UNA SERIE DE NETFLIX
Suspiro profundo.
La vida ha sido tan solitaria
desde que los Caballeros de San José, alias, mis pendejos, murieron.
Ejecutados.
Ordenada por moi.
¿Qué oigo? ¿Será esa fanfarria a la distancia?
¡Santos cielos medievales!
¡Mis pendejos regresaron!
Sí, milady. ¡Hemos regresado!
Y no estamos ofendidos porque nos decapitó en público.
Todos los hombres de mi vida me abandonaron,
pero ustedes regresaron.
¡Esto amerita un festín!
Y no cualquier festín.
¡Un festín jubiloso!
Cuando con mis amigos nos reunimos a celebrar,
bueno, no queremos perdedores ni sofisticación al decorar.
Porque solo hay una forma de mi lujuria saciar.
Un relleno sabroso y una corteza industrial.
Dame de peperoni.
- Carne. - Jamón y queso.
Pollo y cheddar.
Es la fiesta del Pastel Caliente. No me quiero ir.
Fiesta candente del Pastel Caliente.
Voy a devorarme mi estrés y problemas.
- Saciar mi pancita. - Y tu corazón.
Será una fiesta caliente.
El Lolapalooza de hoy.
Fiesta candente del Pastel Caliente.
El microondas está en llamas, tararea y canta.
Cuando la alerta suena esta pantera salta.
Qué delicia humeante, le arranco el papel.
Ya no puedo esperar para deglutir el pastel.
Fiesta can…
¡La puta madre! ¡Mi lengua!
¿Panqueques? Desayuno de niñitas.
¿Por qué?
Son redondos y suaves, igual que tú, mierdita blandengue.
Seamus, escucha. Elliot tiene algo que decirte.
Sí. Lo que quiero decir es que te amo más de lo que el sol ama al cielo.
No es eso, Elliot. Diles lo que hablamos.
Papá, este fin de semana, vamos a ayudarte a limpiar tu casa
para poder venderla.
¡Ni lo sueñes, carajo!
Con ese dinero, podrás vivir en una bonita residencia para adultos.
¿Un asilo de viejos? ¡Púdrete!
¿Por qué tengo que ir?
No soy un… ¿Cómo se dice? Un mudador o cómo se llame.
Vas a ayudar porque esto es culpa tuya.
Y tú debes mudarte
porque escupes en la alfombra, gritas cuando duermes,
y mordiste al cartero.
Sabe lo que hizo.
Y el estrés de tenerte acá es tan abrumador
que no puedo ni comer mi plato favorito: la vulva de Diane.
¿Es necesario?
¿Eso es todo?
Me vas a tirar en una morgue solo porque tu esposa lo dice.
Estoy de acuerdo con Diane. Siempre.
Fabrícate una vulva y chúpatela toda, Elliot.
Perdón, no quise.
Decir que el paladar se me empezó a derretir
sería la obviedad más grande del siglo.
El Pastel Caliente, amigos, estaba demasiado caliente.
Objeción. Es la idea que esté caliente. Lo dice el nombre.
- ¡Pero no tanto! - No ha lugar.
Señorita Skumpy, ¿dónde estaban sus padres en ese momento?
Bueno, no tengo papá,
y mi mamá es adicta al trabajo y a las bandas de rock,
así que estaba de viaje como siempre.
Su supervisor de condicional, Rodney, me llevó al hospital.
Pero que conste en actas que el auto de Rodney es un asco.
Lo siento, señoría. Una ardilla murió en el baúl.
Gracias. Señorita Skumpy, su vida suena muy solitaria.
¿Podría cantar sobre eso?
Bueno, si el tribunal insiste…
Me despierto en un condominio frío y vacío.
Lleno el silencio ensordecedor
con las voces del televisor.
Me tomo un Uber-X al colegio.
Fuerzo una sonrisa y finjo que todo está regio.
Pero, básicamente, es una mierda ser yo.
Las postales de mamá son reflejo de sus aventuras,
viajando con los Hoobastank libres y felices por el país.
Mientras estoy en casa sola y amarga.
Triste como Macaulay Culkin.
Lo que digo es que es una mierda
ser yo.
Su señoría, es una mierda
ser yo.
Ya oí suficiente.
En el caso de Ugfuglio Skumpy contra Pasteles Calientes,
el tribunal falla a favor de la Srta. Skumpy.
¡Por el amor del queso fundido! ¡Voy a ser megamillonaria!
- Hola. - Hola, amor.
Namaste.
De hecho, papá perro,
me preguntaba si podíamos ir a un baile de padre e hija este finde.
¿Un baile?
Habrá alguien que quiero presentarte.
Suena a que es un chico. Las madres sabemos.
Se llama Elijah.
Más vale que este Elijah tenga cuidado,
porque el gran papá Cyrus puede ser muy severo.
Me encanta cuando te dices "gran papá".
Genial. Es este finde en la Iglesia Fuente de Vida.
¿Qué?
¿En la iglesia?
Pero sabes lo que pensamos sobre las religiones organizadas.
Sí, pero…
Antropológicamente, han hecho tanto daño en el mundo.
Pero será divertido. Comeremos pizza y bailaremos.
Y quiero que conozcas a Elijah. ¿Porfi?
Bueno, si me lo pides así,
supongo que solo puedo decir "Vinya-sí".
Papá, eres mi comediante favorito.
Ahora que soy rica, me voy a comprar un jet privado
para no tener que andar en tu auto apestoso, Rodney.
¿Pensaste en ahorrar dinero para la universidad?
Me gradué de la Universidad Golpes de la Vida.
Y, corazón, fue con honores.
¡Me vuelvo loco, chicos!
Es ella.
¿Quiénes son ustedes tres?
¡Somos Bros 4 Life!
¿Quiénes?
¿La famosa boy band post 11 de septiembre?
¡Bros 4 Life!
Te vimos en la tele, amor, como una justiciera ardiente.
Y sabíamos que tenías que ser la hija de Cookie Skumpy.
Conocemos a tu mamá hace años.
Justo salió con un cuervo en la cara.
Reconocería esa melena con extensiones en cualquier lado.
Esa es mi mamá.
Sí. ¿Lista para un giro inesperadísimo?
Uno de nosotros es, literalmente, tu papá.
¿Qué carajo? O sea, ¿cómo?
Fue en una gira de verano hace varios años en la cima de nuestra carrera.
Éramos sensuales rompiéndola en recitales.
Con dinero, fans y fama.
Cada uno de nosotros recuerda a esa devota que resaltó.
Porque era sexy, divertida y la única que con los tres salió.
Se llamaba Cookie Skumpy, era apasionada y salvaje.
Y a los nueve meses dio a luz en un viaje.
Lo que queremos decirte es…
Nena, lo hicimos con tu mamá,
cuando éramos jóvenes, imprudentes y calientes.
No usamos condón.
Tu mamá nos dio un revolcón.
Y tú eres la bebita de los papitos de Bros 4 Life.
Oh, nena.
Me depilaba el pecho en mi habitación cuando alguien a la puerta llamó.
Era Cookie disfrazada de mucama, me empujo y no llegamos ni a la cama.
Se coló en el bus como polizón y en mi litera se metió.
Cuando llegamos a San José, toda mi descarga sacudió.
El manager estaba preocupado porque yo andaba algo raro,
pero tu mamá y su aventura me salvaron los rumores de que era gay terminaron.
Nena, lo hicimos con tu mamá.
Éramos famosos, hermosos y bobos.
Sí, acabamos afuera, nena.
Tu mamá nos dio un revolcón.
Y tú eres la bebita de los papitos de Bros 4 Life, sí.
¡Bros 4 Life!
¡Santo Joe Paternidad!
Toda mi vida me pregunté quién podría ser mi papá.
Pero ahora tengo muchos papás.
No lo sé, Lols.
Es raro que estos extraños
aparezcan luego de que las noticias dicen que eres rica.
¿Oímos canciones diferentes, Rodney?
Porque estoy 100 % con ellos. ¡Abrazo, papis!
- Eso es, Lola. - Esto es lo máximo.
Qué fuerte abrazas, linda.
Qué emoción que tu papá venga al baile.
El del año pasado fue de locos. Había refresco de uva y de naranja.
A que alguien los mezclo en el mismo vaso y quedó…
¿Un baile de papá e hija?
Qué coincidente con mis nuevos acontecimientos.
Hola, Missy. ¿Cuántos papás tienes?
- ¿Uno? - Qué patético.
Tengo tres. Prepárate para que esta reina te eclipse.
Jessi, ven con tu papá.
¿Un baile de la iglesia?
Habrá un caricaturista cristiano.
Te dibujará en la cruz y con una pelota si quieres.
¿Es uno de esos bailes de pureza?
¿Qué? No, es un baile.
De hecho, Missy, hay algo de abstinencia.
- Viste. - ¿Qué?
Los papás hacen un voto para proteger la virtud de sus hijas.
Este baile es ridículo, ¿no?
Sí, y es inútil. No puedes evitar que los niños cojan.
Mamá, ¿qué es "cojan"?
Te explico, Montel. Cuando dos criaturas se aman mucho
o coinciden en el baño del aeropuerto,
se frotan las partes húmedas del cuerpo
hasta que todos se sientan fantásticos.
Bueno, aprendí algo nuevo.
Genial, ahora pasemos al fisting.
Sí.
¿Vas a abandonar a tu padre en un campo de exterminio?
Papá, le dije a Diane que lo haríamos.
Deje mis guantes de mudanza en el armario. Nicky, ¿podrías buscarlos, porfi?
Conozco su armario, Dr. Birch. Permítame.
La cueva de las maravillas. ¿Husmeamos?
Sí.
¿Qué es una "Prisión peneana"?
Me asusta y me excita, la combinación perfecta de sensaciones.
"La Prisión peneana es un dispositivo de castidad masculino".
Ya entiendo.
Metes y encierras a tu salchichita para que no se pueda parar.
¿Por qué alguien haría eso?
Andrew, puede ser muy erótico darle el control de tu berenjena a otro.
Mi pito sumiso ama esas cosas.
¿Quieres ponerte unos tacones altos y pisotearme, papi?
- Sí, perra. - Andrew, acá.
Debería probar el dispositivo de tortura del papá de mi amigo, es obvio.
Sí, un segundito.
Lo limpiaré…
Dice que es tamaño Virginia Slim, pero tú eres más Albóndiga.
Creo que si lo doblo…
Me lo puse.
Esto se siente cochino, Maury.
¡No, la celda se cerró!
¡Está encerrado! ¡Sin libertad condicional!
¿Y por qué me excita este pánico repentino?
- Andrew, hora de irnos. - ¡Ay, no!
- ¿Qué hago, Maury? - Creo que debes cumplir tu condena.
Y por eso nos llamamos Bros 4 Life.
Sabíamos que seríamos amigos por siempre, pero además somos antiaborto.
Y gracias al Dios estadounidense, tu mamá no te abortó.
Suspiro de satisfacción.
Me encanta tenerlos a los tres como papás.
- ¿Real? - Por supuesto.
Cuando ustedes aparecieron,
fue como que mi vida real comenzó.
Como en nuestra canción.
La vida comienza
cuando tu papá acaba.
Los fetos deberían poder conducir.
Por favor, amo que sus canciones tengan un mensaje.
¿Rodney? ¿Qué haces acá?
Bueno, Lols, revisé los antecedentes de los Bros 4 Life y…
¿Qué hiciste?
Creo que deberíamos hacer una prueba de ADN.
No sé si alguno es tu verdadero padre.
No solo uno de ellos es mi papá, en lo que a mí respecta, todos lo son.
Su majestad, Sir Rodney solo quiere lo mejor para usted.
Su corazón no es falso como su chaqueta.
¡Basta!
Llegó la hora en la vida de toda niña
en la que debe mirar al supervisor de condicional de su mamá
y decir: "Tengo tres papás. Ya no te necesito".
Pero, Lola…
¿Rodney? Desaparece.
Mis días están llenos de interacciones sin alegría.
Solo secretarios, exconvictos y reinsertados.
Doy el visto, y se van callados.
Nunca se quedan para una charla o un llamado.
No tengo a nadie
que me supervise a mí.
Pero me quedaré en tu pasillo, Lola.
Hasta que abras la puerta de tu corazón
para mí.
Rodney, deja de llorar en el pasillo.
Perdón, Lols.
Hogar dulce hogar.
Tremendo. Me prometieron mugre y eso me dieron.
Andrew, puedo escuchar el pulso de tu pito a la distancia.
Sí, imbécil, esta cosa me está comprimiendo el matambre.
Y las bolas, Maury, eligieron la cama de arriba.
Quizá encontremos una caja de herramientas en esta pocilga.
Buena idea.
Si me disculpan, tengo una emergencia en el baño.
- Número dos. - ¿Otra vez?
Gracias por traerme a casa, princesa mariquita.
¿Qué haces?
Ponerme cómodo, porque no iré a ningún lado.
Ya no puedes vivir aquí. Este lugar debería ser clausurado.
Levántate. Hay muchos baños improvisados que limpiar.
Si quieres que me levante, tendrás que obligarme.
Sí, papá. Oblígalo.
Sí, tiene un millón de años. Seguro puedes vencerlo.
No. En esta familia usamos el corazón, no los puños.
Me cago en tu corazón.
Porque no me voy a pudrir en un asilo de viejos.
Ve a buscar al chico con cagadera, y lárguense de mi casa.
BAILE PAPÁ E HIJA
El DJ Pendejo llegó a la casa de Dios.
Dios me da mucho miedo.
Mucho gusto, señor Foreman-Greenwald. Oí mucho de usted.
A ver, prueba sorpresa. ¿Cuál es mi color favorito?
Papá.
Clementina. No naranja, clementina.
Impresionante, joven.
Puertas dobles.
Llego, miro, juzgo…
Eres la hija más sexy del lugar por lejos. Y eso que miré.
Además, la proporción entre padres e hijas es tan común y corriente, reina.
No me digas. Casi que me dan lástima.
Pero, si soy sincera, solo me siento increíble.
Por mí.
Tengo papás, papás, papás.
Que me salen por detrás.
Tiene un montón de papás.
La antigua Lola triste y sin papá ya quedó en el pasado.
Ahora nadie nos detiene cantando.
De todos los huérfanos soy el sueño más salvaje.
Solo cago papás por este tiraje.
Ustedes con un solo papá pueden besarme el de atrás.
¡Tengo papás!
Papás a montones.
Tiene papás.
Muchos más que tú.
Muchos papás.
Mamá cogió como puta.
Esa chica tiene papás.
Ahora somos cuatro, disfruta.
Yo y mis…
¡papás!
Prueba con esta pinza.
Sujeta esa prisión y gira.
Mierda, está trabada.
Probemos aflojarla como un frasco de pepinos.
Lo sentí en las entrañas.
Caquita, me dijeron que te busque.
¡No, no entres!
- Nick. - ¿Qué carajo haces?
Bueno, es una historia encantadora y familiar.
Papá, ¿encierras tu pene en una cajita que solo mamá puede abrir?
Bueno, no es una caja.
Es un dispositivo con Bluetooth que uso
cuando tu madre y yo nos ponemos sensualmente.
No podías caer más bajo.
Quizá, si no tuvieras el pito aprisionado podrías satisfacer a tu esposa.
Tú eres el culpable de que no pueda satisfacerla.
Hace seis días y medio que no me deleito con su elixir.
¡Papá!
Nunca habían pasado ni dos días. Ni cuando tuve faringitis.
Ni durante mi viaje a Seattle.
Volé a casa cada 48 horas para comérsela a Diane.
Deja de hablar de la vulva de mamá.
Dios, mi pepino enjaulado late.
¿Dejas que esa mujer te aprisione ese fideo inútil?
Con razón es una puta desquiciada.
¿Qué dijiste?
Dije que tu esposa es una puta.
Diane es una diosa.
Mierda. Papá, golpeaste al abuelo.
Te quiero, papá.
¡Por Dios! ¿Qué hice?
Padre, ¿estás bien?
- Mírate. - Ven.
William Wallace MacGregor, bienvenido a casa, hijo.
¡Eso, Cyrus!
No vi venir esa voltereta sin manos.
Es nueva. Lo estuvo practicando.
Esta es la mejor noche de mi ya legendaria y fascinante vida.
- Igual, linda. - Sí.
Aun si no fuéramos a recibir toneladas de dinero por la demanda,
estaríamos muy emocionados de ser tus papás.
Papás, es una noticia maravillosa, porque no voy a recibir mucho dinero
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Bueno, porque decidí cobrar la liquidación…
Pausa para un efecto dramático.
…en Pasteles Calientes en vez de dinero.
¡Qué idiota!
¿Cómo pudiste cagarnos así?
Adiós, Felicia.
Esperen, ¿qué? Papis, ¿por qué me hablan así?
No somos tus papás, tarada. Queríamos tu dinero.
Sí, íbamos a usarlo para el regreso de Bros 4 Life.
Ya habíamos comprado literas de dos plazas.
Pensé que éramos una familia.
¿Qué hay de todo lo que cantaron en las canciones?
Fue todo un invento. No pude haber embarazado a tu mamá.
Solo cogimos por el culo, a lo cristiano.
Sí, a mí me castraron en la secundaria
para poder cantar agudo, sí.
Y a mí solo me hizo una paja mientras lloraba.
Hashtag: "Nací así".
Esperen, no se vayan, porfis.
Nena, no lo hicimos con tu mamá.
Y nuestro amor fue parte del plan.
Odio que ahora se me va a quedar pegada.
Atención todos, el novio de Dios tiene un anuncio que hacer.
¿Qué onda, fiesteros?
Nos estamos divirtiendo,
pero estamos acá por una razón muy especial.
Votos sagrados.
Así es, Richard y Richard.
Es hora de que todos los papás hagan el juramento de pureza.
¿El qué?
Papá, por favor, no hagas un alboroto.
Querida hija, en este día, frente a Dios,
- juro solemnemente… - ¿Qué? No, no.
…para proteger tu virginidad…
¡No! ¡Basta! ¿Qué hacen?
Le prometen a Dios que sus hijas no tendrán S-E-X-O.
Pero nuestras hijas no son objetos que debemos proteger de su sexualidad.
- Papá. - Toman sus propias decisiones.
Sí, ahora cállate.
Es por esto que no quería llevarte a la iglesia.
Un saludo a Hozier.
La religión organizada se basa en subyugar a las mujeres.
No es cierto.
El cristianismo es trabajo y comunidad.
Sí, y amar al prójimo.
Cierra la boca, pequeño caballero.
Papá, me estás avergonzando frente a mis amigos.
No me gusta que Kirk Cameron te arrastre a esta ridiculez cristiana.
¿Piedad? ¿Abstinencia? ¡Es una mala influencia!
Pues, ¡eres un elitista cuadrado!
¡Ojalá no te hubiera invitado al baile!
Missy, espera.
Richard, felicitaciones por casarte con tu hija.
¿Tendrá tu apellido o puedo tenerlo yo?
A la mierda, qué día.
Me revolviste los huevos, Willy.
Papá, ¿qué te pasó en la mano?
Le pegué a mi papá.
- ¿Qué hiciste? - ¡Fue genial!
Papá lo noqueó, y luego el abuelo se levantó y limpió la casa.
Mira ese hoyo, negro como el as de picas.
Por Dios.
Y tomé una decisión. Papá no va a vivir en un asilo.
Se quedará con nosotros, permanentemente.
- Espera, ¿qué? - Lo abandoné una vez, no habrá segunda.
Disculpa, Elliot, no es así cómo tomamos decisiones acá.
No había terminado, Diane.
Sube tu hermoso cuerpo por esas escaleras,
porque es hora de comer, carajo.
Bueno, si me lo pides así.
Mamá, ¿en serio?
Leah, nos encargaremos luego de la nueva personalidad de tu papá.
- ¿Señora Birch? - ¿Qué carajo quieres, Andrew?
Sí, me preguntaba si podía abrir la prisión peneana de su esposo,
que está en mi pene.
¡Por el amor de Dios!
Por fin, puede respirar.
Lárgate de nuestra casa.
Sí, enseguida.
Nos vemos en la escuela, Nick.
Missy. Ahí estás.
Vámonos a casa. Ya oí todo lo que querías decir.
Oye, lamento haber montado una escena,
pero siento que sigues cambiando sin ser fiel a tu esencia.
No, estoy cambiando sin ser fiel a tu esencia.
Dijiste que podemos tomar nuestras decisiones,
¿por qué no lo respetas?
Supongo que si quieres servir a la comunidad
y estar con un chico educado que nunca te presionará para tener sexo,
tendré que aprender a vivir con eso.
Gracias, papá.
- Y, en todo caso, yo lo presionaré. - Disculpa, ¿qué?
EN VENTA
Al menos fui a buscar mi pago.
Pero, suspiro.
La temperatura de este Pastel Caliente es el único calor que merezco.
¿Quién podrá ser?
¿Más estafadores para volver a romper mi corazón roto?
Hola, Lols. Supe lo que pasó.
Adelante, di: "Te lo dije". Dios sabe que yo lo diría.
No, no, vine a pedirte perdón. Te mereces algo mejor.
Como sea, Rodney.
Tu auto merece oler mejor. Lárgate.
Como quieras…
Su alteza, no deje que se marche.
Sir Rodney es un hombre de valor.
Su súbdito más leal.
Absorbo. Decido. Completo el arco emocional.
Rodney, ¡espera!
Te estuve subestimando.
¿Qué dices, Lols?
Solo digo que soy una chica
parada frente al supervisor de condicional de su madre,
pidiéndole que sea su figura paterna.
Lola, siento como que me hubieran lavado el auto.
¿Qué hacemos ahora, hija elegida?
Obviamente, vamos a cantar otra canción, payaso pro bono.
Presta atención. Cielos, Rodney.
Tengo dos vellos gays para consolarme cuando me siento sola.
Y un perdedor bondadoso desesperado por ser mi papá.
Y sé que todos los chicos que conozco
secretamente me quieren dar.
Comparada con la mía, qué triste debe de ser su vida.
Soy la gran Lola.
Es la gran Lola.
Soy una dínamo de potencia.
Así que, la gran Lola.
Soy la puta estrella del show.
No pedirá que la perdonen.
No esperamos una disculpa.
No, señor.
Soy grosera, audaz y descaradamente yo.
¿Quién es su mayor fan?
Lola.
¿Quién es la más genial?
Lola.
¿Quién es la chica de voz particular?
Esa soy yo.
- Soy la gran Lola. - Es la gran Lola.
Soy un campeona, soy una diosa.
- Soy la gran Lola. - Es la gran Lola.
Soy la más mala, ruda y sexy.
Inclínense ante su reina.
Subtítulos: Belén Llanos