EINE NETFLIX SERIE
Schwerer Seufzer.
Das Leben ist, ach, so einsam
seit die Ritter von St. Joseph,
alias meine Schamhaare, gestorben sind.
Durch Hinrichtung.
Auf meinen Befehl hin.
Hört! Ist das eine Fanfare in der Ferne?
Oh mittelalterliches je.
Meine Schamhaare sind zurück.
Ja, Mylady. Wir sind zurück.
Und wir sind nicht mal sauer auf dich, weil du uns im Dorf geköpft hast.
Ganz ehrlich, jeder andere Mann in meinem Leben hat mich sitzenlassen,
aber ihr, ihr seid zurückgekommen.
Das schreit nach einem Fest.
Und nicht nur irgendeinem.
Ein rauschendes Fest.
Wenn ich und die Gang zusammenkommen, um zu feiern
Brauchen wir keine Verliererfreunde oder ausgefallene Dekorationen
Denn es gibt nur eine Art, meine Feierlust zu stillen
Ich brauche schmackhaften Matsch in einer Fertigkruste
Gib mir Peperoni
-Philly Steak -Schinken und Käse
Hähnchen und Cheddar
Es ist eine Hot-Pocket-Party, Babe Ich will nie wieder weg
Heiße Party, Hot-Pocket-Party
Ich werde all meinen Stress und Ärger wegsnacken
-Ich füll' das Loch im Bauch -Und das Loch in deinem Leben
Wir feiern eine Hot-Pocket-Party
Lolapalooza heute Abend
Heiße Party, Hot-Pocket-Party
Die Mikrowelle rockt
Hör sie summen und singen
Stürze mich auf sie wie ein Panther Wenn ich den Ton höre
Reiß den dampfenden kleinen Happen aus dem Karton
Muss es in meinen Schlund schieben, denn ich kann es nicht erwarten
Es ist ein Hot Pocket--
Verdammt! Mein verdammter Mund!
Pfannkuchen, was? Das ist ein Frühstück für Mädchen.
Wieso das denn?
Sie sind rund und weich,
genau wie du, du teigiger kleiner Scheißkerl.
Seamus, hör zu. Elliot hat dir etwas zu sagen.
Ja. Was ich sagen möchte, ist:
Ich liebe dich mehr, als die Sonne den Himmel liebt.
Das ist es nicht, Elliot. Sag ihm, was wir besprochen haben.
Vater, dieses Wochenende helfen die Jungs und ich dir, dein Haus zu entrümpeln,
um es zu verkaufen.
Den Teufel wirst du tun.
Mit dem Geld werden wir dich in einer schönen betreuten Wohnanlage unterbringen.
Ein Altersheim? Du kannst mich mal!
Warum muss ich helfen?
Ich bin kein… wie heißt das noch? Ein Möbelpacker oder wie auch immer.
Du hilfst, weil du uns den Schlamassel eingebrockt hast.
Und du musst ausziehen,
weil du auf den Teppich spuckst und im Schlaf schreist,
und du hast den Postboten gebissen.
Er weiß, warum.
Und der Stress, dich hier zu haben, ist so überwältigend,
dass ich nicht einmal mein Lieblingsessen essen kann: Dianes Vagina.
Oh Gott, Dad.
Das ist es also, was?
Du wirfst mich in ein Leichenschauhaus, nur weil deine Frau das sagt.
Zufällig bin ich mit Diane einer Meinung. Immer.
Lass dir eine Vagina wachsen und leck deine eigene Muschi, Elliot.
Tut mir leid, nicht lustig.
Zu sagen, dass meine Mundhöhle schichtweise abblätterte,
wäre die Untertreibung des Jahrhunderts.
Der Hot Pocket, meine Freunde, war einfach zu heiß.
Einspruch. Sie sollen heiß sein. Das sagt schon der Name.
-Nicht so heiß. -Abgelehnt.
Miss Skumpy,
wo waren deine Eltern, als diese Verletzung eintrat?
Nun, ich habe keinen Vater
und meine Mutter ist sowohl ein Groupie als auch ein Workaholic,
also war sie unterwegs, wie immer.
Ihr Bewährungshelfer Rodney hat mich ins Mundkrankenhaus gebracht.
Aber ich möchte zu Protokoll geben, dass Rodneys Auto total gestunken hat.
Das ist meine Schuld, Euer Ehren. Ein Eichhörnchen ist im Kofferraum verstorben.
Zur Kenntnis genommen. Miss Skumpy, es klingt, als sei dein Leben sehr einsam.
Würdest du gerne darüber singen?
Nun, wenn das Gericht damit einverstanden ist…
Ich wache in einer kalten, Leeren Wohnung auf
Fülle die ohrenbetäubende Stille
Mit den Stimmen im Fernsehen
Fahre mit einem Uber-X zur Schule
Erzwinge ein Lächeln und tu ganz cool
Aber im Grunde ist es beschissen, Ich zu sein
Moms Postkarten zeigen Ein Leben voller Abenteuer
Sie fährt mit Hoobastank durchs ganze Land, glücklich und frei
Während ich allein Zu Hause sitze und schmolle
Wie ein trauriger Macaulay Culkin
Was ich sagen will: Es ist beschissen
Ich zu sein
Euer Ehren, es ist echt beschissen
Ich zu sein
Ich habe genug gehört.
In dem Fall Ugfuglio Skumpy gegen Hot Pockets
entscheidet das Gericht zu Gunsten von Miss Skumpy.
Heilige geschmolzene Käsehäppchen. Ich werde eine Bazillionärin sein.
-Hey Leute. -Hallo Liebes.
Namaste, bleib ein Weilchen.
Eigentlich, nach unten schauender Dad,
wollte ich fragen, ob wir am Wochenende zu einem Vater-Tochter-Tanz gehen können.
Ein Tanz?
Dort wird jemand sein, den ich dir gerne vorstellen würde.
Es hört sich nach einem Jungen an. Eine Mutter weiß es.
Sein Name ist Elijah.
Nun, dieser Elijah sollte besser aufpassen,
denn der große Papa Cyrus kann verdammt hart sein.
Oh, ich liebe es, wenn du dich "Großer Papa" nennst.
Toll! Es ist dieses Wochenende in der "Quelle des Lebens"-Kirche.
Was?
In einer Kirche?
Aber du weißt, was deine Mutter und ich von organisierter Religion halten.
Ich weiß, aber--
Anthropologisch gesehen hat sie so viel Schaden in der Welt angerichtet.
Aber das wird schön.
Wir werden Pizza essen und die Hüften schwingen.
Und ich möchte wirklich, dass du Elijah kennenlernst. Bitte?
Nun, wenn du es so ausdrückst,
kann ich wohl nur sagen: "Vinyasireebob".
Dad, du bist mein Lieblingskomiker.
Da ich jetzt reich bin, kaufe ich mir ein Privatjet,
damit ich nicht mehr in deinem stinkigen Auto herumfahren muss, Rodney.
Hast du schon mal daran gedacht, Geld fürs College beiseite zu legen?
Ich habe die Schule der Harten Schläge absolviert.
Und, Schätzchen, ich war Jahrgangsbeste.
Oh mein Gott, Leute.
Sie ist es wirklich.
Wer zur Hölle seid ihr drei?
Wir sind Bros 4 Life!
Wie bitte?
Ihr wisst schon, die berühmte Nach-9/11-Boyband?
Bros 4 Life!
Du warst im Fernsehen
und hast für heiße, käsige Gerechtigkeit gesorgt.
Und wir wussten, dass du die Tochter von Cookie Skumpy sein musst.
Wir kannten deine Mutter schon damals.
Schlechtes Timing mit der Krähe, die ihr vor die Nase flog.
Oh, ich würde den charakteristischen toupierten Schopf überall wiedererkennen.
Das ist meine Mutter.
Ja, genau. Und, bereit für einen absoluten Knaller?
Einer von uns ist buchstäblich dein Vater.
Moment mal, was? Wie denn das?
Es war vor Jahren auf einer Sommertour, TWir waren auf dem Gipfel unseres Erfolgs
Wir waren junge Bros Mit ausverkauften Shows
Wir hatten Geld, Fans und Ruhm
Und jeder von uns erinnert sich gut an Eine herausragende Verehrerin
Sie war heiß und gut drauf
Und die Einzige, Die uns alle drei hatte
Ihr Name war Cookie Skumpy Sie war leidenschaftlich und wild
Und genau 9 Monate später Brachte sie ein Kind zur Welt
Was wir dir also sagen wollen, ist:
Mädchen, wir waren mit Deiner Mutter zusammen
Als wir rücksichtslos, geil und jung waren
Wir haben kein Kondom benutzt
Mädchen, deine Mutter war die Bombe
Und du bist das Baby-Daddy-Baby Von Bros 4 Life, yeah
Ooh, Mädchen
Ich enthaarte gerade meine Brust in meinem Hotelzimmer, als es an der Tür klopfte
Es war Cookie in einem unechten Zimmermädchenkostüm
Und sie drückte mich auf den Boden
Sie schlich sich in den Tourbus in L.A. Und versteckte sich in meiner Koje
Als wir in San Jose ankamen, Ritt sie bereits mein Ding
Unser Manager war etwas besorgt, Dass ich ein bisschen tuntig wirke
Deine Mom hatte eine Affäre mit mir und Vertrieb die Gerüchte, dass ich schwul sei
Mädchen, wir hatten was mit deiner Mutter
Als wir berühmt, hübsch und dumm waren
Wir machten es mit der Rauszieh-Methode
Mädchen, deine Mutter war die Bombe
Und du bist das Baby-Daddy-Baby Von Bros 4 Life, yeah
Bros 4 Life!
Heiliger väterlicher Bimbam!
Mein ganzes Leben habe ich mich gefragt, wer mein Vater sein könnte.
Aber jetzt habe ich Väter im Überfluss.
Ich weiß es nicht, Lols.
Es ist komisch, dass diese seltsamen Personen
aufgetaucht sind, nachdem bekannt wurde, dass du reich wirst. Weißt du?
Wir müssen verschiedene Songs gehört haben, Rodney,
denn ich bin zu 100 % überzeugt. Kommt her, Väter.
-Genau, Lola. -Das ist super.
Deine Umarmung ist ziemlich fest, Süße.
GLÜCKWUNSCH, LOLA SKUMPY ZU DEINER LUKRATIVEN VERLETZUNG!
Ich freue mich so, dass dein Vater zum Tanz kommt.
Ich habe gehört, dass es letztes Jahr irre war. Es gab Trauben- und Orangenlimonade.
Ich wette, jemand mixte es zusammen und kam auf den Vater-Tochter-Tanz!
VATER-TOCHTER-TANZ! QUELLE DES LEBENS-KIRCHE
Oh, Mann, ein Vater-Tochter-Tanz?
Wie passend zu den jüngsten Entwicklungen in meinem Leben.
Oh, hey, Missy. Wie viele Väter hast du?
-Einen? -Erbärmlich.
Ich habe 3. Sei darauf gefasst, dass ich dich brutal in den Schatten stelle.
Jessi, du und dein Vater sollten kommen.
"Quelle des Lebens-Kirche"?
Es wird einen christlichen Karikaturisten geben.
Er malt dich am Kreuz, mit einem Basketball, wenn du willst.
Warte mal. Ist das so ein Reinheitsball?
Was? Nein, das ist nur ein Tanz.
Eigentlich, Missy, gibt es eine Art Abstinenz-Komponente.
-Da ist es. -Was?
Die Väter schwören es, um die Tugendhaftigkeit der Töchter zu schützen.
Okay, dieser Tanz ist lächerlich, oder?
Ja, und sinnlos. Man kann Kinder nicht vom Vögeln abhalten.
Mama, was ist "vögeln"?
Okay, Montel. Wenn zwei Kreaturen sich sehr lieben
oder sich in der gleichen Flughafentoilette befinden,
reiben sie alle klebrigen Teile, die sie haben, aneinander
bis sich alle fantastisch fühlen.
Nun, ich bin auf der Höhe der Zeit.
Toll, reden wir über das Fisten.
Los geht's.
Du willst deinen alten Herrn also wirklich in ein Todeslager werfen?
Ich habe Diane gesagt, dass wir das tun, also tun wir es.
Oh, ich habe meine Umzugshandschuhe im Schrank vergessen.
Nicky, wärst du so lieb und holst sie?
Ich kenne mich in Ihrem Schrank aus, Dr. Birch. Darf ich?
Die Höhle der Wunder. Sollen wir ein bisschen schnüffeln?
Ja.
Was ist ein "Pimmel-Gefängnis"?
Ich bin erschrocken und erregt,
die Schokolade und Erdnussbutter der Gefühle.
"Das "Pimmel-Gefängnis" ist ein Bluetooth-Keuschheitsgerät für Männer."
Oh, okay.
Du steckst dein dickes Ding da rein und sperrst es weg, damit es nicht hart wird.
Warum soll das jemand wollen?
Oh, Andrew, es kann sehr erotisch sein
wenn du die Kontrolle über deinen Schwanz an jemand anderen abgibst.
Mein unterwürfiger Schwanz steht total auf diesen Scheiß.
Willst du dir ein Paar Stöckelschuhe anziehen und auf mich treten, Daddy?
-Ja, Luder. -Andrew, konzentrier dich.
Ich sollte mal das Genitalfoltergerät des Vaters meines Freundes anprobieren, oder?
Ja, nur ganz kurz.
Ich wische es ab…
Da steht, die Größe ist "Virginia Slim", aber du bist eher "Minnesota Meatball".
Ich glaube, wenn ich ihn etwas zusammenfalte…
Ich bin drin.
Das fühlt sich unanständig an, Maury.
Das Pimmel-Gefängnis ist verriegelt.
Du bist eingesperrt. Ohne die Möglichkeit auf Bewährung.
Und warum macht mich diese plötzliche Panik so hart?
-Andrew, Zeit zu gehen. -Oh Gott.
-Was soll ich tun, Maury? -Du musst deine Zeit einfach absitzen.
Und deshalb heißen wir "Bros 4 Life".
Wir wussten, dass wir immer Freunde sein würden und wir sind auch gegen Abtreibung.
Und dem amerikanischen Gott sei Dank hat dich deine Mutter nicht abgetrieben.
Zufriedenes Seufzen.
Ich liebe es, euch alle drei als Vater zu haben.
-Ernsthaft? -Natürlich.
Als ihr drei aufgetaucht seid,
war das der Moment, in dem mein Leben wirklich begann.
Oh, genau wie in unserem Song.
Das Leben beginnt
Wenn dein Vater kommt
Föten sollten Auto fahren dürfen
Oh mein Gott, ich liebe es, dass eure Musik eine Botschaft hat.
Rodney? Was machst du denn hier?
Nun, Lols, ich habe den Hintergrund von Bros 4 Life überprüft und--
Du hast was?
Ich denke, wir sollten einen richtigen DNA-Test machen.
Ich weiß nicht, ob einer von ihnen dein richtiger Vater ist.
Nicht nur einer von ihnen ist mein Vater, für mich sind sie es alle.
Eure Majestät, Sir Rodney will nur das Beste für Euch.
Auch wenn seine Lederjacke nicht echt ist, sein Herz ist es.
Das reicht!
Rodney, es ist der Moment im Leben eines jeden Mädchens,
wenn sie dem Bewährungshelfer ihrer Mutter in die Augen schauen
und sagen muss: "Ich habe drei Väter. Ich brauche dich nicht mehr."
Aber, Lola, ich--
Rodney? Hau ab.
Meine Tage sind gefüllt mit Freudlosen Interaktionen
Nur Nachlassverwalter, Ex-Häftlinge und Bewährungshäftlinge
Sie melden sich und gehen wieder
Sie bleiben nie da, Nur um etwas zu plaudern
Ich habe niemanden
Der nach mir sieht
Aber ich werde in deinem Flur stehen, Lola
Bis du die Tür zu deinem Herzen öffnest
Für mich
Rodney, kein Wehklagen im Hausflur.
Mein Fehler, Lols.
Aye, trautes Heim.
Krass. Mir wurde Elend versprochen und Elend wurde geliefert.
Gott, Andrew, ich kann deinen Schwanzpuls aus einer Meile Entfernung hören.
Ja, du Arschloch, dieses Foltergerät zerquetscht meinen großen Schwanz.
Und meine Nüsse, Maury, haben die obere Koje eingenommen.
Vielleicht gibt es ja irgendwo in diesem Drecksloch einen Werkzeugkasten.
Oh, gute Idee.
Wenn ihr mich entschuldigen würdet, ich muss dringend aufs Klo.
-Fäkalien-Style. -Schon wieder?
Danke, dass du mich nach Hause gefahren hast, Prinzessin Schlappschwanz.
Was machst du?
Ich mache es mir bequem, denn ich gehe nirgendwo hin.
Du kannst hier nicht mehr wohnen. Das Haus sollte abgerissen werden.
Steh auf. Es gibt viele improvisierte Toiletten auszusortieren.
Wenn du willst, dass ich aufstehe, musst du mich dazu zwingen.
Tu es, Dad. Zwing ihn.
Ja, er ist etwa eine Million Jahre alt. Du könntest ihn tatsächlich besiegen.
Nein. In dieser Familie benutzen wir unser Herz, nicht unsere Fäuste.
Scheiß auf dein kleinliches Herz.
Denn ich verrotte nicht in einem Altersheim.
Jetzt schnapp dir den kackenden Jungen und verpiss dich aus meinem Haus.
VATER-TOCHTER-TANZ! NÄCHSTE WOCHE: MUTTER-SOHN-LASERTAG
DJ Pendejo ist im Haus. Gottes Haus.
Ich habe große Angst vor Gott.
Freut mich, Mr. Foreman-Greenwald. Ich habe viel von Ihnen gehört.
Dann machen wir mal ein Quiz, du Teufelskerl. Was ist meine Lieblingsfarbe?
Dad.
Clementine. Nicht orange, sondern Clementine.
Sehr beeindruckend, junger Mann.
Doppeltüren.
Ankommen, scannen,
verurteilen…
Du bist mit Abstand die schärfste Tochter hier, Lola, und ich habe genau hingesehen.
Außerdem ist die Väter-Töchter-Ratio bei den anderen ganz gewöhnlich, Hunty.
Ohne Quatsch. Ich habe fast Mitleid mit ihnen.
Aber wenn ich ehrlich bin, fühle ich mich einfach nur großartig.
Für mich.
Ich habe Väter, Väter, Väter
Die mir aus dem Hintern kommen
Sie hat einen Haufen Papas
Die alte vaterlose Verliererin Lola Gehört der Vergangenheit an
Niemand kann uns aufhalten
Ich bin der wildeste Traum Eines jeden Waisenkindes
Ich spucke Papas aus wie eine Limonadenmaschine
All ihr Ein-Vater-Trottel könnt unsere Sechs süßen Eier küssen
Denn ich habe Väter
Väter in Hülle und Fülle
Sie hat Väter
So viel mehr Väter als du
So viele Väter
Meine Mutter hat wie Verrückt rumgevögelt
Das Mädchen hat Väter
Hat mir eine vierköpfige Familie geschenkt
Ich und meine…
Väter
Hier, nimm diese Zange.
Greife das Pimmel-Gefängnis und drehe es.
Mist! Es sitzt wirklich fest.
Vielleicht kannst du es lockern, wie ein Gurkenglas?
Das habe ich deutlich gespürt.
Hey, kackender Junge, ich soll dich holen.
Hey. Nein. Komm hier nicht rein.
-Nick. -Was zum Teufel machst du da?
Es ist eigentlich eine charmante und nachvollziehbare Geschichte.
Dad, du schließt deinen Schwanz in eine Büchse ein, die nur Mom öffnen kann?
Nun, es ist keine Büchse.
Ein Bluetooth-fähiges Gerät, das ich manchmal trage,
wenn deine Mutter und ich ein sinnliches Spiel betreiben.
Das ist ein neuer Tiefpunkt.
Wenn dein Schwanz nicht eingesperrt wäre, könntest du deine Frau befriedigen.
Du bist der Grund, warum ich meine Frau nicht befriedigen kann.
Es ist schon sechseinhalb Tage her, dass ich mich an ihrem Leib ergötzt habe.
Dad!
Ich habe nie auch nur 2 Tage ausgehalten. Nicht mal, wenn ich Halsweh hatte.
Nicht mal, als ich geschäftlich in Seattle war.
Ich bin alle 48 Stunden nach Hause geflogen, um mich an Diane zu laben.
Halt die Klappe über Moms Vagina!
Gott, mein eingesperrter Schwanz zittert.
Du hast also zugelassen, dass die Frau deinen armseligen Schwanz einsperrt, was?
Kein Wunder, dass sie so eine brutale Hexe ist.
Was hast du gerade gesagt?
Ich sagte… deine Frau ist eine Schlampe.
Diane ist Gott.
Ach du Scheiße. Dad, du hast Opa geschlagen.
Ich hab dich lieb, Dad.
Oh mein Gott! Was habe ich nur getan?
Vater, geht es dir gut?
-Nun, sieh dich an. -Hier.
William Wallace MacGregor, willkommen zu Hause, Sohn.
Los, Cyrus!
Wow, mit dem Rad ohne Hände habe ich nicht gerechnet.
Ja, das ist neu. Daran hat er gearbeitet.
Dies ist der beste Abend
meines ohnehin schon bewegten und sehr faszinierenden Lebens.
-Geht uns auch so, Süße. -Ja.
Selbst wenn du keine Wagenladung Geld für deine Klage bekommen würdest,
wären wir immer noch superfroh, deine Väter zu sein.
Tja, Dads, das sind wunderbare Neuigkeiten,
denn es wird keine Wagenladung Geld geben.
-Was? -Was meinst du?
Nun, weil ich beschlossen habe, meine Entschädigung…
Pause für den dramatischen Effekt.
…stattdessen in Hot Pockets ausgezahlt zu bekommen. Juhu.
Du Idiotin.
Wie konntest du uns nur so verarschen?
Tschüss, Felicia.
Warte, was? Dads, warum sagt ihr solche Sachen?
Wir sind nicht deine echten Väter, Trottel. Wir wollten dein Geld.
Ja, es sollte für das große Comeback von Bros 4 Life herhalten.
Wir haben schon Queensize-Etagenbetten für den Loft gekauft.
Aber ich dachte, wir wären eine Familie.
Was ist mit der Geschichte, die ihr in eurem Song erzählt habt?
Das war Blödsinn. Ich kann deine Mutter nicht geschwängert haben.
Wir haben es nur von hinten gemacht, auf christliche Art.
Ja, und ich wurde in der High School kastriert, damit ich
die hohen Töne treffe, Baby, yeah
Und deine Mom holte mir nur einen runter, während ich weinte.
Hashtag "So geboren".
Wartet. Geht nicht. Bitte!
Mädchen, wir hatten nichts Mit deiner Mutter
Und unsere Liebe war nur Ein Teil des Betrugs
Ich hasse es, dass mir das jetzt nicht mehr aus dem Kopf gehen wird.
Also gut, Leute, Gottes Freund hat jetzt eine Ankündigung zu machen.
Was geht, Partyvolk?
Ich weiß, dass wir viel Spaß haben,
aber wir sind heute Abend aus einem ganz besonderen Grund hier.
Heilige Gelübde.
Das stimmt, Richard und Richard.
Es ist Zeit für alle Väter im Haus, das Reinheitsgelübde abzulegen.
Was soll ich tun?
Dad, bitte mach keine große Sache daraus.
Liebste Tochter, an diesem Tag, vor Gott,
-schwöre ich feierlich… -Was? Nein.
…deine Jungfräulichkeit zu schützen.
Nein! Hört auf! Was macht ihr da?
Sie versprechen Gott, dass ihre Töchter keinen S-E-X haben werden.
Unsere Töchter sind keine hilflosen Objekte,
die wir vor ihrer eigenen Sexualität beschützen müssen.
-Dad. -Sie können eigene Entscheidungen treffen.
Okay, sei jetzt still.
Das ist genau der Grund, warum ich dich nicht mit in die Kirche nehmen wollte.
Gruß an Hozier.
Die organisierte Religion ist auf die Unterwerfung der Frauen ausgerichtet.
Das ist nicht wahr.
Im Christentum geht es um gute Arbeit und Gemeinschaft.
Ja, und darum, sich zu lieben.
Halt die Klappe, du kleiner Gentleman.
Okay, Dad, du blamierst mich vor meinen Freunden.
Ich mag es nicht, dass Kirk Cameron hier drüben
dich in diesen kirchlichen Unsinn hineinzieht.
Frömmigkeit? Enthaltsamkeit? Er ist ein schlechter Einfluss.
Nun, du bist ein engstirniger Elitist.
Ich wünschte, ich hätte dich nie zu diesem Tanz eingeladen.
Missy, warte.
Hey, Richard, herzlichen Glückwunsch zur Heirat mit deiner Tochter.
Nimmt sie deinen Nachnamen an oder kann ich ihn haben?
Oh Mann, was für ein Tag.
Du hast mich echt aus den Latschen gehauen, Willy.
Dad. Was ist mit deiner Hand?
Ich habe meinem Vater geschlagen.
-Du hast was? -Es war großartig.
Dad hat ihm eine verpasst und Opa ist aufgestanden und hat das Haus geputzt.
Schau dir das Loch an, schwarz wie das Pik-Ass.
Oh mein Gott!
Ich habe mich entschieden.
Mein Vater wird nicht ins betreute Wohnen ziehen.
Er bleibt hier bei uns, für immer.
-Warte, was? -Ich habe ihn einmal im Stich gelassen,
ich werde es nicht wieder tun.
Entschuldige, Elliot, so treffen wir in diesem Haus keine Entscheidungen.
Ich war noch nicht fertig, Diane.
Jetzt marschierst du mit deinem schönen Körper die Treppe hoch,
denn es ist verdammt noch mal Essenszeit.
Nun, okay. Ich meine, wenn du es sagst.
Mom, ist das dein Ernst?
Leah, wir befassen uns später mit der neuen Persönlichkeit deines Vaters.
-Mrs. Birch? -Was, Andrew? Was zur Hölle willst du?
Ja, ich wollte fragen, ob Sie das Pimmel- Gefängnis Ihres Mannes entriegeln könnten,
das sich zufällig auf meinem Pimmel befindet.
Oh mein Gott.
Oh, mein Schniedel kann endlich atmen.
Verpiss dich aus unserem Haus.
Ja, ich weiß.
Okay, wir sehen uns in der Schule, Nick.
Missy. Da bist du ja.
Lass uns nach Hause gehen. Du hast deinen Standpunkt klargemacht.
Hör zu, es tut mir leid, dass ich da drin eine Szene gemacht habe,
aber du scheinst dich auf eine Weise zu verändern, die nicht zu dir passt.
Ich verändere mich auf eine Weise, die nicht zu dir passt.
Du sagtest, Mädchen sollten selbst entscheiden,
warum gilt das nicht auch für mich?
Nun, ich denke, wenn du der Gemeinschaft dienen willst,
und dich mit einem höflichen Jungen treffen willst,
der dich niemals zum Sex drängen wird,
muss ich einfach lernen, damit zu leben.
Danke, Dad.
Und wenn überhaupt, werde ich ihn drängen.
Verzeihung, was war das?
ZUM VERKAUF
Wenigstens habe ich den Pauschalbetrag gekriegt.
Aber seufz.
Die Wärme dieses gigantischen Hot Pockets ist die einzige Wärme, die ich verdiene.
Wer könnte das sein?
Noch mehr Betrüger, die mein ohnehin sehr gebrochenes Herz erneut brechen?
Hey, Lols. Ich habe gehört, was passiert ist.
Nur zu, sag: "Ich hab's dir ja gesagt." Das würde ich weiß Gott tun.
Nein, ich bin hier, um mich zu entschuldigen. Du hast das nicht verdient.
Wie auch immer, Rodney.
Dein Auto verdient es, besser zu riechen. Hau ab.
Wie du willst.
Eure Hoheit, lasst ihn nicht gehen.
Sir Rodney ist ein Mann des Mutes.
Euer treuester Untertan.
Aufnehmen, entscheiden, den emotionalen Bogen schließen.
Rodney, warte.
Ich habe dich für Hugh Granted gehalten.
Was willst du sagen?
Ich will damit sagen, dass ich nur ein Mädchen bin,
das vor dem Bewährungshelfer ihrer Mutter steht,
und ihn bittet, ihre ausgewählte Vaterfigur zu sein.
Oh, Lola, ich fühle mich, als hätte ich gerade mein Auto gereinigt.
Was machen wir jetzt, auserwählte Tochter?
Natürlich werden wir noch einen Song singen, du Vollidiot.
Pass auf. Mein Gott, Rodney.
Ich habe zwei schwule Schamhaare, die Mich trösten, wenn ich einsam bin
Und einen netten Verlierer, Der unbedingt mein Vater sein will
Ich bin sicher, dass jeder Typ, Den ich kenne
Heimlich mit mir schlafen will
Verglichen mit mir muss Euer Leben total traurig sein
Denn ich bin verdammt nochmal Lola
Sie ist verdammt nochmal Lola
Ich bin ein Kraftpaket-Dynamo
So verdammt Lola
Ich bin der Topstar der Show
Sie wird nicht um Verzeihung bitten
Wir erwarten keine Entschuldigung
Auf keinen Fall
Ich bin einfach krass, frech und Unverschämt ich selbst
Wer ist ihr eigener größter Fan?
Lola.
Wer ist nicht lauter als sie?
Lola.
Wer ist die Tussi mit einer Männerstimme?
Das bin ich.
-Ich bin verdammt nochmal Lola -Sie ist verdammt nochmal Lola
Ich bin eine Gewinnerin, Ich bin eine Göttin
-Ich bin verdammt nochmal Lola -Sie ist verdammt nochmal Lola
Ich bin die Schärfste, Geilste, Heißeste
Verneigt euch vor eurer Königin
Untertitel von: Anna Kunle