EN NETFLIX-SERIE
Godmorgen, borgmester McDreamy.
Jamen dog. Sov vi lige sammen?
Ja. Du faldt i søvn, mens du forklarede Regarding Henry for mig,
men jeg holdt FaceTime tændt,
for lyden af dine natprutter var så rytmisk og beroligende.
Er det ikke dejligt, Maurice?
Ulækkert, men dejligt.
Ja, skidecharmerende.
Knægten har sin hov på min lortesæk.
Ja!
Åh, Bernie.
Jeg vil give dig min sild med flødesauce. Ja, det vil jeg.
-Andrew, du kommer for sent i skole. -Godmorgen, fru Glouberman.
Du ser smuk ud i dag.
Du er et barn og ved intet, men tak.
Hvorfor ligner du en malet jezebel?
Jeg har sagt, jeg tager over som formand for templets Hadassah-kvindegruppe.
Er det i dag?
Hvem skal se mig se Knicks og klage over dribling?
Derfor gav jeg dig en søn.
Kalder du det en søn? Han stikker sin sild i halsen.
Det er utroligt, at Andrew kan elske,
når han kommer fra den råbende galnings vrede lemmer.
Der er stadig kærlighed i huset.
Og hvem i Guds store røv er du?
Jeg er Martys kærlighedsflue.
Jeg har døet langsomt i årevis.
Men jeg er ikke død endnu. Vel, Marty?
Hold kæft, eller jeg lægger en pude over dit ansigt.
ACCEPTERER NU DOGECOIN
Kom nu, gem dig ikke bagerst.
Træner Steve, stop kampen.
-Den har varet to timer. -Ikke mine regler.
Du kan bebrejde Vince Vaughn i Dodgeball: A True Underdog Story.
Maury, tag det ikke forkert,
men du er stor som et hus. Hvornår skal du føde?
Om et par uger, men jeg mangler meget.
Autostol, brystpumpe, pikpumpe, mælkespande.
En af dine venner kan holde en babyfest.
Matt, ville du gøre det for mig?
Kan vi holde festen på Marie Callender?
Jeg kender ikke dine venner. Og jeg vil heller ikke.
-Jeg forstår det. -Tak, Maury.
Du vil have hjælp,
for det er så meget lettere,
når man må samarbejde med én, man knap kender.
Jeg har en perfekt fyr.
Vi bruger dit kreditkort, for jeg har ædt mine penge.
Har du set dit ansigt og din krop?
Hårdt liv og gode tider, bror.
Kan vi tale ærligt et øjeblik?
Det gør ondt at sige det,
men lad os ikke invitere Connie til babyfesten.
-Hvem er Bonnie? -Ronnie?
Hun er moderen, Rick. Du har kendt hende i 30 millioner år.
Men hun vil ikke have noget med barnet at gøre,
så hun bør ikke være der.
Pis, drama.
Obama!
Se det fede svin.
Jeg skulle have knust en plan B i hans calzone, da jeg havde chancen.
-Underligt. -Nej, det er ikke.
En calzone er den perfekte mad at skjule en abortpille i.
Nej, det er en underlig sms fra min mor.
Hun henter mig efter skole og har en overraskelse.
Hun er måske blevet en halv meter højere og er 223 cm nu.
-Det ville overraske mig. -Jeg støtter høje Shannon.
Har Devon prøvet tricket?
Hvor man kaster én bold op i luften
og kaster en anden hårdt på ham.
For flere timer siden, skat.
Knægtens rygrad er en ostestang. Man kan ikke slå ham.
Hvis I keder jer, så udfør samme test som mig og vennerne.
Jeg ved ikke. Det lyder som skole.
Nej, det er Rices Renhedstest.
En liste over 100 uartige ting, hvor man krydser det af, man har gjort.
Det lyder erotisk og tidskrævende. Send mig den.
Hørte jeg lige et blop?
Ja, det er min kæreste, Bernie.
Hun er en slags kæreste.
Ja, du har en kæreste.
Ja, hun har lige sendt en sexet onlinequiz.
Åh, du er sød, skat, men jeg er meget mere end det.
Hold da kæft. Rices Renhedstest?
-Du har antropomorfiseret. -Det har jeg.
Wow!
Og er jeg ikke bare nuttet?
Ja, for et stykke papir, er du sexet.
Jeg er mere end et smukt ansigt.
Jeg er testen af, hvad du har gjort,
og hvad du ikke har gjort.
Har du fransk-kysset offentligt?
Har du nogensinde leget drikkeleg?
Blevet dømt for en forbrydelse Eller haft en 69
Har du røget crack-kokain?
Er du en fordærvet synder?
Er jeg?
Eller en frygtsom lille helgen?
Pis.
Er du flov over det, du har gjort?
Eller skamfuld, fordi du intet har gjort?
Nick, send den.
-Også til mig. -Og mig.
Har du nogensinde prøvet metamfetamin?
Har du kysset under bæltestedet?
Haft sex i en pool?
Blevet smidt ud af skolen?
Blevet befølt på bryster og røv?
Er du mors lille artige barn?
Eller en psykopat fra helvede?
Jo lavere score, desto større hore
Men kun testen viser det
Kom nu, skat, vil du ikke prøve?
Kun testen viser det
Yee-haw!
Okay, nummer fire.
"Danse uden at give Jesus plads?" Hvad betyder det?
Når du gnider dig hårdt mod en dreng
og må trække trusserne ud med en tang.
Som da jeg fik Andrew til at sprøjte i sine jeans?
Ja, det har jeg gjort.
Nummer 19: "Onaneret, mens en anden var i rummet?"
For fem sæsoner siden.
Kan du huske piloten, Nick?
-Mig, jeg har fløden. -Ja.
ONANERET MED EN ANDEN I RUMMET
Hvordan kan jeg huske det? Jeg sov. Du er pervers.
Vi laver endelig et klipshow.
Producenterne løber vist tør for penge.
"Onaneret med et livløst objekt?"
Hvem gør det?
Dig. Med din tandbørste. Og Judds bluse.
En million sole.
Se. Du elsker at stikke ting derned.
Pas på, ting, Jessi kommer.
Stop, Connie. Det er pinligt.
Jeg vælger ikke klippene. Det gør Mark Levin.
Og han er en stor og magtfuld mand, Jessi.
Vi vil ikke gøre ham vred.
Okay, alle sammen, jeg er færdig. Og jeg fik 74, hvilket er perfekt.
Lavere, er man en luder. Højere, er man sart.
Sig det, skat!
Jeg fik 71, og jeg er ingen luder.
Ej, Jessi, jeg fik også 71.
-Vi er begge ludere. Ludersøstrene! -Nej, nej.
Åh gud, nej.
Jeg fik 61.
-Klamt. -Lyd ikke så højlydt overraskede.
I ved, hvem jeg er. Vis superklippet!
For helvede! Hurtigere…
Åh nej. Hold ud. Det er ude.
Andrew, hvorfor er du ikke dehydreret konstant?
Jeg er ikke flov over mig selv.
Det er min kæreste heller ikke.
Jeg har en kæreste, jeg taler med.
Ja, du har en kæreste.
Og din kæreste, Bernie, elsker dig og din tykke lille pølse.
Det er ingen pølse.
Vis klippet!
-Nej! -Se. Pølse.
Missy, jeg fik 98. Hvad fik du?
Jeg kan ikke sige det. Han vil tro, jeg er syndig.
Godt.
Hvis du vil videre end at holde i hånd,
skal der tilføjes ludersauce.
Okay. Jeg må tilstå, at jeg fik 82.
Missy. Du er Sade.
Sade, virkelig?
-Hvem er det? -Jeg ved det ikke rigtig.
Men mine forældre har en cd, hvor hun ser selvsikker og cremet ud.
Hold kæft, Missy.
Han tror, du er en smart operatør.
Hvad gør jeg?
Forfør og tilintetgør ham!
E, hvad siger du til at være sammen, når det her er færdigt.
-Hvordan? -Jeg ved ikke.
Vi kan krydse nogle ting af på listen.
Undskyld!
Missy, er du okay?
Ja, hvis du stadig er med på det.
-Ja? -Ja!
Fuck dig!
Og færdig.
Jeg har aldrig læst så meget i mit liv.
Bogstaverne sprang rundt på skærmen.
Det lyder, som om du er ordblind.
Jeg er ligeglad, for ved du hvad? Jeg vandt, kællinger. Jeg fik tre.
Hvad? Nej.
Pis. Du lyver.
Ja. Hvordan kunne du få tre?
-Har du haft sex? -Og bestialitet står på listen.
Mine damer, jeg har ikke kun haft sex, men jeg har kneppet fjerkræ.
Vis dem klippene.
Vil du have sovsen?
Åh gud, han er smuk!
Du er fuld af lort.
Du er bare jaloux, lille jomfru.
Hvad fik du?
Jeg er ikke ikke nysgerrig.
Samme. Jessi og jeg er ludersøstre nu.
En sand gentleman afslører aldrig sin score fra en online sexquiz.
Kom nu.
Hvad fik du i Risalamandetesten? Rosiner?
Nej, jeg fik 92.
Du er sådan en ren lille baby. Lad mig lugte dit hoved.
Nej! Jeg er ikke stolt, Rick. Det er pinligt.
Jeg er en taber, og jeg har ikke gjort noget, rent seksuelt.
Nej, du er en smuk, lille baby.
Vil du med til babyfesten, søde baby?
Hvilken babyfest?
Den, jeg holder for Maury.
Sig det ikke til Ronnie. Hun er ikke inviteret!
Hvad var det?
Du er ikke inviteret,
for du er en latterlig dame,
som ikke vil have sit barn.
Hvornår har jeg sagt det?
Hej! Jeg vil ikke have dig!
Jeg står ved det.
Hyg jer til festen uden mig.
Hvis det er muligt.
-Se! Devon har Gogurt i hjørnet! -Ram ham!
Fnis af det her, yoghurtædende skiderik.
-Klamt! -Ulækkert.
Tog du også testen, min elsker?
Det gjorde jeg, min elsker. Du kigger på en 61.
Beskidte bæst. Jeg fik kun 54.
Men det var sjovt at huske mine værker.
Da jeg gned min bønne og legede,
at Paul Hollywood slog mig bagi med en gaffel.
Jeg fik et håndtryk!
De viser også hendes klip.
Vent. Vil jeg se det?
Hvor slemt kan det være?
Eller dengang mit dramakursus blev lidt for dramatisk i rundkredsen.
Og festen i syvende klasse.
Dansen med Alex Ruiz.
Få det til at stoppe!
Okay, stop klippet.
-Klip! -Hvad er der galt?
Undskyld, Bernie.
Jeg vil ikke høre om dine seksuelle eskapader. Det er for meget.
Vi fik det samme resultat. Hvorfor dømmer du mig?
Nej, jeg vil bare gerne se dig som en eng med nyfalden sne, ikke…
Ikke hvad?
-Beskidt sjap. -Du godeste!
Du er et røvhul!
Er jeg? Du er en malet og pulveriseret jezebel!
Andrew!
Fuck dig, Andrew, og dit mandschauvinistiske lort.
Det klarede vi godt.
Det er jeg ikke sikker på. Du lød som din far.
Skide kvinder. De stinker.
Ikke min mor.
Og Barbara Walters, Amerikas mor. Hun er sej.
Det var en forfærdelig skoledag.
-Og du har haft nogle dårlige. -Ja, det var det virkelig.
Folk sladrede og planlagde ting uden at invitere dig,
bare fordi du "ikke vil have børn" og er "et dårligt menneske."
-Vent, hvad? -Gæt, hvem det er.
Afsløring. Det er mig, Lola.
Hvad laver du, medluder?
Skal vi hænge ud? Jeg fandt en vej ned i kloakken.
Det ville jeg rigtig gerne, Lola,
men min mor henter mig,
og hun har vist en overraskelse.
Ej, hvor sejt, at du har en mor.
Jeg har også en mor.
Jeg er lesbisk med min mor.
Min mors ekskæreste døde i 9/11.
Min mor besøger en indsat, som hun vil score.
Vi er chokerende ens, Jessica.
Åh nej. Det er min mor.
Jeg må gå. Vi er ikke ens.
Så godt at se dig.
Wow, et point til Shan-dog.
Bare kør.
Vi er ens!
Se, Jessi, jeg er T-2.
-Jay, vent. -Hej. Hvad så?
Det var flovt at sige foran de andre,
men jeg fik 92.
Din skide taber!
Matthew, hørte du det?
-Nej, nej. -Nick fik 92.
Jeg taler med en idiot på Marie Callender's. Kan det vente?
Jeg har ikke gjort noget i mit liv.
RØRT ELLER BLEVET RØRT? ONANERET?
Se. Det er mine eneste to klip.
Jeg beder dig. Du skal hjælpe mig.
Du er den klammeste, jeg kender.
Okay.
Sådan kan jeg måske komme ned på nul.
Åh gud, hvad er de tre ting, du mangler?
Først nummer 88. Vi melder os ind i 10.000-meterklubben.
-Skal vi finde et fly? -Nej.
Vi klatrer op i toppen af vandtårnet.
Så, nummer 52.
Vi laver meth- og / eller hestebedøvelse.
-Min mor har nok noget. -Trist. Videre.
Og til sidst, nummer 99.
Vi river den af på hinanden. Det tæller som incest,
for du er som en bror for mig.
En bror, jeg river den af på.
-Nej. -Okay.
Hyg dig med dine to klip.
-Du er en toklip-kælling. -Okay.
Jay, jeg er med.
Skat, er det okay, hvis Nick og jeg bliver høje
og river den af på hinanden i vandtårnet?
Jeg er ligeglad. Min perfekte fest er om to timer,
og min partner vil servere is i bleer.
Chokoladeis. Blink, blink.
Jeg fik idéen fra Goop.
Okay.
Hvad synes du, vi skal krydse af på listen?
Jeg ved det ikke, min soldier of love. Nummer fire, måske?
"Dans uden at give plads til Jesus?"
Det er det sødeste tabu.
Er det okay, Jesus?
Elijah, min mand. Hvad så? Tal til mig, skat.
Må jeg danse uden at give dig plads?
-Kan du lide pigen? -Ja.
-Respekterer du hende? -Meget.
Jeg fandt ikke på reglen. Det var de hvide, for de kan ikke danse.
Så alle skal lide.
Okay. Lad os danse uden at give plads til min frelser.
Åh gud, det sker virkelig.
Jeg er helt blød.
Jeg steriliserer trussetangen!
Det føles underligt. Vil du ikke stoppe det?
Nej, det er fint. Jeg er Jesus. Gør det bare.
Missy, bak hen med røven og læs af.
-Bip, bip! -Ja.
Rumpelevering.
-Her kommer den. -Nej.
Undskyld, jeg kan ikke.
Åh gud, undskyld.
Jeg troede, du ville have det.
Elijah, det er okay. Jeg har dig.
Fortæl Jesus, hvad der skete. Vi klarer det, okay?
Jeg ved det ikke. Mit ansigt er varmt, og mine hænder ryster.
Mona, jeg tror, du kan lægge din trussetang væk.
Jeg beder dig. Kan du forvandle min trussetang til en vodka-martini?
Velsign dig, skat.
Hvis din mor ikke var færdig med sit Hadassah-mishegas kl. 17,
-ville jeg hente hende. -Den er 16.58.
Hvad laver hun med Rabbiner Paulblart og hans yenta-harem?
Kvinderne er helt vilde.
De stikker en baby i ens røv
og lader én opfostre den.
Jeg vil bare have, at hun intet har.
Og jeg vil have en pige med en ren fortid.
Og jeg vil have en partner, som kan gribe babyen,
når den skyder ud af min røv med 145 kilometer i timen.
Vi bør alle give op.
Nej, du må ikke dø!
Giv ikke op!
Pis!
Hent din mor.
Jeg bliver her og optager tre parkeringspladser.
At arbejde for dig er et mareridt.
Vær ikke så dramatisk.
Ta-da! Hvad synes du?
Det er fint.
Men hvad kigger jeg på?
Jeg vil være her, næste gang du får skedesvamp.
Så jeg flytter tilbage til Bridgeton.
Det er vores nye lejlighed.
Åh, Jess.
Connie, er det godt?
Jeg kunne lide at bo hos Caitlin.
Du kan ikke sige nej.
Din mor har købt en lejlighed på grund af din skede.
Jessi, du har ikke nævnt din skedesvamp.
Vi er så meget tvillinger.
For helvede. Lola bor her.
Derfor så det bekendt ud.
Sødt, at du har en lille ven.
Vi er faktisk ludersøstre.
Okay, det er jeg ikke vild med.
Pis. Du har ret, Lola.
Vi fik samme resultat og bor i samme bygning.
Vi er stort set ens.
Vi er ikke helt ens.
Da jeg havde skedesvamp, kom min mor ikke løbende hjem.
Hun sendte en sjov video med Steve-O.
Hej, Lola. Jeg hørte om din skedesvamp.
Sikke noget.
Men bare rolig, jeg hæfter min sæk fast på mit ben i solidaritet.
Ja.
Fuck.
Ja, mand!
Barbara! Af sted. Vi kører.
-Andrew? -Så det er den berømte Andrew.
Vi ved alt om dig.
Og alle de tsurier, du udsatte din mor for.
Mine damer, ikke nu.
Jeg har haft en frygtelig dag.
-Kom. -Sid ned.
-Kvetch. -Sådan er Hadassah.
Sådan er det.
Pas på, det føles som voodoo.
Okay, jeg sætter mig.
Min langdistancekæreste…
-Mazel. -Er hun jøde?
-Meget. -Sød pige. Ved intet, men sød.
Den søde pige forrådte mig.
-Forfærdeligt. -Hvordan?
-Var hun utro? -Værre.
Hun fortalte om de grimme ting, hun har gjort med andre drenge.
-Og? -Og?
Og hun skulle kun have gjort de grimme ting med mig.
Hvadbehager?
Åh nej.
Jeg har ikke lært dig at se kvinder sådan.
-Din mor taler sandt. -Kærester er ikke ejendom.
-Hun havde et liv før dig. -Sin egen sensuelle fortid.
Ligesom din mor.
-Min mor er ingen kvinde. -Jo, jeg er. Vis klippene.
Jeg vil holde dig tæt, Barbara.
Dine dumplings er så svulstige.
Stop! Stop montagen!
Dine hænder lugter af hvidløgspulver.
Nej, sluk. Jeg fatter det.
Min mor er en person ligesom min kæreste.
Undskyld, mor.
Så så, din lille putz.
Barbara, kom så! Den er 17.08. Nok med de mennesker.
Ved du hvad?
Nej. Mit møde er ikke slut.
-Du hørte hende. -Schlemiel!
-Schmendrick! -Her bliver hun.
Hun er en af os nu!
Den sidste har en slangehoved. Ser ingen det her?
-Marty, vent i bilen. -Men Barbara, hvad…
Hun har talt!
Du skulle været blevet i bilen.
Så dø dog!
Lad mig.
BRIDGETON MELLEMSKOLE
Missy, jeg kan lide dig.
Men du fik 82, og jeg fik 98.
-Det går ikke. -På grund af den dumme test?
Nej. Ja, men ikke kun testen.
Hvad så?
Er det Gud?
Giv mig skylden.
-Det hele. -Seriøst?
Ja, folk gør skøre ting, fordi de kan lide mig.
Mine fans er skøre. Jeg er vant til det.
Tak, Jesus, men nej.
Det er ikke Gud, Missy. Det er mig.
Jeg tror ikke, jeg er klar.
Du hørte drengen. Han er ikke klar.
Ned i havnen.
Der er ingen drenge på min alder i havnen!
Elijah, jeg kan også lide dig. Så meget.
Og vi kan tage det langsomt.
-Seriøst? -Ja.
Missy, hvad laver du? Vi tager det ikke langsomt.
Er det okay, Elijah?
Det lyder fedt, Missy.
-Forbandede nørder. -Tilgiv dem, Mona.
De udvikler sig i eget tempo.
Men ja, de er nogle forbandede nørder.
Kan du forvandle min martini til en vibrator?
Der var langt op.
Ja. Lad os få det overstået. Hvor er hestebedøvelsen?
Jeg kunne kun finde Ludas ormemedicin. Her.
Giv mig ormepillen.
Den er blød.
-Det er en stikpille. -Hvad?
Den skal smelte ind i dit sarte analvæv.
Luda var halvt færdig med den.
Lad os bare rive den af.
Okay, gør klar til skyhøj incest, bror.
Åh gud, Rick.
Gør jeg det virkelig?
Har du kneppet din bror?
Sådan.
Nu sker det.
-Jeg elsker dig, Nick. -Hvad?
Nej, ikke på den måde.
Som om vi har samme forældre. Rør ved min penis.
Nej, beklager, Jay.
Jeg kan ikke.
Hvad sker der?
Er det, fordi jeg nævnte mor og far?
Det hjalp ikke, men hvis det vil give mig flere klip,
er jeg okay med 92.
Lad os lave en aftale.
Hvis vi stadig er incestjomfruer, når vi er 40 år,
så lad os mødes her og rive den af.
Hvis jeg kender dig som 40-årig,
er noget gået helt galt.
Hold kæft, Jessi, du har eget værelse.
Du skal ikke dele med en cykel mere.
Du har endda en altan, hvis du vil gnide dig udenfor.
Ja.
Hvad er det, skat? Vil du ikke gnide med udsigt til apoteket?
Se Lola. Hun er helt alene.
Hun leger, at den universelle fjernbetjening er en dukke.
Jeg indså ikke, hvor heldig jeg er at have en mor, som er besat af mig.
Og vi er sgu onde mod Shannon.
Ud, Shannon! Din korthalsede kælling!
Kan du lide den farve? Yoghurt-på-væggen?
Og Lola har ingen at være ond mod.
Nu øver hun sig på golfsving.
Hey, Lola?
Ja, ludersøster? Jeg mener, Jessi fra skolen?
Nej, det er okay. Jeg er din ludersøster.
-Er det rigtigt? -Ja.
Vil du…
Tage min lommelygte og gummistøvler og vade i kloakken?
Nej. Jeg ville sige: "Hjælpe mig med at pakke ud."
Lola, hvor er du?
-Hej! -Åh gud.
Bringer denne sweater glæde, eller må jeg få den?
Tag den bare.
Det er så smukt.
Hvad er der med dig?
Jeg har bare indset, at det ikke er helt dumt at have en mor.
Og at jeg bør blive voksen og indse,
at jeg har lavet et mirakel i min bedste vens røv.
Jeg er slet ikke med.
Din søde lille korthalsede kælling.
-Jeg går. -Hvorhen?
Jeg skal hente min baby, babyback-ribben på Chili's
og tage dem med til Maurys babyfest.
Jeg vil ikke snakke.
Du må ikke lægge på.
Jeg talte med nogle ældre jødiske kvinder.
Angår det mig?
De fik mig til at indse, at du er din egen person
med din egen fortid og egne klip.
Og jeg bør ikke dømme dig.
-Det har du sgu ret i. -Undskyld. Jeg var en schmendrick.
Lad det ikke ske igen.
Åh, tak Jesus og hans ikoniske lædersandaler. Hun tilgiver dig.
Nå, er du interesseret i at se et klip, hvor jeg kommer?
Bernie, min skat, vis kom-klippet.
Paul Hollywood igen!
Tillykke, bror!
Jeg må rose os, Matt. Vi klarede det.
Hvadbehager? Vi?
Gjorde du andet end at skide i bleer?
Gjorde jeg? Blink. Det gjorde jeg.
"Fars lille kneppemonster."
-Tak, Joe Walsh. -Du er velkommen.
Så er det kun fars.
Er du okay, Maury?
Jeg ved ikke. Det er ingen rigtig fest uden…
Uden den biologiske mor?
-Connie? -Hør her.
Jeg havde ret til at opgive eller abortere barnet,
eller få det til at tro, jeg er tanten.
Men det vil jeg ikke nu.
Hvad vil du så, Connie?
Vi brænder efter at høre det.
Maurice Beverly, jeg vil dele barnet i din mave med dig.
Vil du have mig som din babymor?
Ja. På Marie Callenders grav, ja!
Du har gjort mig så glad, Connie!
Åh nej.
Hvad er der galt, far til mit barn?
Jeg håber, du vil møde vores røvbaby, for mit røvvand er lige gået.
Han skal hen på et dyrehospital eller i Ikea.
Nej, vi har ikke tid.
Babyfesten er blevet til…
…en fødselsdag!
Åh gud.
Connie, er du okay?
Den humper allerede min arm, Maury.
Ja, du gør.
Er det en dreng eller pige?
Påtving ikke dine fascistiske cismenneske-normer
på det perfekte lille sexmonster.
De skal hedde… Montel.
Undskyld, jeg ødelagde dit røvhul, far.
Er jeg ikke en stinker?
27 ÅR SENERE…
-Hej, hvordan har du haft det? -Lad os få det overstået.
Ja, fint.
Ja, giv mig hestebedøvelsen.
Ta-da!
Tekster af: Mila Tempels