UNA SERIE NETFLIX
Sospiro pesante.
La vita è così solitaria
da quando sono morti i cavalieri di San Giuseppe.
Ovvero i miei peli pubici.
Per esecuzione.
Ordinata da moi.
Udite. Una fanfara in lontananza?
Oh, cielo medievale.
I miei peli pubici sono tornati.
Sì, mia signora. Siamo tornati.
E non ce l'abbiamo con te per averci decapitato in piazza.
A dire il vero, tutti gli altri uomini della mia vita mi hanno abbandonato,
ma voi siete tornati.
Questo richiede un banchetto.
E non un banchetto qualsiasi.
Un banchetto di giubilo.
Quando io e i miei amici ci riuniamo per festeggiare
Beh, non ci servono amici perdenti o decorazioni eleganti
Perché c'è un solo modo per sedare la mia voglia di festa
Un ripieno salato in un impasto precotto
Dammi il salame piccante
- Philly steak - Prosciutto e formaggio
Pollo e cheddar
È una festa di panzerotti, tesoro Non voglio andarmene più
Festa calda, festa tascabile
Allontano a morsi stress e conflitti
- Colmo il vuoto nella pancia - E il vuoto nella vita
Faremo una festa di panzerotti
Stasera Lolapalooza
Festa calda, festa tascabile
Il microonde va alla grande.
Sentilo fischiare e cantare
Balzo come una pantera Quando sento quel suono
Strappa quel bocconcino dal suo piatto di carta
Devo ficcarmelo in gola Perché non vedo l'ora
È un panzerotto...
Cazzo! La mia cazzo di bocca!
Pancake, eh? È una colazione da ragazzine.
Perché?
Sono rotondi e morbidi,
proprio come te, piccolo pezzo d'idiota.
Seamus, ascolta. Elliot ha qualcosa da dirti.
Sì. Vorrei dirti che ti adoro,
più di quanto il sole adora il cielo.
Non è questo, Elliot. Digli di cosa abbiamo parlato.
Padre, questo weekend io e i ragazzi ti aiuteremo a ripulire casa tua,
così potremo venderla.
Col cavolo.
Useremo i soldi per sistemarti in una bella comunità assistita.
Una casa di riposo? Vaffanculo!
Perché dobbiamo andare?
Non sono un... Cos'è? Un traslocatore o roba del genere.
Devi aiutarci perché ci hai messo nei guai.
E tu devi andartene
perché sputi sul tappeto, urli nel sonno
e, chissà come, hai morso il postino.
Sa quello che ha fatto.
E lo stress di averti qui è stato insopportabile.
Non riesco neanche a gustarmi il mio piatto preferito: la vagina di Diane,
Oh, Gesù, papà.
Allora è finita?
Mi scaricherai in un obitorio solo perché lo dice tua moglie.
Sono d'accordo con Diane. Sempre.
Fatti crescere una vagina e mangiati la fica, Elliot.
Scusate, non rido.
Dire che il mio palato si stava squamando
sarebbe l'eufemismo del secolo.
Il panzerotto, amici miei, era troppo caldo.
Obiezione. Devono essere caldi. Per definizione.
- Non così caldi - Respinta.
Signorina Skumpy,
dov'erano i suoi quando le è capitato l'infortunio?
Beh, io non ho un padre
e mia madre è sia una groupie che una stacanovista,
quindi era in viaggio, come sempre.
Il suo agente di custodia, mi ha portato all'ospedale della bocca.
Ma sia messo a verbale che l'auto di Rodney puzzava.
È colpa mia, Vostro Onore. Uno scoiattolo è morto nel bagagliaio.
Annotato. Signorina Skumpy, la sua vita sembra molto solitaria.
Ti andrebbe di cantare?
Beh, se sta bene alla corte…
Mi sveglio in un appartamento freddo e vuoto
Riempio il silenzio assordante
Con le voci in televisione
Prendo un Uber-X per andare a scuola
Fingo un sorriso e faccio l'indifferente
Ma in fondo, è uno schifo essere me
Le cartoline di mamma Mostrano una vita piena di avventure
Con gli Hoobastan in giro per il paese Felice e libera
Mentre io sono bloccata a casa da sola e imbronciata
Come un triste Macaulay Culkin
Quello che sto dicendo è che fa schifo
Essere me
Vostro Onore, fa proprio schifo
Essere me
Ho sentito abbastanza.
Nel caso di Ugfuglio Skumpy contro i panzerotti,
la corte si pronuncia a favore della sig.na Skumpy.
Per tutti i formaggini fusi. Sarò un giga miliardaria.
- Ehi, ragazzi. - Ciao, tesoro.
Namaste.
A dire il vero, papà a testa in giù,
mi chiedevo se mi porteresti al ballo padre-figlia questo weekend.
Un ballo?
Ci sarà qualcuno che mi piacerebbe presentarti.
Forse è un ragazzo. Una madre lo avverte.
Si chiama Elijah.
Elijah deve stare attento
perché papà Cyrus sa essere un tipo tosto.
Adoro quando ti definisci "papà".
Ottimo. È questo weekend alla chiesa della Fontana della Vita.
Come?
Una chiesa?
Ma sai cosa pensiamo della religione organizzata.
Sì, ma...
Antropologicamente, ha fatto tanto male al mondo.
Ma sarà divertente.
Mangeremo pizza e agiteremo le chiappe.
E voglio che tu conosca Elijah. Ti prego!
Beh, se la metti così,
posso solo dire "Vinya-sì".
Papà, sei il mio comico preferito.
Ora che sono ricca, penso che prenderò un aereo privato
così non dovrò più girare nella tua auto puzzolente, Rodney.
Hai pensato di mettere da parte dei soldi per il college?
Mi sono già diplomata alla scuola della strada.
E, tesoro, ero la seconda migliore.
Oddio, ragazzi.
È davvero lei.
Chi diavolo siete voi tre?
Siamo Bros 4 Life!
Come?
Sai, la famosa boy band post 11 settembre?
Bros 4 Life!
Ti abbiamo vista in televisione,
dove hai ottenuto giustizia.
E non potevi essere altro che la figlia di Cookie Skumpy.
Conoscevamo tua madre.
Pessimo tempismo con quel corvo che le volava davanti.
Riconoscerei le sue extension ovunque.
È mia madre.
Sì. E sei pronta per il colpo di grazia?
Uno di noi è tuo padre.
Aspetta, cosa? Come?
È stato un tour estivo di qualche anno fa Eravamo sulla cresta dell'onda
Tre giovani fratelli sexy Tutto esaurito
Avevamo soldi, fan e fama
E ognuno di noi ricorda bene Una fan devota
Era sexy e divertente
L'unica che sia mai stata con tutti e tre
Si chiamava Cookie Skumpy Era passionale e selvaggia
Ed esattamente nove mesi dopo Ha dato alla luce una bambina
Quello che stiamo cercando di dirti è
Ragazza, siamo stati con tua madre
Eravamo spericolati, arrapati e giovani
Non abbiamo usato il preservativo
Tua madre era una bomba
E tu sei la figlia dei Bros 4 Life, sì
Oh, ragazza
Mi stavo facendo la ceretta in albergo Quando bussarono alla porta
Era Cookie Travestita da governante
E mi ha inchiodato a terra
Si è intrufolata nel bus a Los Angeles Nascosta nella mia cuccetta
Quando arrivammo a San José, Mi si stava strusciando sul pacco
Il nostro manager era preoccupato Ultimamente ero cambiato
Ma tua madre era lì per una sveltina E misi a tacere le voci sull'essere gay
Ragazza, siamo stati con tua madre
Quando eravamo famosi, belli e stupidi
Affidandoci al coito interrotto
Tua madre era una bomba
E tu sei la figlia dei Bros 4 Life, sì
Bros 4 Life!
Santo Padre Paternità.
Per tutta la vita mi sono chiesta chi potesse essere mio padre.
Ma ora ho un sacco di papà.
Non lo so, Lols.
È strano che questi bizzarri individui
siano comparsi subito dopo l'annuncio che diventerai ricca. Sai?
Avremo sentito canzoni diverse, Rodney,
perché io sono convinta al 100%. Venite qui, papà.
- Certo, Lola. - Questo spacca.
Abbracci molto forte, tesoro.
CONGRATULAZIONI, LOLA SKUMPY PER IL TUO INFORTUNIO LUCROSO!
Sono contento che tuo padre venga al ballo.
Ho saputo che l'anno scorso era una bomba. Avevano la soda all'uva e all'arancia.
Scommetto che qualcuno li ha mischiati e ha fatto:
Un ballo padre-figlia?
A proposito dei recenti sviluppi della mia vita.
Ehi, Missy. Quanti papà hai?
- Uno? - Patetico.
Ne ho tre. Preparatevi a essere brutalmente eclissati dalla sottoscritta.
Jessi, tu e tuo padre dovreste venire.
"Chiesa della Fontana della Vita"?
Ci sarà una caricaturista cristiano.
Ti disegnerà sulla croce, con in mano un pallone da basket.
Aspetta. È una di quei balli per puritani?
Cosa? No, è solo un ballo.
In realtà, Missy, c'è una sorta di componente di astinenza.
- Eccolo. - Cosa?
I padri giurano di proteggere la virtù delle loro figlie.
Ok, questo ballo è ridicolo, vero?
Sì, e inutile. Non puoi impedire ai ragazzi di scopare.
Che significa "scopare"?
Ok, Montel. Quando due creature si amano molto,
o si ritrovano nello stesso bagno dell'aeroporto,
strofinano tutte le parti umide che hanno
finché tutti non si sentono alla grande.
Beh, ora lo so.
Bene, ora passiamo al fisting.
Sì.
Vuoi davvero scaricare il tuo vecchio in un campo di sterminio?
Papà, l'ho promesso a Diane, perciò lo faremo.
Oh, cavoli, ho lasciato i miei guanti nell'armadio.
Nicky, vuoi essere gentile e prenderli?
Conosco il suo armadio, Dr. Birch. Posso andare io?
La caverna delle meraviglie. Curiosiamo?
Sì.
Cos'è una "pipino-prigione"?
Sono spaventato ed eccitato,
il dolce e salato dei sentimenti.
"Pipino-prigione" è un dispositivo di castità maschile con tecnologia Bluetooth.
Oh, ok.
Ci infili il tuo salsicciotto e lo chiudi a chiave, così non diventa duro.
Chi lo farebbe?
Andrew, può essere molto erotico
cedere il controllo del tuo attrezzo a qualcun altro.
Il mio cazzo sottomesso adora quella merda.
Vuoi metterti un paio di tacchi alti e calpestarmi?
- Sì, stronza. - Andrew, pensa.
Dovrei provare il dispositivo di tortura genitale del mio amico, giusto?
Sì, solo per un secondo.
Lo pulisco...
La taglia è "Virginia Slim", ma tu sei più una "polpetta del Minnesota".
Penso che se lo piego...
È entrato.
Mi sento un ragazzaccio, Maury.
Oh, no, la pipino-prigione è attiva.
Sei chiuso dentro. Senza possibilità di libertà condizionale.
E perché il panico me lo rende duro?
- Andrew, è ora di andare. - Oddio.
- Cosa faccio, Maury? - Ti tocca rimanere dentro per un po'.
Per questo che ci chiamiamo "Bros 4 Life".
Perché saremo amici per sempre, ma siamo anche contrari all'aborto.
E grazie al Dio americano, tua madre non ha abortito.
Sospiro soddisfatto.
Adoro che siate tutti e tre mio padre.
- Davvero, davveruccio? - Certo.
Quando siete arrivati voi tre,
è stato il momento in cui è iniziata la mia vita.
Come nella nostra canzone.
La vita inizia
Quando tuo padre finisce
I feti dovrebbero poter guidare
Adoro che la vostra musica abbia un messaggio.
Rodney? Che ci fai qui?
Beh, Lols, ho fatto delle ricerche su Bros 4 Life e...
Che cosa?
Credo che dovremmo fare un test del DNA.
Non so se uno di questi fusti sia il tuo vero padre.
Non solo uno di loro è mio padre, ma per quanto mi riguarda, lo sono tutti.
Vostra Maestà, Sir Rodney vuole solo il meglio per voi.
La sua giacca è in finta pelle, ma il suo cuore è sincero.
Basta così!
Rodney, è quel momento nella vita di ogni ragazza
in cui deve guardare negli occhi l'agente di custodia di sua madre
e dirgli "Ho tre papà. Non ho più bisogno di te."
Ma, Lola, io...
Rodney? Pussa via.
I miei giorni sono pieni di interazioni senza gioia
Solo commessi, ex detenuti e gente in libertà vigilata
Fanno il check-in, poi se ne vanno
Non si fermano mai Solo per due chiacchiere
Non ho nessuno
Che mi chiede come sto
Ma io sarò nel tuo corridoio, Lola
Finché non aprirai la porta del tuo cuore
A me
Rodney, niente lamenti in corridoio.
Scusa, Lols.
Ah, casa dolce casa.
Forte. Mi è stato promesso lo squallore ed eccolo qua.
Dio, Andrew, sento il battito del tuo uccello a chilometri di distanza.
Sì, stronzo, questo dispositivo di tortura me lo sta schiacciando.
E le mie palle, hanno preso la cuccetta in alto.
Forse c'è una cassetta degli attrezzi da qualche parte in questa latrina.
Oh, buona idea.
Se volete scusarmi, devo correre in bagno.
- Riguarda le feci. - Di nuovo?
Beh, grazie per il passaggio, Principessa Schiavodellafica.
Che stai facendo?
Mi metto comodo, perché non vado da nessuna parte.
Non puoi più vivere qui. Questo posto è inagibile.
Ora alzati. Ci sono un sacco di bagni improvvisati da sistemare.
Se vuoi che mi alzi, dovrai costringermi.
Dai, papà. Fallo.
Sì, ha un milione di anni. Dovresti riuscire ad avere la meglio.
No. In questa famiglia, usiamo i nostri cuori, non i nostri pugni.
Fanculo il tuo cuore lezioso.
Non marcirò in una casa di riposo.
Ora vai a prendere quel ragazzo dissenterico e vattene da casa mia.
BALLO PADRE-FIGLIA! SETTIMANA PROSSIMA: LASER TAG MADRE-FIGLIO
Dj Pendejo è qui, nella casa di Dio.
Ho molta paura di Dio.
Piacere, signor Foreman-Greenwald. Ho sentito molto parlare di lei.
Beh, allora, test a sorpresa. Qual è il mio colore preferito?
Papà.
Mandarino. Non arancione, ma mandarino.
Davvero notevole, giovanotto.
Doppie porte.
Arrivo, scansiono,
giudico...
Sei la figlia più sexy qui, e ne ho viste tante.
Inoltre, il rapporto padre-figlia di tutti gli altri è così banale, cazzo.
Davvero. Quasi mi dispiace per loro.
Ma se devo essere sincera, mi sento alla grande.
Per me.
Ho dei papà, dei papà, dei papà
A volontà
Ha una vagonata di papà
Quella sfigata senza papà di Lola Appartiene al passato
Nessuno può fermarci
Sono il sogno più grande di ogni orfano
Cago fuori papà Come un distributore di bibite
Voi idioti con un solo papà Potete baciare i nostri sei testicoli
Perché ho dei papà
Papà a bizzeffe
Ha dei papà
Molti più papà di te
Così tanti papà
Mia madre è infoiata come una troia
La ragazza ha dei papà
Ho una famiglia di quattro persone
Io e i miei…
Papà
Tieni, usa le pinze.
Afferra la pipino-prigione e gira.
Cazzo. È proprio lì.
Forse va allentata, tipo barattolo di sottaceti?
L'ho sentita nelle viscere.
Ehi, cagone, devo venire a prenderti.
Ehi! No. Non entrare.
- Nick. - Che cazzo fai?
È una storia molto affascinante e coinvolgente
Papà, chiudi il tuo cazzo in una scatoletta che solo mamma può aprire?
Beh, non esattamente.
È un dispositivo Bluetooth che a volte indosso
quando io e tua madre facciamo dei giochi erotici.
Questo è un nuovo minimo storico.
Forse se il tuo uccello non fosse recluso, potresti soddisfare tua moglie.
Ehi. Sei tu il motivo per cui non soddisfo mia moglie.
Sono passati sei giorni e mezzo da quando ho banchettato con la sua essenza.
Papà!
Non sono mai passati più di due giorni. Nemmeno con il mal di gola.
Nemmeno quando ero in viaggio d'affari a Seattle.
Tornavo a casa ogni 48 ore per banchettare con Diane.
Basta parlare della vagina di mamma!
Dio, il mio cazzo in gabbia sta tremando.
Hai lasciato che la donna rinchiudesse il tuo piccolo e patetico cazzo, eh?
Non mi stupisce che sia una strega rompicoglioni.
Cos'hai detto?
Ho detto che tua moglie è una stronza.
Diane è Dio.
Porca troia. Papà, hai dato un pugno al nonno.
Ti voglio bene, papà.
Oh, mio Dio. Cos'ho fatto?
Padre, stai bene?
- Beh, guardati. - Vieni.
William Wallace MacGregor, benvenuto a casa, figliolo.
Vai, Cyrus, vai, Cyrus!
Quella capovolta senza mani non me l'aspettavo.
Sì, è una novità. Ci stava lavorando.
Questa è la serata
più bella della mia affascinante vita.
- Anche per noi, tesoro. - Sì.
Anche se non dovessi ottenere un sacco di soldi dalla tua causa
saremmo comunque felicissimi di essere i tuoi padri.
Papà, è una notizia meravigliosa,
perché non ci sono vagonate di soldi in arrivo.
- Cosa? - Che vuoi dire?
Beh, perché ho deciso di farmi pagare…
Pausa per un effetto drammatico.
...in panzerotti. Evviva.
Idiota.
Come hai potuto fotterci così?
Ciao, Felicia.
Aspetta, cosa? Papà, perché dite queste cose?
Non siamo i tuoi veri padri. Volevamo solo i tuoi soldi.
Sì, avrebbero pagato per il grande ritorno dei Bros 4 Life.
Abbiamo già comprato dei letti a castello per il loft.
Ma pensavo fossimo una famiglia.
Che mi dite di quella storia che avete cantato?
Era una stronzata. Non posso aver messo incinta tua madre.
L'abbiamo fatto solo nel sedere, in stile cristiano.
Io sono stato castrato al liceo per poter
Arrivare alle note alte, baby
E tua mamma mi ha solo fatto una sega mentre piangevo.
Hashtag "Nato così".
Aspettate. Non andate. Per favore.
Ragazza, non siamo stati con tua mammma
E il nostro amore era solo finzione
Detesto il fatto che quel motivetto mi rimarrà in mente.
Bene, gente, il ragazzo di Dio ha un annuncio.
Come va, festaioli?
So che ci stiamo divertendo,
ma stasera siamo qui per un motivo molto speciale.
I voti sacri.
Esatto, Richard e Richard.
È ora che tutti i padri facciano il giuramento di purezza.
Facciano cosa?
Ti prego, non farne un dramma.
Carissima figlia, in questo giorno, davanti a Dio,
- giuro solennemente... - Cosa? No.
...di proteggere la tua verginità.
No! Fermi! Che state facendo?
Promettono solo a Dio che le loro figlie non faranno sesso.
Ma le nostre figlie non sono oggetti indifesi
che dobbiamo proteggere dalla loro sessualità.
- Papà. - Possono fare le loro scelte.
Ok, ora fai silenzio.
È proprio per questo che non volevo portarti in chiesa.
Un applauso a Hozier.
La religione organizzata si basa sulla sottomissione delle donne.
Non è vero.
Il cristianesimo è fatto di opere buone e comunità.
Sì, e amarci l'un l'altro.
Chiudi la bocca, piccolo gentiluomo.
Ok, papà, mi metti in imbarazzo davanti ai miei amici.
Non mi piace che Kirk Cameron
ti trascini in queste sciocchezze.
Pietà? Astinenza? È una cattiva influenza.
Sei un elitario dalla mentalità chiusa.
E vorrei non averti mai invitato a questo ballo.
Missy, aspetta.
Ehi, Richard, congratulazioni per aver sposato tua figlia.
Prende il tuo cognome o posso averlo io?
Cavolo, che giornata.
Mi hai fatto impazzire, Willy.
Papà. Cos'hai alla mano?
Ho colpito in faccia il nonno.
- Cosa'hai fatto? - È stato fantastico.
Papà l'ha steso, poi il nonno si è alzato e ha pulito la casa.
Guarda quel buco, nero come l'asso di picche.
Oh, mio Dio.
E ho preso una decisione.
Mio padre non vivrà in una casa di riposo.
Resterà qui con noi, per sempre.
- Aspetta, cosa? - L'ho abbandonato una volta
e non lo farò più.
Non è così che si prendono le decisioni in questa casa.
Non avevo finito, Diane.
Ora fai marciare il tuo bel corpo su per le scale
perché, cazzo, è l'ora del buffet.
Beh, va bene. Cioè, se lo dici tu.
Mamma, dici sul serio?
Leah, dopo ci occuperemo della nuova personalità di tuo padre.
- Signora Birch? - Cosa, Andrew? Che cazzo vuoi?
Mi chiedevo se potesse aprire la pipino-prigione di tuo marito,
che si trova sul mio pipino.
Oh, Gesù Cristo.
Oh, il mio cazzo può respirare.
Vattene da casa nostra.
Sì, lo so.
Ok, ci vediamo a scuola, Nick.
Missy. Eccoti qua.
Andiamo a casa. Hai detto la tua.
Mi dispiace di aver fatto una scenata,
ma sembra che continui a cambiare e non sei più tu.
No, sto cambiando e sono diversa da te.
Hai detto che le ragazze devono fare le loro scelte,
quindi perché non includermi?
Beh, immagino che se vuoi servire la comunità
e passare il tempo con un ragazzo educato
che non ti spingerà mai a fare sesso,
dovrò solo imparare a conviverci.
Grazie, papà.
Semmai, gli farò io pressione.
Scusa, cos'hai detto?
IN VENDITA
Almeno ho scelto la somma forfettaria.
Sospiro.
Il calore di questa gigantesco panzerotto è l'unico calore che mi merito.
Chi può essere?
Altri truffatori per spezzare di nuovo il mio cuore spezzato?
Ehi, Lols. Ho saputo cos'è successo.
Avanti, dimmi pure "Te l'avevo detto". Io lo farei.
No, sono venuto a dirti che mi dispiace. Meriti di meglio.
Come vuoi, Rodney.
La tua auto merita di avere un odore migliore. Vattene
Come vuoi tu.
Vostra Altezza, non lasciatelo andare.
Sir Rodney è un uomo di valore.
Il tuo suddito più fedele.
Incamero, decido, completo l'arco emotivo.
Rodney, aspetta.
Ti ho dato per scontato.
Cosa vuoi dire?
Sto dicendo che sono solo una ragazza
davanti all'agente di custodia di mia madre
che gli chiede di essere la sua figura paterna.
Oh, Lola, mi sento come se avessi fatto lavare l'auto.
Cosa facciamo ora, mia figlia prescelta?
Ovviamente canteremo un'altra canzone, idiota.
Fa' attenzione. Cristo, Rodney.
Ho due peli pubici gay per consolarmi quando sono sola
E uno sfigato gentile che vuol essere mio padre
E sono certa che tutti i tipi che conosco
Sotto sotto vogliano scoparmi
Rispetto alla mia Le vostre vite devono essere tristi
Perché sono Lola, cazzo
Lei è Lola, cazzo
Sono una dinamo potente
Sono proprio Lola, cazzo
Sono la star dello show
Non chiederà perdono
Non ci aspettiamo scuse
Certo che no
Sono solo sfacciatamente, temerariamente me
Chi è la più grande fan di sé stessa?
Lola.
Chi è la più rumorosa?
Lola.
Chi è la ragazza doppiata da un uomo?
Sono io.
- Io sono Lola, cazzo - È Lola, cazzo
Sono una campionessa, una dea
- Sono Lola, cazzo - Proprio Lola, cazzo
Sono la più cattiva, la più figa e sexy
Inchinati davanti alla tua regina
Sottotitoli: Christopher Ruddell