UNA SERIE NETFLIX
Ehi, Willy.
Portami un'altra birra.
E quelle noccioline con il cioccolato intorno.
Te l'ho detto, papà, è Elliot.
E le noccioline sono M&M's.
Ma parleremo di questo e dei traumi che mi hai inflitto
quando la caviglia sarà guarita, ok?
Papà, quanto resta qui?
Piscia nelle lattine di birra.
Il medico dice che deve tenere il gesso per otto settimane,
il tempo volerà.
Non credi che sarebbe più a suo agio da morto?
Stai suggerendo di sopprimere tuo nonno?
Certo che no. Pagheremmo qualcuno per farlo.
Nicholas Birch!
Diane usa il tuo nome da ragazzone.
Tuo nonno è qui solo perché non ti sei fatto gli affari tuoi.
Ora, perché non gli porti una birra e le sue noccioline?
- Ma... - Fallo, cazzo.
È il mio maggiordomo piscialletto.
E ti chiamo così perché puoi portarmi via la pipì.
Non porto via la tua pipì. C'è del vapore che esce.
Dimmi, la tua vita è infelice?
Sì.
Beh, immagina un futuro in cui tutto è perfetto,
dove il possibile incontra l'impossibile,
ed è tutto a portata di maglietta.
Ti presentiamo la spilla Apple.
Oh, è così elegante e brillante.
È come un cartello luccicante sul petto
che dice "Ho un reddito disponibile da bruciare".
Ho sempre voluto una spilla.
Non lo sapevo fino ad ora.
È una puttanata per stronzi ricchi e viziati.
Mamma, papà, posso avere la spilla Apple?
Certo. Mi spiace che tu abbia dovuto chiedere.
Assolutamente no.
- Come? - Non dovevi scavare nel passato di papà.
Ed eccoci qui.
Conseguenze per le tue azioni.
Ma voglio una spilla Apple!
Ci serve.
Ho detto di no, ed è definitivo.
Credo che tua madre non stia bene.
Forse dovresti provare a riavviarla.
È sballata, bello.
Jessi, non posso credere che mi lascerai da sola con tuo padre.
Mi scrivi ogni cosa stupida che dice?
Certo, cara.
Mi piace Caitlin.
Vorrei essere come lei se i miei sogni non si avverassero.
Quando mangio noccioline,
è come se mi facessi il burro di arachidi in bocca?
Ma se mangio l'uva, non viene fuori la marmellata.
- Sai cosa intendo? - Oh, mio Dio.
Cosa. Cosa c'è da ridere?
Oh, niente. Un messaggio che mi ha mandato Caitlin.
Vedo che vi divertite a scherzare tra di voi. Forte.
Ma dovremmo andare.
Non ho visto The Bachelor
ma credo che Ashley S. stia per andarsene.
Sai una cosa? In realtà è Ashley R.
- L'ho visto con Caitlin. - L'hai guardato senza di me
e me l'hai rovinato. Anche quello è forte.
Ehi, ehi, Shannon?
- Riguardo i "Jessi dollari"... - L'assegno per il mantenimento?
Sì, i Jessi dollari. Potrei avere dei contanti?
Shannon ha la grana.
Non sapevo che mia madre avesse così tanti soldi.
Beh, ne ha bisogno.
Devi essere ricca o sexy.
E sappiamo entrambe che Shannon non è una gran sventola.
Tesoro, mi dispiace.
Non posso stare con tuo padre.
Solo un paio di giorni.
Ok. Saluto papà da parte tua.
Ti prego, no. Ti voglio bene.
Mi dispiace, Andrew.
Sai cosa può farti sentire meglio?
Mia madre torna a casa?
Oh, no. Intendevo qualcosa che accadrà davvero.
Una sfilata di Montel.
L'abito è di Gucci,
le scarpe, Balenciaga,
e, ovviamente, l'accessorio più hot della stagione,
la spilla Apple.
Sembro ricco o cosa?
Hai speso 800 dollari per una spilla per un neonato?
Prima di tutto, Montel è un bambino.
I mostri ormonali crescono in fretta.
Quindi non sarà un neonato per tutta la stagione?
- Perdio, no. - Bene.
- Odio quando si ripiega sul bambino. - Sì, vero?
Ok, ma come fa a usare la spilla Apple?
Non si tratta di "usarla".
Si tratta di averla, poveraccio a forma di pera.
Montel, sii gentile, sua mamma non lo ama più.
Forse dovrei risparmiare e comprarne una.
Cioè, è il giorno della paghetta, e non ho il senso del denaro...
Paghetta?
Cos'hai mai fatto per meritare un centesimo dei miei soldi?
Beh, mamma di solito mi dà...
"Dà"? Se vuoi dei soldi da me, dovrai lavorare e guadagnarteli.
- Che lavoro? - Prostituzione?
Lavoro umile. Fatiche massacranti.
- Ma mi pagherai? - Molto, molto poco.
Ora inizia a pulire i bagni.
Lo faceva tua madre, ma ci ha abbandonati.
Quindi ora sei mia moglie.
Ok, ogni kit per l'igiene ha uno spazzolino,
un paio di calzini
e del tè al collagene per la pancia piatta?
Il pastore Luke fa il personal trainer nel tempo libero.
È sempre bello aiutare.
Alcuni hanno così poco e noi così tanto.
Oh, per favore, cos'hai?
Non hai il cazzo di Elijah, il suo culo e nemmeno la sua lingua in bocca.
Tu, mia cara, sei povera di sesso.
Mona, abbiamo deciso di andarci piano.
Non vogliamo andarci piano. Vogliamo andarci a letto.
Non lo so. Penso che prenderci il nostro tempo può essere sexy.
Tutta l'attesa e la tensione sessuale.
Come in Bridgerton.
Mia signora, ti andrebbe di fare un ballo elaborato
che per caso l'intera sala da ballo conosce a memoria?
Sì, ma non con te.
Ho sentito che sei al verde, principe Culone.
Signorina Foreman-Greenwald, sei così radiosa, stasera.
Mi fa venire voglia di cavalcare a torso nudo nella nebbia.
Tu mi lusinghi, duca Belfustacchione.
Sei venuto a chiedermi di ballare palmo a palmo?
Ahimè, non posso ballare con te.
Mi unirò al sacerdozio tra due settimane
e sarebbe... sconveniente.
Oh, certo.
Oh, per la zuppa inglese, mi è caduto il guanto.
Oh no, permettetemi, mia signora.
Non lasciamo che le nostre dita si sfiorino sensualmente.
Oh, sì. Oh, accarezzami la mano in modo sconveniente.
Sì, così spoglio e sconveniente.
Porca troia, è sexy.
Presto. Andiamo a casa a sgrillettarci.
Missy, stai bene?
Hai chiuso gli occhi e hai fatto una danza elaborata.
Sì. Devo...
Andare.
Allora, Jess.
Prima che tu vada, ti ho preso qualcosa.
- Davvero? - È una spilla Apple.
Grazie, mamma. È così costosa.
Non preoccuparti del prezzo,
erano 800 dollari, tasse escluse.
È per dimostrarti quanto ti voglio bene.
Non lo so, Connie. Sono davvero una ragazza da spilla Apple?
Jessi, geniale Jessi. Certo che lo sei.
Sei alla moda. Sei moderna.
E guardati. Sei su Netflix.
Stai trasmettendo in 27 lingue.
Oh, obrigada.
Jessi, ho visto la mia anima in quella spilla.
- Sì. - Ed è ricchissima.
Wow, mamma, grazie. Sei la migliore.
Qualcuno potrebbe anche dire meglio di Caitlin. Giusto?
Che cos'è quella?
Jessi ha una spilla Apple.
Sul serio, Caleb.
Oh mio Dio. Sono tutti ossessionati da me?
Sì, certo. Come potrebbero non esserlo?
- Che spilla, Jessi. - Ora è chiaro: Jessi è ricca.
Le guardo le tette e la faccio franca.
Porca troia, Jessi. Siamo i reali dei corridoi.
Sei come Meghan Morkle.
Sì, sono certa che sia Markle.
È ciò che ho detto. Meghan Morkle di Soups.
- Mamma Connie, mamma Connie. - Montel.
- Su, su, su. - Ehi, come hai avuto una spilla Apple?
Me l'ha comprata papà perché mi adora.
Maury, è pazzesco.
Un bambino non ha bisogno di una costosa spilla high-tech.
Rilassati. Sono solo carte di credito. Non sono soldi veri.
- Ehi, Nick. - Sì, sì.
Come hai avuto una spilla?
I vizi del divorzio, Nick.
- Dovresti far lasciare i tuoi genitori. - È davvero ingiusto, Nick.
Tua madre dovrebbe comprartene una.
Aspetta, come fai a sapere di mia madre?
So tutto. Sono la spilla Apple.
Certo che lo sei.
Il simbolo della scopabilità.
Devo averti.
Sì, Nick.
Ti renderò il bambino più sexy di tutta Bridgeton.
Mi scopo quella spilla, fosse la prima cosa che faccio.
Oddio, ragazzi.
Lady Petodifica dice che ieri sera ero perfetta al ballo.
Chissà chi è? Io no di certo.
Chi se ne frega di Lady Petodifica?
A tutti importa molto.
Ma la sua identità è ancora sconosciuta.
Beh, mi interessano i libri,
le donne che vanno al college e i colletti molto alti.
Missy, datti una calmata. Il duca Belfustacchione mangia la crema.
Oh, sì, lecca quel cucchiaio con passione.
E ora passa alla ciotola.
Oh, sono tanti latticini.
Pensi che si ammalerà?
Non lo so, ma
sembra che ne abbia versata un po' sul tavolo.
Oh, sì, leccala, piccola termite.
Buon Dio.
Elijah non ha dovuto toccarti per mandarti fino a Shondaland.
Ecco perché fare con calma può essere sexy.
Hai ragione.
Allora, Missy, chi credi che sia Lady Petodifica?
È Lola.
No. Continua a masturbarti.
Dobbiamo tornare e indagare.
Va bene.
Ciao, papà. Come va?
Non bene, Nicky. Tuo nonno mangia tanti asparagi.
Sì, è stressante per tutti noi.
Sono un po' preoccupato che la mia autostima stia soffrendo.
La tua autostima?
Sì, e a scuola Jessi ha una spilla Apple
e mi ha fatto sentire come se io ce l'avessi.
Oh, no.
Ma no. Sai una cosa? Mamma ha ragione.
Non la merito. Sono un ragazzaccio.
Morditi la lingua.
Sono spazzatura. Puzzo. Bleah, sai?
Smettila. Hai un profumo delizioso.
Prendi la mia carta di credito e comprati una spilla.
Ma, che dirai a mamma?
Dovremmo tenerlo segreto finché vivremo.
Sì. Farò ciò che faccio con tutti i miei segreti.
Sussurro nella cavità del corpo di uno dei miei pazienti
per poi ricucirlo.
Va bene, Andrew.
Sentivo grattare, ma ora c'è un odore terribile.
Qualsiasi cosa ci sia là sotto è morta.
E sei sicuro di non voler chiamare un disinfestatore?
Ehi, vuoi i tre dollari o no?
Non lo so. Lì sotto fa paura.
Ma se vuoi permetterti cose belle,
devi degradarti con un lavoro massacrante.
Questo è il capitalismo.
Ok, papà? Non vedo niente.
C'è cattivo odore.
Non verrai pagato se non mi porti un cadavere.
Un secondo.
Vedo qualcosa.
Sì, è un opossum morto.
Puzza parecchio. Dev'essere stato qui...
È vivo.
Puzza di morto.
Mi graffia la faccia.
No, mi è entrato nella maglia.
L'opossum ha la meglio.
Ora la maglia è dell'opossum.
Va bene, chiunque vinca è mio figlio.
Ci vediamo a cena.
Le banane erano nella cassa con l'etichetta "avocado".
Così ho detto: "Penso di sapere dove siano gli avocado".
E scusa, pensavi che potesse essere un film?
Wow, allarme tecnologia fica. È la nuova spilla Apple?
- Forte, vero? - Sì.
Caitlin, dovresti prenderne una.
Sì. Non credo che rientri nel nostro budget.
Oddio, mi dispiace. Naturalmente.
Mi ero scordata che siete messi male con le finanze.
Nessun problema.
Per te, intendo. Ci preoccupiamo molto dei soldi.
Perché l'ho detto? Sembro una mocciosa viziata.
Oh, no, Jessi, Jessi.
La dolce, sveglia e ricca Jessi.
Sei migliore degli altri perché hai me.
Lo so.
Ordiniamo da Nobu e mangiamo sushi nella nostra stanza senza condividere.
Odio ammetterlo, ma è un'ottima idea.
Gamberi di roccia.
Wow, l'Apple Store.
Sai, Steve Jobs era uno psicopatico
ma se urlare alla gente ti porta a questo, chapeau.
Salve? Mi scusi? Bambino con carta di credito.
Ehi! Bentornato, dottor Harmon.
Gnam, gnam. Guarda tutti questi prodotti innovativi
che fanno la stessa cosa, ma in forme e dimensioni diverse.
Ma, Andrew, sono il nuovo status symbol.
- Pensa al tuo status. - Non vuoi lo status?
Ho bisogno di te, spilla.
Senza di te, sono solo un campagnolo.
Oh, sì, bello. E immagina di appuntarmi alla tua maglietta.
Nessuno ti guarderà mai più negli occhi.
Perché ti guarderanno il petto, bello.
Finalmente so cosa si prova a essere una donna.
Andrew. Hai 10.000 dollari?
Ho quattro dollari e una striscia di Listerine.
Ho provato a comprare un cavo lightning in più
e mi hanno bloccato la carta.
A quanto pare, devo dei soldi a tutte queste aziende.
Beh, che ne pensi?
Sembro il massimo della scopabilità?
Merda, sì.
Quel piccolo bastardo scopabile e arrogante.
Ehi.
Ottimo lavoro questa settimana, Missy. Hai reso Gesù orgoglioso.
È meglio che Gesù stia attento, perché è la mia ragazza.
Sì, attento, JC. Elijah ti rovinerà.
Sto scherzando. Hai il libero arbitrio.
Se vuoi davvero stare con Gesù... non sei mia.
- È molto rispettoso della mia autonomia. - Sì, sì.
Non dovremmo andare a casa
e pensare a nuove superfici da leccare?
Ok, gente.
Oggi è stato un grande esempio di mani oziose che fanno il lavoro
di Dio invece del lavoro del diavolo.
Quindi, prima di andarcene,
cantiamo la canzone "Non toccarti il fiorellino".
Non credo di conoscerla.
Non toccare il tuo fiorellino
Non versare mai il tuo seme…
Scusa, di cosa parla questa canzone?
Non fa rima.
Si tratta di
non viaggiare mai da soli nell'emisfero australe.
Per via della Zika?
No, dice solo che non dovresti toccarti.
Giusto. Certo. Per via della Zika?
Beh, no, perché è peccato, no?
È l'esatto opposto dell'autocontrollo.
Oh. Giusto. Già. Autocontrollo.
Mona, mi mastrurbo senza freni?
Assolutamente. È l'unica cosa che mi piace di te.
ISTRUZIONE STROLLER
Fermati lì.
So cosa c'è nella tua testa rossa
e non puoi dare via quella spilla.
Ma non la voglio più. Mi sembra strana.
E non mi servono le cose materiali per essere fica.
Non sei abbastanza sexy per dire cose del genere.
Ehi, Caitlin, ci ho pensato
e voglio che tu abbia la mia spilla.
Oh, wow, Jessi, sei molto dolce,
ma sai che non posso accettarla.
Prendila in prestito finché non nasce il bambino.
Usala per cronometrare le contrazioni.
Guarda quel programma su Paramount Plus
su quell'avvocato a forma di formaggio.
- Oddio, La Moglie Gouda? - Sì.
Sei molto più di una ragazza del formaggio.
Sei la regina dei latticini, tesoro.
E tu meriti me.
Ok. Ma ti prendo solo in prestito.
Jessi, sei stata fica per 18 ore.
Ora andremo a leggere un cazzo di libro.
I PRETZEL DI WETZEL
Ehi, Rick, guarda.
Ho appena ordinato un pretzel dalla mia spilla.
Wow, quante app. Posso scoparmela ora?
Non succederà mai. La spilla non è alla tua portata.
Lo so.
Andrew, vuoi un pretzel?
Non posso permettermi del pane intrecciato col sale. Sono povero.
Dammi quello che hai e io pago il resto con la spilla.
Ok. Non vuoi la striscia di Listerine, vero?
Sì, la prendo.
Se posso dire la mia, sai cos'è Nick? È un moccioso viziato.
- Sì. - Sai cosa sei tu?
Un eroe della classe operaia.
Sono la forza lavoro del New Jersey.
E tu mi meriti molto più di lui.
Sì, dovresti essere mia.
Sarai mia.
Sì.
Ok, Missy.
Se masturbarsi fosse peccato, perché Dio ti fa stare così bene?
Beh, è davvero bello.
E tu sei già qui nella stanza dello sgrillettamento.
La mia camera da letto?
Non volevo farlo,
ma se non ti tocchi, mi revocheranno il visto di lavoro.
Oddio.
Allora, Missy, scaverai nel tuo giardino per me?
Ok. Per il tuo visto di lavoro.
Oh, il Duca Belfustacchione. Che ci fai qui?
Stavo solo leccando dei fiori.
Credevo che non dovessimo toccare i fiori.
È più forte di me.
Ho solo una notte prima di pronunciare i voti
e voglio passarla con te.
Buon Duca, l'idea mi alletta.
Caspita.
Assolutamente scandaloso.
Lo sapranno tutti, parola di Lady Petodifica.
Non sono io. Non sono stata io.
No, scusa. Non posso farlo.
È un peccato contro Dio.
Forse se leccassi di nuovo i fiori?
No, è tutto rovinato.
L'hai rovinato.
Devo sbrigarmi.
No, non c'è fretta.
Resta.
Che cazzo era?
Mi dispiace, Mona, ma non riesco più a masturbarmi.
Ma non sappiamo ancora chi sia Lady Petodifica.
È Lola. È ovvio che sia Lola.
Oh, merda, Nick.
Hai la spilla Apple?
Oh, e vedo che ne hai una anche tu?
Oh, no.
È un iPod shuffle che ho trovato in un negozio dell'usato.
L'ho incollato alla maglia.
Una richiesta di Venmo da Nick per otto dollari? Che cazzo è?
Otto dollari? Ma non abbiamo niente.
Ehi, Bernie Madoff. Cos'è questa richiesta?
- Oh, il pretzel. Al centro commerciale. - Pensavo avessi offerto tu.
Perché dovrei comprarti un pretzel? Non voglio scoparti.
Non sono neanche i tuoi soldi.
È la carta di credito di tuo padre. È ricchezza ereditata.
Aspetta. Siccome i miei sono ricchi, dovrei comprare delle cose per te?
Sì. Sovvenzionami, Nick.
Devi guadagnartelo.
Datti da fare. Rimboccati le maniche o quello che è.
- Devo andare. - Mi ha aggredito un opossum.
Sotto una casa.
Guardalo mentre lecca il cucchiaio, Missy.
Mona, ti prego.
Potresti essere tu
che ti fai lavare con la lingua come un gattino sporco.
Mangeresti come una persona normale?
Stai bene?
Sì, sto bene.
- Stavi leccando quel cucchiaio. - Potrei mangiare con le dita.
È anche peggio. Tanto vale spalmarselo sul petto.
Cosa succede?
Sono una peccatrice, ok?
Ho curato il mio giardino. Me ne sono occupata, Elijah.
Lavoravo il terreno, ruotavo i raccolti, scavavo in profondità con la mia zappa.
E ora che sai che sono una giardiniera costante,
probabilmente non vorrai uscire con me.
Giusto per chiarire, non stiamo parlando di giardinaggio, giusto?
No. Mi masturbo senza freni.
Come fai, Elijah, a tenerti il seme dentro?
Non lo so. Lo faccio e basta.
Non è difficile per me. Mi rende strano?
No. Perché lo pensi?
Sembra che tutti qui siano ossessionati dal giardinaggio.
Cosa ci faccio io in questa serie?
Beh, non lo so, ma sono felice che tu sia qui.
E non credo che tu sia strano.
Sei perfetto e meraviglioso, così come Dio ti ha fatto.
Ok. Secondo questa logica,
anche tu sei perfetta e meravigliosa così come Dio ti ha fatto.
Elijah.
E di certo non ti giudicherò per il pollice verde.
Oh, non uso molto il pollice perché l'angolazione è...
In realtà, sai cosa? Grazie.
Cazzo, Missy, sta dicendo che va bene masturbarsi?
Credo di sì.
Bene, perché ho delle idee su come incorporare il tuo pollice.
Devo andare.
Ehi, ragazzo.
Noi non ci conosciamo. Dammi la spilla!
Andrew, che cazzo stai facendo?
Dagli quella cazzo di spilla.
Cazzo, sì.
Dammela, scemo dalle labbra a canotto.
Andrew, amico. Rilassiamoci, ok?
Facile a dirsi, riccone.
Hai una spilla, hai una piscina,
hai una mamma sexy che non se n'è andata.
Dammi quella cazzo di spilla.
Gesù, smettila. Mia madre non può saperlo.
Uccidilo.
Porca troia.
Sì, sì. Combattete per me.
Questo è il capitalismo. Raccogli ciò che semini.
Svelto, Montel, razzia l'armadio. Prendi tutto.
No, questo tizio si veste di merda.
Rick, aiuto. Che diavolo stai facendo?
Vaffanculo, amico.
L'occasione bussò e io risposi. "Ciao, sono io, Rick. Che succede?"
Che diamine succede?
Papà, sta cercando di rubarmi la spilla.
Quale spilla?
- Oh, merda. - Sono nei guai.
Dovrai vedertela da solo.
Ok, finestra. Mi hai preso.
Ehi, tesoro, possiamo andarcene?
Questo appartamento mi ricorda i miei vent'anni.
Sì. Prendo la borsa.
Oh, e non dimenticare la tua spilla.
Ciao, come va?
Stavo per aprire una noce di cocco. Vuoi la polpa o il latte?
Sto bene, grazie.
Hai preso anche tu una spilla Apple?
- Oh, merda. - No.
Jessi mi ha prestato la sua.
Solo finché non nasce il bambino.
Perfetto. L'hai data a Caitlin.
È come se l'avessi comprata per lei.
- È colpa mia. Non avrei dovuto accettare. - Non darla a me.
- È di Jessi. - Sì.
- Se è mia, voglio che l'abbia Caitlin. - No!
L'ho comprata per te, Jessi. È tua.
Non la voglio più.
- Forse il cocco dovrebbe averla? - La prendo se il cocco non lo vuole.
È di Jessi! La spilla è di Jessi!
L'ho comprata per lei, ok?
Non per te, non per te e di certo non per il cocco!
Mamma, perché stai dando di matto?
Perché volevo guardare The Bachelor con te.
È una cosa nostra.
Parliamo male delle donne,
e poi ci preoccupiamo di non essere abbastanza femministe.
Odio quando tua madre prova i sentimenti di una persona.
Quella spilla del cazzo.
Mi dispiace tanto. Non volevo intromettermi.
Dispiace molto anche a me.
Non avevo capito che mi hai dato la spilla
- perché volessi stare di più con te. - No, non è così...
Ti voglio bene.
E vorrò sempre passare del tempo con te.
Caspita, Jessi.
È così carino da parte tua mentire a tua madre.
Sai cosa? Tieni pure la spilla, Caitlin.
È solo un oggetto. Non è amore.
Oh, Shannon, magnifica padrona.
Se c'è qualcuno che merita una spilla, sei tu.
Sì. Ne prenderò una in oro rosa, più bella di quella di Caitlin.
Sì.
Andrew, nessuno viene in casa mia a derubare la mia famiglia.
Mi dispiace. Ero sopraffatto dal capitalismo.
Ed Elliot.
Non si danno le carte di credito segrete ai bambini
minando la mia genitorialità.
Potrei vederti dettare legge tutto il giorno.
E, Nick.
Hai tutto quello che vuoi
e non apprezzi il valore di niente.
- Hai ragione. Ho imparato la lezione. - Oh, no.
Non te la caverai così. Ti troverai un lavoro.
Diventa un cacciatore di vampiri!
Sei il nuovo garzone della pipì del nonno, svuota le sue lattine.
Ne ho già una con tracce di sangue per te, ragazzo.
Andrew, ti va di fare qualche soldo?
Vuoi che prenda il piscio di nonno?
Dieci dollari a lattina e ti cancellerò il debito.
Prima fammi vedere i soldi.
Dasvidaniya, stronzo.
Come un uccello.
Carissimi lettori,
Si dice che il buon reverendo Elijah abbia ancora
molta stima per Lady Foreman-Greenwald.
E tragicamente, il Principe Culone è caduto di rango,
ed è ora conosciuto come il Barone Pisciacalda.
Ma per rispondere alla domanda più scottante della stagione,
sì, Lord Rick ha finalmente consumato con la spilla Apple.
Oh, Rick, incredibile bestia sessuale, è stato fantastico.
Se solo Steve Jobs fosse vivo per vederlo,
sarebbe così orgoglioso di quanto è avvenuto in seguito.
E di quanto io sia venuto.
Ho sparato come un cannone, amico.
Sottotitoli: Christopher Ruddell