya está… Ya está tirándose a mi brazo, Maury.
Sí, buen chico.
Bueno, ¿qué es? ¿Niño o niña?
No impongas tus normas fascistas cisgénero de humanos
a este monstruito sexual perfecto.
Se llamará… Montel.
Siento haberte roto el ojete, papi.
Qué apestoso soy.
27 AÑOS DESPUÉS…
- Eh, tío, ¿qué tal la vida? - Acabemos cuanto antes.
Vale, claro.
Bueno, dame el tranquilizante de caballos.
¡Tachán!
Subtítulos: Jose Mendoza