Evet, iç bakalım tatlı meleğim.
Vay be. Çocuğun, sütünü cidden seviyor.
Süt mü? Hayır Andrew.
Hormon canavarları memelerinde gazoz salgılar.
Solda vişneli, sağda limonlu.
Evet ama limonlu gazoz bana sert kaka yaptırıyor.
Evet, Montel sağ mememe dokunmuyor.
Gördüğün gibi öyle şişti ki acıyor.
Evet.
Üzgünüm Maury anne.
Kusura bakma, sol memeni meme ucu tartarına dönüştürdüm.
Sorun değil Montel.
İstediğin kadar em sen.
Nasıl oluyor bilmiyorum.
Ortamda bir bebek varken kendimi sağmam uygunsuz kaçar mı?
Saçmalama Andrew.
-Yokmuşum gibi davran. -Peki, madem ısrar ediyorsun.
Dur, penisini kaldır. Hayatının aşkı arıyor.
Bernie arıyor.
Selam canım.
Selam bebek surat, seni görmeye geliyorum.
-Ne? -yüz yüze mi?
Azgınlık için mi?
Evet cuma günü. Kardeşimi Rutgers'e götürüyoruz.
Anne babam beni yemeğe bırakacak, senin için uygun olur mu?
Cepte gördüğü bir okula niye gidiyor anlamadım ama olur.
Vermont'ta başladığımız işi bitirebiliriz belki.
Maury, neredeyse memesini ellememden bahsediyor.
Hayatımın en önemli günüydü.
Bu küçük melek göt deliğimden fırlayana kadar.
Benim için de büyük bir gündü.
Bernie, çok isterim.
Anlaştık ıslak elli sevgilim.
Tamam kapatmalıyım, meme ellemeli buluşmamızda görüşürüz.
Aman tanrım, duydunuz mu?
Andrew sonunda meme elleyecek.
Hayaller Amerika'da cidden gerçek oluyor millet!
Bana inan anne, Bernie'yi çok seveceksin. George Burns'ün genç hâli gibi.
-Tanışmak için sabırsızlanıyorum. -Kiminle?
Andrew'ın Vermont'tan arkadaşı akşam şabat yemeğine bize geliyor.
Şabat mı? Yok, sağ ol.
Marty, sana milyonlarca kez söyledim. Haham Paulblart geliyor.
O dangalak mı geliyor? Kısa çöp mü çektik?
Beni hiç dinlemiyorsun, değil mi?
Sözlerin bu kadar önemli olsaydı televizyonuma çıkardın!
Andrew, Bernie buradayken de bağrışıp duracaklar mı?
Kesinlikle. Neden sordun?
Marty, bu akşam uslu durmanı istiyorum.
Haham çok yoğun. Bize geldiği için şanslıyız.
O herif kendini kim sanıyor? Debra Messing, Yahudilerin kraliçesi mi?
RUTGERS ÜNİVERSİTESİ'NDEKİ DOSTLARIMIZDAN ÖZÜR DİLERİZ
Baksana, gizli büyükbabam ünlüymüş.
Meme ucu burkma şampiyonu mu?
-Inverness'de doğmuş. -İskoçya sanırım.
Rose MacGregor'la evliymiş, ta ki…
Büyükannen ölmüş Nick. Başın sağ olsun.
Neyse, sporcu falan değilmiş
ama Seamus çok belalı bir tip.
Hâlâ Staten Island'da oturduğunu öğrendim.
Tanışmaya gidelim mi?
Çok isterim Nick ama aslında hiç istemem.
Çünkü bu akşam sevgilimin memelerini ellemekle meşgul olacağım.
-Süpermiş. İyi eğlenceler. -Evet, Glouberman için sıradan bir gün.
Bunu daha önce yapmadım.
İlk ay hediyesi çok çetrefillidir.
Büyük bir hediye için çok erken ama Jay ondan hâlâ hoşlandığımı bilsin.
-Çalma listesi güzel olur. -Yanlış düşünüyorsun.
Ay dönümümüz kutlu olsun.
Aman tanrım, bana eş cinsel hediye mi aldın?
Sıradan bir hediye.
Ne yani? Bu kutunun derisini mi yüzeceğim?
Aslında buna hediye paketi deniyor.
Tamam, dikkat et.
Jay'e şık bir kalem.
Gözlerini aç Jessi.
-Belli ki bu bir robot siki. -Hayır.
Mavi suyu fışkırana kadar ağzıma alacağım.
Tamam, hayır. O bir kalem. Hem de çok pahalı bir kalem.
Özür dilerim, alışverişe gelmeliydim.
Emzirmekle yoğundum.
-Tabii. -Montel.
Babanın vişneli gazoz memesini em. Sevdiğin meme o.
Ama o meme ucun kabuk bağladı.
Evet, sen çiğnedin çünkü.
Lütfen, susun.
Matthew, şu ay dönümüne tekrar dönelim.
Bu akşam benim evim boş, taşaklarımsa dopdolu olacak
ve sana romantik bir yemek hazırlayacağım.
Çok hoş duruyor.
Öyle güzel olacak ki her yere mavi su fışkırtacaksın.
Jessi, biliyor musun, ben de sana robot siki aldım.
Şık bir kalem mi yani?
Yok, bu kesinlikle bir dildo. Okula dildo getirmiş oldum.
Ha siktir, Monte Cristo'm mu o benim?
Connie Anne. Oyunumuzu yap.
Bebeği sektir.
İşte bu lan.
Bıyıklı anne.
Çok zekice, hiç değişme.
Tanrı aşkına Maury, neyin var?
Çok yorgunum.
Hiç uyumuyorum.
Montel koca memelerimi emmiyor.
-Hayır. -Lütfen Montel, bir fırt al.
Senden ve o bok suratından nefret ediyorum!
Peki, her şeyi idare ediyor gibisin.
Hayır, etmediğim ortada.
-Güle güle. -Connie.
Sen ölürken seni yumruklayacağım.
Okul raporun için Fran Lebowitz'le görüşme ayarladığına inanamıyorum.
Evet, inanılmaz bir durum ama kesinlikle, tamamen doğru.
Dikkat et küçük yavru kuşum.
Cik cik. Baba dilinde "Sen benim dünyamsın" demek bu.
Büyükbabam beni böyle sıkboğaz etmez.
Onu bulmaya çalışmam belki deliliktir ama…
Nick, beni dinle. Sen deli değilsin.
Senin gibi insan adam olsaydım
yaptığın seçimin aynısını yapardım.
Peki.
-Daha iyi hissetmene sevindim bebeğim. -İyi hissetmedim, aslında sinir oldum.
Tamam, çuf çuf vakti. Çuf çuf.
Jay, tadı tam dengeli.
Kalkmış sikinin üstünde duran bir buz küpü gibi.
Sağ olun. Benim de klas ve sofistike olabileceğimi
Matthew'a göstermek istiyorum sadece.
Şu Matthew denen dalyanla tanışmayı şahsen iple çekiyorum.
Dördümüz alev alev bir sikiş kalesi yapabiliriz.
Sikiş kalesi tipinde biri olduğunu sanmıyorum.
Aşırı şık ve temiz birisi.
Sabun profesörü gibi düşünün.
Ne yani, biz davetli değil miyiz?
Bizden utanıyor musun?
Hayır, utanmıyorum tabii!
Bu akşamın Matthew için kusursuz geçmesini istiyorum.
-Bari izlesek? -Söz, çıt çıkarmayız.
Matthew'la bir şeyler yapmamızı izlerken
küçük fermuarlarınızla mı oynayacaksınız?
Evet babacık.
İç dolgum fermuarıma takılacak.
Ha siktir.
Peki, röntgencilik kurdu!
Bernie 15 dakikaya geliyor.
15 mi, 50 mi? Büyük beklentiyle osurmadan söyle.
15. Bir, beş.
Tanrım, çok az kalmış.
Andrew, daha fazla osurma riskini alıp şunu demek istiyorum,
bu akşam o kısa ve çirkin hayatının en güzel akşamı olabilir.
Flanny, sonuna kadar katılıyorum.
Bu akşam tüm hayat öykümü değiştirecek
Açık ara en büyük anım
Nihayet zaferin tadını alma vakti
Meme elleyeceğim
Erkeğimi çok şık Ve fiyakalı bir ziyafet bekliyor
Krallar gibi tabaktan yiyeceğiz
Öyle nazik olacağım ki Altına sıçacak
Benim olduğuma inanamayacak
Pısırık ailemden bıktım
Kaderimi ellerime alıyorum
Üstüme titrenmesinden Duygusal korumadan usandım
Bu akşam bir erkek oluyorum
Kaderle randevum var
Terslik çıkması mümkün değil
Bu akşam her şey büyülü olacak
Şabat yemeği veriyorum Bu yaşlı kadının elinde bir tek bu kaldı
Dana döş servis eden Göz kamaştırıcı Yahudi kraliçe olacağım
Her hahamın hayalidir
İçimde bir his var Güzel şeyler yolda
Gelecek parlak görünüyor
Erkeksi, havalı biri olacağım
İlk defa Leş, taşralı bir alt sınıf olmayacağım
Meme ellemiş bir çocuk olacağım
Bu akşamdan sonra
Selam, şarkıyı kaçırdım mı?
Evet, kıl payı kaçırdın. İçeri gel.
Tamam, sanırım burası.
Babanı yaratan penisle tanışacağımıza inanamıyorum.
Sen kimsin lan?
Selam, aslında torununum. Nick Birch.
Babam… Eskiden oğlundu, William MacGregor
ama artık adı Elliot Birch.
Boktan isimli boktan bir evlat.
Evet. Uydurma, aptalca bir isim. Ben gerçekten MacGregor'um.
Öyle misin?
-İçeri gel küçük Nicky Macgregor. -Ayakkabılarımı çıkarayım mı?
Çıkarmak mı? Niye? Ben 15 yıldır ayakkabılarımı çıkarmıyorum!
Pardon, 50 mi, 15 mi?
Bir, beş!
Gerçekten çocukluk odama geldiğine inanamıyorum.
Hoşbeş yeter. Bana elleşme planımızı anlat.
Tamam, en iyi an yemekten sonra.
Annem bulaşıkları yıkar, babam da her akşam olduğu gibi sıçar.
-Yaklaşık 10 dakikamız var. -Peki. Dokuz diyelim, garanti olsun.
Acele edersek o vakitte…
Yukarı çıkar birbirimizi mıncırırız.
Çok güzel söyledin.
Beni büyülüyorsun.
Jay, bu yemek harika.
Yani portakallı ördek yapmışsın.
Tatlı Matthew'cığım. Bu, ördek değil.
Lakros sopasıyla patakladığım bir martı.
İyi dövüştü.
Martı enfes olmuş. Tarifini istiyorum.
Yani bu randevu güzel mi, başardım mı? Kendi kelimelerinle lütfen.
Harikaydın Jay.
-Evet! -Harika gidiyorsun Jay!
Öyle gururlandım ki seni kollarımda ölene dek sikebilirim.
Sağ olun. Sizler taşaklarımın ardındaki rüzgârsınız.
Çok hoş bir dua haham efendi.
Güzel şarkı, yumulalım.
Daha değil, haham daha ekmeği kutsayacak.
Kim takar?
Tanrı dinliyor mu sanıyorsun? Yeni COVID çıkarmakla meşguldür.
Misafirimiz var.
Barbara, bu dana döş enfes kokuyor.
Koşer kasaptan, yedi parmaklı olan.
Tanrım, koşer et ateş pahası.
Bayan Glouberman, bu kugel leziz olmuş.
Biz hiç böyle şeyler yemiyoruz.
Öyle mi? Biz de yemiyoruz.
Barbara bugün haham için Yahudilikte tavan yapmış.
-Marty, şabat için! -Barbara, ne zamandan beri umurunda?
Geçen cuma Madam Secretary izlerken domuz etli moo shu yedik.
Andrew, babanın dana döş dolu öfkesi Bernie'yle havanı bozuyor.
Jiminy Cricket'a katılıyorum. Ortamın havası çok kötü.
Burada ortamın havası hep kötüdür.
Yemeği atlatsak yeter, sonra meme dansına başlayacağız.
Maury haklı. Dayanacağız.
Bu dana döşün ılık ıslaklığı
şişik memişlerimi yumuşatabilir.
Çok hoş ve Yahudi hissettirdi.
Vay be, 1967 Meme Ucu Burkma Şampiyonası.
Mike "Manikür" McNamara'yı o yıl yenmemiş miydin?
O keskin pençeleri kalın derili memelerimle boy ölçüşemezdi.
-Hadi, bir burk. -Cidden mi?
Silahın var mı? Beni memenden vur.
-Bir şey hissetmem. -Silahım yok.
Meme ucu burkmadan anladığın ortada evlat.
Keşke o pısırık baban da bu sporun kıymetini senin kadar bilse.
Evet, şampiyonların sporu bu.
-Olimpiyatlarda yer almalı. -Yer almalı.
Evet, aynen.
Sen iyisin Nick MacGregor.
Teşekkürler, iyiyimdir. Sen de iyisin büyükbaba.
Damağım kurudu, mutfaktan bir şey ister misin?
Evet, atıştırabilirim. Neler var? Pirate's Booty, Larabar.
Ya da Babybel marka peynir var mı?
Bira ve yulaf var.
Nick, şuna bak. Hamam böcekleri beni yemeğe çıkarıyor.
-Vay anasını. -Evet babacık.
Pardon, hemen banyoya gideyim.
Bir yere kaybolma.
Sen de sakın çok sert işeme.
Çok iyi gidiyor Jay.
Değil mi? Bir de o martı fırında ölmeyecek diye çok gerilmiştim.
Matthew'ı kastettim seni şapşal dalyan.
Sapına kadar KSV birine benziyor.
Kale Sikişine Var.
Öyle mi dersiniz?
Hadi kanka, bizi o sarışın afetle tanıştırmak istediğini biliyorsun.
Yoksa bir sürü müthiş delik görünce kararsız kalmaktan mı korkuyorsun?
Ha siktir.
Jay, klozetinde balık olduğunu biliyor muydun?
Neler oluyor?
Seni bekliyoruz kral kapkek.
Peki.
Ne yapacağımı bilmiyorum haham efendi. Sharon Krauss da Sharon Menachem da
Purim Kabaresi için Kraliçe Esther olmak istiyor
ve ikisi de çok dinamik oyuncular.
Üçünüz birlikte pazartesi ofisime gelin. Ben arayı bulurum.
Evet, çok hoşuna gider, değil mi Paulblart?
Yüce hahamları önünde diz çöken kadınlar haremi.
Marty! Yardım etmeye çalışıyor.
Tanrım, çok gerildim.
Gayet normal.
Birbirlerine manyak gibi bağırmasalar asıl o zaman gerilirdim.
Kusura bakmayın haham efendi. Güzel bir şabat istemiştim sadece.
Nay, nay. Bu yemekle çok gurur duymalısın.
"Nay" ne demek? Hayır mı diyeceksin, hayır de!
Sen de güzel karının kendini Yahudiliğe bu kadar adamasıyla
gurur duymalısın.
Çok naziksin haham efendi. Kıymetimin bilinmesi çok hoş.
Senin kıymetini biliyorum.
Kesinlikle bilmiyorsun.
Kıymetini daha çok bilsem kusarım.
-Andrew… -Sorun yok.
Altı üstü türbülans. Uçağı indirecekler.
Bunu yapmayı neden istediysem sanki.
Sakın ağlama Barbara çünkü kocan kıymetini bilse de bilmese de
bize çok güzel bir şabat sofrası kurdun.
Teşekkürler haham efendi. Bilge olduğun kadar naziksin de.
Hey Paulblart!
-Karıma mı çakıyorsun sen? -Ne?
-Marty!
Ha siktir.
Gerçekten de ha siktir ama.
Ne diyeceğim,
biralı pis yulaf çamurunu es geçeceğim
ama çok sağ ol.
Süslü oğlana bak sen.
-İçindeki babanı şimdi gördüm Nick Birch. -Hayır, ben Nick MacGregor'um.
Süslü falan değilim ama kuş boklu olmayan kaşığın var mı?
Yok!
Yeme dostum, bana inan.
Kuş bokunun tadı göründüğün kadar iyi değil.
Ama mecburum.
Erkekler böyle yapar. Korkunç, mide bulandırıcı şeyler yapar.
Hadi!
Neyin var senin? Ağzına sok şunu!
Evet. Kuş bokunun tadı cidden geliyor.
Aferin. Şimdi kâseyi bitir.
Bu evde bira israf etmeyiz.
Tamam, evet. Bu kuş boku çok güzelmiş.
Matthew, seni Brad Polumbo
ve Suzette Saint James'le tanıştırmaktan büyük azgınlık duyarım.
Merhaba arkadaşlar.
Selam güzelim.
Memnun oldum kanka.
Üçümüz şehvet ortaklarıyız.
Ne kadar oldu arkadaşlar, bir yıl mı?
Çok güzel çakan biri olunca zaman su gibi akıyor.
Jay, tam olarak ne oluyor?
Ne bileyim işte, tüm sevgililerimin birbirinin vücudunu paylaşması
eğlenceli olabilir diye düşündüm.
Peki…
Yani bir partner seçerek başlayabilirsin.
Beni seç babacık.
Hayır, beni seç kanka.
Tanrım.
Bilemedim.
Sanırım çıtır çıtır olan, küçüğü alacağım.
Hoş hanımı yani.
Sürprizlerle dolusun.
Peki bu şeyle ne yapacağım?
-"Şey" mi? -Yapma Matthew, kadının bir adı var!
Suzette Saint James.
Atlantic City Saint James'lerden.
Tamam, pardon.
Duraklatabilir miyiz?
Bunlar sadece birer yastık, değil mi?
"Sadece yastık" mı kanka?
Ben de herkes gibi tanrının sevdiği bir kulum.
-Söyle ona Jay! -Yani…
Elbette sadece yastıklar.
Ne diyorsun lan?
Et tu Jay kanka?
Tamam, şükürler olsun. Pardon. Komik bir espriydi.
Evet, espri, feci bir ihanet değil.
-Ha siktir. -İnanılır gibi değil.
Nerede kalmıştık?
Aman tanrım.
Babam öldüğünden beri ilk kez ağlayacağım.
Huzur içinde yat Alfonse Polumbo.
Senin neyin var Marty?
Elbette hahamla yatmıyorum. Asla yatmam.
Ben de Barbara'yı çekici bulmuyorum. Nay, nay.
Beni sadece kaslı kadınlar tahrik eder.
Kafanda canlandırdığından çok daha kaslı.
Bir durum yoksa
neden sinagogda o kadar çok vakit geçiriyorsun?
Ne eğlenceli bir adam.
Şarap, bir bardak maden suyu isteyen?
Meme gazozu isteyen?
Memelerinden sidik tadı geliyor.
Beni böyle küçük gördüğün için çok üzgünüm Marty
ama ister inan ister inanma sinagoga ucuz ilişki için gitmiyorum.
Bana bir amaç verdiği için gidiyorum.
Bunun için özür dilemem.
Buna saygı göstermek zorundasın!
Hayır, bence hahamla sikişiyorsun.
-Tanrı aşkına. -Marty.
-Şu an burada duramam. -Ne? Nereye gittiğini sanıyorsun?
-Üzgünüm tatlım. -Anne.
Şabat Şalom haham efendi.
Babam şaka yapıyor, değil mi?
-Şaka yaptığını söyle. -Bir yere gittiği yok!
Arabaya biniyor.
Hepsi koca bir blöf.
Uzaklaşıyor.
Eve doğru hareket çekiyor.
Evet… Geri… Geri döner.
Evlilik çok zordur Marty…
Kes sesini lan.
Ben sıçana kadar evimden defolup git.
Dokuz dakika 50 saniyen var.
Üzgünüm, 50 mi dedin, 15 mi?
Beş, sıfır!
-Yukarı çıkma vaktimiz geldi. -Gerçekten mi? Emin misin?
Evet, penceremiz daralıyor.
Tatlı anneciğinin göğsü çekip gitmişken
nasıl Bernie'nin göğüslerini düşünürsün?
Flanny, o gece bu gece.
Şarkıyı duydun.
Meme elleyeceğim
Hadi Bernie.
İstesek de istemesek de bunu yapacağız.
Leziz.
İlk biramı böyle içeceğimi hayal etmezdim ama…
İşemem lazım, şu tenekeyi uzat.
-Ne? -Çabuk, ucunda.
-Tenekeyle ne yapacaksın? -Dön, şuraya doğru.
Yoksa…
Ne yapıyorsun? Tuvaletin yok mu?
Bana küstahlık etme evlat. Tuvalet büyükbabanın çikolatası için.
Çikolatayı benim için bitirdin.
Seni kırdığım için özür dilerim hassas oğlan.
Hamam böcekleri kuş boklu kaşığıma yumurtluyor.
Bebeğim, şu an sana bayılıyorum.
Siktirin gidin!
Sidik dolu tenekeyi fırlattın.
Bu evde bira israf etmeyiz, dedim ya.
Tamam, havalı olduğunu sanmıştım ama şu an deli olduğunu düşünüyorum.
Arada ince bir çizgi var ve her gün o çizgi üstünde yürüyorum.
Limonatası güzel ama.
Bay MacGregor, sizinle tanışmak çok tuhaftı ama artık kaçmalıyım.
Ne? Daha yeni geldin.
Evet, sen de üzerime sidik attın. Yani hoşça kal.
Anladım, tıpkı baban gibisin.
Korktuğunda kaçıp gidiyorsun.
Evet, korkuyorum çünkü acayip korkunç birisin.
Yulaf ezmen de berbat.
Buraya geri gel şımarık velet!
Git başımdan!
Burada kal siktiğimin şerefsizi.
-Ha siktir. -Tanrım, ayak bileğim!
Yanılmışım, sen iyi değilsin.
Kötü, aksi, leş birisin.
Siktir.
Ha siktir.
-Birch'lerin evi, seni seviyorum. -Baba, başım belada. Beni alır mısın?
Olamaz. Lebowitz'e bir daha ne zaman kitap yazacağını mı sordun?
-O sorudan nefret eder. -Hayır, yalan söyledim. Görüşme yok.
Fran Lebowitz'i tanımıyorum. Rastgele bir Yahudi ismi uydurdum.
Fran Lebowitz 1970'lerde radikal bir dergi yazarı olarak başladı…
Baba, kes. Babanı bulmak için Staten Island'a geldim.
-Ne? -Çok kötü bir fikirdi.
Beni evde kovaladı, bira içirip kuş boku yedirdi.
Yatak odasında mahsur kaldım. Beni alır mısın?
-Merak etme, 50 dakikaya oradayım. -15 mi, 50 mi?
Atıf yapacak vakit yok.
Tamam, şöyle geç.
Babam tesisatımızı cezalandırırken hâlâ birkaç dakikamız var.
-Evet, hâlâ istiyorsan ben de isterim. -Neden istemeyeyim?
Andrew'un annesi!
-Flanny, lütfen. Kendine gel. -Eve ne zaman geliyorsun? Eve gel.
Onu görmezden gel. Kızın nektarlarını sık.
Bu arada ben de pompalayabilirim, değil mi?
Andrew, iyi olduğuna emin misin?
Şaka mı yapıyorsun? İkinci aşamaya geçmek üzereyim, değil mi?
Tamam, gel de elle.
-Nereye gitti bu kadın? -Evet…
Sana ihtiyacımız var.
Memelerim.
Dünya neden bu kadar zalim bir yer?
Tamam, bir dakika bekleyebilirsin. Seni biraz yalnız bırakayım.
Hayır anneciğim, lütfen gitme!
Andrew'un annesi!
Berbat aileme ne olacağını bilmiyorum.
Ben de çocuğuma nasıl iyi babalık edeceğimi bilmiyorum.
Ben de ağlıyorum.
Özür dilerim Bernie, iki gözüm iki çeşme ağlıyorum.
Sorun değil.
Çok korkuyorum.
Bunda da bir sorun yok. Gel.
Sağ ol, kazağına sandığından daha çok sümük bulaştıracağım.
Memesi bozuk, boktan biriyim ve mutlu olmayı hak etmiyorum.
Hey, sen iyi bir babasın.
Elinden geleni yapıyorsun.
Ben sadece titiz bir şerefsizim, hepsi bu.
Seni seviyorum Montel.
Ben de seni seviyorum Bernie.
-Ne? -Ne?
-Ha siktir.
Vay be, ben de seni seviyorum.
-Gerçekten mi? -Gerçekten seviyorum.
Yok artık.
İsa Mesih ve 12 oda arkadaşına şükürler olsun.
Şahane oldu!
Arkadaşlar, bir sorum var.
-Bu, meme elleme sayılır mı? -Tabii.
-Hayır, bunu bildiğini biliyorum. -Tabii sayılır.
-Hayır, yapma, sayılmaz. -Maury, sayılır.
Flanny.
Bir kaltağın babasıyım.
Nicky nerede?
Baba, şükürler olsun. Eve gidebilir miyiz?
Bana sidik dolu bira kutusu attı, sidiği çok ılıktı.
Oğlun senden bile süt çocuğu.
Ne oldu? Babana diyecek bir lafın yok mu?
Nicky'nin seni tanımaması gerekiyordu, diyeceğim.
Keşke ben de tanımasaydım.
Onun hakkında çok haklısın baba. Bunak bir moruk.
Umarım içerideki kurtçuklar suratını yer.
Kurtçuk mu? Sidikli bira kutusu mu dedin?
Evet, bira kutularına işiyor.
Sidikle birayı ayırmak için hiçbir sistemi yok.
Etiket cihazı al Seamus. Amına koyayım, çürüyerek geber.
Olamaz.
Baba, ne yapıyorsun?
-Onu bu hâlde bırakamayız. -Neden?
Çünkü biz Birch ailesiyiz. Bu, merhametli
ve zor olsa da doğru olanı yaptığımız anlamına gelir.
Küçük penisimiz olduğu anlamına da gelir
ama bunu inanılmaz oral seks yaparak telafi ederiz.
Peki…
Nicky, bunu daha anlamayabilirsin
ama bir Birch olmak MacGregor olmaya kıyasla çok daha zor.
Bir pezevenk olmak daha da zor. Şarkıdaki gibi
ama işin aslı, bence fahişe olmak çok daha zor.
Özür dilerim, unuttum,
onlara artık "uçuş görevlisi" dememiz gerek.
Meme kavrasan da kavramasan da Andrew, bu akşam gerçek aşkı kavradın.
Öte yandan baban…
Hey baba.
İyi misin?
Durduk yere ona artık neden yetemiyoruz?
Sanırım kıymetini biraz bilmeni istiyor.
Her şeyi istiyor. Kendini kim sanıyor? Debra Messing, Yahudilerin kraliçesi mi?
-Ama baba… -Hayır, defol.
Doğruca yatağa. Evcil hayvan ilacı reklamımı kaçıracağım.
Evcil hayvanlarınız iyi hissetmediğini anlayamaz.
Bu kediler hasta görünmüyor. Gayet iyiler.
Bunu nasıl yaparsın Jay? Hiç bu kadar ihanete uğramamıştım.
Sikime hançer sapladın sanki kanka. İyi türden de değil.
Lütfen susar mısınız?
-Jay, her şey yolunda mı? -Her şey çok iyi, neden sordun?
Tamam. Akşamımız mahvoldu mu?
Suzette ve Chad'e yamuk mu yaptım?
Pardon, "Chad" mi?
-Evet, yaptın. -Brad'le alakası yok.
Matthew, saçmalama.
Onlar altı üstü yastık. Sense gerçek erkek arkadaşımsın.
Gayet açık bir durum ama yine de bunu duymak güzel.
Sanırım,
çocuksu seks kırlentlerini geride bırakma vakti geldi.
Evet, bence de.
İnanamıyorum amına koyayım.
Oyuncak Hikâyesi 3'teki gibi oldu.
Orada da Andy oyuncaklarını sikmek istemiyordu.
Hoşça kal Jay.
Bizim için daima gerçek olacaksın kanka.
Elveda tatlı sikiş yastıklarım.
Elveda.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım