BİR NETFLIX DİZİSİ
Willy, evlat. Bana bir bira daha getir.
Şeker kaplı o lüks fıstıklardan da getir.
Söyledim ya baba. Adım Elliot. Lüks fıstıklar da M&M's.
Ama bunlarla ve 10'larca yıl yaşattığın travmalarla
ayak bileğin iyileşince ilgileniriz.
Baba, daha ne kadar kalacak?
Bira kutularına işiyor.
Ortopediste göre altı ila sekiz hafta alçıda kalacakmış. Şipşak geçer.
Ölüp gömülse daha rahat etmez mi?
Büyükbabana ötanazi yapalım mı diyorsun?
-Tabii ki hayır. Başkasına yaptıralım. -Nicholas Birch!
Annen tam adını kullandı.
Tek başına düzgün kalamadığın için büyükbaban bizimle birlikte.
Birasını ve lüks fıstığını sen götürsene.
-Ama… -Götür lan işte!
Sidikli kâhyam da gelmiş.
Sidiğimi götüreceğin için sidikli diyorum.
Sidikli kutunu almam. İçinden buhar çıkıyor.
Perişan bir hayatınız mı var?
Evet.
Her şeyin kusursuz olduğu bir gelecek hayal edin.
Olanakların imkânsızlıkla buluştuğunu
ve hepsinin tişörtünüze takıldığını hayal edin.
Karşınızda Apple Broş.
Çok şık ve ışıl ışıl.
Göğsünüzde parlayan bir işaret gibi.
"Savuracak fazladan param var" diyor.
Hep bir broş istemişimdir.
Şu ana dek bundan haberim yoktu sadece.
Zengin, şımarık piçler için işe yaramaz, boktan bir alet.
Anne, baba; Apple Broş alabilir miyim?
Tabii. Sormak zorunda olmana bile üzüldüm.
Katiyen olmaz.
-Pardon? -Ne?
Babanın geçmişini didikleme dedim.
Şu hâlimize bak.
Yaptıklarının sonuçları.
Ama Apple Broş istiyorum!
İhtiyacımız var.
Olmaz dedim, bu kadar.
Sanırım annenin bir sorunu var.
Onu açıp kapatmayı denesen.
Bozulmuş bebeğim.
Jessi, beni babanla yalnız bırakacağına inanamıyorum.
-Söylediği her aptalca şeyi bana mesaj at. -Tamamdır kızım.
Caitlin'i sevdim.
Hayallerim gerçekleşmeseydi onun gibi olmak isterdim.
Fıstık yerken
ağzımda fıstık ezmesi yaptığımı hissediyorum.
Ama üzüm yerken reçel yaptığımı hissetmiyorum.
-Anlatabildim mi? -Tanrım.
Bu kadar komik olan ne?
Hiç. Şey… Caitlin'in gönderdiği bir mesaj.
Çok eğlenceli. Aranızda espriler var demek.
Ama çıksak iyi olur.
The Bachelor'u kaydediyorum.
Sanırım Ashley S. nihayet gidiyor.
Aslında Ashley R. gidiyor.
-Caitlin'le seyrettim. -Bensiz seyrettin demek.
Bir de sonunu söyledin. Bu da eğlenceli.
Baksana Shannon.
-Jessi parası demişken… -Çocuk nafakası çeki mi?
Evet, Jessi parası. Nakit olarak alabilir miyim?
Shannon'da para dolu.
-O kadar parasının olduğunu bilmiyordum. -İhtiyacı var.
İnsan ya zengin ya seksi olmalı.
İkimiz de biliyoruz ki Shannon pek de seksi değil.
Tatlım, üzgünüm.
Şu an babanı çekemem.
Birkaç güne ihtiyacım var.
Tamam. Babama selamını söylerim.
Lütfen söyleme ama seni seviyorum.
Çok üzgünüm Andrew.
-Keyfini ne yerine getirir, biliyor musun? Annemin eve dönmesi.
Hayır. Gerçekten olacak bir şey demek istedim.
Montel defilesi.
Bu takım Gucci'den.
Ayakkabılar Balenciaga.
Elbette, sezonun en seksi aksesuarı,
Apple Broş.
Zengin görünmüyor muyum lan?
Bir saniye. 800 dolar verip bir bebeğe broş mu aldın?
Öncelikle Montel artık çocuk. Hormon canavarları çok hızlı büyür.
Yani sezon boyunca bebek olmayacak mı?
-Olmayacak tabii. -Güzel.
-Dizilerin bebek eklemesi sinir bozucu. -Aynen.
Tamam ama bir çocuk Apple Broş'u ne için kullanacak?
Mesele kullanmak değil.
Mesele sahip olmak seni armut şekilli köylü.
Montel, kabalık etme. Çocuğun annesi artık onu sevmiyor.
Para biriktirip ben de alabilirim.
Yani bugün harçlık günüm. Para anlayışım yok, yani…
Harçlık mı?
Sana zırnık koklatmamı hak edecek ne yaptın ki?
Annem genelde verirdi…
"Verirdi mi?" Benden para almak istiyorsan çalışman gerek.
-Nasıl? -Seks işçisi olarak mı?
Ağır iş yaparak. Bel kıran işler!
-Para verecek misin? -Çok ama çok az.
Banyoları ovalamakla başla.
Eskiden annen ovalardı ama bizi terk etti. Yani benim karım artık sensin.
Tamam, her hijyen kitinde bir diş fırçası, tamam;
bir çift çorap, tamam
ve bir kutu kolajen sindirim çayı mı var?
Evet, Papaz Luke boş vaktinde kişisel antrenörlük yapar.
Yardım etmek güzel. Kimi çok yoksul, bizim her şeyimiz var.
Lütfen, neyin var ki?
Ağzında Elijah'nın siki, götü veya dili bile yok.
Canım, sen seks yoksulusun.
Mona, ağırdan almaya karar verdik ya.
Ağırdan almak istemiyoruz, sadece içimize almak istiyoruz.
Bilmiyorum, ağırdan almak aslında seksi olabilir.
O kadar beklenti, cinsel gerilim.
Bridgerton'daki gibi.
Leydim, balo salonundaki herkesin
nasıl oluyorsa ezbere bildiği bu karmaşık dansı bana lütfeder misiniz?
Sana lütfetmem.
Beş parasız olduğunu duydum Prens Koca Götlü.
Bayan Foreman-Greenwald, bu akşam göz alıcısınız.
Üstsüz bir şekilde atımla sisin içinde gezmek istedim.
Gururumu okşuyorsunuz Dük Afet.
Birlikte avuç avuca dans etmeyi mi teklif ediyorsunuz?
Ne yazık ki sizinle dans edemem.
İki haftaya papazlığa katılacağım
ve dans etmemiz hiç yakışı kalmaz.
Elbette.
İngiliz kahvaltısı aşkına, eldivenimi düşürdüm.
Hayır, izninizle leydim.
Belki parmaklarımız şehvetle birbirine değer.
Evet. Çıplak elimi yaramazca okşayın.
Aynen, çırılçıplak. Çok yaramaz.
Ha siktir, gerçekten seksiymiş.
Çabuk, eve gidip bir kez attıralım.
Missy, iyi misin? Gözlerini kapatıp çok karmaşık bir dans yaptın.
Evet, şey…
Gitmem gerek.
Evet Jess.
Gitmeden sana küçük bir hediye vereceğim.
-Gerçekten mi? -Apple Broş!
Teşekkürler anne. Çok pahalı bir hediye bu.
Lütfen, fiyatı kafana takma.
Vergiler hariç 800 dolardı.
Seni çok sevdiğimi göstermek istedim.
Bilemedim Connie, ben gerçekten Apple Broş'luk bir kız mıyım?
Jessi, parlak Jessi. Elbette öylesin.
Çok havalısın. Modernsin.
Şuna bak, Netflix'tesin.
27 farklı dilde yayımlanıyorsun.
Obrigada.
Jessi, o broşta ruhumu gördüm.
-Evet. -Ve acayip zengin.
Vay be anne, teşekkürler. En harikası sensin.
Caitlin'den daha harika denilebilir, değil mi?
O ne öyle?
Jessi, Apple Broş almış.
Gerçekten mi Caleb?
Tanrım, herkes bana kafayı mı taktı?
Evet, elbette. Takmamaları mümkün mü yani?
-Broşun harikaymış Jessi. -Öğrenmiş olduk, Jessi zengin.
Memelerine bakıyorum ve hiçbir şey olmuyor.
Ha siktir Jessi. Koridor kraliçesiyiz.
Meghan Morkle gibisin.
Evet, Markle olduğuna eminim.
Öyle dedim. Soups'tan Meghan Morkle
-Connie anne. -Montel.
-Kucak. -Bir dakika, Apple Broş'u nereden buldun?
Babam aldı çünkü beni seviyor.
Maury, delilik bu. Bir çocuğun pahalı, yüksek teknolojili broşa ihtiyacı yok.
Connie, sakin ol. Kredi kartıyla aldım, gerçek para değil.
-Selam Nick. -Tabii tabii. Sen nasıl Apple Broş aldın?
Boşanmanın ganimetleri Nick.
-Anne, babanı ayırsan alabilirsin. -Hiç adil değil Nick.
Senin annen de sana benden almalı.
-Dur, kaltak annemi nereden tanıyorsun? -Ben her şeyi bilirim. Ben Apple Broş'um.
Aynen öyle.
Sevişebilirliğin en büyük sembolü.
-Sana sahip olmalıyım. -Evet Nick.
Seni Bridgeton'ın en seksi küçük çocuğu yapacağım.
Yapacağım tek şey var, o da o broşu bir güzel sikmek.
İnanamıyorum kızlar.
Leydi Am Zortlaması dün gece baloda göz alıcı olduğumu yazmış.
-Acaba kim o? Kesinlikle ben değilim. -Leydi Am Zortlaması kimin umurunda?
Herkesin umurunda
ama kimliği büyük bir gizem.
Benim umurumda olan şeyler kitaplar,
kadınların üniversiteye gitmesi ve yüksek yakalı giysiler giymek.
Missy, toparlan. Dük Afet krema yiyor.
Evet, o kaşığı büyük bir şevkle ağzına sokuyor.
Şimdi de kâseyi yalıyor.
Çok fazla süt ürünü tüketti. Sence akşam midesi bozulur mu?
Bilmiyorum
ama biraz da masaya dökmüş galiba.
Evet, ye şunu seni iğrenç böcek.
Tanrı aşkına.
Elijah sana daha dokunmadan seni Shonda Diyarı'na götürebiliyor.
-Ağırdan almak seksi olabilir demiştim. -Aynen öyle.
Missy, sence Leydi Am Zortlaması kim?
Kesinlikle Lola.
Hayır, mastürbasyona devam et. Dönüp araştırmalıyız.
Peki.
Selam baba, nasıl gidiyor?
İyi değil Nicky. Büyükbaban durmadan kuşkonmaz yiyor.
Evet, hepimiz stres yaptık.
Aslında öz güvenimin sarsılmış olabileceğinden endişeleniyorum.
Öz güveninin mi?
Evet, Jessi okula Apple Broş'la geldi,
benim yokmuş gibi hissettirdi.
Olamaz.
Ama hayır. Annem haklı.
Ben hak etmiyorum. Kötü bir çocuğum.
Nicky, duymamış olayım.
Beş para etmez biriyim. Leş gibi kokuyorum. İğrenç.
Kes şunu. Çok hoş kokuyorsun.
Kredi kartımı al, kendine bir Apple Broş satın al.
Ama baba, annem ne olacak? Bunu ölene kadar sır olarak saklamalıyız.
Evet, tüm sırlarıma yaptığımı yaparım.
Hastalarımın açık vücut boşluğuna fısıldayıp hemen dikişle kapatırım.
Pekâlâ Andrew.
Eskiden tırmalama sesi gelirdi, artık leş gibi kokuyor.
Yani aşağıda ne varsa ölmüş olmalı.
Profesyonel ilaçlayıcı çağırmak istemediğine emin misin?
Üç dolar istiyor musun?
Bilemiyorum. Aşağısı çok korkunç görünüyor.
Ama güzel şeyler alacaksan
ağır işlerle aşağılanmalısın.
Kapitalizm budur.
Tamam baba. Hiçbir şey görmüyorum.
Gerçekten çok kötü kokuyor.
Bana bir ceset getirmezsen paranı alamazsın.
Dur, bir saniye.
Bir şey gördüm.
Evet, ölü bir opossum.
Leş gibi kokuyor. Uzun zamandır burada…
Canlıymış.
Ölü kokuyor sadece.
Yüzümü çiziyor!
Olamaz, tişörtüme girdi.
Üstünlük opossumda.
Tişört opossumun oldu.
Tamam, kim kazanırsa gerçek oğlum odur.
Birinizle yemekte görüşürüz.
Muzlar "avokado" yazılı kutudaydı.
"Avokadoların nerede olduğunu buldum" dedim.
Bunun film olabileceğini mi düşündün?
Süper teknoloji. O, yeni Apple Broş mu?
-Süper, değil mi? -Aynen.
Tanrım. Caitlin, sen de almalısın.
Yok, bütçemizin el vereceğini sanmam.
Tanrım, özür dilerim. Tabii.
Unuttum, yoksulsunuz. Yani parasal anlamda biraz zordasınız.
Dert değil.
Senin için yani. Parasızlık bizim için büyük dert.
Neden böyle dedim? Şımarık pislikler gibi konuştum.
Hayır Jessi.
Tatlı, zeki, varlıklı Jessi.
Diğerlerinden üstünsün sadece çünkü bana sahipsin.
Buldum,
odamıza lüks suşi söyleyip kimseyle paylaşmayalım.
Bu kadar canım çekmeseydi keşke.
Kaya karidesli!
Vay canına, Apple mağazası.
Steve Jobs bir psikopattı
ama herkese bağırmanın sonucu buysa ona şapka çıkarırım.
Bakar mısınız? Kredi kartlı bir çocuk var.
Merhaba Bay Birch. Hoş geldiniz.
Leziz. Hemen hemen aynı şeyi yapan ama farklı şekillerde ve boyutlarda olan
şu yenilikçi ürünlere bak.
Ama Andrew, ben yeni statü sembolüyüm.
Statünü düşün. Statü istemez misin? Statü…
Sana ihtiyacım var broş.
Sensiz elinde bir şeyi olmayan bir köylüyüm.
Evet bebeğim. Tişörtüne beni takıp gezdiğini düşün.
Kimse bir daha seninle doğrudan göz teması kurmaz.
Çünkü göğsüne bakarlar bebeğim.
Kadın olmanın hissini nihayet anlayacağım.
Andrew, 10 bin doların var mı?
Dört dolarım ve gevşek bir diş ipim var.
Fazladan Lightning kablosu almaya çalıştım ve tüm kredi kartlarımı kestiler.
Meğerse tüm şirketlere gerçek para borcum varmış.
Ne diyorsun?
Sevişebilirliğin zirvesine çıkmış mıyım?
Siktir, çıkmış.
Ukala, sevişebilir şerefsiz.
Hey.
Bu hafta harikaydın Missy. İsa'nın göğsünü kabarttın.
İsa kendi işine baksın, Missy benim hatunum.
Evet, dikkat et İsa Mesih, Elijah seni fena pataklar.
Şaka, özgür iraden var.
İsa'yla işi pişirmek istersen tapun bende değil ya.
-Özgürlüğüme çok saygılısın. -Tabii tabii.
Eve gidip
Dük Afet'in yalayabileceği yeni yerler mi hayal etsek?
Pekâlâ ekip.
Bugün şeytanın değil de Tanrı'nın yolundan gitmeye
harika bir örnekti.
Gitmeden önce hep bir ağızdan "Çiçeğine Dokunma" şarkısını söyleyelim.
Bu şarkıyı bilmiyorum.
Çiçeğine dokunma
Tohumunu asla ama asla dökme
Pardon, bu şarkının konusu ne? Kafiyeli bile değil.
Güney yarım küreye
yalnız seyahat etmemeyi öğütleyen bir şarkı.
Zika yüzünden mi?
Hayır, kendine dokunmamayı öğütleyen bir şarkı.
Evet, tabii. Zika yüzünden mi?
Hayır, günah olduğu için, değil mi?
Kendini kontrol etmenin tam tersi.
Doğru. Tabii ya. Kendini kontrol etmek.
Kontrolü olmayan bir mastürbasyoncu muyum?
Elbette öylesin. Sevdiğin tek yönün bu.
ÇOCUK ÄRABÄSI
Orada dur bakalım.
O sapkın kızıl kafanda ne döndüğünü biliyorum
ve o broşu veremezsin.
Ama artık istemiyorum. Tuhaf geliyor. Havalı olmak için eşyalara ihtiyacım yok.
Bebeğim, böyle konuşacak kadar seksi değilsin.
Caitlin, düşündüm de
Apple Broş'umu almanı çok istiyorum.
Vay be, Jessi, çok hoşsun ama bunu kabul edemem, biliyorsun.
Bebek doğana kadar ödünç alsan?
Kasılmalarının süresini tutarsın.
Hatta Paramount Plus'ta avukat olan peynirin dizisini seyredersin.
-Tanrım, The Gouda Wife mı? -Evet.
Caitlin, peynirciden çok daha fazlasısın.
Sen bir mandıra kraliçesisin bir tanem.
Beni hak ediyorsun.
Peki, sadece ödünç olarak.
Jessi, 18 saatliğine havalıydın.
Sanırım şimdi kitap okuyacağız, amına koyayım.
Rick, şuna bak. Apple Broş'umdan pretzel siparişi verdim.
Bir sürü uygulama var. Şimdi onu sikebilir miyim?
Böyle bir şey olmayacak. Broş sana bakmaz.
Evet, biliyorum.
-Andrew, pretzel ister misin? -Tuzlu, şekilli ekmek alamam. Sefilim.
Elindekini ver, gerisini Broş paralarımdan tamamlarım.
Tamam, diş ipi ister misin?
Tabii, alırım.
Bana sorarsan Nick şımarık züppenin teki.
-Evet. -Peki sen nesin?
İşçi sınıfı kahramanı.
Tam bir kahramanım.
Ona kıyasla beni daha çok hak ediyorsun.
Evet, sen benim olmalısın.
Benim olacaksın.
Evet.
Evet Missy. Mastürbasyon günah olsaydı
Tanrı bu kadar güzel bir his vermesini ister miydi?
Gerçekten güzel bir his veriyor.
-Zaten mastürbasyon odandasın. -Yatak odamda mı yani?
Bunu yapmak istemiyordum
ama kendine dokunmazsan çalışma vizemi iptal ederler.
Tanrım.
Lütfen Missy, bahçende kazı yap. Benim hatırıma.
Tamam. Çalışma vizen için.
Dük Afet. Burada ne yapıyorsunuz?
Çiçekleri yalıyorum sadece.
Çiçeklere dokunmamız yasak sanıyordum.
Elimde değil.
Rahiplik yemini etmeme bir gece kaldı ve o geceyi sizinle geçirmek istiyorum.
Düküm, buna kızmam.
Olamaz.
Büyük skandal.
Bunu herkese yaymazsam benim de adım Leydi Am Zortlaması değil.
Gerçi değil. Ben yapmadım.
Hayır, üzgünüm. Bunu yapamam.
Tanrı'ya karşı bir günah bu.
Çiçekleri tekrar yalasanız.
Hayır, mahvoldu!
Siz mahvettiniz!
Acele etmeliyim.
Hayır, acele etmeyin.
Kalın.
O neydi lan?
Üzgünüm Mona ama artık mastürbasyon yapamıyorum.
Ama Leydi Am Zorlaması'nın kim olduğunu hâlâ öğrenemedik.
Lola. Lola olduğu çok belli!
Siktir! Nick!
Apple Broş mu aldın?
Sen de almış gibisin.
Hayır. Benimki birinci nesil iPod Shuffle. İkinci el dükkânında buldum.
Tişörtüme yapıştırdım.
Nick'ten sekiz dolarlık para isteği mi? Bu ne lan?
Sekiz dolar mı? Hiç paramız yok ki.
Bernie Madoff. Bu istek ne için?
-Pretzel için. AVM'de aldım. Acelesi yok. -Ismarladığını sanmıştım.
Arkadaşıma niye pretzel alayım? Seni sikmeye çalışmıyorum.
Senin paran bile değil.
Babanın kredi kartı. Miras kalmış.
Dur, ailemin parası olduğu için sana bir şeyler mi ısmarlamam gerek?
Evet, bana destek ol Nick.
Kendin kazanmalısın.
Kendine çeki düzen ver. Canını dişine tak falan.
-Gitmem gerek. -Opossum saldırısına uğradım.
Evin altında.
Şu çocuğa bak, kaşığa fena dil atıyor Missy.
-Mona, lütfen. -O kaşık sen olabilirdin.
Yaramaz bir kedicik gibi onun diliyle yıkanabilirdin.
Normal bir insan gibi yer misin lütfen?
İyi misin?
Evet, iyiyim.
-Kaşığı yalayıp duruyorsun. -Parmaklarımla yiyebilirim.
O daha kötü. Bir de göğsüne sürseydin.
Ne oluyor?
Ben bir günahkârım, tamam mı?
Bahçemi kazdım. Çok fena kazdım Elijah.
Toprağı sürdüm, ekinleri kökledim. Küreğimle iyice derine kazdım.
Sürekli bahçe işi yaptığımı öğrendiğine göre
artık benimle takılmak istemezsin.
Netleştirelim, bahçe işinden bahsetmiyoruz, değil mi?
Hayır, dur durak bilmez bir mastürbasyoncuyum.
Nasıl başarıyorsun Elijah? Tohumunu çantanda nasıl tutuyorsun?
Bilmiyorum. Sadece yapıyorum.
Benim için zor değil. Bu beni tuhaf yapar mı?
Hayır, neden öyle diyorsun?
Etrafımdaki herkes kafayı bahçe işiyle bozmuş gibi.
Yani bu dizide ne işim var benim?
Bilmiyorum ama iyi ki buradasın.
Bence hiç tuhaf değilsin.
Kusursuz ve harikasın. Tam da Tanrı'nın yarattığı gibi.
Tamam, yani bu mantıkla
sen de kusursuz ve harikasın. Tam da Tanrı'nın yarattığı gibi.
Elijah.
Baş parmağını topraktan çıkarmadığın için seni yargılamam.
Baş parmağımı pek kullanmam çünkü açısı bir nevi…
Açıkçası… Aslında… Teşekkürler.
Ha siktir. Mastürbasyon yapabilirsin mi diyor?
Sanırım öyle diyor.
Harika, baş parmağını nasıl dâhil edeceğine dair fikirlerim var.
Gitmem gerek.
Evlat.
Birbirimizi tanımıyoruz. Broşu ver.
Andrew, ne yapıyorsun lan?
Şu lanet broşu ver.
Ver lan.
Ver şunu köfte dudaklı sikik.
Andrew, dostum. Sakin ol, tamam mı?
Senin için söylemesi kolay zengin züppesi!
Broşun, havuzun,
evi terk etmemiş seksi bir annen var.
Şu lanet broşu ver lan!
Tanrım, bağırma. Annem öğrenmemeli.
Öldür onu.
Ha siktir.
Evet. Benim için kavga edin.
Kapitalizm budur. Ne ekersen onu biçersin.
Çabuk Montel, dolabı talan et. Her şeyi al!
Yok, bu herif bok gibi giyiniyor.
Rick, yardım et. Ne bok yiyorsun?
Siktir git.
Fırsat aradı, ben de açtım. "Alo, ben Rick. Nasıl gidiyor?"
Burada ne oluyor?
Baba, Apple Broş'umu çalmaya çalışıyor.
Ne broşu?
-Ha sıçayım. -Başım belada.
Üzgünüm Nick, tek başınasın.
Peki pencere, sen kazandın.
Canım, buradan gidebilir miyiz?
-Bu daire bana 20'li yaşlarımı anımsattı. -Tamam, çantamı alayım.
Apple Broş'unu unutma.
Selam, n'aber?
Hindistan cevizini açacaktım. İçini veya sütünü ister misin?
Yok, almayayım.
Sen de mi Apple Broş aldın?
-Ha siktir. -Hayır.
Jessi ödünç verdi.
Bebek doğana kadar.
Harika, Caitlin'e vermişsin.
Sanki ona almışım gibi oldu.
-Benim hatam, hiç almamalıydım. -Bana verme.
-O, Jessi'nin. -Evet.
-Benimse Caitlin'in almasını istiyorum. -Hayır!
Sana aldım Jessi, senin.
Artık istemiyorum.
-Hindistan cevizinin olsun. -Hindistan cevizi istemezse ben alırım.
O Jessi'nin! Broş Jessi'nin!
Ona aldım, tamam mı?
Sana almadım, sana almadım ve kesinlikle Hindistan cevizine almadım!
Anne, neden abartıyorsun?
Çünkü The Bachelor'ı beraber izlemek istemiştim
Bize hastı.
Kadınlara bok atar,
sonra kadınlara bok atmanın feministliğe sığmadığını düşünürdük.
Annenin normal insan gibi hislerinin olmasına gıcık oluyorum.
Sıçtığımın broşu.
Çok üzgünüm. Size has bir şeyi çalmak istememiştim.
Ben de özür dilerim anne.
Broşu seninle daha çok takılayım diye verdiğini fark etmedim.
Hayır, ondan değil.
Şunu demek istiyorum, seni seviyorum.
Ne olursa olsun seninle takılmak istiyorum.
Vay be Jessi.
Annene yalan söylemen çok tatlı bir hareket.
Ne diyeceğim, broş senin olsun Caitlin.
Altı üstü bir eşya. Sevgi değil.
Shannon, seni muhteşem patron.
Apple Broş'u hak eden biri varsa o da sensin yavrum.
Evet, pembe altın rengini alırım, Caitlin'inkinden güzel olur.
Evet.
Andrew, evime gelip ailemin eşyalarını çalamazsın.
Özür dilerim, kapitalizm beni etkiledi.
Ve Elliot,
çocuklara gizlice kredi kartı verip annelik sözümü hiçe sayamazsın.
Kural koymanı tüm gün seyredebilirim.
Sana gelirsek Nick.
İstediğin her şeye sahipsin
ama hiçbir şeyin kıymetini bilmiyorsun.
-Haklısın, dersimi aldım. -Hayır.
O kadar kolay yırtamazsın. Bir işe gireceksin.
Vampir avcısı ol!
Artık büyükbabanın sidikçisi olacaksın. Tenekeleri boşaltacaksın.
Sana kanlı bir tane hazırladım bile evlat.
-Andrew, para kazanmak ister misin? -Büyükbabanın sidiğini mi temizleyeceğim?
Kutu başına 10 dolar. Pretzel borcunu da silerim.
Önce parayı göreyim.
Dasvidaniya götoş.
Kuş gibi.
Sevgili okurum.
At boku kaplı sokaklarda konuşulana göre bizim din adamı Elijah
Leydi Foreman-Greenwald'tan hâlâ hoşlanıyor.
Üzücü bir şekilde Prens Koca Götlü büyük bir unvan kaybı yaşadı
ve artık Ilık, Sarı Sidik Baronu ismiyle anılıyor.
Ama bu sezonun en merak edilen sorusunu cevaplayalım,
evet; Lort Rick,
Apple Broş hakkındaki isteğini nihayet gerçekleştirdi.
Ah Rick, seni inanılmaz seks canavarı. Harikaydı.
Keşke Steve Jobs hayatta olup bunu görebilseydi.
Geldiğimiz noktayı görse çok gurur duyardı.
Hele benim o kadar geldiğimi.
Roket gibi fışkırttım.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım