EEN NETFLIX-SERIE
Diepe zucht.
Het leven is zo eenzaam…
…sinds de ridders van St. Joseph…
…oftewel mijn schaamhaar, stierven.
Door executie.
In opdracht van moi.
Luister. Is dat trompetgeschal in de verte?
O-middeleeuws-G.
Mijn schaamhaar is terug.
Ja, milady. We zijn terug.
En we zijn niet eens boos dat u ons onthoofde op het dorpsplein.
Alle andere mannen hebben me in de steek gelaten…
…maar jullie zijn teruggekomen.
Dit vraagt om een feestmaal. En niet zomaar een feestmaal.
Een uitbundig feestmaal.
als ik en de jongens samen een feestje vieren
hebben we geen loservrienden nodig of mooie versieringen
er is maar één manier om mijn feesttrek te stillen
ik wil hartige drab in een prefab korst
geef me pepperoni
Philly steak -ham en kaas?
kip en cheddar
het is een heet Hot Pocket-feest, schat ik wil nooit meer weg
Hot Pocket, Hot Pocket-feestje
ik snack al mijn stress en problemen weg
ik vul het gat in mijn buik -en het gat in je leven
we houden een Hot Pocket-feestje
Lolapalooza vanavond
Hot Pocket, Hot Pocket-feestje
de magnetron staat aan
hoor hem zoemen en zingen
ik sla toe als een panter als ik die ping hoor
ik scheur dat stomende hapje van zijn papieren bordje
ik steek het in m'n keel want ik kan niet wachten
het is een Hot Pocket…
Verdomme. M'n mond.
Pannenkoeken, hè? Wat een meisjesontbijt.
Hoezo?
Ze zijn rond en zacht. Net als jij, jij pafferige, kloterige onderdeur.
Seamus, luister. Elliot moet je iets vertellen.
Ja. Ik wil zeggen dat ik meer van jou hou dan de zon van de hemel houdt.
Dat is het niet, Elliot. Vertel ze wat we besproken hebben.
Vader, dit weekend gaan de jongens en ik je helpen je huis op te ruimen…
…zodat we het kunnen verkopen. -Mooi niet.
We gebruiken het geld om je in een mooie woongemeenschap te zetten.
Een bejaardentehuis? Rot op.
Waarom moet ik mee?
Ik ben geen… Wat is het? Een verhuizer of hoe ze ook heten.
Jij helpt omdat je ons deze problemen bezorgde.
En jij moet het huis uit…
…omdat je op het tapijt spuugt, in je slaap schreeuwt…
…en onze postbode hebt gebeten. -Hij weet wat hij deed.
En de stress om jou hier te hebben is zo overweldigend.
Ik kan m'n favoriete gerecht niet eens eten: Dianes vagina.
Jezus, pap.
Dus dat is het?
Je dumpt me in een mortuarium omdat je vrouw dat zegt.
Ik ben het met Diane eens. Altijd.
Groei gewoon een vagina en eet je eigen poes, Elliot.
Sorry, niet grappig.
Om te zeggen dat m'n gehemelte eraf viel in velletjes, zou een understatement zijn.
De Hot Pocket, mijn vrienden, was gewoon te heet.
Bezwaar. Ze horen heet te zijn. Vandaar ook de naam.
Niet zo heet. -Afgewezen.
Miss Skumpy, waar waren je ouders toen dit vreselijke ongeluk gebeurde?
Ik heb geen vader en mijn moeder is zowel een groupie als een workaholic…
…dus ze was onderweg, zoals altijd.
Haar reclasseringsambtenaar, Rodney, bracht me naar het mondziekenhuis.
Maar laat het genoteerd staan dat Rodneys auto absoluut stonk.
Mijn fout, edelachtbare. Een eekhoorn overleed in m'n kofferbak.
Genoteerd. Miss Skumpy, je leven klinkt erg eenzaam.
Wil je erover zingen?
Nou, als het de rechtbank behaagt…
ik word wakker in een koud, leeg appartement
ik vul de oorverdovende stilte
met stemmen op de tv
ik neem een Uber-X naar school
forceer een glimlach en speel het cool
maar eigenlijk is het klote om mij te zijn
mama's ansichtkaarten tonen een leven vol avontuur
Hoobastankend door het land, blij en vrij
terwijl ik alleen thuis zit te mokken
als een trieste Macaulay Culkin
wat ik zeg, is dat het klote is
om mij zijn
edelachtbare, het is echt klote
om mij zijn
Ik heb genoeg gehoord.
In de zaak van Ugfuglio Skumpy tegen Hot Pockets…
…beslist de rechtbank in het voordeel van Miss Skumpy.
Alle gesmolten kaassnacks. Ik word een baziljonair.
Hé, jongens. -Hoi, lieverd.
Namasteg het maar.
Neerwaartse papa, ik vroeg me af…
…of je me misschien mee wilt nemen naar een papa-dochter-bal dit weekend.
Een bal?
Er is daar iemand die ik aan je wil voorstellen.
Dat klinkt als een jongen. Een moeder weet dat.
Hij heet Elijah.
Deze Elijah kan maar beter oppassen…
…want grote papa Cyrus kan behoorlijk streng zijn.
Ik vind het heerlijk als je jezelf 'grote papa' noemt.
Geweldig. Het is dit weekend in de Levensbron-kerk.
Wat?
Een kerk?
Maar je weet wat je moeder en ik vinden van georganiseerde religie.
Ja, maar…
Antropologisch heeft het zoveel schade aangericht in de wereld.
Maar dit wordt leuk. We eten pizza en schudden met onze billen.
En ik wil echt dat je Elijah ontmoet. Alsjeblieft?
Als je het zo zegt, kan ik alleen 'vinyasekerweten' zeggen.
Pap, je bent mijn favoriete komiek.
Nu ik rijk ben, neem ik 'n privévliegtuig…
…zodat ik niet meer in jouw stinkauto hoef te rijden, Rodney.
Heb je erover nagedacht om geld opzij te zetten voor je studie?
Ik studeerde al af aan de leerschool van het leven.
En ik was de salutatorian.
OMG, jongens.
Ze is het echt.
Wie zijn jullie drie?
Wij zijn Bros 4 Life.
Wat?
De beroemde boyband na 9/11?
Bros 4 Life.
We zagen je op tv. Hoe je die hete, kaasachtige gerechtigheid opdiende.
En we wisten dat jij de dochter van Cookie Skumpy moest zijn.
We kenden je moeder vroeger.
Slechte timing met die kraai voor haar gezicht.
Ik zou haar kenmerkende kapsel overal herkennen.
Dat is mijn moeder.
Ja. En klaar voor een absolute schok?
Een van ons is letterlijk je vader.
Wacht, wat? Hoe dan?
het was een zomertournee jaren geleden, op ons hoogtepunt
we waren jonge bro's met uitverkochte shows
we hadden geld, fans en roem
en ieder van ons herinnert zich één opvallende toegewijde
want ze was sexy en leuk
en de enige die het met ons alle drie heeft gedaan
haar naam was Cookie Skumpy ze was gepassioneerd en wild
en precies negen maanden later beviel ze van een kind
wat we je willen vertellen is:
meid, we deden je moeder
toen we roekeloos, geil en jong waren
geen condoom gebruikt
meid, je moeder was de bom
en jij bent de baby-papa-baby van Bros 4 Life, ja
o, meid
ik harste mijn borst in mijn hotelkamer toen er op de deur werd geklopt
het was Cookie in een vals huishoudsterspak
en ze drukte me tegen de grond
ze sloop in de tourbus in LA en verstope zich in mijn bed
tegen de tijd dat we in San Jose waren schuurde ze op m'n zaakje
onze manager was een beetje bezorgd dat ik wat capricieus overkwam
maar een korte affaire met je moeder stopten de geruchten dat ik homo was
meid, we deden je moeder
toen we beroemd, mooi en dom waren
we gingen voor 't zingen de kerk uit
meid, je moeder was de bom
en jij bent de baby-papa-baby van Bros 4 Life, ja
Bros 4 Life
Heilige Joe vaderschap.
Mijn hele leven vroeg ik me af wie mijn vader zou zijn.
Maar nu heb ik meerdere vaders.
Ik weet 't niet, Lols.
Het is raar dat die vreemde mensen…
…kwamen opdagen nadat het nieuws zei dat je rijk zou worden, weet je?
We hebben vast andere nummers gehoord…
…want ik accepteer het helemaal. Kom maar hier, paps.
Zeker weten, Lola. -Dit is geweldig.
Je bent een sterke knuffelaar, lieverd.
PROFICIAT, LOLA MET JE LUCRATIEVE BLESSURE
Ik ben zo blij dat je vader komt.
Ik hoorde dat vorig jaar wild was. Ze hadden druivensap en sinaasappel.
Ik wed dat iemand ze in dezelfde beker heeft gemengd en dacht:
PAPA-DOCHTER-BAL
Wauw, een papa-dochter-bal?
Wat gepast voor mijn recente levensontwikkelingen.
Hé, Missy. Hoeveel vaders heb jij?
Eén? -Zielig.
Ik heb er drie. Maak je klaar om in mijn schaduw te staan.
Jessi, jij en je vader moeten komen.
'Levensbron-kerk'?
Er komt een christelijke karikatuurkunstenaar.
Hij tekent je aan 't kruis terwijl je een basketbal vasthoudt.
Wacht even. Is dit zo'n zuiverheidsbal?
Wat? Nee, het is maar een bal.
Nou, er is wel een soort onthoudingselement.
Daar is het. -Wat?
De vaders leggen een gelofte af om hun dochters deugd te beschermen.
Oké, dit bal is belachelijk, toch?
Ja, en zinloos. Je kunt niet voorkomen dat kinderen neuken.
Mama, wat is neuken?
Oké, Montel. Als twee wezens heel veel van elkaar houden…
…of in hetzelfde toilet op het vliegveld zitten…
…wrijven ze alle kleverige delen tegen elkaar…
…tot iedereen zich fantastisch voelt.
Nou, ik voel me op de hoogte.
Mooi, dan gaan nu door naar fisten.
Ja.
Dus je gaat je vader echt in een vernietigingskamp dumpen?
Pap, ik zei tegen Diane dat we dit doen, dus we doen het.
Ik heb m'n verhuishandschoenen in m'n kast laten liggen.
Nicky, wil je ze pakken?
Ik ken de weg in je kast, dr. Birch. Sta me toe.
De grot der wonderen. Zullen we rondneuzen?
Ja.
Wat is een 'Penie-gevangenis'?
Ik ben bang en opgewonden.
De chocolade en pindakaas van gevoelens.
'De Penie-gevangenis' is een kuisheidsapparaat met Bluetooth.
O, oké.
Je stopt je dikke varkentje erin en doet het op slot zodat je niet hard wordt.
Waarom zou je dat willen?
Andrew, het kan erg erotisch zijn…
…om de controle over je leuter aan iemand anders over te dragen.
Mijn onderdanige lul leeft voor die shit.
Wil je hoge hakken aandoen en op me stappen, papa?
Ja, trut. -Andrew, focus.
Ik moet het genitale martelapparaat van m'n vriends vader wel proberen, toch?
Ja, heel even.
Even afvegen…
De maat is 'Virginia Slim', maar jij bent meer een 'Minnesota Gehaktbal'.
Ik denk dat als ik hem opvouw…
Ik zit erin.
Dit voelt ondeugend, Maury.
Nee, de Penie-gevangenis staat aan.
Je zit opgesloten. Zonder kans op vervroegde vrijlating.
En waarom maakt deze paniek me zo hard?
Andrew, tijd om te gaan. -O god.
Wat moet ik doen, Maury? -Je moet je tijd uitzitten.
Daarom heten we Bros 4 Life.
We zouden altijd vrienden zijn, maar we zijn ook fel tegen abortus.
En gelukkig heeft je moeder je niet geaborteerd.
Tevreden zucht.
Ik vind het heerlijk om jullie alle drie als mijn vader te hebben.
Meen je dat echt? -Natuurlijk.
Toen jullie drie kwamen…
…was dat het moment waarop mijn leven begon.
O, net als in ons lied.
het leven begint
als je vader klaarkomt
foetussen moeten kunnen rijden
Wat fijn dat jullie muziek een boodschap heeft.
Rodney? Wat doe jij hier?
Lols, ik heb Bros 4 Life nagetrokken en…
Wat?
Ik denk dat we een DNA-test moeten doen.
Ik weet niet of ze je echte vader zijn.
Niet alleen is een van hen mijn vader, wat mij betreft zijn ze dat allemaal.
Uwe Majesteit, Sir Rodney wil alleen het beste voor u.
Zijn leren jas is nep, maar zijn hart is waar.
Genoeg.
Rodney, dit is dat moment in het leven van elk meisje…
…waarop ze de reclasseringsambtenaar van haar moeder in de ogen kijkt…
…en zegt: 'Ik heb drie vaders. Ik heb je niet meer nodig.'
Maar, Lola, ik…
Rodney. Sashay, tabee.
mijn dagen zijn gevuld met vreugdeloze interacties
alleen erfgenamen, ex-gevangenen en voorwaardelijke vrijlatingen
ze doen hun checks en dan gaan ze weg
ze blijven nooit hangen voor een praatje
ik heb niemand
die bij mij komt checken
maar ik sta in je gang, Lola
tot je de deur naar je hart opent
voor mij
Rodney, geen geklaag in de gang.
Sorry, Lols.
Ja. Oost west, thuis best.
Gaaf. Er werd me ellende beloofd en er werd me ellende bezorgd.
Andrew, ik hoor je lul van mijlenver kloppen.
Ja, klootzak, dit martelwerktuig verplettert mijn dikke slurf.
En mijn noten liggen nu in het bovenste bed.
Misschien ligt er ergens 'n gereedschapskist in dit krot.
Goed idee.
Als jullie me willen excuseren, ik heb een wc-noodgeval.
Uitwerpselen. -Alweer?
Bedankt voor de rit naar huis, prinses plak.
Wat doe je?
Ik maak het mezelf gemakkelijk, want ik ga nergens heen.
Je kunt hier niet meer wonen. Deze plek moet in beslag worden genomen.
Sta op. Er zijn veel geïmproviseerde wc's om uit te zoeken.
Als je wilt dat ik opsta, moet je me dwingen.
Doe het, pap. Dwing hem.
Ja, hij is een miljoen jaar oud. Misschien kun je hem wel aan.
Nee. In deze familie gebruiken we ons hart, niet onze vuisten.
Rot op met je slappe hart.
Want ik ga niet wegrotten in een bejaardentehuis.
Ga die schijtende jongen halen en verdwijn uit m'n huis.
PAPA-DOCHTER-BAL
DJ Pendejo is in het huis. Gods huis.
Ik ben erg bang voor God.
Aangenaam, Mr Foreman-Greenwald. Ik heb veel over je gehoord.
Dan is hier een quiz. Wat is mijn lievelingskleur?
Pap.
Mandarijn. Niet oranje, maar mandarijn.
Indrukwekkend.
Dubbele deuren.
Aankomen, scannen…
…veroordelen…
Je bent veruit de knapste dochter hier, en ik heb echt goed gezocht.
En de vader-dochterratio van iedereen hier is zo gewoontjes als wat, schat.
Inderdaad. Ik heb bijna medelijden met ze.
Maar als ik eerlijk ben, voel ik me alleen geweldig.
Voor mij.
ik heb vaders, vaders, vaders
ze komen uit m'n reet
ze heeft heel veel papa's
die oude, vaderloze loser Lola is verleden tijd
niemand houdt ons tegen
ik ben de wildste droom van elke wees
ik poep papa's uit als een frisdrankautomaat
alle één-papa-sukkels mogen hun zes ballen kussen
want ik heb papa's
papa's in overvloed
ze heeft papa's
zoveel meer papa's dan jij
zoveel papa's
mijn moeder was een hoer
dat meisje heeft papa's
gaf me een gezin van vier
ik en mijn…
papa's
Gebruik deze tang.
Pak de Penie-gevangenis goed vast en draai.
Verdomme. Hij zit echt vast.
Misschien moet je hem losser maken, als een pot augurken?
Die voelde ik in m'n buik.
Schijtende jongen, ik moet je halen.
Nee. Niet binnenkomen.
Nick. -Wat doe je nou?
Het is een heel charmant en herkenbaar verhaal.
Sluit je je lul op in een doosje dat alleen mama kan openen?
Niet echt een doosje.
Het is een Bluetooth-apparaat dat ik soms draag…
…als je moeder en ik sensueel spelen.
Dit is een nieuw dieptepunt.
Als je lul niet opgesloten zat, zou je je vrouw misschien kunnen bevredigen.
Door jou kan ik juist m'n vrouw niet bevredigen.
Het is al zesenhalve dag geleden dat ik me tegoed heb gedaan aan haar essentie.
Pa.
Het was nooit langer dan twee dagen. Zelfs niet toen ik keelontsteking had.
Niet toen ik op zakenreis was in Seattle.
Ik vloog elke 48 uur naar huis om van Diane te smullen.
Hou je mond over mama's vagina.
Mijn gekooide lul beeft.
Dus je liet die vrouw je zielige pikje opsluiten?
Geen wonder dat ze zo'n dominerende heks is.
Wat zei je daar?
Ik zei dat je vrouw een bitch is.
Diane is God.
Allemachtig. Pap, je sloeg opa.
Ik hou van je, pap.
Mijn god. Wat heb ik gedaan?
Vader, gaat het?
Kijk jou eens. -Hier.
William Wallace MacGregor, welkom thuis, zoon.
Hup, Cyrus.
Ik zag die radslag zonder handen niet aankomen.
Ja, daar heeft hij aan gewerkt.
Dit is de beste avond van mijn al legendarische en fascinerende leven.
Van ons ook, lieverd. -Ja.
Zelfs als je geen lading geld van je rechtszaak zou krijgen…
…zouden we nog steeds blij zijn om je vaders te zijn.
Nou, paps, dat is geweldig nieuws, want er komt geen lading geld aan.
Wat? -Hoe bedoel je?
Nou, omdat ik besloot om mijn schikking…
Ik pauzeer voor een dramatisch effect.
…in Hot Pockets te ontvangen. Hoera.
Idioot.
Hoe kon je ons zo naaien?
Dag, Felicia.
Wacht, wat? Paps, waarom zeggen jullie die dingen?
We zijn niet je echte vaders, sukkel. We wilden alleen je geld.
Ja, om de comeback van Bros 4 Life te betalen.
We hadden al stapelbedden voor de loft gekocht.
Maar ik dacht dat we een gezin waren.
Hoe zit het met dat verhaal in jullie nummers?
Het was onzin. Ik had je moeder niet zwanger kunnen maken.
We deden het alleen anaal, zoals de christenen.
En ik ben gecastreerd op de middelbare school…
zodat ik de hoge tonen kon halen
En je moeder trok mij alleen af terwijl ik huilde. Hashtag 'zo ben ik geboren'.
Wacht. Ga niet weg. Alsjeblieft.
meid, we deden je moeder niet
en onze liefde was deel van de zwendel
Ik baal dat dat nu in m'n hoofd blijft hangen.
Oké allemaal, Gods vriendje heeft een aankondiging.
Hé, feestbeesten.
Ik weet dat we ons vermaken, maar we zijn hier om een speciale reden.
Heilige geloften.
Inderdaad, Richard en Richard.
Tijd voor alle vaders om de zuiverheidsgelofte af te leggen.
Wat nu?
Pap, maak er geen probleem van.
Liefste dochter, op deze dag, waar God bij is…
…zweer ik plechtig… -Wat? Nee, nee.
…om je maagdelijkheid te beschermen.
Nee. Hou op. Wat doen jullie?
Ze beloven God dat hun dochters geen S-E-K-S zullen hebben.
Onze dochters zijn geen hulpeloze objecten…
…die we moeten beschermen tegen hun eigen seksualiteit.
Pap. -Ze kunnen hun eigen keuzes maken.
Oké, wees stil.
Daarom wilde ik je niet meenemen naar de kerk.
Shout-out naar Hozier.
Georganiseerde religie is opgebouwd rond het onderwerpen van vrouwen.
Niet waar.
Christendom draait om goed werk en gemeenschap.
Ja, en van elkaar houden. -Hou je mond, kleine heer.
Je zet me voor schut waar m'n vrienden bij zijn.
Ik wil niet dat Kirk Cameron je meesleurt in die kerkonzin.
Vroomheid? Onthouding? Hij is een slechte invloed.
Je bent een bekrompen elitair. Ik wou dat ik je nooit had uitgenodigd.
Missy, wacht.
Richard, gefeliciteerd dat je met je dochter trouwt.
Neemt ze je achternaam aan of mag ik die hebben?
O man, wat een dag.
Je nam me goed te grazen, Willy.
Pap. Wat is er met je hand?
Ik sloeg m'n vader in z'n gezicht.
Wat heb je gedaan? -Het was te gek.
Pap sloeg hem neer en toen stond opa op en maakte het huis schoon.
Kijk naar dat gat, zo zwart als 'n schoppenaas.
Mijn god.
En ik heb een besluit genomen. M'n vader gaat niet verhuizen.
Hij blijft hier permanent bij ons.
Wacht, wat? -Ik liet hem al eens in de steek…
…en dat doe ik niet nog eens.
Elliot, zo nemen we geen beslissingen in dit huis.
Ik was nog niet klaar, Diane.
Jij gaat met je mooie lichaam de trap op want het is verdomme tijd om te eten.
Oké. Als jij het zegt.
Mam, meen je dat?
Leah, je vaders nieuwe persoonlijkheid komt later wel.
Mrs Birch? -Wat, Andrew? Wat wil je, verdomme?
Kun je de Penie-gevangenis van je man openen…
…die toevallig om mijn piemel zit?
Jezus Christus.
M'n piel kan eindelijk ademen.
Verdwijn uit ons huis.
Ja, ik weet 't.
Oké, ik zie je op school, Nick.
Missy. Daar ben je.
Laten we naar huis gaan. Je hebt je stomme punt gemaakt.
Luister, het spijt me dat ik stennis schopte…
…maar het voelt alsof je blijft veranderen op manieren die anders zijn dan jij.
Nee, ik verander op een andere manier dan jij.
Je zei dat meisjes hun eigen keuzes moeten maken…
…dus hoezo geldt dat niet voor mij?
Nou, je de gemeenschap wilt dienen en je tijd doorbrengt met 'n beleefde jongen…
…die je nooit onder druk zet om seks te hebben…
…dan moet ik daarmee leren leven.
Bedankt, pap.
En ik zet eerder hem onder druk. -Sorry, wat zei je?
TE KOOP
Ik koos tenminste voor het hele bedrag in één keer.
Maar zucht.
De hitte van deze gigantische Hot Pocket is de enige warmte die ik verdien.
Wie kan dat zijn?
Nog meer oplichters om m'n toch al zo gebroken hart opnieuw te breken?
Hé, Lols. Ik hoorde wat er is gebeurd.
Zeg maar 'ik zei het toch'. Dat zou ik ook doen.
Nee, ik kwam sorry zeggen. Je verdient beter.
Het zal wel, Rodney. Je auto verdient het om beter te ruiken. Rot op.
Zoals je wilt.
Uwe Hoogheid, laat hem niet gaan.
Sir Rodney is een man van moed.
Uw trouwste onderdaan.
Absorberen, beslissen, voltooien van een emotionele verhaallijn.
Rodney, wacht.
Ik nam je voor lief.
Wat wil je zeggen?
Ik ben maar een meisje…
…dat voor de reclasseringsambtenaar van haar moeder staat…
…en hem vraagt om haar uitverkoren vaderfiguur te zijn.
Lola, het voelt alsof ik mijn auto heb laten schoonmaken.
Wat doen we nu, mijn uitverkoren dochter?
We gaan natuurlijk nog een lied zingen, solide sukkel.
Let eens op. Jezus, Rodney.
ik heb twee gay schaamharen om me te troosten als ik eenzaam ben
en een vriendelijke loser die wanhopig mijn vader wil zijn
en ik weet zeker dat elke gast die ik ken
me stiekem wil naaien
vergeleken met de mijne zullen jullie levens wel triest zijn
want ik ben verdomde Lola
ze is verdomde Lola
ik ben een krachtpatser
zo verdomde Lola
ik ben de doorbraakster van de show
ze vraagt nooit om vergiffenis
we verwachten geen excuses
echt niet
ik ben gewoon onbeschaamd en ongegeneerd mezelf
wie is haar grootste fan?
Lola.
wie is er luider dan de rest?
Lola.
wie word ingesproken door een man?
Dat ben ik.
ik ben verdomde Lola -ze is verdomde Lola
ik ben een kampioen, ik ben een godin
ik ben verdomde Lola -zo verdomde Lola
ik ben de slechtste, gaafste, heetste
buig voor je koningin
Ondertiteld door: Federico Fernández