‎NETFLIX シリーズ
‎おはよう ‎マクドリーミー市長
‎わっ！僕たち一緒に寝てた？
‎ヘンリーのことを話していて ‎寝落ちしちゃったのよ
‎でもFaceTimeは ‎オンにしたままよ
‎だってあなたのオナラの音が ‎リズミカルで心地よくて
‎この家は平和だね モリース
‎キモイけどラブリーだよね
‎うん めっちゃステキだよ
‎この子ったら私のうんこ袋に ‎足を乗せてくれちゃって
‎イエス！
‎あぁ バーニー
‎ニシンのクリームソース添え ‎スプーンで食べさせたいよ
‎アンドリュー ‎学校に遅れるわよ
‎おはようございます ‎グルーバさん
‎今日はおキレイですね
‎何にも知らない子供のくせに ‎誉めてくれてありがとう
‎厚化粧の売春婦みたいにして ‎どこに行く気なんだ？
‎ユダヤ教会婦人会の会長を ‎引き受けたって言ったでしょ
‎それが今日ってことか？
‎ニックス観戦でドリブルを ‎誰に文句を言えばいいのか？
‎だから息子を ‎産んであげたんじゃない
‎ニシンを丸のみしてる ‎あの息子のことか？
‎怒れる狂人の股間から ‎生まれたアンドリューに
‎愛があるなんて ‎信じられないこった
‎この家にはまだ ‎愛情が残っているんだな
‎お前は一体どこの誰？
‎マーティの恋虫じゃよ
‎何年も前からじわじわ ‎死期が迫っているんじゃ
‎だがまだ死んじゃいねえ ‎そうだろ？マーティ
‎黙れ さもなくば神に誓って ‎お前の顔に枕を押し付けるぞ
‎カフェテリア ‎ドージコイン使えます
‎こら ゴーガート後ろに ‎隠れるのはやめなさい！
‎スティーブコーチこの試合を ‎中止してください
‎もう２?時間も続けています
‎私はルールを作らないのさ
‎「本当の負け犬物語」の ‎ヴィンスを非難しろ
‎モーリー 悪く思わないで
‎でもお前は家よりでかいんだ
‎予定日はいつ？
‎２週間くらいかな ‎必要なものがいっぱいで
‎チャイルドシート 搾乳器 ‎ちんぽポンプや乳絞りバケツ
‎ベビーシャワーで ‎誰か友だちからもらえば？
‎そこまでしてくれるの？ ‎マット
‎ベビーシャワーは ‎マリーカレンダーズでする？
‎君の友達なんて知らないし ‎やりたくもないし
‎わかってるよ ‎全くもって分かっているよ
‎ありがとう モーリー
‎誰かに手伝って ‎もらいたいんだね
‎ほとんど知らない人と ‎無理やりペアを組まされると
‎こんなことが簡単に ‎できてしまうものだからね
‎完璧な相手を確保したよ
‎クレカがある方がいいぞ ‎俺が金を全部食ったからね
‎その顔と身体はどうしたの？
‎生活はハードだが楽しいよ
‎ねぇちょいマジ話していい？
‎こんなことを言うのは ‎心苦しいんだけど
‎ベビーシャワーにコニーを ‎招待するのはどうも
‎コニーって誰？
‎ロニーって誰？
‎ママだよ リック ‎3000万年から知ってんだろ？
‎残念だけどコニーはベビーに ‎関わりたくないようなので
‎その場にいない方がいいんだ
‎やばい それってドラマだね
‎オバーマ！
‎あのデブを見てよ！
‎彼のカルツォーネに ‎プランBをしこんでおけばな
‎変なこと言ってる
‎変じゃない
‎カルツォーネは中絶薬を ‎隠すのに完璧な食べ物なのよ
‎そのことじゃなくて ‎ママからのメールが変なのよ
‎放課後迎えに来るって ‎サプライズがあるって
‎たぶん２フィート背が伸びて ‎７フィート４になったとか
‎だったらサプライズだわ
‎背の高いシャノンさんのために ‎私はここにいます
‎デボンはその手口を試した？
‎ボールを１個だけ空中に投げ
‎次にもう１つのボールを ‎彼に向かって強く投げるやつ
‎数時間前にやったよ
‎背骨はストリングチーズ ‎だから殴っちゃダメだよ
‎超ヒマなら友達もやってる ‎このテストやってみな
‎えー学校みたいじゃん
‎これ「お米の純度検査」 ‎っていうテストよ
‎100種のいたずらリストに ‎経験をチェックするの
‎エロそうで時間が ‎かかりそうだね 送ってよ
‎今 ブーンって音がした？
‎ごめん 恋人のバーニーにね
‎彼女は… 恋人的なもので
‎彼女ができたんだね ‎知ってるよ
‎このイケてるクイズを ‎送ってきたところだよ
‎あら祝福するわ ‎でも私はもっとすごいわ
‎すごい お米の純度テスト？
‎君 擬人化したんだね
‎その通りよっ！
‎うわぁ！
‎ね 私が一番かわいい？
‎まぁ 紙にしてはね ‎君はとてもセクシーだよ
‎そうよ可愛いだけじゃないわ
‎経験したか しないかの
‎究極のテストよ
‎人前でフレンチキスをした？
‎一気飲みゲームしたことは？
‎有罪判決を受けたこと ‎シックスナインは？
‎コカインを吸ったことは？
‎下劣な罪人か？
‎私が？
‎気弱で小さな目をした聖人？
‎うわっ やべぇ
‎経験したことを ‎恥じているの？
‎それとも未経験を ‎恥じているの？
‎ニック それ送ってくれよ
‎私にもね
‎覚醒剤を打ったことは？
‎ベルトの下にキスは？
‎プールでSEXしたことは？
‎学校から追放されたことは？?
胸やお尻を触られた ことは？
‎君はママのいいなり？
‎または地獄からの狂人？
‎点数が低ければ ‎娼婦度が高いのよ
‎それはテストしてみないと ‎わからないこと
‎さあ おいで ‎やってみたくない？
‎だってテストしないと ‎わからない
‎イヤッホー
‎じゃあ ４番
‎神のスペースなしで踊った？ ‎どういう意味？
‎男子に激しく擦り寄よって ‎下着をペンチで
‎引き抜かないといけない ‎シーンだよ
‎アンドリューにジーンズで ‎射精させた時みたいな？
‎神のスペースなしで踊った？
‎うん 私は４番はしたわ
‎19番 人が部屋にいる間に ‎オナニーした？
‎５シーズン前のときのように
‎おい ニック ‎パイロット版を覚えてるか
‎僕 満足したよ
‎どうやって思い出すんだよ？ ‎寝てるのに この変態
‎やばっ 総集編のクリップを ‎ついに回すことになるな
‎プロデューサーの 予算は ‎底をついているに違いねぇ
‎モノを使ってオナニーした？
‎誰がそんなことをする？
‎歯ブラシでやってたじゃん ‎ジャドのシャツでもさ
太陽が１００万個ある
‎ほらね あそこにモノを ‎入れるのが好きだろ
‎気をつけろ ジェシが来るぞ
‎コニー 止めてくれない？ ‎恥ずかしくなってきたわ
‎クリップ選ぶのは私じゃない ‎マーク・レヴィンがするの
‎すごくてパワフルな男よ ‎ジェシー
‎彼を怒らせたくないし
‎皆 私は終わった ‎74点よ 完璧でしょ
‎これ以上下げるとヤリマンで ‎これ以上高ければぶりっ子よ
‎お前も言えよ！
‎私は71点よ ‎でもヤリマンじゃないわ
‎なんてこと！ ‎ジェシー私も71点よ
‎私たち二人とも娼婦よ ‎娼婦シスターね！
‎いやよ いやよ
‎なんてこった
‎つまり 61点なんだ
‎きもーい
‎わざと聞こえるように ‎キモイ演技をするなよ
‎みんな僕が誰か知ってるよね ‎スーパーカットを撮ってよ
‎お願いだ！もっと早く…
‎そんな… 待って ‎もう出ちゃった
‎すごいわ アンドリュー ‎よく脱水症状にならずに？
‎僕は自分を恥じてない
‎もっと言えば ‎彼女もいない
‎おしゃべりをする彼女はいる
‎だから 彼女いるんだね
‎お前の彼女のバーニーも ‎お前とちびチン好きだぞ
‎ちびチンじゃないよ
‎クリップ再生！
‎見たろ？ちびチンだろ
‎やぁミッシー僕 98点だよ ‎君は何点だった？
‎点数は教えられないわ ‎罪深い娼婦だと思われるし
‎それなら いいわよ
‎過去に戻って ‎手をつなぐだけでいいならね
‎シチューに ‎淫乱ソースを少し加えて
‎正直に言うわ 82点よ
‎おっとミッシー 君は… ‎シャデーのようだね
‎シャデー ホント？
‎それ誰だっけ？
‎よく知らないんだ
‎でも親が持っているCDの ‎ジャケットに化粧して
‎自信満々で写ってて
‎なんてこったいミッシー
‎彼は本当にあんたが ‎やり手だと思ってるわ
‎どうしたらいい？
‎彼を誘惑し破滅せよ！
‎ねぇこれが終わったら ‎二人でつるむのはどう？
‎何を考えているんだい？
‎うーん
‎むずむずする古いリストを ‎かき回すことになるかも
‎悪いミッシー！僕が悪い！
‎やばい ミッシー 大丈夫か？
‎条件次第ね ‎まだ迷っているの？
‎ホントに？
‎くそったれ！
‎はい終わり
‎こんなにたくさんの文字を ‎読んだのは人生初だよ
‎これだけの文字を読むのに ‎本当に格闘したよ
‎ディスレクシアのようね ‎ジェイ
‎気にしないね ‎何でだと思う？
‎勝ったぞ 淫乱女ども ‎俺は３点だぞ
‎なんだって？ありえねー
‎くそ嘘つき
‎どうしたら３点取れるのよ
‎SEXもしたことないくせに
‎獣姦もリストにあるわ
‎女子よ 俺はSEXもしたし ‎鶏肉とやったこともあるぞ
‎クリップ回して
‎そうそうグレイビーソースが ‎欲しいか？
‎オーマイガー！ ‎お前はなんてかわいいんだ
‎お前 完璧なバカだなジェイ
‎嫉妬してるだけだろ ‎このチンケな童貞野郎
‎それで君のスコアは？
‎正直言ってニック ‎つまんないわよ
‎同じ ジェシーと私 ‎娼婦の姉妹よ
‎ウェブSEXクイズの点数を ‎本物の紳士は明かさない
‎おいおい
‎ライスプディングテストは ‎何点？ ニック？
‎僕は92点だったよ
‎きれいなベービー ‎頭の匂いを嗅がせて
‎やめて！この点数は自慢できない ‎恥ずかしいよ
‎何も経験もない負け犬だ ‎性に関して言えばね
‎いや かわいいベービーだよ
‎ベビーシャワーに来ない？ ‎かわいいベイビー？
‎何？ベビーシャワーって？
‎俺がモーリーのために ‎計画してるんだ
‎でもロニーには言うなよ ‎招待してないから！
‎どうしたの？
‎君は招待されてないよ
‎だって一文無しの悪女で
‎ベービーと関わりたくない ‎でしょベービー
‎私がいつそう言った？
‎おい てめぇ ‎てめぇなんかいらないよっ！
‎それは それでいいし
‎私抜きでシャワーを楽しめば
‎やれるものならやってみな
‎デボンが ‎ゴーガードを追い詰めた
‎つかまえろ！
‎これをくらえ ‎ヨーグルトがぶ飲クソ野郎
‎汚いじゃない！
‎クイズに答えたの？
‎もちろんだよ ‎見て61点だよ
‎いやらしい人ね ‎私たったの64点
‎自分の過去を呼び起こすって ‎とても楽しかったわ
‎あそこがムラムラしたとき
‎ポールのことを考えて ‎フォークでお尻タップ
握手したわ
‎そのクリップもあるぞ ‎どれどれ見てみよう
‎待ってよ ‎僕が見たいって言った？
‎どのぐらい悲惨かね？
‎演劇クラスのマッサージで ‎やりすぎちゃったこととか
‎７年生の式で
‎アレックスと踊ったとき
ああ 止めてよ！
わかったよ クリップを止めて
‎クリップを止めて！
‎何？何がいけないの？
‎ごめんね バーニー
‎君の性的なエピソードなんて ‎聞きたくないよ たくさんだ
‎私たちほぼ同じ点数なのに ‎どうして私を責めるの？
‎いや責めてるわけじゃなくて
‎ただ君を新雪だと思いたくて ‎ああいう･･･
‎ああいうって何よ？
‎汚れた路面の ‎ぬかるみとでも
‎おぉ 大変だ！
‎このクソ野郎め！
‎だったら君なんか ‎厚化粧の売女だ！
‎アンドリュー！
‎ざけんな アンドリュー ‎男の二番煎じの戯言を
‎僕らはうまくいったよね
‎そうとは言い切れないわ ‎まるでパパみたいな口調だわ
‎クソ女ども 女は全員クソだ
‎俺のママを除くけど
‎クールなバーバラも除外だね ‎アメリカのママだよ
‎学校の最悪の日だったわ
‎あんたも悪いことが ‎あったでしょ
‎そうよ 本当にそう
‎みんな噂をしてたわ ‎「子供がいらない」「悪人」
‎だからって呼ばれていない ‎あるものを計画してたわ
‎待って 何それ？
‎だーれだっ？
‎ネタバレ注意 私よローラ
‎ここで何しているの ‎娼婦仲間？
‎一緒に遊ばない？ ‎下水道への道を見つけたの
‎びっくりした ‎行きたいけど ローラ
‎ママが迎えに来るの
‎どうやら ‎サプライズがあるらしいの？
‎あらママがいるなんて ‎クールじゃない
‎私もちゃっかりママがいるわ
‎ママとレズビアンなの
‎ママの元カレは ‎9.11で死んじゃったの
‎ママがぞっこんの囚人と
‎夫婦面談があるの
‎私たちは本当に ‎悲惨なほど同じね ジェシカ
‎やばい ママだわ
‎ごめんねローラ 行かないと ‎私たち同じじゃないわ
‎ママに会えて ‎こんな嬉しいことはないわ
‎１ポイント獲得
‎ちゃんと運転して
‎私たちは同じよ！
‎見て！ ジェシー
ジェイ 待ってくれ
‎さっきは恥ずかしくて ‎皆の前では言えなかったけど
‎92点だったんだ
‎めちゃ負け惜しみだな
‎マシュー 今の聞いたか？
‎ニックは92点だったって
‎マリー・カレンダーズと ‎電話中だ 待てない？
‎自分の人生 何も経験ない ‎ような気がするよ
胸を揉んだり 揉まれたことは？
‎ね？この２つだけなんだ
‎頼むよ ジェイ 僕を助けて
‎僕が知ってる中で ‎お前が一番グロイ奴なんだ
‎わかった OK OK
‎それが僕の点数を本当に ‎ゼロにする方法かもな
‎えっ！残りの３つって？
まず 88番
マイルハイクラブに 入会しよう
どうやって飛行機に 乗るつもりなの？
‎乗らないし
‎古い給水塔の上に登るんだ
‎続いて52番
‎神経系興奮剤か ‎馬の精神安定剤か使うんだ
‎ママのストックを見てみるよ
‎切ないね 続けて
‎そして最後の99番
‎お互いにマスをかき合うんだ ‎近親相姦にカウントされるよ
‎だってニックは俺にとっては ‎兄弟みたいなものだし
‎兄弟のマスをかくんだ
‎やだ
‎そうか
‎じゃ２つで満足しろよ
‎２つポッキリ野郎め
‎OK OK OK
‎ジェイ 僕もやるよ
‎ニックとクスリやったら ‎すごくないかい？
‎古い給水塔で ‎オナニーするとか？
‎どうでもいい 完璧パーティ ‎開催まであと２時間だし
‎相棒はオムツからアイスを ‎サーブしたいらしいし
‎チョコレートアイスクリーム ‎ウィンク ウィンク
‎グープからヒントを ‎もらったんだ
‎オーライ
‎それで何をチェック ‎しようと思ってたの？
‎そうねぇ ４番かも？
‎神のスペースなしで踊った？
‎それ甘美なタブーよね
‎神様とクールになれる？
‎イライジャ どうかした? ‎私に話してごらんよ 私だよ
‎あなたのスペースをなしで ‎踊っていいですか？
‎君はこの子が好きなのかい？
‎というか彼女を尊敬してる？
‎はい とっても 神様
‎そんなルールなんてない ‎踊れない白人が作ったんだ
‎苦難を与えたかったんだろう
‎よし 踊ろう 神様の ‎スペースを作らずに
‎なんとまぁ ‎こんなことあるのね
‎なんか もじもじするわ
‎今すぐペンチを ‎消毒するからね
‎なんか変な感じだな ‎本当に入らなくていいの？
‎私は大丈夫 ジーザスだから ‎君は君のことをやりなさい
‎さあ ミッシー ‎お尻を持ち上げてやんな
‎ピッ ピッ ピッ！
‎お尻デリバリーよ
‎ほら おいで
‎ごめん ミッシー ‎こんなこと出来ないよ
‎ああ 本当にごめんなさい
‎同意上の尻デリでしょ ‎サインもらえばよかったわ
‎イライジャ 大丈夫だ ‎分かっているよ
‎ジーザスに話しなさい ‎この状況を乗り越えよう
‎どうでしょうか 神様
‎顔が熱くなって ‎手が震えて もう無理だ
‎モナよ 私が思うに ‎ペンチを捨ててちょうだい
‎イエス様 私のペンチを ‎ウォッカにしてくださらない
‎祝福あれ
‎お前のママに５時までに ‎ハダサ会を終えないと
‎迎えに行くと言ったのに
‎今は４時58分さ 兄さん
‎ママは何を考えているんだ？ ‎ラビのハーレムにいるのかも
‎女性軍が暴走してるよ
‎お前の尻に赤ん坊を宿して ‎お前ひとりでベビーを
‎育てることができると ‎思っているのだろう
‎あいつには何も ‎持たせないことを求めるよ
‎わしが欲しいのは ‎遍歴なしの清楚な乙女だ
‎欲しいのは このベビーを ‎キャッチする相手よ
‎あたしのケツから飛び出たら ‎時速90マイルよ
‎みんな… それは ‎あきらめよう
‎やめて！ ‎私を残して死なないで！
‎あきらめちゃ いかん！
‎うわっ ギャッ！
‎ママを呼んで来い
‎ワシはここに残るよ ‎駐車スペース３台分とって テンペル ベス アンフェタミン
‎あんたの下で働くのは悪夢だ
‎そんな大げさなこと言うなよ
‎ジャジャーン！ どう思う？
‎とてもいいわ
‎私は何を見ているのかしら？
‎カンジダに感染したとき ‎ここに来たいって思ったの
‎だからブリジットンに ‎戻ることにしたの
‎これが私たちの ‎新しいコンドミニアムよ
‎ああ ジェス
‎コニーこれは ‎本当にいいことなの？
‎ケイトリンとの生活が ‎ようやく好きになりかけて
‎でもイヤって ‎言えないんでしょ
‎ママがコンドを買ったのは ‎あんたのアソコが臭いからよ
‎ジェシがカンジダに感染したって ‎聞いてないわ
‎ホントの双子のような ‎存在なのに
‎ああ サイアク ‎ローラの住まいはここだわ
‎だからこの場所は ‎見覚えがあるのね
‎あら いいわね ‎もう小さなお友達がいるのね
‎実はね 娼婦姉妹なの ‎娼婦さん
‎あら それは感心できないわ
‎ローラのいう通りね
‎私たちは同じ点数を取って ‎同じ建物に住むのね
‎私たちは根本的に同じなのね
‎でも実を言うと ‎私たちは全く同じじゃないの
‎私がカンジダに感染したとき ‎ママは駆けつけなかったわ
‎スティーブのカメオを ‎送ってきただけよ
ヘイ ローラ
‎カンジダに感染したって
‎女子たちよ
‎連帯責任で足に ‎ホッチキスで留めてやる
‎ヤー
‎うわっヤバッ
‎イエーイ この野郎！
‎バーバラ！行こう 帰ろう
‎アンドリュー？
‎あらこちらが かの有名な ‎アンドリューなの？
‎私たちはあなたのことは ‎なんでも知っているわ
‎お母さまを苦しめたこともね
‎ご婦人方 ‎そういう気分じゃないんです
‎今日がどんな一日か ‎想像もつかないはずです
‎わかりますわよ
‎あー言えばこーいう集団め
‎ハダシの会の要領で
‎そのやり方に従って
‎気をつけろ ブードゥー教か
‎わかった 座りますよ
‎だから遠距離の彼女が…
‎ユダヤ人なの？
‎そうですとも
‎かわいい女の子で 無垢で ‎優しい子でしょ
‎まぁ その可愛い子に ‎僕は裏切られたんだ
‎彼女が何をしたというの？
‎浮気でもしたの？
‎過去に他の男子と ‎イケナイことをしたって
‎だから？
‎つまり僕にだけイケナイこと ‎するべきなんだ
‎はぁ？
‎ヤバいぞ
‎女性をそんな風に扱うように ‎育てたつもりはないわ
‎あなたのママは実を語っているわ
‎恋人は所有物じゃないのよ
‎あなたに出会う前の ‎人生があって当たり前
‎彼女自身の官能の過去がね
‎あなたのママと同じようにね
‎ママは女じゃないよ
‎ないはずないわ ‎クリップを回して
‎君を抱き締めたい バーバラ
‎マーティのアレ大きいのね
‎ストップ！止めて！ ‎モンタージュ！
‎あぁ手が ‎ガーリックパウダー臭いわ
‎もうストップして！ ‎わかったよ わかったよ
‎ママも彼女と同じように ‎ひとりの人間なんだね
‎ああ ごめんね ママ
‎ほらほら このおバカちゃん
‎バーバラ 行くぞ
‎５時８分だぞ ‎他の奴らとはもういいだろ
‎いいこと マーティ？
‎行かないわ ‎会はまだ終わっていないのよ
‎聞こえたでしょ？
‎クソ女が！
‎彼女はここに残ります
‎彼女は私たちのメンバーよ！
‎最後の一人は頭が蛇だ ‎誰も見てない？
‎マーティ 車で待ってなさい
‎でもバーバラ ‎僕はどうすれば…?
‎バーバラが言ったでしょ
‎車の中にいるべきだったわ
‎ああ もう死んじゃえよ！
‎僕にやらせてよ
‎ブリジットン ‎中学校
‎ミッシー ‎君が好きだ 本当に好きだ
‎でも君は82点で僕は98点
‎これじゃうまくいかないよ
‎あのバカなテストのせい？
‎そうなんだけど ‎テストだけじゃなくてね
‎じゃあ何？
‎神さまのせい？
‎いいか？責任は私にあるんだ
‎すべてに煙がほしい
‎人はいつも馬鹿なことをする ‎私のことが好きだから
‎私のファンはありえなく ‎クレイジーだ 慣れたけど
‎ありがとう 神様 でも
‎神じゃなくて ミッシー ‎僕のせいなんだ
‎僕はその… まだ心の準備が ‎出来ていないと思う
‎あの子の話を聞いたでしょ？ ‎まだ準備ができていないのよ
‎波止場にでも行きましょ
‎波止場に同年代の男子は ‎いないって言ったじゃない
‎ねぇ イライジャ ‎私もあなたが好きよ とても
‎スローダウンがいいなら ‎スローダウンするわ
‎マジで？
‎ミッシー 何してるの？ ‎モタモタしてられないわ
‎それってクールだわ ‎イライジャ
‎いい感じだね ミッシー
‎くそノロマたち
‎彼らを認めなさい モナ
‎彼らのペースで ‎成長していけばいいんだ
‎ただトロいってのは認めるよ
‎私のマティーニを ‎バイブに変えてくれません？
‎かなり昇るんだね
‎そうだな さっさと昇っちまおう ‎馬用鎮静剤はどこだい？
‎ルダの虫下ししかなかった ‎はい これ
‎虫下しをくれよ
‎何これ…やわらかい
‎それ座薬なんだよね
‎なんだって？
‎デリケートな肛門組織に ‎溶け込むんだ?
‎ルダは半ば強制的に ‎やらされたんだ
‎オナニーし合おうぜ
‎よし 準備しろ ‎近親相姦の準備だ ブラザー
‎オーマイガッ！ リック
‎僕は本当にそれをするの？
‎もう兄貴とヤッたか？
‎ほら やるぞ
‎これが そうだぞ
‎愛してるよ ニック
‎そんなんじゃないよ
‎親が同じ人間というように ‎さぁ僕のチンコを触ってみて
‎ごめん ごめん ジェイ
‎僕 できないよ
‎おっと どうしたんだ？
‎パパとママの話を持ち出したし？
‎どうしようもないよ ‎これがクリップのためなら
‎92歳点でもいいかなって
‎おい相棒 取り引きだ
‎40歳で近親相姦の ‎経験がなければ
‎また ここに来て ‎オナニーし合おうぜ
‎40歳で君とつるむって
‎何かすごく悪い予感がするよ
‎なんだよ ジェシー ‎自分の部屋があるのかよ
‎もう自転車と ‎シェアする必要はないんだね
‎バルコニーもあるし ‎屋外で一杯やるのもいいかも
‎そうねぇ
‎どうしたの ベイビー？
‎CVSを見ながら ‎オナニーしたくないの？
‎ローラを見て ‎ひとりぼっちだわ
‎リモコンを人形みたいに ‎いじり回しているわ
‎私にママがついていることが ‎どんなに幸せか気づいたわ
‎私たちシャノンに ‎とても意地悪だわ
‎出てらっしゃい シャノン ‎おちビッチ！
‎この色 好き？ ‎ヨーグルトウォール色？
‎ローラには意地悪できる ‎相手がいないわ
‎コンドはゴルフのスイングを ‎練習をしているわ
‎ヘイ ローラ
‎何？ 娼婦姉妹 ‎学校のジェシー
‎娼婦姉妹でいいわよ
‎本当？
‎ねぇ
‎懐中電灯と長靴を持って ‎下水道へ行かない？
‎でも荷解きを手伝ってと ‎言おうと思っていたの
‎ローラ どこ行くの？
‎ヘイ
‎このセーターはキラキラね ‎私にくれない？
‎いいわよ あげるわ
‎とってもステキね
‎今日はどうしたの？
‎ママがいることは ‎意味があるって実感してた
‎多分私は大人になる ‎必要があるんだわ
‎親友のお尻に小さな奇跡が ‎起きたことがわかったわ
‎そういうわけじゃないけど
‎首の短いかわいい娼婦ちゃん
‎行かなきゃ
‎どこ行くの？
‎レストランでベイビーバックの ‎リブをゲットしに
‎それをモーリーの ‎ベビーシャワーに持ってくの
‎あなたと話したくないわ
‎バーニー 頼む ‎切らないでくれ
‎聞いて 年配のユダヤ人の ‎女性たちと話したんだ
‎私に何の関係があるの?
‎人は己の過去があるって ‎気づかせてくれた
‎君の過去や君のクリップがね
‎過去のことで君を ‎批判したのは間違いだよ
‎そうこなくっちゃ!
‎ごめん 僕は本当に ‎臆病者だったよ
‎二度と繰り返さないでね
‎イエスと革サンダルに感謝ね ‎彼女はあなたを許します
‎イク瞬間のスーパーカットを ‎見てみたいと思う？
‎バーニーそのクリップを ‎回してくれるかい
‎ポール・ハリウッド再び！
‎おめでとう ブラザー
‎マット 俺らを褒めて ‎俺らは本当にやり遂げたんだ
‎何だって？「俺ら」？
‎オムツに糞する他に何した？
‎したよ？ウィンク ‎ウィンク やったよ
‎パパの小さなモンスター
‎ありがとう ‎ジョー・ウォルシュ
‎どういたしまして
‎やっぱりパパ用だよね
‎だいじょうぶ？ モーリー
‎わかんないよ リック
‎パーティに欠かせないものが ‎じゃないと ほら…
‎生みの親がいないとでも？
‎コーニー？
‎聞いて
‎この子を捨てるか堕ろすか ‎私を叔母と思わせるか
‎それは私の権利として
‎完全にできていたはずよ
‎でも今 望むのは ‎そんなことじゃない
‎何を望んでるんだ？コーニー
‎みんな知りたくて ‎たまらないんだ
‎モーリス お前の腹の中の ‎赤ん坊を 半分づつして
‎私をベイビーママに ‎してくれないか？
‎そうマリー・カレンダーの ‎墓の上で
‎コニーすごく嬉しい！
‎オー！ ノー！
‎どうした 我が子の父親よ？
‎破水した 尻にいるベビーに ‎みんなが
‎会う準備はできてるといいが
‎早く動物病院か ‎家具屋に運ばないと
‎いやいや そんな時間はない
‎このベビーシャワーは…
‎バースデーパーティーだ！
‎オーマイガッ！
‎コニー だいじょうぶ？
‎モーリー 私の腕に ‎吸いついてきたわ
‎そうだね そうだね
‎さてさて ‎それは何？男の子？女の子？
‎ファシスト的な ‎規範を押し付けないで
‎この完璧な小さな ‎SEXモンスターの頭上で
‎この子はモンテルと ‎呼ばれるでしょう
‎パパのケツの穴を ‎ぶっ壊してゴメンね
‎僕は臭くない？
‎27年後…
‎やあ 元気だったかい？
‎さっさと終わらせようぜ
‎あぁもちろん
‎馬用の精神安定剤をくれ
‎ジャジャーン!
‎ブルータスピンク
‎チャープ
‎日本語字幕 宮本麻美