EN NETFLIX-SERIE
Hei, Willy.
Hent en øl til.
Og noen av de fine nøttene med godteri rundt.
Jeg sa jeg heter Elliot, pappa. Og nøttene er peanøtt-M&M's.
Men vi diskuterer det og alle traumene du har påført meg
-etter at ankelen din leges, ok? -Pappa, hvor lenge blir han her?
Han har pisset i ølbokser.
Han må være i gips i seks til åtte uker, så det går raskt.
Tror du ikke han ville vært mer komfortabel død?
Foreslår du at vi avliver bestefaren din?
Nei. Vi betaler noen for å gjøre det.
Nicholas Birch!
Mamma Diane bruker storeguttnavnet.
Bestefaren din er bare her fordi du ikke kunne la ting ligge.
Gå og gi ham ølet og de fancy nøttene hans.
-Men… -Bare gjør det, for faen.
Det er min lille butler.
Nå kan du ta med deg tisset mitt.
Jeg tar ikke med tisseboksen din. Det kommer damp ut av den.
Er livet ditt elendig?
Ja.
Tenk deg en fremtid der alt er perfekt,
hvor muligheter møter umuligheter
og alt er festet til skjorta di.
Vi presenterer Apple-brosjen.
Den er så fin og skinnende.
Den er som et skinnende skilt på brystet
som sier: "Jeg har disponibel inntekt å brenne."
Jeg har alltid ønsket meg en brosje. Men jeg tror ikke jeg visste det før nå.
Verdiløs dritt for rike, bortskjemte kjerringer.
Mamma, pappa, kan jeg få en Apple-brosje?
Selvsagt. Beklager at du måtte spørre.
-Absolutt ikke. -Hva?
Jeg sa du ikke skulle grave i din fars fortid. Og her er vi.
Konsekvenser for dine handlinger.
Men jeg vil ha en Apple-brosje!
Vi trenger den.
Jeg sa nei, og dermed basta.
Jeg tror noe er galt med moren din.
Kanskje du skal starte henne på nytt.
Hun er ødelagt.
Jessi, jeg kan ikke tro at du lar meg være alene med faren din.
Send meg alt det dumme han sier?
Skal bli.
Jeg liker Caitlin. Jeg ville vært henne om drømmene mine falt i grus.
Når jeg spiser peanøtter, lager jeg peanøttsmør i munnen.
Men jeg føler ikke det samme angående syltetøy og druer.
-Skjønner du? -Herregud.
Hva er så morsomt? Hva ler du av?
Ingenting. Bare en melding Caitlin sendte meg.
Gøy, dere har interne vitser. Det er gøy.
Men vi bør dra.
Jeg har spart Ungkaren,
og jeg tror Ashley S. endelig er på vei ut.
Vet du hva? Det er Ashley R.
-Jeg så den med Caitlin. -Du så den uten meg,
og du ødela den for meg. Det er gøy også.
Hei, Shannon?
-Når det gjelder "Jessi-spenna"? -Barnebidraget?
Ja, Jessi-spenna. Kan jeg få kontanter i stedet?
Shannon har sedler.
Jeg visste ikke at hun hadde så mye.
Hun trenger dem.
Du må være enten rik eller heit.
Og vi vet begge at Shannon ikke er den heiteste.
Jeg er lei for det, vennen.
Jeg kan ikke være rundt faren din.
Jeg trenger et par dager.
Ok. Jeg hilser til pappa fra deg.
Ikke gjør det. Men jeg elsker deg.
Beklager, Andrew. Vet du hva som vil få deg i bedre humør?
-At mamma kommer hjem? -Jeg mente noe som faktisk vil skje.
En motevisning av Montel.
Dressen er Gucci,
skoene er Balenciaga,
og sesongens heiteste tilbehør:
Apple-brosjen.
Ser jeg rik ut eller hva?
Vent litt. Brukte du 800 dollar på en brosje til en baby?
For det første er Montel et småbarn.
-Hormonmonstre eldes veldig raskt. -Så de blir ikke en baby hele sesongen?
-Herregud, nei. -Så bra.
-Jeg hater når serier legger til en baby. -Ja!
Ok, men hva bruker et småbarn en Apple-brosje til?
Det handler ikke om å bruke den, men om å ha den, din pæreformede bonde.
Montel, vær snill, mora hans elsker ham ikke lenger.
Kanskje jeg bør spare til min egen.
Jeg får jo ukelønn i dag og vet ingenting om penger.
Ukelønn?
Hva har du gjort for å fortjene en cent av mine grønne penger?
Mamma gir meg vanligvis…
Gir? Vil du ha penger av meg, må du jobbe for dem.
-Hva slags arbeid? -Sexarbeid?
Fysisk arbeid. Radbrekkende husarbeid.
-Men du betaler meg? -Veldig lite.
Begynn med å skrubbe badene.
Mora di pleide å gjøre det, men hun stakk. Så du er kona mi nå.
Ok, hvert hygienesett får en tannbørste, sjekk,
et par sokker, har dem,
og en eske med te for flat mage?
Ja. Pastor Luke er personlig trener på fritiden.
Det føles bra å hjelpe.
Noen har så lite, og vi har så mye.
Hva har du?
Du har ikke Elijahs pikk, ræv eller tunga hans i munnen.
Du, kjære, er sexfattig.
Mona, du vet vi bestemte oss for å ta det rolig.
Vi vil ikke ta det rolig. Vi vil bare ta det.
Jeg vet ikke Det kan være sexy å ta den tiden vi trenger.
All forventningen og og den seksuelle spenningen.
Som i Bridgerton.
Frue, vil du danse en komplisert dans
som hele ballrommet kan av en eller annen grunn?
Ja, men ikke med deg.
Jeg hørte at du var blakk, prins Feiten.
Ms. Foreman-Greenwald, du ser så strålende ut i kveld.
Det får meg til å ville ri uten skjorta gjennom tåka.
Du smigrer meg, hertug Megakjekkas.
Har du kommet for å be meg om å danse?
Jeg kan ikke danse med deg. Jeg blir med i presteskapet om to uker,
og det ville vært upassende.
Selvsagt.
Å, frokost, jeg mistet hansken.
Å nei, tillat meg, frue.
La fingrene våre berøre hverandre sensuelt.
Å ja. Kjærtegn hånden min på en uanstendig måte.
Ja, så nakent og så uanstendig.
Herregud, dette er hett.
Fort. La oss dra hjem og onanere.
Missy, går det bra?
Du lukket øynene og danset.
Ja. Jeg…
…må dra.
Så, Jess.
Før du går, har jeg noe til deg.
-Har du? -Det er en Apple-brosje.
Takk, mamma. Denne er så dyr.
Ikke bekymre deg for prisen,
som var 800 dollar uten skatt. Jeg vil bare vise hvor glad jeg er i deg._
Jeg vet ikke, Connie. Er jeg virkelig ei Apple-brosjejente?
Å, Jessi, strålende Jessi. Selvsagt.
Du er så hipp. Du er moderne.
Og se på deg. Du er på Netflix.
Du strømmes på 27 språk.
Å, obrigada.
Jessi, jeg har sett sjelen min i brosjen.
-Ja. -Og den er rik som faen.
Jøss, mamma, takk. Du er så kul.
Kanskje til og med kulere enn Caitlin. Ikke sant?
Hva er det?
Jessi har en Apple-brosje.
Du sier ikke det, Caleb?
Herregud. Er alle besatt av meg?
Ja, selvfølgelig. Hvordan kan de la være?
-Litt av en brosje, Jessi. -Nå vet vi at Jessi er rik.
Jeg ser på puppene hennes og slipper unna med det.
Fy faen, Jessi. Vi er kongelige. Du er som Meghan Morkle.
-Jeg er ganske sikker på at det er Markle. Jeg sa jo det. Meghan Morkle fra Soups.
-Connie-mamma. -Montel.
-Opp, opp. -Vent, hvordan fikk du en Apple-brosje?
-Pappa kjøpte den fordi han elsker meg. -Maury, dette er sprøtt.
Et småbarn trenger ikke en dyr brosje.
Slapp av. Det er bare kredittkort. Det er ikke ekte penger.
-Hei, Nick. -Ja. Hvordan fikk du en Apple-brosje?
Skilsmissegods, Nick.
-Bryt opp foreldrene dine kanskje? -Det er så urettferdig, Nick.
Mora di bør bare kjøpe en av meg.
Vent, hvordan vet du om hurpemora mi?
Jeg vet alt. Jeg er Apple-brosjen.
Det er du.
-Det ultimate symbolet på knullbarhet. Jeg må ha deg.
Ja, Nick.
Jeg skal gjøre deg til den mest sexy gutten i hele Bridgeton.
Jeg skal knulle den brosjen om det er det første jeg gjør.
Herregud, dere.
Lady Fittepip sier at jeg så perfekt ut på ballet i går kveld.
Jeg lurer på hvem hun er? Definitivt ikke meg.
-Hvem bryr seg om lady Fittepip? -Alle bryr seg dypt.
Men identiteten hennes er fortsatt ukjent.
Jeg bryr meg om bøker,
kvinners collegeutdanning og veldig høye krager.
Missy, ta deg sammen. Hertug Megakjekkas spiser vaniljesaus.
Han slikker virkelig løs på den skjeen.
Og nå tar han skålen.
Så mye meieriprodukter.
Tror du han blir dårlig?
Jeg vet ikke, men han sølte litt på bordet.
Å ja, spis den, din ekle lille termitt.
Gode Gud.
Elijah trengte ikke engang å røre deg for å sende deg til Shondaland.
Jeg sa jo at rolig kunne være sexy.
Visst pokker.
Så, Missy, hvem tror du lady Fittepip egentlig er?
Det er Lola.
Nei. Onaner videre.
Vi må tilbake for å undersøke.
Greit.
Hei, pappa. Hvordan går det?
Ikke bra. Bestefaren din spiser masse asparges.
Ja, det har vært stressende for oss alle. Jeg er bekymret for selvtilliten min.
Selvtilliten din?
Ja, og Jessi fikk en Apple-brosje på skolen,
og hun fikk meg til å føle at jeg ikke har en.
-Å nei. -Men nei. Vet du hva? Mamma har rett.
Jeg fortjener den ikke. Jeg er slem.
Hysj på deg.
Jeg er søppel. Jeg stinker. Æsj.
Slutt med det. Du lukter herlig.
Her, ta kredittkortet mitt og kjøp en Apple-brosje.
Men hva med mamma?
Vi må holde dette hemmelig så lenge vi lever.
Ja. Jeg gjør som med alle hemmelighetene mine.
Hvisker den inn i kroppshulen til en pasient
og syr den igjen.
Greit, Andrew.
Jeg hørte skraping, men nå er det bare en fæl lukt.
Det som er der, må være dødt.
Og du vil ikke ringe en profesjonell utrydder?
-Vil du ha tre dollar eller ikke? -Jeg vet ikke. Det ser mørkt ut der inne.
Men skal du ha råd til fine ting,
må du fornedre deg selv med radbrekkende arbeid.
Sånn er kapitalismen.
Pappa? Jeg ser ingenting.
Det lukter ganske ille.
Du får ikke betalt med mindre du gir meg et lik.
Vent litt.
Jeg ser noe.
Ja, det er ei død pungrotte.
Det stinker. Den må ha vært her nede i…
Den lever!
Den lukter bare dødt.
Den klorer meg i ansiktet. Å nei, den er inni skjorta mi.
Pungrotta har overtaket.
Den eier skjorta nå.
Den som vinner, er min sanne sønn.
Vi ses til middag.
Bananene var i kassen merket "avokadoer".
Og jeg sa: "Jeg tror jeg vet hvor avokadoene er."
Og du mente dette kunne være en film?
Teknologivarsel. Er det den nye Apple-brosjen?
-Kul, hva? -Absolutt.
Herregud, du bør kjøpe en.
Ja. Jeg tror ikke det er innenfor budsjettet.
Unnskyld. Selvsagt.
Jeg glemte at dere var fattig…slig finansiert i pengeavdelingen?
Ikke tenk på det.
For deg, mener jeg. Vi bekymrer oss faktisk mye for penger.
Hvorfor sa jeg det? Jeg høres bortskjemt ut.
Å nei, Jessi. Søte, intelligente, velstående Jessi.
Du er bare bedre enn andre fordi du har meg.
Jeg har det.
La oss bestille dyr sushi til rommet vårt uten å dele.
Jeg hater hvor bra det høres ut.
Klippereker.
Jøss, Apple-butikken.
Steve Jobs var psykotisk,
men om bravo om han bygde dette ved å kjefte på alle.
Hallo? Unnskyld meg? Barn med kredittkort.
Mr. Birch, velkommen tilbake.
Nam, se på alle disse nyskapende produktene
som gjør omtrent det samme, men i ulike former og størrelser.
Men jeg er det nye statussymbolet. Tenk på statusen. Vil du ikke ha status?
Jeg trenger deg, brosje.
Uten deg er jeg bare en fattig bondetamp.
Å ja. Tenk å gå rundt med meg festet til skjorta di.
Ingen vil se deg rett i øynene igjen.
For alle vil stirre på brystet ditt.
Jeg får vite hvordan det er å være kvinne.
Andrew. Har du 10 000 dollar?
Jeg har fire dollar og en løs Listerine-stripe.
Jeg prøvde å kjøpe en ekstra lynkabel, og de klippet kredittkortene mine.
Jeg skylder visst alle disse selskapene penger.
Hva synes du?
Ser jeg skikkelig knullbar ut?
Faen, det gjør han.
Den kjepphøye knullbare lille jævelen.
Hei.
Bra jobba denne uka, Missy. Du har virkelig gjort Jesus stolt.
Pass deg, Jesus, for det er dama mi.
-Pass deg, JK. Elijah banker deg opp. -Jeg bare tuller. Du har fri vilje.
Vil du være med Jesus, eier jeg deg ikke.
-Du respekterer min autonomi. -Ja.
Skal vi dra hjem
og komme på flere overflater som hertug Megakjekkas kan slikke?
Ok, folkens.
I dag var et godt eksempel på at ledige hender gjorde Guds verk
i stedet for djevelens.
Så før vi drar,
la oss alle synge "Ikke ta på blomsten din".
Jeg tror ikke jeg kan den.
Ikke rør blomsten din
Aldri spill frøet ditt…
Unnskyld, hva handler denne sangen om?
-Den rimer ikke engang. -Det handler om
at du aldri skal reise alene til den sørlige halvkule.
På grunn av zika?
Nei, den handler om at du ikke skal ta på deg selv.
Ja. Selvsagt. På grunn av zika?
Nei, fordi det er en synd, ikke sant?
Det er det motsatte av selvkontroll.
Å ja. Så klart. Selvkontroll.
Mona, er jeg en hemningsløs onanist?
Absolutt. Det er det eneste jeg liker ved deg.
VEILEDNING
Stopp! Jeg vet hva du har i den skrudde, rødhårede skolten,
og du kan ikke gi bort brosjen.
Men jeg vil ikke ha den lenger. Det føles rart.
-Og jeg trenger ikke ting for å være kul. -Du er ikke heit nok til å si sånt.
Hei, Caitlin, jeg har tenkt på det,
og jeg vil at du skal ha Apple-brosjen min.
Oi, Jessi, det er så søtt av deg, men du vet at jeg ikke kan ta imot denne.
Hva om du låner den til barnet kommer?
Ta tiden på veene med den.
Se den serien på Paramount Plus om ostehjulet som er advokat.
-Herregud, The Gouda Wife? -Ja.
Å, Caitlin, du er mye mer enn ei ostejente.
Du er en meieridronning, min kjære.
Og du fortjener meg.
Ok. Men jeg låner den bare.
Du var iallfall kul i omtrent… 18 timer?
Nå skal vi vel lese ei jævla bok.
Se her, Rick. Jeg bestilte en kringle på Apple-brosjen min.
Jøss, så mange apper. Kan jeg knulle den nå?
Aldri. Brosjen er for bra for deg.
Ja, jeg vet det.
Vil du ha en kringle?
Jeg har ikke råd til flettet brød med salt på. Jeg er fattig.
Gi meg det du har, så legger jeg resten på brosjen.
Ok. Du vil vel ikke ha Listerine-stripen?
Jeg tar den.
Vet du hva Nick er? Han er en bortskjemt drittunge.
-Ja. -Vet du hva du er?
En arbeiderklassehelt.
Jeg er New Jersey-sterk.
Og du fortjener meg mye mer enn han gjør.
Ja, du burde være min.
Du skal bli min.
Ja.
Ok, Missy.
Om runking var en synd, hvorfor fikk Gud det til å føles så bra?
Det føles jo veldig bra.
Og du er allerede her på runkekammeret ditt.
-Soverommet mitt? -Jeg ville ikke gjøre dette,
men om du ikke onanerer, mister jeg arbeidsvisumet.
Gurimalla.
Så vær så snill, Missy, gå og grav i hagen din for meg?
Ok. For visumet ditt.
Hertug Megakjekkas. Hva gjør du her?
Jeg bare slikker blomster.
Men jeg trodde vi ikke skulle røre blomster.
Jeg måtte bare.
Jeg har bare én natt til jeg avlegger presteløftene mine,
-og jeg vil tilbringe den med deg. -Det skal jeg ikke klage over.
Gisp.
Helt skandaløst.
Alle får vite om dette, ellers heter jeg ikke lady Fittepip.
Det gjør jeg ikke. Det var ikke meg.
Nei, beklager. Jeg kan ikke gjøre dette. Det er en synd mot Gud.
Kanskje hvis du bare slikket blomstene igjen?
Nei, alt er ødelagt.
Du ødela det.
Jeg må skynde meg.
Nei, ikke skynd deg.
-Bli her. -Hva i helvete var det?
Jeg beklager, Mona, men jeg kan ikke onanere lenger.
Men vi vet fortsatt ikke hvem lady Fittepip er.
Det er Lola. Det er åpenbart Lola.
Faen, Nick.
Har du Apple-brosjen?
Og jeg ser at du på en måte har en også?
Min er en førstegenerasjons iPod shuffle jeg fant i en bruktbutikk.
Limte den til skjorta.
En Vipps-forespørsel fra Nick om åtte dollar? Hva faen?
Åtte dollar? Men vi har ingenting.
Bernie Madoff. Hva er denne forespørselen?
-Kringlen. Fra kjøpesenteret. Ingen hast. -Jeg trodde du spanderte.
Hvorfor skulle jeg det? Jeg prøver ikke å knulle deg.
Det er ikke engang dine penger. Det er din fars kredittkort.
Så fordi familien min har penger, bør jeg kjøpe ting til deg?
Ja. Subsidier meg, Nick.
Du må tjene dem selv.
Løft deg selv opp etter nakken eller noe.
-Jeg må gå. -Jeg ble angrepet av ei pungrotte.
Under et hus.
Se som han slikker den skjeen, Missy.
-Vær så snill. -Det kunne vært deg
som ble badet av tungen hans som en skitten liten pusekatt.
Kan du spise som en normal person?
Går det bra?
-Det går fint. Du bare slikket sånn. -Jeg kan spise med fingrene.
Enda verre. Du kan like gjerne smøre den over brystet.
Hva er det som skjer?
Jeg er en synder.
Jeg stelte hagen min. Jeg stelte den hardt, Elijah.
Jeg pløyde jorda, roterte avlingene, gravde dypt med hakken min.
Og nå som du vet at jeg er en evig gartner,
vil du nok ikke henge med meg.
Så vi snakker altså ikke om hagearbeid?
Nei. Jeg er en hemningsløs onanist.
Hvordan klarer du det, Elijah? Å holde frøet i posen?
Jeg vet ikke. Jeg gjør det bare.
Det er lett for meg. Er jeg snål?
Nei. Hvorfor tror du det?
Det føles som om alle her er besatt av hagearbeid.
Hva gjør jeg i denne serien?
Jeg vet ikke, men jeg er glad du er her.
Og jeg synes ikke du er snål.
Du er perfekt og fantastisk akkurat slik Gud skapte deg.
Ok. Så med den logikken
er du også perfekt og fantastisk akkurat slik Gud skapte deg.
Elijah.
Og jeg skal ikke dømme deg for å ha grønne fingre.
Jeg bruker ikke fingrene mye. Vinkelen er litt…
Vet du hva? Takk.
Helvete, sier han at det er greit å onanere?
Jeg tror det.
Flott, for jeg har ideer om hvordan vi kan innlemme fingrene dine.
Jeg må gå.
Hei, gutt. Vi kjenner ikke hverandre. Gi meg brosjen!
Andrew, hva faen gjør du?
Gi ham den jævla brosjen.
Visst faen.
Bare gi meg den, din tjukkleppa dritt.
Andrew, kompis. La oss bare slappe av.
Lett for deg å si, riking. Du har en brosje, du har et basseng,
en heit mamma som ikke dro.
Bare gi meg den jævla brosjen.
Vær stille! Mamma må ikke vite om den.
Drep ham.
Fy faen!
Ja, ja. Slåss om meg.
Dette er kapitalisme. Du høster det du sår.
Fort, Montel, raid skapet. Ta alt.
Nei, han kler seg stygt.
Rick, hjelp. Hva gjør du?
Faen ta deg.
Muligheten banket, og jeg svarte. "Hallo, det er meg, Rick. Hva skjer?"
Hva foregår her oppe?
Pappa, han prøver å stjele Apple-brosjen min.
Hvilken brosje?
-Å, faen. -Jeg er i trøbbel.
Beklager, dette må du fikse selv.
Ok, vindu. Du vant.
Hei, vennen, kan vi stikke? Denne leiligheten minner meg om tjueårene.
-Ja. La meg hente bagen min. -Og ikke glem Apple-brosjen din.
Jeg skal knekke en kokosnøtt. Vil du ha kjøtt eller melk?
Ellers takk.
Har du også kjøpt en Apple-brosje?
-Å, faen. -Nei. Jessi lot meg låne sin.
Bare til babyen kommer.
Flott. Du ga den til Caitlin.
Det er nesten som om jeg kjøpte den til henne.
-Jeg skulle ikke ha tatt imot den. -Ikke gi meg den.
-Den er Jessis. -Ja.
-Da vil jeg at Caitlin skal ha den. -Nei!
-Jeg kjøpte den til deg. Den er din. -Jeg vil ikke ha den lenger.
-Kanskje kokosnøtten bør få den? -Ellers tar jeg den.
Den er Jessis! Brosjen er Jessis!
Jeg kjøpte den til henne.
Ikke til deg, ikke til deg, og absolutt ikke til kokosnøtten!
Mamma, hvorfor friker du ut?
Fordi jeg ville se Ungkaren med deg.
Det var vår greie. Vi snakker dritt om kvinnene
og bekymrer oss for at det ikke er feministisk av oss.
Jeg hater det når mora di har følelser som en person.
Den jævla brosjen.
Jeg er så lei meg. Jeg mente aldri å stjele greia deres.
Jeg er også lei meg, mamma.
Jeg visste ikke at du ga meg brosjen
-så jeg ville henge med deg mer. -Nei, det var ikke…
Jeg mener at jeg er glad i deg.
Og jeg vil henge med deg uansett.
Jøss, Jessi.
Det er så søtt av deg å lyve til mora di.
Du bør beholde brosjen, Caitlin. Det er bare en ting, ikke kjærlighet.
Å, Shannon, din praktfulle damesjef.
Fortjener noen en Apple-brosje, er det du.
Ja. Jeg kjøper en i rosa gull så den er finere enn Caitlins.
Ja.
Andrew, du kommer ikke inn i huset mitt og raner familien min.
Unnskyld. Kapitalismen tok overhånd.
Og Elliot.
Du gir ikke barna hemmelige kredittkort og undergraver meg som forelder.
Jeg kan se på deg sjefe hele dagen.
Og Nick.
Du får alt du vil ha
og setter ikke pris på verdien av noe.
-Du har rett. Jeg har lært leksa mi. -Å nei.
Du slipper ikke unna så lett. Du får deg en jobb.
Du bør bli en vampyrjeger!
Du er bestefars nye pissgutt og skal tømme boksene hans.
Jeg har allerede en fin og blodig en til deg, gutt.
-Vil du tjene noen dollar? -Skal jeg rydde pisset til farfaren din?
-$10 per boks og kringlegjelden slettes. -Vis meg pengene.
Dasvidaniya, kjerring.
Som en fugl.
Kjære leser.
Ryktene på gata strødd med hestemøkk sier at den gode pastor Elijah
fortsatt har høye tanker om lady Foreman-Greenwald.
Og tragisk nok har prins Feiten falt i rang
og er nå kjent som baronen av Varmt-og-gult-piss.
Men for å svare på det mest brennende spørsmålet,
fullbyrdet Rick endelig frieriet til Apple-brosjen.
Å, Rick, ditt utrolige sexbeist, det var fantastisk.
Om bare Steve Jobs var i live for å se dette,
ville han vært så stolt av hvor langt alt har kommet.
Og hvor langt jeg kom nå.
Jeg skjøt som en jævla rakett.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson