SERIAL NETFLIX
Pagi, Wali Kota McMimpi.
Astaga. Apa kita baru saja tidur bersama?
Ya. Kau menjelaskan Regarding Henry sampai ketiduran,
tapi aku terus FaceTime
karena kentut malammu berirama bagus dan menenangkan.
Rumah tangga yang harmonis, ya, Maurice?
Bikin muntah, tapi harmonis.
Ya, sangat menarik.
Anak ini menapak karung tinjaku.
Mantap!
ACAR HERRING
Bernie.
Aku ingin menyuapimu dengan herring daun saus krimku. Sungguh.
- Andrew, nanti kau terlambat. - Pagi, Bu Glouberman.
Ibu cantik hari ini.
Kau tidak tahu apa-apa, tapi terima kasih.
Kau mau ke mana dandan menor seperti wanita tidak bermoral?
Sudah kubilang, aku menjadi ketua perkumpulan wanita Hadassah sinagoge.
Hari ini?
Siapa yang menemaniku menonton Knicks dan mencela dribel mereka?
Itu sebabnya kuberi kau putra.
Kau sebut itu putra? Lihat kelakuannya mengulum herring!
Sungguh hebat Andrew mampu mencintai,
padahal dia hasil buah selangkangan maniak pemarah ini.
Masih ada cinta di rumah ini.
Siapa kau?
Aku Lovebug Marty.
Aku sudah lama sekarat.
Tapi aku belum mati. Benar, Marty?
Diam, atau aku bersumpah, kubekap wajahmu dengan bantal.
KANTIN MENERIMA DOGE
Ayo, Gogurt, berhenti menghindar!
Pak Steve, akhiri permainan ini.
- Sudah dua jam. - Bukan Bapak yang buat aturan.
Salahkan Vince Vaughn di Dodgeball: A True Underdog Story.
Maury, jangan tersinggung,
tapi badanmu sudah sangat besar.
Kapan HPL-mu?
Beberapa minggu lagi, tapi belum semuanya siap.
Kursi mobil bayi, pompa payudara, pompa penis, ember susu.
Minta temanmu mengurus tujuh bulananmu.
Astaga, Matt, kau mau bantu?
Bisakah kita tujuh bulanan di Marie Callender's?
Aku tidak kenal teman-temanmu. Selain itu, aku tidak mau.
- Aku mengerti. Sungguh. - Terima kasih, Maury.
Kau ingin dibantu karena ini jauh lebih mudah
jika kau bekerja dengan orang yang tidak kau kenal.
Ada kandidat sempurna.
Kau punya kartu kredit, bukan? Karena uangku habis.
Kenapa wajah dan tubuhmu?
Hidup sulit dan masa-masa indah.
Teman-teman, bisa serius sebentar?
Maaf aku terpaksa mengatakan ini,
kurasa kita tidak perlu mengundang Connie.
- Siapa Connie? - Siapa Ronnie?
Ibu anak ini, Rick. Kau sudah 30 tahun mengenalnya.
Sayangnya, dia menolak mengurusi anak ini,
jadi buat apa dia diundang?
Astaga, drama.
Obama!
Lihat si gendut itu.
Seharusnya kugerus pil aborsi ke pizanya saat ada kesempatan.
- Aneh. - Tidak.
Piza adalah makanan sempurna untuk menyembunyikan pil aborsi.
Bukan itu. Maksudku pesan dari ibuku aneh.
Ibu mau menjemputku nanti karena punya kejutan untukku.
Mungkin tingginya naik 60 cm menjadi 2,23 meter.
- Itu jelas kejutan. - Aku siap untuk Shannon tinggi.
Devon sudah mencoba trik itu?
Saat kau melambungkan bola,
lalu melempar keras satu lagi ke arahnya.
Sudah dari tadi, Sayang.
Tulang belakang anak itu dari keju string Tidak bakal kena.
Jika kalian bosan, cobalah tes yang kami lakukan.
Entahlah. Kedengarannya membosankan.
Tidak, namanya Tes Kemurnian Beras.
Isinya daftar 100 kenakalan, centang semua yang sudah kita lakukan.
Menggairahkan dan membunuh waktu.
Kirimkan.
Barusan ada bunyi "blup"?
Ya, maaf. Itu pacarku, Bernie.
Bisa dibilang pacarku.
Kau punya pacar. Tahu.
Ya. Dia mengirimiku kuis daring ini.
Terberkatilah hatimu, Sayang, tapi aku lebih dari itu.
Astaga. Tes Kemurnian Beras?
- Kau menjadi seperti manusia. - Tentu saja.
- Wow! - Astaga!
Aku imut, bukan?
Untuk selembar kertas, ya, kau seksi.
Aku tidak sekadar cantik.
Akulah ujian akhir
dari hal-hal yang sudah dan yang belum kau lakukan.
Pernahkah ciuman di depan umum?
Pernahkah kuat-kuatan mabuk?
Dihukum karena kejahatan?
Atau mencoba seks 69?
Pernahkah mengisap kokaina?
- Apa kau pendosa bejat? Benarkah?
- Atau si naif kecil pemalu bermata belok? Sial.
Apa kau malu dengan perbuatanmu?
Atau malu karena nihil pengalaman?
Nick, kirimi aku.
- Ya, aku juga. - Aku juga.
Pernahkah mengisap sabu-sabu?
Pernah menyosor brutal?
Seks di kolam renang?
Atau didepak sekolah?
Pernahkah payudara atau bokongmu dipegang?
Apa kau anak yang taat aturan?
Atau jalang gila dari neraka?
Makin rendah nilainya Makin rusak akhlaknya
Hanya bisa tahu dari tes
Ayolah, Sayang, tidak maukah mencoba?
Karena hanya bisa tahu dari tes
Hore!
Baik, nomor empat.
"Menari tanpa ada Yesus"? Apa maksudnya?
Itu saat kau menempel lekat cowok,
sampai kancutmu harus disobek dengan tang.
Seperti saat aku bikin Andrew muncrat di jinnya?
MENARI TANPA YESUS?
Ya, nomor empat sudah.
Nomor 19. "Masturbasi saat ada orang lain"?
Seperti lima season lalu.
Ingat pilotnya, Nick?
- Sudah keluar. - Ya.
MASTURBASI SAAT ADA ORANG LAIN
Mana mungkin aku ingat? Aku tidur, dasar cabul.
Astaga, akhirnya kita membuat acara klip.
Para produser pasti kehabisan uang.
"Masturbasi dengan benda mati"?
- Siapa yang begitu? - Kau. Dengan sikat gigi dan kemeja Judd.
Surga dunia.
Ya? Kau suka menaruh benda di situ.
Awas, Benda, Jessi memburu kalian.
Connie, hentikan. Ini makin memalukan.
Hei, bukan aku yang memilih klipnya. Tapi Mark Levin.
Dia pria yang hebat dan kuat, Jessi.
Jangan sampai membuatnya marah.
Baiklah, Teman-teman, aku sudah selesai.
Skorku 74, itu sempurna.
Lebih rendah, kalian bejat. Lebih tinggi, kalian naif.
Bagus, Sayang!
Skorku 71, tapi aku tidak bejat.
Astaga. Jessie, nilaiku juga 71.
Kita berdua jalang.
- Jalang kembar! - Tidak.
Astaga, tidak.
Skorku 61.
- Menjijikkan. - Jangan berlagak jijik.
Kalian tahu siapa aku. Putar klipnya!
Astaga! Lebih cepat…
Gawat. Tahan… Sudah keluar, sudah.
Astaga. Andrew, apa kau tidak dehidrasi?
Dengar. Aku tidak malu dengan diriku.
Yang lebih penting, pacarku juga tidak malu.
Aku punya pacar yang kuajak bicara.
Benar, kau punya pacar.
Pacarmu, Bernie, juga memujamu dan penis bantet-mu.
Penisku tidak bantet.
Putar klipnya!
- Tidak! - Kau lihat? Bantet.
Hei, Missy, skorku 98. Kau berapa?
Aku tidak bisa beri tahu dia. Nanti dia berpikir aku bejat.
Bagus.
Jika mau lebih dari berpegangan tangan,
tambahkan saus bejat ke masakan.
Baik. Jujur saja, skorku 82.
Wow, Missy. Kau seperti Sade.
Sade, sungguh?
- Siapa itu? - Entahlah.
Tapi orang tuaku punya CD dengan dia di sampul
tampak percaya diri dan mengilat.
Astaga, Missy.
Dia pikir kau operator mulus.
Aku harus bagaimana?
Rayu dan hancurkan dia!
Hei, E, ayo cari kesibukan setelah ini selesai.
- Apa idemu? - Entahlah.
Mungkin kita bisa mencoba beberapa hal dari daftar lama itu.
Maaf, Missy! Salahku!
Missy, kau tak apa?
Tergantung. Kau masih siap untuk apa pun?
- Boleh? - Hore!
Berengsek!
Selesai.
Baru kali ini aku membaca sebanyak ini.
Aku harus bergulat dengan tulisan ini agar tidak bergerak.
Jay, sepertinya kau disleksia.
Masa bodoh karena apa?
Aku menang. Skorku tiga.
Apa? Mustahil. Omong kosong. Bohong.
Ya, bagaimana bisa nilaimu tiga?
- Kau belum pernah seks, 'kan? - Ada juga seks dengan hewan di kuis itu.
Nona-nona, aku bukan hanya seks, tapi juga seks dengan unggas.
Tampilkan klipnya.
Ya, kau mau sausnya?
Astaga, dia tampan!
Kau pembohong, Jay.
Astaga. Kau hanya iri, Perjaka Cilik.
Berapa skormu?
Sejujurnya aku penasaran.
Sama. Jesse dan aku sama. Jalang kembar.
Pria sejati tidak membeberkan skornya dari kuis seks daring.
- Ayo. - Perjaka!
Berapa skor Tes Puding Beras-mu? Kismis?
Bukan, skorku 92.
Kau bayi kecil yang suci. Biar kucium kepalamu.
Aku tidak bangga dengan itu. Itu memalukan.
Aku pecundang.
Aku belum ada pengalaman seksual apa pun.
Tidak, kau bayi yang imut.
Kau mau datang ke tujuh bulanan, Sayang?
Apa? Tujuh bulanan apa?
Yang kubuat untuk Maury.
Jangan beri tahu Ronnie karena dia tidak diundang!
Ada apa?
Ya, kau tidak diundang karena kau wanita jahat yang malas
yang menolak mengurusi anakmu.
Kapan aku berkata begitu?
Hei. Aku tidak menginginkanmu!
Memang itu benar.
Silakan tujuh bulanan tanpa aku.
Jika itu mungkin.
- Lihat! Devon memojokkan Gogurt! - Hajar!
Tertawalah pada ini, dasar bajingan pemakan yoghurt.
- Menjijikkan! - Jijik.
Sudah coba kuisnya, Sayang?
Ya, Sayang. Skorku 61.
Burung nakal.
Skorku hanya 64, tapi cukup seru mengingat-ingat pengalamanku.
Seperti saat aku masturbasi
membayangkan Paul Hollywood menepuk bokong sintalku dengan garpu.
Tangannya bergetar!
Mereka menunjukkan klipnya. Bagaimana?
Tunggu. Perlukah aku menontonnya?
Separah apa klipnya?
Saat itu kelas dramaku menjadi agak rusak saat pijat melingkar.
Acara formal kelas tujuh.
Menari dengan Alex Ruiz.
PENGALAMAN SEKSUAL SAAT DANDAN RAPI
Baik, potong.
- Potong filmnya! - Ada apa?
Maaf, Bernie.
Aku tidak mau dengar petualangan seksmu. Itu terlalu berlebihan.
Pada dasarnya skor kita sama. Kenapa kau mencelaku?
Bukan mencela. Aku cuma lebih suka membayangkanmu
sebagai padang rumput salju, dan bukan…
Bukan apa?
- Lumpur jalanan yang kotor? - Astaga!
Dasar berengsek!
Ya? Kau wanita tidak tahu malu dan bejat.
Andrew!
Bangsat kau, Andrew. Juga omong kosong standar ganda priamu.
Masalah beres.
Aku tidak yakin. Kau terdengar seperti ayahmu.
Wanita jahanam. Mereka semua menyebalkan.
Kecuali ibuku.
Juga Barbara Walters, Ibu Amerika. Dia keren.
Astaga, aku malas sekali tadi.
Kau lebih parah lagi.
Memang. Aku malas sekali tadi.
Mereka bergosip, berencana tidak mengundangku
karena aku "tidak mau punya anak" dan merupakan "orang jahat".
- Tunggu, apa? - Tebak siapa?
Bocoran. Ini aku, Lola.
Kau sedang apa, sesama jalang?
Kau mau nongkrong? Aku tahu cara untuk masuk ke selokan.
Astaga. Itu sepertinya seru, Lola,
tapi ibuku akan menjemputku
dan dia punya semacam kejutan?
Astaga, keren sekali kau punya ibu.
Aku juga punya ibu.
Aku pacaran dengan ibuku.
Mantan pacar ibuku meninggal pada 9/11.
Ibuku sedang kunjungan intim
dengan tahanan yang dia kejar.
Kami benar-benar sangat mirip, Jessica.
Sayang sekali. Ibuku datang.
Aku harus pergi. Kita tidak sama.
Aku bahagia melihat Ibu.
Wow, skor satu untuk anjing shan.
Cepat jalan.
Kita sama!
Dengar, Jessi, aku T-2.
- Hei, Jay. Tunggu! - Hei. Ada apa?
Aku malu bilang ini di depan semua orang tadi,
tapi skorku 92.
Dasar pecundang.
Matthew, kau dengar itu?
- Tidak. - Skor Nick 92.
Aku menelepon orang bodoh di Marie Callender's. Sebentar, ya?
Aku merasa tidak punya pengalaman apa pun.
MERABA ATAU DIRABA? MASTURBASI?
Lihat? Hanya dua itu klipku.
Aku mohon, Jay. Kau harus membantuku.
Kau pria paling mesum yang kukenal.
Baiklah.
Ini mungkin cara agar skorku menjadi nol.
Astaga, apa tiga daftar yang tersisa?
Pertama, nomor 88. Kita akan ikut pesta seks di ketinggian.
- Bagaimana kita naik pesawat? - Tidak perlu.
Kita naik ke puncak menara air tua.
Lalu, nomor 52.
Kita isap sabu-sabu dan/atau obat bius kuda.
- Akan kuperiksa persediaan ibuku. - Sedih. Lanjut.
Terakhir, nomor 99.
Kita akan saling mengocok, yang akan dihitung sebagai inses
karena Nick, kau sudah seperti saudaraku.
Saudara yang akan kukocok.
- Tidak. - Baiklah.
Puaslah dengan dua klipmu.
- Pecundang dua klip. - Baiklah.
Baik, Jay, mau.
Hei, Sayang. Bolehkah Nick dan aku teler
dan saling mengocok di menara air tua?
Terserah. Waktuku tinggal dua jam untuk membuat pesta sempurna
dan rekanku ingin menyajikan es krim dari popok.
Es krim cokelat. Cling, cling.
Aku mendapat ide dari Goop.
Baiklah.
Jadi, apa yang akan kita centang dari daftar?
Entahlah, Prajurit Cintaku. Mungkin, nomor empat?
"Menari tanpa ada Yesus"?
Itu tabu termanis.
Apa boleh, Yesus?
Elijah. Apa kabar? Bicara kepadaku. Ini aku.
Bolehkah menari tanpa ada Engkau?
- Kau suka dia? - Ya.
- Kau menghormatinya? - Sangat.
Menarilah. Itu aturan orang kulit putih karena mereka tidak bisa menari.
Mereka ingin orang menderita.
Baik. Ya, mari menari tanpa ada penyelamatku.
Astaga, akhirnya.
Aku mulai bergejolak.
Kusterilkan tangnya sekarang.
Ini aneh. Kau yakin tidak akan menyela?
Tidak. Aku Yesus. Lakukan urusanmu.
Sekarang, Missy. Balik badan dan sodorkan bokongmu.
- Bip! - Ya.
Paket bokong.
- Ini dia. - Astaga.
Maaf, aku tidak bisa.
Astaga. Maaf.
Kukira itu paket suka sama suka. Seharusnya kau teken dulu.
Elijah, tidak apa-apa. Aku mengerti.
Ceritakan kepada Yesus dan kita akan atasi ini.
Entahlah.
Wajahku panas, tanganku gemetar. Aku tidak bisa.
Mona, kurasa kau bisa singkirkan tangmu.
Yesus, kumohon.
Bisakah Kau mengubah tang ini menjadi vodka martini?
Terberkatilah Kau, Sayang.
Ayah bilang jika pukul 17.00 acara ibumu belum selesai,
Ayah jemput.
- Ini pukul 16.58. - Dia pikir dia siapa?
Melonjak dengan Rabi Paulblart di jam sibuknya…
Para wanita ini menjadi liar.
Seenaknya mereka mengisi bokong kita dengan bayi
dan membiarkan kita membesarkannya sendiri.
Ayah hanya ingin ibumu tidak punya apa-apa.
Aku hanya menginginkan perawan suci tanpa masa lalu.
Aku hanya ingin punya pasangan untuk menangkap anak ini
saat dia meluncur 145 km/jam dari bokongku.
Sebaiknya kita menyerah saja.
Tidak! Jangan mati!
Jangan menyerah!
Astaga!
Panggil ibumu.
Ayah tunggu di sini dan mengambil tiga tempat parkir.
Bekerja untukmu adalah mimpi buruk.
Tidak usah lebay.
Ta-da! Bagaimana menurutmu?
Bagus sekali.
Tapi apa ini?
Ibu ingin berada di sini jika kau terkena infeksi jamur lagi.
Jadi, Ibu kembali ke Bridgeton.
Ini kondominium baru kita.
Oh, Jess.
Connie, apa ini keputusan bagus?
Aku mulai suka tinggal bersama Caitlin.
Kau tidak bisa menolak.
Ibumu membeli kondominium karena vaginamu bau.
Jessi, kau tidak pernah bilang kau terkena infeksi jamur.
Kita benar-benar kembar.
Astaga, Lola tinggal di sini.
Pantas tempat ini tampak tidak asing.
Bagus, kau sudah punya teman kecil.
Lebih tepatnya kami jalang kembar.
Baik. Aku tidak suka itu.
Sial. Kurasa kau benar, Lola.
Skor kita sama. Kita tinggal satu gedung.
Kita pada dasarnya sama.
Sejujurnya, kita tidak sepenuhnya sama.
Saat aku terkena infeksi jamur, ibuku tidak pulang.
Aku hanya dikirimi cuplikan film Steve-O.
Hei, Lola.
Kudengar kau terkena infeksi jamur. Jijik.
Tapi tenang karena aku akan menjepit buah pelirku ke kaki sebagai solidaritas.
Ya.
Astaga.
Mantap!
Barbara! Ayo. Kita pergi.
- Andrew? - Jadi, ini Andrew yang terkenal itu.
- Kami tahu tentangmu. - Juga semua kelakukan menjengkelkanmu.
Aku malas debat.
Hariku sudah cukup berat.
- Ayo. - Duduk.
- Curahkan. - Begitulah jalan Hadassah.
Begitulah jalannya.
Hati-hati, ini seperti voodoo.
Baik, aku akan duduk.
Jadi, pacar jarak jauhku…
- Selamat. - Yahudi?
- Totok. - Anak manis.
Bodoh, tapi manis.
Anak manis itu mengkhianatiku.
- Jahat! - Dia berbuat apa?
- Selingkuh? - Lebih parah.
Dia menceritakan perbuatan buruknya dengan pria lain di masa lalu.
- Terus? - Terus?
Seharusnya dia hanya mencoba perbuatan buruk itu denganku.
Apa katamu?
Celaka.
Ibu tidak membesarkanmu untuk memikirkan wanita itu.
- Ibumu berkata kebenaran. - Pacar bukan properti.
- Dia punya kehidupan sebelum bertemu kau. - Masa lalu sensualnya.
Seperti ibumu.
Ibuku bukan wanita.
Enak saja! Putar klipnya.
Aku ingin memelukmu erat, Barbara.
Marty, pangsitmu besar sekali.
Stop! Hentikan montasenya!
Tanganmu bau bawang putih.
Cukup, mati… Matikan. Aku sudah mengerti.
Ibuku adalah manusia, seperti pacarku.
Maafkan aku, Ibu.
Cup, cup, dasar bocah bodoh.
Barbara, ayo. Pukul 17.08. Cukup bersama orang lain.
Kau tahu, Marty?
Tidak. Rapatku belum selesai.
- Kau dengar. - Dasar bodoh!
- Jahat! - Biar dia di sini.
Dia salah satu dari kami sekarang!
Yang terakhir berkepala ular. Apa tidak ada yang melihat ini?
- Tunggu di mobil. - Tapi aku harus apa…
Dia sudah bicara!
Seharusnya kau menunggu di mobil.
Kau mati saja!
Ya, biarkan aku mati saja.
SMP BRIDGETON
Dengar, Missy, aku menyukaimu. Ya.
Tapi kau 82 dan aku 98.
- Tidak akan bisa. - Gara-gara tes bodoh itu?
Bukan. Ya, tapi bukan hanya tes itu.
Lalu, apa?
Apa karena Tuhan?
Dengar, salahkan Aku, ya?
- Aku ingin disalahkan. - Sungguh?
Ya, orang berbuat gila karena mereka menyukaiku.
Penggemarku sangat gila. Aku sudah biasa.
Terima kasih, Yesus, tapi tidak.
Bukan karena Tuhan, Missy, tapi aku.
Aku hanya merasa belum siap.
Dengar itu? Dia belum siap.
Ayo ke dermaga.
Sudah kubilang, tidak ada anak seusiaku di dermaga.
Dengar, Elijah, aku juga menyukaimu.
Sangat.
Jika kau ingin pelan-pelan, aku bisa.
- Sungguh? - Ya.
Missy, apa yang kau lakukan? Jangan mau pelan-pelan.
Setuju begitu, Elijah?
Ide bagus, Missy.
- Dasar bodoh. - Maafkan mereka, Mona.
Mereka punya waktu mereka sendiri, tapi Aku setuju mereka bodoh.
Bisakah kau mengubah martiniku menjadi dildo getar?
Tinggi sekali.
Ya. Mari kita selesaikan ini. Di mana obat biusnya?
Hanya ada obat cacing Luda. Ini.
Cepat berikan itu.
Lembut.
- Ya, itu namanya supositoria. - Apa?
Itu seharusnya larut di dalam jaringan anusmu.
Luda sudah habis setengahnya.
Lupakan ini. Kita mengocok saja.
Baik, bersiaplah untuk inses di ketinggian.
Astaga, Rick.
Jadi, tidak, ya?
Kau sudah meniduri saudaramu?
Mari kita mulai.
Ini dia.
- Aku mencintaimu, Nick. - Tunggu, apa?
Tidak, bukan begitu.
Seperti cinta orang tua kita. Ayo sentuh penisku.
Tidak. Maaf, Jay.
Aku tidak sanggup.
Hei, kenapa?
Karena aku bawa-bawa ibu dan ayah kita?
Apa lagi?
Tapi jika aku harus begini demi klip,
kurasa 92 kuterima saja.
Hei, ayo buat kesepakatan.
Jika kita masih perawan inses saat usia kita 40 tahun,
maka mari kita bertemu kembali di sini dan saling mengocok.
Jika aku masih kenal kau di usia 40 tahun, pasti ada kesalahan besar.
Astaga, Jessi, kau punya kamar sendiri.
Tidak perlu berbagi dengan sepeda lagi.
Kau bahkan punya balkon, jika kau ingin masturbasi di luar ruangan.
Ya.
Ada apa, Sayang?
Kau tidak mau masturbasi sambil menatap CVS itu?
Lihat Lola. Dia sendirian.
Ya, dia bermain dengan remote seolah-olah itu boneka.
Aku tidak pernah sadar betapa beruntungnya punya ibu yang terobsesi denganku.
Kita sangat jahat pada Shannon.
Keluarlah, Shannon! Dasar jalang berleher pendek!
Kau suka warna itu? Warna yoghurt di dinding?
Lola tidak punya siapa-siapa untuk dijahati.
Kini dia berlatih memukul bola golf.
Hei, Lola?
Ya, Kembaran Jalangku?
Maksudku, ya, Jessi Sekolah?
Tak apa. Aku kembaran jalangmu.
- Sungguh? - Ya.
Hei, maukah…
Ambil senterku dan sepatu karetku, lalu bermain di selokan?
Tidak, aku hendak berkata, "Membantuku menata barang."
Kau mau ke mana?
- Hei. - Astaga.
Apa sweter ini membawa kebahagiaan atau boleh untukku?
Ambil saja.
Indah sekali.
Kau kenapa hari ini?
Kurasa aku baru sadar bahwa punya ibu tidak sepenuhnya sia-sia.
Mungkin aku harus bersikap dewasa
dan menyadari aku membuat keajaiban kecil di bokong sahabatku.
Aku tidak mengerti.
Dasar jalang kecil berleher pendek yang manis.
- Aku harus pergi. - Ke mana?
Mendapatkan anakku kembali,
iga muda di Chili's
dan membawanya ke tujuh bulanan Maury.
Aku malas bicara denganmu.
Bernie, jangan ditutup.
Dengar, aku bicara dengan ibu-ibu Yahudi.
Apa hubungannya denganku?
Karena mereka menyadarkan kau adalah dirimu sendiri
dengan masa lalumu dan klipmu sendiri.
Aku salah mencelamu karena itu.
- Kau benar sekali! - Maafkan aku. Aku benar-benar bodoh.
Baik, jangan diulangi lagi.
Terima kasih Yesus dan kasut-Nya. Bernie memaafkanmu.
Jadi, apa kau tertarik melihat kumpulan videoku masturbasi?
Bernie, Sayang, putar video itu.
Paul Hollywood lagi!
Selamat!
Kuakui kita hebat, Matt, kita berhasil.
Maaf? "Kita"?
Apa kerjamu selain berak di popok?
Benarkah? Cling, cling. Itu benar.
"Monster Pacek Kecil Ayah".
- Terima kasih, Joe Walsh. - Sama-sama.
Kurasa dia memang hanya anak Ayah, ya?
Kau tak apa, Maury?
Entahlah, Rick.
Kurasa bukan pesta namanya jika tanpa…
Tanpa ibu kandungnya?
- Connie? - Dengar, Sayang.
Aku berhak sepenuhnya untuk meninggalkan atau menggugurkan anak ini,
atau membuatnya berpikir aku bibinya,
tapi bukan itu yang kuinginkan.
Jadi, apa yang kau mau?
Kami semua ingin tahu.
Maurice Beverly, aku ingin berbagi anak di perutmu.
Maukah kau menjadikanku ibu anakmu?
Ya. Di makam Marie Callender!
Kau membuatku bahagia, Connie!
Astaga.
Ada apa, Ayah Anakku?
Kuharap kau siap bertemu anak kita karena air bokongku baru saja keluar.
Cepat, kita harus membawanya ke rumah sakit hewan atau Ikea.
Tidak, tidak ada waktu.
Tujuh bulanan ini berubah menjadi…
pesta ulang tahun!
Astaga!
Connie, kau tak apa?
Dia sudah di lenganku, Maury.
Ya, benar. Ya.
Dia apa? Laki-laki atau perempuan?
Jangan memaksakan norma kelamin manusia fasis
pada monster seks kecil yang sempurna ini.
Dia akan disebut Montel.
Maaf, aku menjebol bokong Ayah.
Bukankah aku kentut Ayah?
27 TAHUN KEMUDIAN…
- Hei, apa kabar? - Mari kita selesaikan ini.
Ya, tentu.
Ya, beri aku obat bius kuda.
Ta-da!
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas