BİR NETFLIX DİZİSİ
Günaydın Başkan Uykucu.
İnanamıyorum. Birlikte mi uyuduk biz?
Evet, Kendini Arayan Adam'ı anlatırken uyuyakaldın
ama FaceTime'ı kapatmadım
çünkü uyurken osuruk seslerin çok ritmik ve rahatlatıcıydı.
Bu aile mutluluğu çok güzel değil mi Maurice?
Mide bulandırıcı ama çok güzel.
Evet, çok süper.
Çocuk, toynağıyla tam bağırsaklarıma bastırıyor.
Evet.
Ah Bernie.
Krema soslu ringa balığımı sana kaşıkla yedirmek istiyorum, evet.
-Andrew, okula geç kalacaksın. -Günaydın Bayan Glouberman.
Çok güzel olmuşsunuz.
Bir şey bilmeyen bir çocuksun ama kabul ediyorum.
Bu süslü yosma kılığıyla nereye gittiğini sanıyorsun?
Sinagogun Hadassah Kadınlar Grubu başkanı olduğumu söylemiştim ya.
Bugün müydü o?
Knicks maçında top sürüşlerine sövmemi kim seyredecek?
Bunun için sana evlat verdim.
Ona evlat mı diyorsun? Ringa balığına sakso çekiyor.
Andrew'ın o çığırtkan manyağın öfkeli dölünden gelmesine rağmen
sevgi gösterebilmesi inanılmaz bir şey.
Bu evde sevgi daha ölmedi.
Peki sen kimsin tanrı aşkına?
Ben Marty'nin Aşk Böceği'yim.
Yıllardır yavaş yavaş ölüyorum.
Ama henüz ölmedim. Değil mi Marty?
Kes sesini, yemin ederim seni yastıkla boğarım.
KAFETERYA DOGECOIN KABUL EDİYOR
Hadi Gogurt, arkada saklanma.
Koç Steve, oyunu bitirmelisin.
-İki saattir devam ediyor. -Kuralları ben koymuyorum.
Dodgeball: A True Underdog Story'deki Vince Vaughn'u suçla.
Maury, yanlış anlama ama ev kadar olmuşsun, amına koyayım.
Doğum ne zamandı?
Birkaç haftaya ama almam gereken çok şey var.
Bebek araç koltuğu, göğüs pompası, sik pompası, süt kovası.
Bir arkadaşın sana doğum öncesi parti düzenlesin.
Tanrım, Matt, benim için düzenler misin?
Marie Callender restoranında yapsak?
Arkadaşlarını tanımıyorum. Hem uğraşmak istemiyorum.
-Anlıyorum, tabii. -Teşekkürler Maury.
Yardım istiyorsun
çünkü bu işler uzaktan tanıdığın biriyle
zorla el ele verdiğinde çok daha kolay olur.
Tam ona göre birini tanıyorum.
Selam, umarım kredi kartın vardır çünkü tüm paramı yedim.
Yüzüne ve vücuduna ne oldu?
-Zor bir hayat ve eğlenceyle böyle oldu. -Ciddileşebilir miyiz?
Bunu söylemek bana büyük acı verse de
bence Connie'yi partiye davet etmeyelim.
-Connie kim? -Ronnie kim?
Annesi Rick. Onu 30 milyon yıldır tanıyorsun.
Ne yazık ki bebekle ilgilenmek istemiyor,
bu yüzden gelmese daha iyi.
Vay be, vukuat.
Dıgıdık at!
Şu şişko amcığa bak.
Fırsat varken calzone pizzasına ertesi gün hapı ezip atmalıydım.
-Çok tuhaf. -Değil.
Düşük hapı saklamak için calzone'dan iyi yemek yoktur.
Hayır, şey… Annemin attığı mesaja tuhaf dedim.
Beni okul çıkışı alacağını ve bana bir sürprizi olduğunu söyledi.
Belki boyu 60 santimetre uzamış ve 2,25 metre olmuştur.
-Buna şaşırırım. -Uzun Shannon görmek isterim.
Devon o numarayı denedi mi?
Bir topu havaya atıp başka bir topu
sertçe üzerine attığın numarayı.
Saatler önce denedi tatlım.
Çocuğun omurgası tel peynir sanki. Onu vurmak imkânsız.
Çok sıkıldıysanız arkadaşlarımla yaptığım testi yapın.
Bilemiyorum, kulağa okul gibi geldi.
Hayır, bu Saflık Testi.
100 yaramazlığın listesi var ve yaptığın maddelere tik atıyorsun.
Hem erotik hem de vakit öldürür. Hemen gönder.
-Bip sesi mi duydum? -Evet, pardon, sevgilim Bernie.
-Sevgilim olur da. -Sevgilin var Andrew, anladık.
-Yaramaz bir test gönderdi de. -Çok tatlısın tatlım ama ondan fazlasıyım.
Ha siktir, Saflık Testi.
-Antropomorfize oldun. -Kesinlikle.
-Vay be. -Vay.
Çok tatlı değil miyim?
Bir kâğıt için öylesin, acayip seksisin.
Güzellikten başka marifetlerim var.
Yaptıklarınızın ve yapmadıklarınızın en büyük testiyim.
Toplum içinde Fransız öpücüğü yaptın mı?
Hiç içme oyunu oynadın mı?
Hiç hüküm yedin mi Ya da 69 yaptın mı?
Hiç kokain kullandın mı?
Ezik bir günahkâr mısın?
Öyle miyim?
Yoksa ürkek, saf bir aziz misin?
Siktir.
Yaptıkların Kanını donduruyor mu canım?
Yoksa yapmadıklarından utanıyor musun?
Nick, bana da gönder.
-Evet, bana da. -Bana da.
Hiç metamfetamin kullandın mı?
Bel altı öpüştün mü?
Havuzda seviştin mi?
Veya okuldan atıldın mı?
Memelerini Veya poponu okşayan oldu mu?
Pısırık bir ana kuzusu musun?
Yoksa cehennemden fırlama Psikopat bir kaşar mısın?
Puanın ne kadar düşükse O kadar büyük bir orospusun
Bunu sadece test gösterir
Hadi şekerim Denemekten ne çıkar?
Çünkü bunu sadece test gösterir
Tamam, dördüncü madde.
"İsa'ya yer bırakmadan dans ettim" Bu ne demek?
Bir erkekle öyle ateşli sürtüneceksin ki
külotunu üzerinden kargaburnuyla sıyıracaklar.
Andrew'ı pantolonuna boşalttığım an gibi.
Evet, dördüncü maddeyi yaptım.
Madde 19. "Odada başkası varken mastürbasyon yaptım."
Beş sezon önce. Pilot bölümünü hatırlıyor musun?
-Bende, krem bende. -Evet.
Nasıl hatırlayayım? Uyuyordum sapık herif.
Siktir, nihayet klipler gösteriyoruz.
Yapımcıların parası bitiyor herhâlde.
"Bir nesneyle mastürbasyon yaptım"
Bunu kim yapar?
Sen yaptın, diş fırçasıyla. Judd'ın tişörtüyle.
Bir milyon güneş.
Orana bir şeyler sokmaya bayılıyorsun.
Dikkat edin nesneler, Jessi ırzınıza geçecek.
Connie, keser misin şunu? Beni utandırıyorsun.
Hey, klipleri ben seçmiyorum, Mark Levin seçiyor.
Kendisi çok büyük ve güçlü bir adam Jessi.
Onu kızdırmak istemeyiz.
Tamam millet, ben bitirdim. Skorum 74. Kusursuz skor.
Aşağısını alanlar kaşardır, yukarısını alanlar bağnazdır.
Aynen öyle bebeğim.
71 aldım ve kaşar değilim.
Tanrım. Jessi, ben de 71 aldım.
-İkimiz de orospuyuz. Orospu kardeşler. -Hayır.
Tanrım, hayır.
Ben 61 aldım.
-İğrenç. -İğrenmiş numarası yapmayın.
Beni hepiniz tanıyorsunuz, montajı oynatın.
Tanrı aşkına, daha hızlı!
Olamaz, tutuyorum… Çoktan çıktı.
Tanrı aşkına Andrew. Dehidre olmamayı nasıl başarıyorsun?
Ben kişiliğimden utanmıyorum.
Daha önemlisi, sevgilim de utanmıyor. Bir sevgilim var, konuşuyoruz.
Aynen, sevgilin var.
Sevgilin Bernie sana ve o bodur çüküne bayılıyor.
Bodur falan değil.
Klibi oynatın!
-Hayır! -Gördün mü? Gayet bodur.
Selam Missy, ben 98 aldım, sen kaç aldın?
Skorumu söyleyemem. Günahkâr bir fahişe olduğumu düşünür.
İyi işte.
El ele tutuşmaktan ileri gidecekseniz
karışıma biraz kaşar eklemeliyiz.
Tamam, itiraf etmeliyim, 82 aldım.
Vay canına Missy, Sade gibisin.
Sade mi, gerçekten mi?
-O kimdi? -Tam bilmiyorum.
Ama anne babamda onun CD'si var. Kapakta losyon içinde öz güvenle duruyor.
Ha siktir Missy.
Senin hovarda olduğunu düşünüyor.
Ne yapacağım?
Onu baştan çıkarıp yok et!
Evet E., bu şey bittikten sonra baş başa takılmaya ne dersin?
-Aklında ne var? -Bilmem.
O listede birkaç maddeye tik atabiliriz belki.
Özür dilerim Missy.
Aman. Missy, iyi misin?
Duruma bağlı, yaramazlığa hâlâ var mısın?
-Tabii. -Evet!
Ağzına sıçayım!
Ve bitti.
Hayatımda bu kadar çok şey okumamıştım.
Yerimi kaçırmamak için harflerle boğuştum resmen.
Jay, disleksi olabilirsin.
Hiç umurumda değil
çünkü ben kazandım kaltaklar! Üç aldım.
Ne? Hayır.
-Saçmalık, yalan atıyorsun. -Evet, nasıl üç alacaksın?
-Daha sevişmedin, değil mi? -Listede hayvanlarla ilişkiye girmek var.
Hanımlar, sevişmekle kalmadım, kümes hayvanları siktim.
Klipler gelsin arkadaşlar.
Evet, sosu istiyor musun?
Aman tanrım, çok güzel.
Tam bir yalancısın Jay.
Lütfen, kıskançlık ediyorsun minik bakir.
Senin puanın kaç?
Açıkçası Nick, merak etmiyorum.
Aynen, Jesse'yle aynıyız. Orospu kardeşiz.
Gerçek bir centilmen internette çözdüğü seks testinin sonucunu asla paylaşmaz.
-Hadi. -Bakir.
Saf Puding Testi'nden kaç aldın Nick? Kuru üzüm mü?
Hayır, 92 aldım.
Çok temizsin küçük bebeğim. Kafanı koklayayım.
Hayır, skorumla gurur duymuyorum. Rezil bir durum.
Eziğim ve cinsel açıdan hiçbir şey yapmadım.
Hayır, güzel bir küçük bebeksin.
Doğum öncesi partisine gelmek ister misin tatlı bebeğim?
-Ne? Ne doğum öncesi partisi? -Maury için planladığım.
-Ronnie'ye söyleme çünkü o davetli değil! -Ne dedin?
Evet, davetli değilsin
çünkü bebekle uğraşmak istemeyen
sefil kadının tekisin bebeğim.
Bunu ne zaman söyledim?
Sen, seni istemiyorum!
Lafımın arkasındayım. Partide bensiz iyi eğlenceler.
Mümkünse tabii.
-Bakın. Devon, Gogurt'u sıkıştırdı. -Vur onu!
Buna sırıt seni yoğurtçu orospu çocuğu.
-Çok pis. -İğrenç.
Evet, testi çözdün mü sevgilim?
Çözdüm bebeğim. Karşında 61 puan var.
Seni yaramaz kuş, ben sadece 64 aldım.
Ama külliyatımı hatırlamak cidden çok eğlenceliydi.
Paul Hollywood'un ıslanmış kukuma çaktığını hayal ederek
şeftalimi tokatladığım an gibi.
El sıkıştım!
Onun kliplerini de gösteriyorlar.
Dur, bunu görmek istiyor muyum?
Ne kadar kötü olabilir?
Tiyatro kulübünde masaj çemberinde işleri biraz ileri götürdüğümüz an gibi.
Bir de yedinci sınıf balosunda.
Alex Ruiz'le dans ederken.
Durdurun!
Tamam, kestik.
-Kestik. -Ne? Ne oldu?
Üzgünüm Bernie.
Cinsel maceralarını duymak istemiyorum. Çok ileri gittin.
Skorumuz aynı sayılır. Beni neden yargılıyorsun?
Yargılamıyorum, sadece seni yeni kar yağmış bir çayır olarak
düşünmek istiyorum, şey olarak değil…
Ne olarak değil?
-Erimiş kar dolu, pis bir sokak. -Amanın.
Sikik bir pisliksin.
Öyle mi? Sen de süslü bir yosmasın!
Andrew!
Senin de erkek çifte standartlarının da amına koyayım Andrew.
Bence hiç sorun çıkmadı.
Ben pek emin değilim. Baban gibi konuştun.
Siktiğimin karıları. Hepsi birbirinden beter.
Anneciğim hariç. Barbara Walter, Amerika'nın annesi hariç. O iyidir.
Kızım, çok kötü bir gündü.
-Üstelik senin kötü günlerine kıyasla. -Aynen, çok kötüydü.
Millet dedikodu yapıyor, plan yapıp seni davet etmiyor.
Sırf çocuk istemiyorsun ve kötü birisin diye.
-Dur, ne? -Bil bakalım kimim?
Söyleyeyim! Benim, Lola.
Şu an ne yapıyorsun orospu kardeşim?
Takılalım mı? Kanalizasyona girmenin bir yolunu buldum.
Tanrım, çok isterdim Lola
ama annem beni almaya gelecek.
Bir sürprizi falan varmış.
Aman tanrım, annen olması ne süper.
Benim de elbette annem var.
Annemle lezbiyeniz.
Annemin eski sevgilisi 11 Eylül'de öldü.
Annem, peşinde koştuğu mahkûmla
bir eş ziyaretine gidiyor.
İnanılmaz derecede aynıyız Jessica.
Olamaz, annem geldi. Kusura bakma, gitmeliyim, aynı değiliz.
-Seni gördüğüme hiç böyle sevinmemiştim. -Shan'e bir puan.
Sür lütfen.
Biz aynıyız!
Bak Jessi, T-2 oldum.
-Jay, bekle. -Selam, ne oldu?
Diğerlerinin önünde söylemekten çok utandım
ama 92 puan aldım.
Nasıl bu kadar ezik olabiliyorsun!
Matthew, duydun mu?
-Hayır. -Nick 92 almış.
Marie Callender'da gerçek bir salakla konuşuyorum. Sonra söylesen.
Hayatımda pek bir şey yapmadım sanki.
28 - MEME ELLE VEYA MEMELERİNİ ELLET 17 - MASTÜRBASYON YAP
Bak, tek klibim bu ikisi.
Yalvarıyorum Jay, bana yardım et.
Tanıdığım en tiksinç çocuk sensin.
Tamam.
Skorumu sıfıra düşürmem için bir şans olabilir bu.
Tanrım, yapmadığın üç şey ne?
Önce 88. madde var. Havada sevişenlere katılacağız.
-Uçağa nasıl bineceğiz? -Binmeyeceğiz.
Eski su kulesinin tepesine tırmanacağız.
Sonra 52. madde.
Meth ve/veya at sakinleştiricisi kullanacağız.
-Annemde ne var bir bakayım. -Üzücü, devam et.
Son olarak 99. madde.
Birbirimize elle muamele çekeceğiz, bu da ensest sayılacak
çünkü Nick, sen benim kardeşim sayılırsın.
Elle muamele yapacağım bir kardeşim.
-Olmaz. -Peki.
İki klibinle iyi eğlenceler.
-İki klipli kaltak. -Tamam. Tanrı aşkına Jay, varım.
Bebeğim, Nick'le sakinleştirici kullanıp eski su kulesinin tepesinde
birbirimize elle muamele yapsak sorun olur mu?
Sikimde değil. Kusursuz bir parti planlamak için iki saatim var
ve partnerim bebek bezinden dondurma vermek istiyor.
Çikolatalı dondurma, anlarsın ya.
Bu fikri Goop'tan aldım.
Pekâlâ.
Evet, listedeki hangi maddeye tik atacağız?
Bilmiyorum ki aşk askerim. Dört numaraya ne dersin?
"İsa'ya yer bırakmadan dans ettim"
En tatlı tabu budur.
Sana uyar mı İsa?
Elijah, dostum. Selam. Anlat derdini bebeğim. Benim.
Sana yer bırakmadan dans etsem sorun olur mu?
-Bu kızı seviyor musun? -Evet.
-Ona saygı duyuyor musun? -Hem de çok.
Hiç durma, o kuralı ben koymadım. Beyazlar dans edemediği için koydu.
Herkes acı çeksin istediler.
Tamam, olur. Kurtarıcıma yer bırakmadan dans edelim.
Aman tanrım, gerçek bu.
Çok kıvrak hissediyorum.
Külot kargaburnunu sterilize ediyorum!
Tuhaf geliyor. Araya girmek istemediğine emin misin?
Böyle iyiyim. Ben İsa'yım. Kafana göre takıl.
Şimdi Missy. Kalçanı ona ver ve çocuğun üzerine yükle.
Evet.
Kalça teslimatı.
-Geliyor. -Hayır.
Üzgünüm Missy, bunu yapamam.
Tanrım, çok özür dilerim.
Bu kalça teslimatına rızan var sanıyordum. Önce imzanı almalıydım.
Elijah, sorun yok. Ben arkandayım.
İsa'ya neler olduğunu anlat ve birlikte atlatalım. Tamam mı?
Bilmiyorum. Yüzüm yanıyor, ellerim titriyor, bunu yapamıyorum.
Mona, külot kargaburnunu kaldırabilirsin.
İsa, yalvarırım, külot kargaburnumu votka martiniye dönüştürür müsün?
Çok yaşa bir tanem.
Hadassah saçmalığı 5.00'e kadar bitmezse onu alacağımı annene söyledim.
Saat 4.58 kardeşim!
Kendini kim sanıyor? İşgüzarlar hareminde Haham Paulblart'la gününü gün ediyor.
Bu karılar aklını kaçırmış.
Kıçına bir çocuk koyup terk ediyorlar
ve çocuğu tek başına büyütmeni bekliyorlar.
Sadece hiçbir şeyi olmasın istiyorum.
Ben de sadece geçmişi olmayan düzgün bir kadın istiyorum.
Ben de sadece vakti gelince bu bebeği götümden
saatte 145 kilometre hızla fırlattığımda onu tutacak bir partner.
Hepimiz direkt pes etmeliyiz.
Hayır! Sakın öleyim deme!
Sakın pes etme!
Siktir!
Anneni getir.
Burada durup üç park alanı kaplayacağım.
Senin için çalışmak tam bir kâbus.
Bu kadar dramatik olmayı kes.
Ne düşünüyorsun?
Çok hoş.
Ama bu nedir?
Bir daha mantar enfeksiyonu olduğunda yanında olmak istedim.
Bu yüzden Bridgeton'a geri taşınıyorum.
Burası yeni dairemiz.
Jess.
Connie, bu gerçekten iyi bir şey mi?
Caitlin'le yaşamayı sevmeye başlamıştım.
Olmaz diyemezsin ya.
Leş amcığın yüzünden annen daire satın almış.
Jessi, mantar enfeksiyonu geçirdiğini bana hiç söylemedin.
Gerçekten ikiz sayılırız.
Ha sıçayım, Lola burada oturuyor.
Burası o yüzden bu kadar tanıdık geliyor.
-Çok güzel, zaten bir arkadaşın varmış. -Aslında biz orospu kardeşleriz.
Peki, bunu sevdiğimi söyleyemem.
Siktir, sanırım haklısın Lola.
Aynı puanı aldık, aynı apartmanda oturuyoruz.
Aynı sayılırız.
Doğrusu tıpatıp aynı değiliz.
Ben mantar enfeksiyonu geçirdiğimde annem koşa koşa gelmedi.
Steve-O'dan destek videosu gönderdi.
Selam Lola,
Mantar enfeksiyonu kapmışsın.
Çok iğrenç.
Ama merak etme çünkü sana destek olmak için
taşaklarımı bacağıma zımbalayacağım.
Evet.
Ha siktir.
İşte bu dostum!
Barbara! Yürü! Gidiyoruz.
-Andrew. -Demek o ünlü Andrew bu.
-Hakkında çok şey biliyoruz. -Annene yaşattığın zorlukları da.
Hanımlar, hiç havamda değilim. Çok kötü bir gün geçirdim.
-Gel. -Otur.
-Dökül. -Haddassah'da böyle olur.
Böyle olur.
Dikkat et, vudu büyüsüne benziyor.
Tamam, otururum.
Uzun mesafeli sevgilim…
-Tebrikler. -Yahudi mi?
-Çok. -Hoş kızdır. Hiçbir şey bilmez ama hoştur.
Evet, o hoş kız bana ihanet etti.
-Çok korkunç. -Ne yaptı?
-Aldattı mı? -Daha kötüsü.
Geçmişinde başka erkeklerle yaptığı pis şeyleri bana anlattı.
-Yani? -Yani?
Yani o pis şeyleri sadece benimle yapmalıydı.
Pardon?
Olamaz.
Kadınları böyle göresin diye büyütmedim seni.
-Annen doğru söylüyor. -Sevgilin diye malın değil ya!
-Senden önce de bir hayatı vardı. -Cinsel geçmişi.
Tıpkı annen gibi!
-Benim annem kadın değil. -Nah değilim. Klipleri oynatın.
Sana sımsıkı sarılmak istiyorum Barbara.
Marty, mantıların kocaman.
Durun! Klipleri durdurun!
Ellerin sarımsak tozu kokuyor.
Hayır, kapatın şunu! Anladım!
Annem de bir birey, tıpkı sevgilim gibi.
Çok özür dilerim anne.
Geçti seni küçük sersem.
Barbara, yürü!
Saat 5.08, bu kadar yeter!
Biliyor musun Marty? Hayır, buluşmamız bitmedi.
-Onu duydun. -Seni aptal.
-Alçak herif! -Burada kalacak.
O artık bizden biri!
Sonuncunun yılan başı var. Başka kimse görmüyor mu bunu?
-Marty, gidip arabada bekle. -Ama Barbara, ne…
Diyeceğini dedi!
Arabadan çıkmamalıydın.
Geber artık!
Lütfen izin ver.
BRIDGETON ORTAOKULU
Bak Missy, senden hoşlanıyorum, cidden. Ama senin skorun 82, benimki 98.
-Yürütemeyiz. -Hepsi o aptal test yüzünden mi?
Hayır. Evet ama sadece testten değil.
Neden o zaman?
Tanrı yüzünden mi?
Suçu bana yık, sorun değil.
-Tüm suçu bana yükle. -Cidden mi?
İnsanlar beni sevdiği için türlü türlü saçmalıklar yapıyor.
Hayranlarım zırdeli, buna alıştım.
Teşekkürler İsa ama hayır.
Tanrı'dan değil Missy, benden.
Sadece… Hazır olduğumu düşünmüyorum.
Çocuğu duydun, hazır değilmiş.
İskeleye gidelim.
İskelede benim yaşımda çocuk yok dedim!
Bak Elijah, ben de senden hoşlanıyorum. Hem de çok.
Ağırdan alman gerekiyorsa ağırdan alabilirim.
-Sahi mi? -Evet.
Missy, ne yapıyorsun? Ağırdan almak istemiyoruz.
Böyle iyi mi Elijah?
Süper olur Missy.
-Siktiğimin gerzekleri. -Onları affet Mona.
Kendi hızlarında gelişiyorlar. Ama katılıyorum. Siktiğimin gerzekleri.
Rica etsem martinimi vibratöre çevirebilir misin?
Tırmanmak zormuş.
Evet, şu işi halledelim. At sakinleştiricileri nerede?
Ancak Luda'nın solucan ilacını buldum. Al.
Solucan hapını ver.
Yumuşakmış.
-Evet, aslında fitil. -Ne?
Hassas anal dokularında erimesi gerekiyor.
Luda onun yarısını bitirmişti.
Siktir et, elle muamele yapalım.
Tamam, bulutların üstünde ensest yapmaya hazır ol kardeşim.
Tanrı aşkına. Rick.
Bunu gerçekten yapacak mıyım?
Kardeşini siktin mi?
Başlıyoruz.
İşte oluyor.
-Seni seviyorum Nick. -Dur, ne?
Hayır, o anlamda değil.
Anne babamız birmiş gibi. Şimdi sikimi kavra.
Hayır, üzgünüm Jay.
Bunu yapamam.
Neler oluyor?
Anne babamızdan bahsettim diye mi?
Faydası olduğu söylenemez ama kliplerimi artırmak için
bunu yapacaksam 92 olmayı kabul ediyorum.
Dostum, bir anlaşma yapalım.
40'ımıza bastığımızda hâlâ ensest ve bakir olursak
burada tekrar buluşup birbirimize elle muamele yapalım.
Jay, 40 yaşında seni hâlâ tanırsam
bir şeyler çok ters gitmiş demektir.
Vay be Jessi, özel odan var.
Bisikletle paylaşmak zorunda değilsin.
Balkonun bile var, belki açık havada kendini ellemek istersin.
Evet.
Sorun ne bebeğim? Şu CVS'e bakarak mastürbasyon yapmak istemez misin?
Lola'ya bak, yapayalnız.
Evet, oyuncak bebekmiş gibi kumandayla oynuyor.
Bana takmış bir annem olduğu için ne kadar şanslı olduğumu hiç fark etmedim.
Bir de Shannon'a çok kötü davranıyoruz.
Defol Shannon! Kısa boyunlu orospu!
Bu rengi sevdin mi? Yoğurt sıçramış rengi!
Lola'nın kaba davranacağı kimsesi yok.
Şimdi golf vuruşu çalışıyor.
Hey Lola!
Efendim orospu kardeşim? Yani efendim okuldan Jessi?
Hayır, sorun değil. Senin orospu kardeşinim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Şey yapalım mı…
El fenerimi ve çizmelerimle kanalizasyona mı inelim?
Yok. Eşyalarımı çıkarmama yardım eder misin, diyecektim.
Lola, nereye gittin?
-Selam. -Tanrım.
Bu kazak çok kıpır kıpır değil mi? Alabilir miyim?
Alabilirsin.
Çok güzel oldu.
Bugün neyin var?
Sanırım bir anneye sahip olmanın anlamsız olmadığını fark ediyorum.
Belki de artık büyüyüp
en yakın dostumun götüne küçük bir mucize koyduğumu anlamalıyım.
-Ne dediğini anlamıyorum. -Seni tatlı, kısa boyunlu kaltak.
-Gitmeliyim. -Nereye?
Bebeğim için Chili's'ten kaburga alıp
Maury'nin doğum öncesi partisine götürüyorum.
-Seninle konuşmak istemiyorum. Hayır Bernie, kapatma.
Bak, yaşlı Yahudi kadınlarla konuştum.
Benimle ne alakası var?
Kendi geçmişi, kendi klipleri olan bir birey olduğunu fark etmemi sağladılar.
Seni bunun için yargılamam yanlıştı.
-Aynen öyle. -Özür dilerim, alçaklık ettim.
Bir daha olmasın.
İsa ve ikonik deri sandaletlerine şükürler olsun. Seni affetti.
Boşaldığım anların klibini görmek ister misin peki?
Bernie, canım, boşalma klibini oynat.
Yine Paul Hollywood!
Tebrikler kardeşim.
Hakkımızı vermeliyim Matt. Gerçekten başardık.
Pardon, "başardık" mı? Bebek bezine sıçmak dışında sen ne yaptın?
Sıçtım mı? Anlarsın ya? Sıçtım.
"Babasının Küçük Sikiş Canavarı"
-Sağ ol Joe Walsh. -Rica ederim.
Gerçekten sadece babasının, değil mi?
İyi misin Maury?
Bilmiyorum Rick.
Sanırım şey olmadan tam bir parti olmuyor…
Biyolojik annesi olmadan mı?
-Connie. -Bak canım.
Bu çocuğu terk etmek, aldırmak
veya halası olduğumu düşündürmek
sonuna kadar hakkım olurdu
ama şu an böyle olsun istemiyorum.
Peki ne istiyorsun Connie?
Ölümüne merak ediyorum dostum.
Maurice Beverly, bağırsağındaki o bebeği birlikte büyütmek istiyorum.
Bebeğinin annesi olmamı kabul eder misin?
Evet, Marie Callender'ın mezarı üzerine.
Beni çok mutlu ettin Connie!
Olamaz.
Sorun ne çocuğumun babası?
Umarım göt bebeğimizle tanışmaya hazırsındır
çünkü göt suyum geldi.
Çabuk, onu baytara veya IKEA'ya götürmeliyiz.
Hayır! Vakit yok.
Bu doğum öncesi parti…
…doğum günü partisine dönüştü!
Aman tanrım.
Connie, iyi misin?
Şimdiden koluma kerkiniyor Maury.
Evet, kerkiniyorsun, evet.
Cinsiyeti ne? Kız mı, erkek mi?
Faşist, sis-insan cinsiyet normlarını
bu kusursuz, küçük seks canavarına empoze etme.
Bu bebeğin adı Montel.
Göt deliğini patlattım, özür dilerim.
Çok yaramaz değil miyim?
27 YIL SONRA…
-Selam dostum, nasılsın? -Şu işi halledelim.
Evet, tabii.
Evet, at sakinleştiricisini ver.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım