ISANG SERIES MULA SA NETFLIX
Gandang umaga, Mayor McDreamy.
Magkasama ba… tayong natulog?
Oo. Nakatulog ka habang ipinapaliwanag sa akin ang Regarding Henry,
pero iniwan kong bukas ang FaceTime kasi nakakakalma ang tunog ng pag-utot mo.
'Di ba ang ganda ng kaligayahang ito, Maurice?
Nakakadiri, pero maganda.
Oo, kahali-halina.
Nakabara ang paa ng batang ito sa puwitan ko.
Ayos!
Ay, Bernie.
Gusto kitang subuan ng isda ko na may sarsa. Totoo.
-Andrew, mahuhuli ka na sa paaralan. -Gandang umaga, Mrs. Glouberman.
Ang ganda mo ngayon.
Bata ka at walang alam, pero tatanggapin ko 'yon.
Saan ka pupunta na para kang pinintahang sirena?
Sinabi ko na, ako ang magiging presidente ng grupo ng mga kababaihan sa templo.
Ngayon iyon?
Sino'ng manonood sa pagrereklamo ko habang pinapanood ang Knicks?
Kaya nga may anak ka.
Anak ang tawag mo diyan? Nilulunok niya ang isda niya ngayon.
Nakamamanghang marunong pa ring magmahal si Andrew
kahit mula siya sa galit na sigaw nang sigaw na 'yon.
May pag-ibig pa rin sa bahay na ito.
At sino ka naman?
Ako ang Lovebug ni Marty.
Unti-unti na akong namamatay.
Pero 'di pa ako patay. 'Di ba, Marty?
Tumahimik ka o tatakpan ko ng unan ang mukha mo.
PUWEDE ANG DOGECOIN
Ano ba, Gogurt, 'wag ka nang magtago.
Coach Steve, tapusin mo na ang laro.
-Dalawang oras na ito. -'Di ako ang gumawa ng tuntunin.
Sisihin mo si Vince Vaughn ng Dodgeball: A True Underdog Story.
Maury, 'wag mong masamain,
pero sobrang laki mo. Kailan ka manganganak?
Mga ilang linggo, pero marami pa akong bibilhin.
Isang car seat, pambomba ng suso at ari, timbang panggatas.
Dapat kang bigyan ng baby shower ng mga kaibigan mo.
Grabe, Matt, gagawin mo 'yon para sa akin?
Puwede nating gawin sa Marie Callender?
'Di ko kilala ang mga kaibigan mo. At ayaw ko ring gawin 'yon.
-Naiintindihan ko, pare. -Salamat, Maury.
Gusto mong may tumulong sa'yo dahil mas madali
'pag may kasama kang 'di mo kilala.
May kilala ako.
Pare, dapat may credit card ka dahil kinain ko lahat ng pera ko.
Ano'ng nangyari sa'yo?
Mahirap at masarap na pamumuhay, kapatid.
Guys. Mag-usap tayo sandali?
Ayaw ko mang sabihin ito,
sa tingin ko 'di natin dapat imbitahan si Connie sa baby shower.
Sino si Connie?
Siya ang nanay, Rick. Kilala mo siya 30 milyong taon na.
Sa kasamaang palad, ayaw niya ang bata,
kaya hindi siya dapat nandoon.
Grabe, drama.
Obama!
Tingnan mo ang matabang 'yon.
Dapat naglagay ako ng gamot sa pagkain niya noong may pagkakataon ako.
-Kakaiba 'yon. -Hindi.
Tamang-tama 'yon para itago ang gamot na pampalaglag.
Hindi, kasi-- Kakaiba ang mensaheng mula sa mama ko.
Sabi niya susunduin niya ako mamaya. at may sorpresa siya para sa akin.
Siguro tumangkad siya ng dalawang talampakan kaya mas matangkad na siya.
-Sorpresa nga 'yon. -Suportado ko ang matangkad na Shannon.
Sinubukan na ba ni Devon 'yon?
'Yong maghahagis ka ng bola pataas
tapos magbabato ka ng isa pang bola sa kaniya.
Kanina pa, mahal ko.
Gawa sa keso ang gulugod ng batang 'yon. 'Di siya matamaan.
Kung nababagot kayo, subukan n'yo 'yong test na ginagawa namin.
Ewan ko. Parang galing sa paaralan 'yan.
Hindi, ang tawag dito ay Rice Purity Test.
Listahan ito ng 100 kapilyuhan, at mamarkahan mo 'yong nagawa mo na.
Mukhang sekswal at umuubos ng oras. Ipadala mo sa'kin.
May narinig ba akong tunog?
Oo, pasensiya na. Ang nobya ko, si Bernie.
Siya ay… nobya ko.
May nobya ka. Alam namin.
Oo. At may pinadala siyang nakakatuwang test.
Pagpalain ang puso mo, pero higit pa ako roon.
Pambihira. Ang Rice Purity Test?
-Nabuhay ka. -Oo naman.
-Wow! -Singap!
Hindi ba nakakatuwa ako?
Para sa isang pirason ng papel, oo, napakaganda mo.
Hindi lang ako basta maganda.
Ako ang susubok sa mga nagawa mo na
at hindi pa nagagawa.
Naghalikan na ba kayo sa publiko?
Sumali ka na ba sa laro ng inuman?
Nahatulan ka na ba o nagawa na ang 69?
Humitit ka na ba ng cocaine?
Ikaw ba ay mahalay na makasalanan?
Ako?
O isang tahimik na santo?
Lintek.
Ikaw ba ay nahihiya Sa mga bagay mong nagawa?
O nahihiya sa kung gaano ang hindi pa?
Nick, ipadala mo sa akin.
-Sa akin din. -Ako din.
Gumamit ka na ba ng methamphetamine?
Humalik sa bandang ibaba?
Nagtalik sa pool?
O pinatalsik sa paaralan?
Nahipuan ka na ba sa dibdib o puwit?
Ikaw ba ang anghel ng iyong Mama?
O isang baliw na mula impiyerno?
Dahil kung mababa ang iskor Kahalayan ay mas matindi
Pero ang test lang ang makapagsasabi
Sige na, ba't 'di mo ito subukan?
Dahil ang test lang ang makapagsasabi
Yee-haw!
Okey, ika-apat.
"Sumayaw nang walang iniwang puwang para kay Hesus?" Ano 'yon?
'Pag gumiling ka nang husto sa lalaki,
na kailangang hugutin ng plais ang panty mo.
Gaya noong nilabasan si Andrew sa pantalon niya?
Oo, nagawa ko na ang ika-apat.
Numero 19. Nagsalsal habang may ibang tao sa kuwarto?"
Limang yugto na ang nakaraan.
Naaalala mo 'yung unang episode?
-Nilabasan na ako. -Oo nga.
Paano ko maaalala? Tulog ako noon, mahalay.
Hala, sa wakas ay nag-clip show tayo.
Ubos na siguro ang pera ng mga producer.
"Nagsalsal gamit ang isang bagay?"
Sino'ng gumagawa no'n?
Ikaw, gamit ang sipilyo. At kamiseta ni Judd.
Napakasarap.
Kita mo? Naglalagay ka ng mga bagay sa baba.
Lagot kayo, mga bagay, kukunin kayo ni Jessi.
Connie, tumigil ka na, puwede? Nakakahiya na ito.
'Di ako ang pumipili ng mga clip. Si Mark Levin 'yon.
Isa siyang makapangyarihang tao, Jessi.
'Di mo siya dapat galitin.
Tapos na ako. At 74 ang nakuha ko, na tamang-tama lang.
Kung mas mababa, mahalay ka. Kung mas mataas, tuod ka.
Sabihin mo sa kanila!
Ang nakuha ko ay 71, at 'di ako mahalay.
Grabe, Jessi, 71 din ang nakuha ko.
-Pareho tayong mahalay! Magkapatid! -Hindi.
Diyos ko, hindi.
Buweno, ako 61.
-Kadiri. -'Wag ka ngang mandiri.
Kilala ninyo akong lahat. Ipalabas ang clip!
Pambihira! Bilis…
Naku. Pinipigil-- Lumabas na, nilabasan na.
Grabe. Andrew, paanong hindi ka natutuyuan?
'Di ko ikinakahiya ang sarili ko.
At higit sa lahat, ang nobya ko rin.
May nobya ako na nakakausap ko.
Tama 'yon, may nobya ka nga.
At hinahangaan ka ng nobya mong si Bernie, at ang maliit mong ari.
Hindi ito maliit.
Ipakita ang clip!
-Hindi! -Kita mo? Maliit.
Uy, Missy, 98 ang nakuha ko. Ikaw, ilan?
'Di ko masabi ang iskor ko. Iisipin niyang makasalanan ako.
Mabuti 'yon.
Kung malalampasan n'yo ang paghahawak kamay,
kailangang magdagdag ng kaunting kahalayan.
Okey. Ang totoo, 82 ang nakuha ko.
Wow, Missy. Para kang… si Sade.
Si Sade, talaga?
-Sino nga ba 'yon? -Hindi ko alam.
Pero may CD ang mga magulang ko na siya ang nasa harap at ang ganda niya.
Pambihira, Missy.
Iniisip niyang suwabe ang mga galaw mo.
Ano'ng gagawin ko?
Akitin at wasakin siya!
Uy, E, ano kaya kung lumabas tayo pagkatapos nito?
-Ano'ng iniisip mo? -Ewan ko.
Siguro puwede nating markahan ang ilang bagay sa listahang 'yon.
-Kasalanan ko, Missy! Pasensiya na! -Naku, Missy, ayos ka lang?
Depende. Gusto mo pa rin bang lumabas?
-Oo naman? -Ayos!
-Lintek ka! -At tapos na.
'Yon ang pinakamahabang binasa ko sa buong buhay ko.
Kinailangan kong makipagbuno para 'di malikot ang mga letra.
Jay, mukhang dyslexic ka.
Wala akong pakialam kasi, alam mo?
Nanalo ako. Nakakuha ako ng tatlo.
Ano? Hindi.
Kalokohan. Sinungaling ka.
Oo nga, paano ka nakakuha ng tatlo?
-'Di ka pa nakipagtalik, 'di ba? -May pakikipagtalik sa hayop sa talaan.
Mga binibini, 'di lang ako nakipagtalik, tumira na rin ako ng manok.
Ipakita n'yo ang mga clip.
Ayos, gusto mo ng sarsa?
Naku, ang ganda niya!
Puro ka kalokohan, Jay.
Puwede ba. Nagseselos ka lang maliit na birhen.
Ano'ng iskor mo?
Ang totoo, Nick, gusto kong malaman.
Ako rin. Pareho na kami ni Jessi ngayon. Magkapatid.
Hindi ipinapaalam ng tunay na maginoo ang iskor niya sa isang online sex quiz.
-Sige na. -Birhen!
Hindi, naka-92 ako.
Napakadalisay mo, bata. Paamoy nga ng ulo mo.
'Diko ipinagmamalaki ang iskor ko, Rick. Nakakahiya.
Talunan ako. Wala pa akong nagawa, sa usaping pakikipagtalik.
Hindi, isa kang nakakatuwang bata.
Gusto mong dumalo sa baby shower?
Ano? Anong baby shower?
'Yong pinaplano ko para kay Maury.
Pero 'wag mong sasabihin kay Ronnie, 'di siya imbitado.
Ano 'yon?
Oo, hindi ka imbitado
dahil masama kang babae
na walang pakialam sa bata.
Kailan ko sinabi 'yon?
Hoy, ikaw. Ayaw ko sa'yo!
Paninindigan ko 'yon.
Magsaya kayo nang wala ako.
Kung posible man 'yon.
-Uy! Mahuhuli na ni Devon si Gogurt! -Hulihin mo!
Tawanan mo ito, lintek na mahilig sa yogurt.
-Kadiri! -Nakakasuka.
Ginawa mo ba ang pagsusulit, mahal ko?
Oo, mahal ko. Ang nakikita mo ay isang 61.
Mahalay ka. Naka-64 lang ako.
Pero nakakatuwang alalahanin ang mga ginawa ko.
Gaya nang nalagot ang mani ko
habang iniisip si Paul Hollywood na tinatapik ng tinidor ang ibaba ko.
Kinamayan ako!
Pinapakita rin nila ang mga clip niya. Kita n'yo?
Teka lang. Gusto ko ba itong makita?
Gaano ba kasama ang mga 'yon?
O noong medyo naging dramatiko ang drama class ko sa pagmamasahe.
At ang pagtitipon noong ika-pitong baitang.
Nakipagsayaw kay Alex Ruiz.
Ay, patigilin mo. Patigilin mo!
Okey, tama na.
-Tama na! -Bakit? Ano'ng problema?
Pasensiya na, Bernie.
Ayaw ko nang marinig ang tungkol sa mga karanasang sekswal mo. Sobra na.
Halos pareho lang ang iskor natin. Ba't mo ako hinuhusgahan?
Walang panghuhusga. Gusto ko lang na isipin ka bilang
isang bukiring may sariwang niyebe, at hindi--
At hindi ano?
-Maruming kalsada? -Ay, pambihira!
Ang gago mo!
Talaga? Ikaw naman ay pinintahan at pinulbusang bayaran.
Andrew!
Lintek ka, Andrew. Ikaw at ang basura mong pamantayan.
Nagawa natin nang maayos.
Palagay ko hindi. Para kang ang papa mo.
Mga lintek na babae. Walang kuwenta silang lahat.
Maliban sa mama ko.
At si Barbara Walters, ang ina ng Amerika. Mahusay siya.
Hindi maganda ang araw na ito sa paaralan.
-May 'di magandang nangyari din sa'yo. -Oo nga. 'Di nga maganda.
May mga nagtsitsismisan, nagpaplano ng mga bagay na 'di ka imbitado
dahil lang "ayaw mong magkaanak" at "masama kang tao."
-Teka, ano? -Hulaan mo?
Alam mo na. Ako ito, si Lola.
Ano'ng ginagawa mo ngayon, kapwa mahalay?
Gusto mong lumabas? Nakakita ako ng daan papunta sa imburnal.
Naku. Gusto ko sana, Lola,
pero susunduin ako ng mama ko, at mukhang may sorpresa daw siya?
Naku, ang saya naman na may mama ka.
May mama rin ako.
Lesbiyana kami ng mama ko.
Namatay ang nobyo ng mama ko noong 9/11.
Bibisita ang mama ko
sa isang bilanggo na nililigawan niya.
Parehong-pareho talaga tayo, Jessica.
Naku. Ang mama ko.
Pasensiya na, aalis na ako. 'Di tayo pareho.
Ngayon lang ako sumaya na makita ka.
Wow, isang puntos para kay Shan-dog.
Magmaneho ka na.
Pareho tayo!
Tingnan mo, Jessi. Ako si T-2.
-Jay. Sandali. -Uy. Kumusta?
Nahihiya akong sabihin ito sa harap ng lahat kanina,
pero 92 ang nakuha ko.
Isa kang talunan.
Matthew, narinig mo?
-Hindi. -Nakakuha ng 92 si Nick.
Kausap ko sa telepono ang isang taga-Marie Callender. Puwedeng maghintay?
Pakiramdam ko wala pa akong nagagawa sa buhay.
HINAPLOS O HUMAPLOS NG DIBDIB? NAGSALSAL?
Kita mo? 'Yon ang dalawang clip ko.
Nakikiusap ako, Jay. Tulungan mo ako.
Ikaw ang pinakanakakadiring taong kilala ko.
Okey. Sige, sige.
Baka ito ang paraan para maging zero ang iskor ko.
Ano ba 'yong tatlong bagay na naiwan?
Una, numero 88. Sasali tayo sa mile-high club.
-Paano tayo sasakay sa eroplano? -Hindi.
Aakyat tayo sa tuktok ng lumang tore ng tubig.
Tapos, numero 52.
Gagamit tayo ng meth at/o pampatulog ng kabayo.
-Tingnan ko anong mayroon sa mama ko. -Ituloy mo.
At panghuli, numero 99.
Magbabati tayong dalawa, na maituturing na incest
dahil para na kitang kapatid, Nick.
Isang kapatid na babatihin ko.
-Hindi. -Sige.
Magsaya ka sa dalawa mong clip.
-Pangdalawahang clip. -Sige, sige.
Payag na ako.
Uy, babe. Ayos lang ba sa'yo kung mabangag kami ni Nick
at batihin ang isa't isa sa lumang tore ng tubig?
Wala akong pakialam. Dalawang oras na lang bago ang pagdiriwang
at gusto ng kasama kong maghain ng ice cream sa lampin.
Tsokolateng ice cream. Kindat, kindat.
Nakuha ko ang ideya sa Goop.
Sige.
Ano'ng iniisip mong gagawin natin mula sa listahan?
Ewan ko, aking sundalo ng pag-ibig. Siguro, 'yong ika-apat?
"Sumayaw nang walang iniwang puwang para kay… Hesus?"
'Yan ang pinakamasarap na bawal.
Ayos lang sa'yo ito, Hesus?
Elijah, pare ko. Kumusta? Kausapin mo ako. Ako ito.
Ayos lang bang magsayaw nang wala ka nang puwang?
-Gusto mo ang babaeng ito? -Oo.
-Nirerespeto mo ba siya? -Sobra, sir.
E, 'di gawin mo. 'Di ako ang gumawa ng tuntuning 'yan, ang mga puti.
Gusto nilang magdusa ang lahat.
Okey. Sige, magsayaw tayo nang wala nang puwang para sa tagapagligtas ko.
Naku, nangyayari na.
Para akong namimilipit.
Nililinis ko na ang plais para sa panty.
Kakaiba ito. Sigurado kang ayaw mong pumagitna?
Hindi, ayos lang ako. Ako si Hesus. Gawin mo ang dapat.
Ngayon, Missy. Tumalikod ka at pagalawin ang puwit.
-Beep, beep, beep! -Oo nga.
May nagpadala.
-Heto na. -Hindi.
Pasensiya na, Missy. 'Di ko ito kaya.
Diyos ko. Patawad.
Akala ko pareho nating gustong gawin 'yon. Dapat tinanong muna kita.
Elijah, ayos lang 'yan. Ako ang bahala sa'yo.
Sabihin mo kay Hesus ang nangyari, at malalampasan natin ito.
Ewan ko, pare.
Mainit ang mukha ko, at nanginginig ang kamay ko. 'Di ko kaya.
Mona, sa palagay ko puwede mo nang itago ang plais mo.
Hesus, pakiusap. Puwede mong gawing alak ang plais ko?
Pagpalain ka.
Sinabi ko sa nanay mo 'pag 'di pa siya tapos nang alas-singko,
-Susunduin ko siya. -At 4:58 na.
Sino ba siya sa tingin niya? Nakikipaglandian kay Rabbi Paulblart.
Ang mga babaeng ito, nagwawala sila.
Akala nila basta maglagay lang ng bata sa puwit
tapos puwede na nilang iwan para alagaan mo nang mag-isa.
Wala akong ibang gusto para sa kaniya.
At gusto ko lang ay isang malinis na dalagang walang nakaraan.
At gusto ko lang ay kasama na sasalo sa batang ito
kapag lumabas na ito sa bilis na 90 milya kada oras.
Sumuko na lang… tayong lahat.
Hindi! 'Wag kang mamamatay!
'Wag kang susuko!
-Ay, lintek! -Sunduin mo ang mama mo.
Maghihintay ako rito at sasakupin ang tatlong paradahan.
Bangungot ang magtrabaho para sa'yo.
Tigilan mo ang pagiging dramatiko.
Ta-da! Ano sa tingin mo?
Maganda.
Pero ano ba ang tinitingnan ko?
Gusto kong narito ako sa susunod na magkaroon ka ng yeast infection.
Kaya babalik ako sa Bridgeton.
Ito ang bago nating condo.
Naku, Jess.
Connie, mabuti kaya ito?
Nagugustuhan ko na si Caitlin.
'Di ka puwedeng tumanggi.
Bumili ng condo ang mama mo dahil sa mabaho mong ari.
Jessi, hindi mo sinabi sa aking nagka-yeast infection ka.
Pareho talaga tayo.
Ay, pambihira, dito nakatira si Lola.
Kaya pala pamilyar ang lugar na ito.
Maganda 'yon, may kaibigan ka na.
Ang totoo, magkapatid kami sa kahalayan.
Okey. Hindi ko gusto 'yon.
Lintek. Sa palagay ko, tama ka, Lola.
Pareho tayo ng iskor. Nakatira tayo sa iisang gusali.
Pareho tayo.
Ang totoo, hindi talaga tayo pareho.
Noong nagka-yeast infection ako, hindi umuwi ang mama ko.
Pinadalhan lang niya ako ng cameo mula kay Steve-O.
Uy, Lola.
Dinig ko may yeast infection ka.
Kadiri.
Pero 'wag kang mag-alala kasi ididikit ko ang itlog ko sa binti ko para sa'yo.
Oo.
Ay, lintek.
Ayos, pare!
Barbara! Tara na. Aalis na tayo.
-Andrew? -Ito pala ang sikat na si Andrew.
Kilala ka naming lahat.
At ang paghihirap na dinaranas ng mama mo dahil sa'yo.
Wala ako sa kundisyon.
Ang araw ko, hindi ninyo maiisip.
-Buweno, halika. -Upo.
-Magreklamo ka. -Gaya ng pamamaraan ng Hadassah.
Gaya ng pamamaraan.
Ingat, bata, para kang kukulamin.
Sige, uupo ako.
Ang nobya ko sa malayo--
-Binabati kita. -Hudyo ba?
-Sobra. -Malambing. Walang alam, pero malambing.
Tinraydor ako ng babaeng ito.
-Terible. -Ano'ng ginawa niya?
-Niloko ka ba? -Mas malala.
Sinabi niya sa akin ang mga ginawa niya kasama ang ibang lalaki noon.
-Ngayon? -Ngayon?
Dapat ginawa lang niya ang mga iyon kasama ako.
Paumanhin?
Naku po.
'Di kita pinalaking ganiyan mag-isip sa mga babae.
-Totoo ang sinasabi ng nanay mo. -Hindi pag-aari ang mga nobya.
-May buhay siya bago ikaw. -Ang sarili niyang nakaraan.
Gaya ng nanay mo.
Hindi babae ang nanay ko.
Hindi nga ba. Ipakita ang mga clip.
Gusto kitang yakapin, Barbara.
Marty, ang lalaki ng itlog mo.
Tigil! Tama na!
Amoy bawang ang mga kamay mo.
Hindi, patayin-- Patayin n'yo na. Kuha ko na. Kuha ko na.
Tao ang nanay ko, gaya ng nobya ko.
Patawarin mo ako, Mama.
Halika na, munting bata.
Barbara, tara na.
Ngayon ay 5:08 na. Tama na ang ibang tao.
Alam mo, Marty?
Hindi. Hindi pa tapos ang pulong.
-Narinig mo siya. -Hangal!
-Kasuklam-suklam! -Mananatili siya.
Kaisa na namin siya.
'Yong huli ay ahas ang ulo. Wala bang nakakakita nito?
-Marty, maghintay ka sa kotse. -Pero, Barbara, anong--?
Nagsalita na siya!
Dapat kasi… nanatili ka sa kotse.
Mamatay ka na lang!
Oo nga.
Missy, gusto kita. Talaga.
Pero ikaw ay 82, at ako ay 98.
-Hindi ito uubra. -Dahil ba ito sa buwisit na pagsusulit?
Hindi. Oo, pero hindi lang 'yong pagsusulit.
Kung gayon, ano?
Ang Diyos ba?
Isisi mo sa akin, sige na.
-Akin ang lahat ng sisi. -Seryoso?
Oo, kung ano-ano ang ginagawa ng mga tao dahil gusto nila ako.
Baliw ang mga tagahanga ko. Sanay na ako.
Salamat, Hesus, pero hindi.
Hindi ang Diyos, Missy. Ako.
Palagay ko-- hindi pa ako handa.
Narinig mo siya. Hindi pa siya handa.
Doon tayo sa daungan.
Sinabi ko na sa'yo, wala akong kaedad sa daungan.
Elijah, gusto rin kita. Sobra.
At kung kailangan mong magdahan-dahan, ako rin.
-Talaga? -Oo naman.
Missy, ano'ng ginagawa mo? Ayaw nating magdahan-dahan.
Ayos ba iyon, Elijah?
Mukhang maganda iyon, Missy.
-Mga baliw. -Patawarin mo sila, Mona.
May sarili silang bilis ng paglaki.
Pero sang-ayon ako. Mga baliw sila.
Puwede mong gawing vibrator ang martini ko?
Ang taas nito.
Oo. Tapusin na natin ito. Nasaan ang pampatulog ng kabayo?
Ang nahanap ko lang ay ang gamot ni Luda sa bulate. Heto.
Akin na ang gamot.
Ay, ang-- ang lambot.
-Oo, supositoryo 'yan. -Ano?
Matutunaw dapat ito sa maselan mong kalamnan sa puwet.
Patapos na si Luda sa isang 'yan.
Magbatihan na lang tayo.
Sige, maghanda ka para sa isang mile-high incest, kapatid.
Diyos ko, Rick.
Gagawin ko ba talaga ito?
Tinira mo na ba ang kapatid mo?
Heto na.
Ito na iyon.
-Mahal kita, Nick. -Teka, ano?
Hindi, hindi ganoon.
Parang ang mga magulang lang natin. Hawakan mo ang ari ko.
Hindi. Pasensiya na, Jay.
Hindi ko kaya ito.
Uy, ano'ng nangyayari?
Dahil ba binanggit ko ang mama at papa natin?
'Di 'yon nakatulong. Pero kung ito ang gagawin ko para dumami ang clip ko,
sa tingin ko ayos na ako sa 92.
Pare, magkasundo tayo.
Kung mga birhen pa rin tayo 'pag 40 na tayo,
magkita tayo ulit dito at magbatihan tayo.
Jay, kung kilala pa rin kita 'pag 40 na ako,
may malaking problema talaga.
Grabe, Jessi, may sarili kang kuwarto.
'Di mo na kailangang makihati sa bisikleta.
May balkonahe ka pa, sakaling gusto mong magsalsal sa labas.
Oo nga.
Ano'ng problema?
Ayaw mo bang magsalsal habang nakatitig sa CVS?
Tingnan mo si Lola. Mag-isa siya.
Oo nga, pinaglalaruan niya ang remote nang parang manika.
'D ko alam kung gaano ako kapalad na may nanay ako na nahuhumaling sa akin.
At ang lupit natin kay Shannon.
Lumabas ka, Shannon! Malditang maikli ang leeg!
Gusto mo ang kulay na 'yon? Kulay yogurt sa dingding?
At walang mapagmalupitan si Lola.
Nag-eensayo siya ng paghampas sa golf.
Lola?
Bakit, kapatid sa kahalayan? Hindi pala, bakit, Jessi mula sa paaralan?
Hindi, ayos lang. Ako ang kapatid mo sa kahalayan.
-Talaga? -Oo.
Gusto mong--?
kunin ang flashlight at bota ko at pumunta sa imburnal?
Hindi, ang sasabihin ko ay tulungan mo akong mag-ayos ng gamit.
Lola, saan ka pumunta?
-Uy. -Ay, Diyos ko.
Nagbibigay ba ng saya ang sweater na ito o akin na lang?
Sa'yo na lang.
Napakaganda nito.
Ano'ng problema mo?
Napagtanto ko lang na hindi walang kuwenta ang pagkakaroon ng nanay.
At siguro kailangan kong intindihin
at kilalanin na nakalikha ako ng himala sa puwit ng matalik kong kaibigan.
Wala kong naintindihan.
Maldita kang maikli ang leeg.
-Aalis na ako. -Saan ka pupunta?
Para kumuha ng baby back ribs sa Chili's
at dalhin sa baby shower ni Maury.
Ayaw kitang kausapin.
Hindi, Bernie, 'wag mong ibaba.
Nakausap ko ang ilang matandang babaeng Hudyo.
Ano ang kinalaman ko doon?
Napaisip nila sa aking may sarili kang katauhan
na may nakaraan at sariling mga clip.
At mali ang ginawa kong paghusga sa'yo.
-Tama ka talaga doon! -Pasensiya ka na. Naging hangal ako.
'Wag mo na itong gagawin ulit.
Salamat kay Hesus at sa sandalyas niya. Pinatawad ka niya.
Intersado ka bang makita ang mga clip ko na nilalabasan ako?
Bernie, mahal ko, ipakita mo ang clip na 'yon.
Si Paul Hollywood ulit!
Binabati kita, kapatid!
Ang galing talaga natin, Matt, nagawa talaga natin.
Ano 'ka mo? "Natin"?
Ano bang ginawa mo maliban sa dumumi sa lampin?
Ako? Kindat-kindat. Oo nga.
"Ang Munting Halimaw ni Papa."
-Salamat, Joe Walsh. -Walang anuman.
Mukhang si Papa na lang talaga ano?
Ayos ka lang ba, Maury?
Ewan ko, Rick.
Sa tingin ko, 'di ito pagdiriwang kung wala, alam mo na…
Kung wala ang nanay?
-Connie? -Mahal ko.
Kung tutuusin, karapatan ko
na iwanan o ilaglag ang batang ito,
o ipaisip sa kaniya na tiya niya ako o kung ano.
Pero 'di na 'yon ang gusto ko.
Ano na ang gusto mo, Connie?
Gusto naming malamang lahat.
Maurice Beverly, gusto kong makibahagi sa batang nasa bituka mo.
Tatanggapin mo ba ako bilang nanay nito?
Oo. Sa libingan ni Marie Callender, oo!
Pinasaya mo ako, Connie!
Naku.
Ano'ng problema, ama ng anak ko?
Sana handa ka nang makita ang anak natin
dahil pumutok na ang panubigan ko.
Dali, kailangan natin siyang dalhin sa ospital na panghayop, o sa Ikea.
Hindi. Wala nang oras.
Ang baby shower na ito ay naging…
isang birthday party!
Ay, Diyos ko!
Connie, ayos ka lang?
Nagsasalsal na ito sa braso ko, Maury.
Oo nga. Sige lang.
Buweno, ano ito? Lalaki o babae?
'Wag mong igiit ang pasistang kaugalian ninyo sa kasarian
sa napakagandang halimaw na ito.
Tatawagin siyang… Montel.
Pasensiya ka na at winasak ko ang puwit mo, Papa.
'Di ba ang baho ko?
PAGKALIPAS NG 27 TAON…
-Pare, kumusta? -Tapusin na natin ito.
Oo naman.
Oo, akin na ang pampatulog ng kabayo.
Ta-da!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Ivy Grace Quinto